?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
?????? ???? ????? ?? ????? - ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
ח ג תומש 2 יל ןיא .(ט גס ׳שי) רצ אל םתרצ לכב ׳אנש וינפל >לוכיבכ< הרצ רעצב ׳ינותנ לארשיש אוה ןכו 1וט אי •הת) הרצב יכנא ומע והנעאו ינארקי ל׳׳ת ץנמ ריתי תרצ רובצ תרצ אלא דמלמ ד״וי אלא ויו לית ןיא רמוא הדוהי ׳ר .(בי כ ׳כז) ׳וגו םכב עגונה 1לכ] יכ רמוא לארשיש ןמז לכו ,םלועה היהו רמאש ימ ינפל קיזמ וליאכ לארשימ םדאל קיזמש ימ לכש ךריחב תבוטב תוארל ׳מוא אוה ןכו .התמשבו םהמע ׳חוורב יורש היבקה התוורב םייורש 5 .(ה וק ׳הת) ׳וגו הנםהמ השמ םע רבדמ היהו םורמ ימשמ ה״כקה הלגנ המ ינפמ ימוא ילילגה יסוי ׳ר ינפמ יכו רמוא ךרע ןב רזע>דלא ׳ר .ז״ע ותוא ןישוע םלועה תומוא ןיאש רוהט אוהש ינפמ םוקמה לוכי< (!)ךל היה אלהו הנסב השמ םע רבדמ היהו םורמ ימשמ היבקה הלגנ המ היבקה ליפשה אלא תועבגה ישארמו םירהה ישארמו ןונבלה יזראמ >םלוע יהבגמ רבדיש 10 הולא אוהש ינפמ ׳ירמוא םלועה תומוא ויהי אלש ץרא ךרדכ ורבד השעו ותניכש תא יעיבשבו םימי השש השמ תא היבקה שבכ ךכיפל .ןידכ אלש ורבד השע ומלוע לעבו .(י םש)׳וגו שיא אל ׳ה יב ׳ה לא השמ רמאיו ׳אנש (גי ד ׳מש) חלשת דיב אנ תלש ול רמא שקבח) הרומג הבהא ובהוא היהו דבע ול היהש ךלמל המוד רבדה המל לשמ ולשמ ךלמה (ותוא) ,רשע המ ךלמ לש ןיטלפ ינב סנרשמ תויהל ולש סופורטפא ותושעל ךלמה !5 תוילגרמו תובוט ׳ינבא בהז ילכו ףסכ ילכ והארהו ויזנג תיבל וסינכהו ודיב דבעה תא ספת תוםיפרקו םיסדרפו םינג תונליא והארהו ואיצוה ןכ רחאמו ויזנג תיבב ול שיש המ לכו םופורטפא תושעל לוכי יניא רמאו ודי תא דבעה שבכ ןכ רתאל .תודשב ול שיש המ לכו סוסורטפא תושעל לוכי תייה אלו ליאוה ךלמה ול ׳מא .ךלמ לש ןיטלפ ינב סנרפמ תויהל ךכ .ולש ןיטלפל סנכי אלש וילע רזגו ךלמה וילע סעכו הזה חרוטה לכ ינתחרטה המל 20 ה״בקה ול עבשנ .הלשת דיב אנ חלש ול דמא יעיבשבו םימי תשש השמל היבקה שבכ .(גי ג ׳מב) רגו ואיבת אל ןכל ׳אנש לארשי ץראל סנכי אלש םהירבד ללכ ג״המ לעב .( , פוה) אייח ׳ר למ ונב ,יביב מ טיע !לוביבכ .1 .ךומסב ןכו ,(ז טירחואמ עשוהי ׳ר ירבד פע (ןלהל הדוהי ׳ר ירבד ןרו) ךותמ רמאנש ר5*ב טהמע יורש לוכיבכ :טשו) ךתולעהב ידפס ,185 ,ויפ הריש י״רדמ !הדוהי ׳ר .3 .מ ׳יל [לארשיש ...לכב 4-1 .(הנמה םירפוס ןוקית ״וניע" רמולכ [ ל״ת ןיא .81 ,ד״פ יפ וטילשהו) מ ןכו ,ךיריחב :׳קמב [ךריחב .5 קליח ג״המ לעב״ !..ךרע ןב א״ר 8 .ייניע״ םוקמב .מ ׳יל 1ילילנ״ו .7 .(ךתלחנ ...תומשל ״.םדביעו השלשל וירבד .9 הרושב ןכו ,הנסה ךותמ :מ [הנסהמ ייכב [...היהו.9 .מ !רזעלא .ןיאו :מ [ןיאש ,8 :םשו ,ז) סיע רגסומה .(השמל םורזנ ימשמ :חסנ היגמה) •ל• הפסונו •טע רבדמ היהו• קחמנ איר .שיבכמ :זנ [שבב .12 .ןונבלה יזראמו סלוע יהבגמ תועבגה שארמו טירה שארמ :מ [ןיטלפ ינב סנרפמ תויהל .מ׳יל [ולש .15 .ןלהל ןבו ,מופרוטטא :מ [סופורפםא .מ [שקב .14 :מ [והארהו .ודבע שפת !מ 1דבע,ד תא ספת .16 .מ ׳יל [ותוא .ןלהל ןנו .ותיב ינב סנרפל ,ייל מ [ןכ רחאמו .ןלהל ןכו ,מ ׳יל [המ .17 .בהזו ףסב :מ [בהז ...ילכ .ןלהל ןבו ,והארה 2 0 .תוסידרפו : מ [םיסדרפו תונג :מ [םינג .מ ׳יל [תונליא .הדשל ואיצוה :םש ׳ונו :מ ,תושעל ־= [תושעל .טשפ :מ [שבכ .מ ׳יל [ןכ רחאל הדשב :מ [תודשב .18 .מ ׳יל [תופיפרקו :מ [תייה אלו ליאוה .מ ׳יל [ךלמה .ךלמה וילע סעכ :יונ מ [ךלמ .19 .ךומסב ןכו ,תושעיהל חתפל סנכי אלש ול עבשנ :מ [ולש ...סעכו .חרוט ותוא :זנ [הזה חרוטה .20 .התא יא טא ךליש םימיה תשש לכ השמ תא שיבכמ םוקמה היה ךב :מ [םימי ...ךכ .21-20 .ולש ןירטלפ .(תומודה ייע טמשