?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
?????? ???? ????? ?? ????? - ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
ד בי אב 10 חובזל לכות אל רמאנש ריתיה לע הלתתכל חספ ןיטחוש ןיא ודמא ןאכימ המצעל תחקול הרובחו וילע ותוא ןיסתושו דחא אוהש םימעפ ימוא יסוי ׳ר .הדוהי ׳ר ירבד (ה וס יכד) דחאב הספה חא וילע ותוא ןיסחוש ולכאל לוכיו רתא רצ הזיאכ אה .ןהילע ותוא ןיםתוש ןיאו הרשע ןהש סימעפ גבנב ןב ונכשו .לוספ ידיל תספה תא ואיבי אלש ןהילע ותוא ןיטחוש ןיא ולכאל ןילוכי ןיאו הרשע .חתפ לא חתפ ותיב לא בורקה בורקה לית ןיינמ תוגנבש וניכש תודשבש וניכש ינא עמוש ימוא ןתשלש רמוא יבר תוגגבש וניכש .דז וניכש תודשבש וניכש הז >תהליכא תשרפה איה וזיא< הליכא שרפה םדיב תושרה םקלה לע םירתא ונמהש הרובה ינב ורמא ןאכימ ןינממו ןינמנש דמלמ וסכת תסכמב תושרה וקלח לע רחא הנמהש הרובח ינבמ דחא םדיב תושרה םקלח לע םירחא תונמהלו ךשמהל וצר .189 בלק האר ירפס ,א אצ ילבב [..ןיסהוש ןיא .1 .וצזיאהה :°מ [...אה .םימעפו :'מ [סימעפ .3 לינ ניהמ יייכ לכב ונשיש סיעא״ (ןיינמ .5 [ןהילע .4 .ולוכאל :*מ ,ולכואל :°מ [ולכאל ׳סונכו) יירדמ ׳יפכ אוה ושוריפו ,אוה םיפש [וניכש 7 .תורעה׳יע[ןיינמ .5 .םהילע :ימ ונכש וא ונגבש ונכש ינא עמוש- :(ת׳מ .ותיבל :מ [ותיב לא .בורק :מ [בורקה .8 .מ לא תתס איז) •ותיב לא בורקה לית הדשבש .ויריכמו :מ [ויריכמ .ויבהוא :זנ [ובהא .11 ונכש—ונכש• עומשל ינלוכי :ןאכ ךכו ,(התפ [ןינמב ,תסכמב .13 .ינש םייקל :מ [ינש .12 (תועיבקב׳שוריב•וא• רסתהייאשב)וא תודשבש .וייונמל :"מ [ויוגמל .14 .ןינמ ,תסכמ :מ לא בורקה (והזו) בורקה לית תונגבש ונכש [לכיש .17 .מ סנ !רותל .אהיו :מ [אוהו .15 ירהש ,ושוריפ ןכש היארו .חתפ לא תתפ ותיב רגסומה .19 .עדויש ־.ונ [עדויה .18 .לוכיש :זנ חסונ יפלו ,״ובו ורמאנ ןתשלש רמוא יבר״ הקרוזו ןבא הלסונו הזיב :מ [...ןכא .ר :ךומסב ןלהל ב׳ויגו) אוה ךכ קיתל םג ונלש ןכו ,ונמיהש :°זנ [ונמהש .20 .(׳סותה חסונכ) םותש הש וא יה הש ינא עמוש דמוא נבנב ןב .ךומסב ןכו ,ךשמיהל :°מ [ךשמהל .21 .ךומסב !יוכו [ךכ שרפל רשפאו ךכ שרפל רשפא רמולכ! לש ושטנ ןוידפ לוכי :[ל אכ] ןלהל ןכו ו תודלוכ ןוסא וא השאב ץסא ינא עמוש :[נב אכ] ןלהל ןכו —•בורקה״ל עגונבו .רתוימו ,ונלש תסונל םיאתמ וניא •ינא עפוש• ףאו .(קיזמ לש ושפנ ןוידפ וא קזינ .(13-1 יוש ,א״ע א ףד)23« ןינוסנא ייכ .19—ז .יחתפל ךומס ותיב לא בורקה הז בורק :ןלהל םג .׳!14 ןלהל) פיא עטק ׳יעו (13 ימע ןלהל) תית סוקלימו ללה ׳יברמ םיםטיצה ׳יע ,הברה רצוקמ עטקה• (. תסכמב .13 .(1 •רזעלא ןב״ ייל וייכו •דב לבא) רזעלא ןב שיר משו ,גי־בי חיפ יתסט יפות (סירצם חכפ .8 ,ב במ הנוס ,ב״ה א״פ הגיגה •פוה [...ןטק ףא .18 .ייה ח״פ ׳טוה ׳יע [...תוברל ןינמ .16 .12 ג«פ יירדמ א ול ח״פ ׳שורי ,ז זים ׳סות [הרובח יגב .20 ,288 י״ס
11 ו־ד בי אב .ודינ תושרה וקלח לע סירתא תונפהלו ךשמהל הזר ודיב הש ינא עפוש ׳פוא נבגב ןב השה לע .ולבאל ןילוכי ןיאש אמטלו לרעל[ו1 הלוחל טרפ ולבא יפל אלו יח הש ןלהל רומאה הש המ הש ןלהל רמאנו הש ןפב רמאנ ןד התא ירה טוחש הש וא יה ןינשומו חספה לע ןינמנ םלועל ורמא ןאביפ טוחש הש אלו יח הש ןאכ רומאה הש ףא טוחש הש .טחשיש דע ונממ ןהידי 5 םוקמ לכש וישכע (דע) אלא תופת הרמאנ אלש ורסאל ךירז ימוא אביקע ׳ר םימת לית תמ הש (ה בי) ינש םוקמ לבב סומ לעב אלו סת םימת לית ןכ הז ףא לוכי ןימומ ילעבו ןימימת ספות הש ינש ןב1ו םת1 אהיש ותסיתש תעשב אלא יל ןיא .הנש ןב לית ןכ הז ףא לוכי םינסקו סילודנ ספות הש ןמ .הנש ןבו םת אהי םכל אוהש ןמז לכ םכל היהי לית ומד תקירזו ומד לוביק תוברל ןיינמ הנש תא איזוהל םיזעה ןמו םישבכה ןפ .ךלמ הריזנ םיזעו םישבכ .םיאלכל םרפ םיזעה ןמו םישבכה 10 ותקת .דנלב ןאכ םירומאה םירבד אלא יל ןיא עכרנה תאו עבורה תא איזוהלו רקבה ןנ[ב1ש קולתה רשכ הטיחשל רשכ ןיאש ירישע המו אוה ןיד אלהו חקפל דשכ ןיאש רשע העברא םוי תא איבהל העברא םוי תא איבהל וחקת לית חקפב רשכ אהיש ןיד וניא הטיחשב רשכש רשע העברא חקפל .חקמל רשכ ןיאש רשע הרימש המ (ב חכ ימב) הרימש ןלהל רמאנו הרימש ןאכ רמאנ ימוא הביקע ׳ר תרמשמל םכל היהו (ו) 15 ויהיש ןלהל ׳מאה הרימש ףא םימי השלש הסיחש םדוק ןידמועו ןירקוכפ ויהיש ןאכ הרמאנש ןירקובמה סיאלס הששמ ןיתחופ ןיא ורמא ןאכימ םימי השלש הסיהש םדוק ןידמועו ןירקובמ .דז הזה שדחל םוי רשע העברא דע .הנשה שארלש םיבוס םימי ינשלו תבשל ידכ םיאלט תכשלב ,(א בי 'יבב) (נ ני) ןלהלס ינעה (...ינא עמוש .2 [לרעלו .2 .תינןיהלו : דוקנ 2 מ [תונפהלו .1 הם .8 .(ונקוספל הב הנווכהש) ״ןלהל. וריאשהו *מ ׳יל [דע .6 .הלותלו לרעל :°מ , 2 מ .א״עם ספ ילבב (ןינפנ .« .א ול ח״פ ׳שודי (..הש אלא .וישכע דע : תואחסונ ׳נ ןאכ ובברעתנו) פרפ .10 .(שיע) ב־עפ .דכ ׳חבז [..אלא יל ןיא 8 .םימיפת :°'מ, 2 *זנ [ןימימת .7 .(וישכע : 0W ןוילג [קולחה תא ב ,ד הבדנ כ־ת [םיאלכל •׳פוה תהנה [אהי .9 . .׳פוה תהנה [ןבו םת8 לש •יפ לבקל השק< ,רקבלא (רינפ 2מ) רינב ׳פ [ןירקובפה .17 .י א״יכ [ןנבש .אוה :יייכ לכ היה נ־אש ,׳דבענ ונייה רקבה ןנש קולהד. ןמפוה .רפוסה ידיב הנוהו , 2 מ ןכו !ןירקובמב :ימ רפוא וירהא ירהש דועו ,״ןאצבש קולחה, רמול ול ןא1ס תורוד חספ ואיביש לוכי וא • ליצ ןכו ןורסח ןאנ שיד לינ. [דבלב .11 «.ינו ״עבורה תא איצוהל. .(•ה) ״(12 דיפ) אתליכמ ׳יעו .ובלב ןאכ םירומאה םירבד אלא יל ןיא וחקת םיזעה ןמו םישבכה ןפ לית רקבו יאזע p, :ןאכ איבמ ניהמ לעב (םכל היהו (יה) ״יטועמל ךירסצא אל טימי יאשו ,םירפמ חטפב״ [חקמל .14 ,הטיפה :0ס) הטמה (ערננ :נ0זמ יעינב ןירושק והיש ימוא ילילגה יסוי ׳ר .רועב העריו אצי אלש ימוא ןנו טיאלפל (פייבוע=) םיארי ויהש האצוי םשפנו ןתוא )יאורו ןיםנננ (םירזמו :*מ) םיירצמו (איהה הקחמנו ןב• .ייבשרדממ וניא זיבו״ ,׳(בכ ה ימש) ונולקסי אלו םהיניעל םירצמ תבעות תא חבזנ ןה ימוא אוה .הטמלש עיר ירבד םה סהו ,[15 ,ןייטשפא יזוה] 305 זיס לש יגב נב ןב« אוה גיהמ לש •יאזע יל בירקהל ורמשת ליח רדעב העריו אזי אלש ןינמ איער :איפ תינעת תלנמב ורסמנש ומכו ןב ירבד םאו .גבגב ןב פשב (א וז) ילבבבש אתיירבב עיר ירבד לכ ורסמנש םשכו ,יוכו ודעומב ,ניהמב תועט אלא אופא וז ןיא ו גיהיר ירבדב םהיניב קיספמ היה אל ויה דחא רוקמפ עירו גכנכ יקסננזוטל ןורכזה ׳ס) ,דירו .(רתא םוקממ םיחוקל ניהיר ירבד ןכו) .׳גבנב ןב• םוקמב •יאזע ןב• אוהו) הסיחש םדוק םי[מי] ׳ג ׳וכו איער ׳גו תרמשמל סכל היהו :•אינס-מ איבמ (תעק ׳מע ,ליעל ׳יע 1איער .׳(םש בישמו [ה בכ] ןלהל ׳יעו ,רפוכה לוכשאו םותיה ןב לזא •אינסד אתליכמ• ןיכרע •יע לבא ,(יה) •םיסי ׳ד אתיא םישנו ,םיסלש פיטי השלש ונייה״ (םיפי השלש .16 .(נישנ) 323 ז־פ •יעו .(א גי) היפ ביס !יפרע ןןיתהופ ןיא .17 יישרנ ב ני
- Page 18 and 19: ןוונמ א נ ת ד ב ל יל
- Page 20 and 21: ןוונמ 9 0 יחאכ המהבו
- Page 22 and 23: אובמ רשא םיתבה לע ר
- Page 24 and 25: (•׳י״בשרד אתליכמ״ל
- Page 26 and 27: וווגם ורפא זאכפ (א .
- Page 28 and 29: ןוכמ היארה תא םידקה
- Page 30 and 31: אובמ דבע אלו רומח ת
- Page 32 and 33: • ובס תוחפסנב ותומ
- Page 34 and 35: אובמ הקיזה !היינש ׳
- Page 36 and 37: איבמ םהמ דחא יאדוב .
- Page 38 and 39: אובמ פ״ע וא ךומסה ט
- Page 40 and 41: אובמ ב מ (רומאה=)׳אה
- Page 42 and 43: ןתאציב ,>28-27בג) אובמ
- Page 44 and 45: י ׳ נ י אובמ *לודנה ש
- Page 46 and 47: אובמ רצוקמ .דיה וינ
- Page 48 and 49: אובמ . 13 « (17 98) היבקה
- Page 50 and 51: אובמ 6 0 .(8180) ' אביקע
- Page 52 and 53: רחאמ 1 6 7 אובמ דנ :לש
- Page 54 and 55: לודגה־שרדמ לע ונ יי
- Page 56 and 57: לודגה־שרדמ לע חנ , 8
- Page 59 and 60: 1 (אתליכמל ימחלה םהר
- Page 61 and 62: 3 ח ג תומש (Env. C 4• ׳ג
- Page 63 and 64: 5 ב ו אראו [ם1ירצמב ל
- Page 65 and 66: 7 k בי אב ,ב ו אראו הש
- Page 67: 9 דיב בי אנ םתא סבל ר
- Page 71 and 72: 13 ט־ח בי אב ןב רזדלא
- Page 73 and 74: 15 בי ני אב וא אוה ןכ
- Page 75 and 76: 17 וס־די בי אב נועט א
- Page 77 and 78: 19 זס בי אב ןברק ןהמע
- Page 79 and 80: 21 זם בי אב (..לבל .נ .(
- Page 81 and 82: 23 סי בי א ב ( I I , 268 ץי
- Page 83 and 84: .av ׳׳»*» ׳•ייה״גייי
- Page 85 and 86: 27 טנ־יכ בי אב [רצה ׳
- Page 87 and 88: 29 בל־םכ בי אכ יצמ ןת
- Page 89 and 90: 31 ול-הל בי ווכ ילכ ף
- Page 91 and 92: 33 םל־זל בי אב הביקע
- Page 93 and 94: 35 ופ־בפ בי Ma םישדחל
- Page 95 and 96: 37 א גי-זמ בי אב .האמו
- Page 97 and 98: 39 ז־ה גי אב (268 ,11 ץיב
- Page 99 and 100: 41 י־ט גי אב תופטוט ׳
- Page 101 and 102: 43 גי־בי גי אב ןמז רס
- Page 103 and 104: 45 סי־זי גי חלשב םוק
- Page 105 and 106: 47 בכ־סי גי חלשנ , ojvJd
- Page 107 and 108: 49 ה די חלשב תבש ברע
- Page 109 and 110: 51 ז־ו די חלשב א שבחש
- Page 111 and 112: 53 י־ס די חלשב ןהמ דח
- Page 113 and 114: 55 מ די חלשנ תלהקהו ל
- Page 115 and 116: 57 וס־די די חלשב םיפ
- Page 117 and 118: 59 זט־וט די חלשב ׳מא
11 ו־ד בי אב<br />
.ודינ תושרה וקלח לע סירתא תונפהלו ךשמהל הזר ודיב<br />
הש ינא עפוש ׳פוא נבגב ןב השה לע .ולבאל ןילוכי ןיאש אמטלו לרעל[ו1 הלוחל טרפ ולבא יפל<br />
אלו יח הש ןלהל רומאה הש המ הש ןלהל רמאנו הש ןפב רמאנ ןד התא ירה טוחש הש וא יה<br />
ןינשומו חספה לע ןינמנ םלועל ורמא ןאביפ טוחש הש אלו יח הש ןאכ רומאה הש ףא טוחש הש<br />
.טחשיש דע ונממ ןהידי 5<br />
םוקמ לכש וישכע (דע) אלא תופת הרמאנ אלש ורסאל ךירז ימוא אביקע ׳ר םימת לית תמ הש (ה בי)<br />
ינש םוקמ לבב סומ לעב אלו סת םימת לית ןכ הז ףא לוכי ןימומ ילעבו ןימימת ספות הש ינש<br />
ןב1ו םת1 אהיש ותסיתש תעשב אלא יל ןיא .הנש ןב לית ןכ הז ףא לוכי םינסקו סילודנ ספות הש<br />
ןמ .הנש ןבו םת אהי םכל אוהש ןמז לכ םכל היהי לית ומד תקירזו ומד לוביק תוברל ןיינמ הנש<br />
תא איזוהל םיזעה ןמו םישבכה ןפ .ךלמ הריזנ םיזעו םישבכ .םיאלכל םרפ םיזעה ןמו םישבכה 10<br />
ותקת .דנלב ןאכ םירומאה םירבד אלא יל ןיא עכרנה תאו עבורה תא איזוהלו רקבה ןנ[ב1ש קולתה<br />
רשכ הטיחשל רשכ ןיאש ירישע המו אוה ןיד אלהו חקפל דשכ ןיאש רשע העברא םוי תא איבהל<br />
העברא םוי תא איבהל וחקת לית חקפב רשכ אהיש ןיד וניא הטיחשב רשכש רשע העברא חקפל<br />
.חקמל רשכ ןיאש רשע<br />
הרימש המ (ב חכ ימב) הרימש ןלהל רמאנו הרימש ןאכ רמאנ ימוא הביקע ׳ר תרמשמל םכל היהו (ו) 15<br />
ויהיש ןלהל ׳מאה הרימש ףא םימי השלש הסיחש םדוק ןידמועו ןירקוכפ ויהיש ןאכ הרמאנש<br />
ןירקובמה סיאלס הששמ ןיתחופ ןיא ורמא ןאכימ םימי השלש הסיהש םדוק ןידמועו ןירקובמ<br />
.דז הזה שדחל םוי רשע העברא דע .הנשה שארלש םיבוס םימי ינשלו תבשל ידכ םיאלט תכשלב<br />
,(א בי 'יבב) (נ ני) ןלהלס ינעה (...ינא עמוש .2 [לרעלו .2 .תינןיהלו : דוקנ 2<br />
מ [תונפהלו .1<br />
הם .8 .(ונקוספל הב הנווכהש) ״ןלהל. וריאשהו *מ ׳יל [דע .6 .הלותלו לרעל :°מ , 2<br />
מ<br />
.א״עם ספ ילבב (ןינפנ .« .א ול ח״פ ׳שודי (..הש אלא .וישכע דע : תואחסונ ׳נ ןאכ ובברעתנו)<br />
פרפ .10 .(שיע) ב־עפ .דכ ׳חבז [..אלא יל ןיא 8 .םימיפת :°'מ, 2<br />
*זנ [ןימימת .7 .(וישכע<br />
: 0W ןוילג [קולחה תא ב ,ד הבדנ כ־ת [םיאלכל •׳פוה תהנה [אהי .9 . .׳פוה תהנה [ןבו םת8<br />
לש •יפ לבקל השק< ,רקבלא (רינפ 2מ) רינב ׳פ [ןירקובפה .17 .י א״יכ [ןנבש .אוה :יייכ לכ<br />
היה נ־אש ,׳דבענ ונייה רקבה ןנש קולהד. ןמפוה .רפוסה ידיב הנוהו , 2<br />
מ ןכו !ןירקובמב :ימ<br />
רפוא וירהא ירהש דועו ,״ןאצבש קולחה, רמול ול<br />
ןא1ס תורוד חספ ואיביש לוכי וא • ליצ ןכו ןורסח ןאנ שיד לינ. [דבלב .11 «.ינו ״עבורה תא איצוהל.<br />
.(•ה) ״(12 דיפ) אתליכמ ׳יעו .ובלב ןאכ םירומאה םירבד אלא יל ןיא וחקת םיזעה ןמו םישבכה ןפ לית רקבו<br />
יאזע p, :ןאכ איבמ ניהמ לעב (םכל היהו (יה) ״יטועמל ךירסצא אל טימי יאשו ,םירפמ חטפב״ [חקמל .14<br />
,הטיפה :0ס) הטמה (ערננ :נ0זמ יעינב ןירושק והיש ימוא ילילגה יסוי ׳ר .רועב העריו אצי אלש ימוא<br />
ןנו טיאלפל (פייבוע=) םיארי ויהש האצוי םשפנו ןתוא )יאורו ןיםנננ (םירזמו :*מ) םיירצמו (איהה הקחמנו<br />
ןב• .ייבשרדממ וניא זיבו״ ,׳(בכ ה ימש) ונולקסי אלו םהיניעל םירצמ תבעות תא חבזנ ןה ימוא אוה<br />
.הטמלש עיר ירבד םה סהו ,[15 ,ןייטשפא יזוה] 305 זיס לש יגב נב ןב« אוה גיהמ לש •יאזע<br />
יל בירקהל ורמשת ליח רדעב העריו אזי אלש ןינמ איער :איפ תינעת תלנמב ורסמנש ומכו<br />
ןב ירבד םאו .גבגב ןב פשב (א וז) ילבבבש אתיירבב עיר ירבד לכ ורסמנש םשכו ,יוכו ודעומב<br />
,ניהמב תועט אלא אופא וז ןיא ו גיהיר ירבדב םהיניב קיספמ היה אל ויה דחא רוקמפ עירו גכנכ<br />
יקסננזוטל ןורכזה ׳ס) ,דירו .(רתא םוקממ םיחוקל ניהיר ירבד ןכו) .׳גבנב ןב• םוקמב •יאזע ןב•<br />
אוהו) הסיחש םדוק םי[מי] ׳ג ׳וכו איער ׳גו תרמשמל סכל היהו :•אינס-מ איבמ (תעק ׳מע<br />
,ליעל ׳יע 1איער .׳(םש בישמו [ה בכ] ןלהל ׳יעו ,רפוכה לוכשאו םותיה ןב לזא •אינסד אתליכמ•<br />
ןיכרע •יע לבא ,(יה) •םיסי ׳ד אתיא םישנו ,םיסלש פיטי השלש ונייה״ (םיפי השלש .16 .(נישנ) 323 ז־פ •יעו<br />
.(א גי) היפ ביס !יפרע ןןיתהופ ןיא .17 יישרנ ב ני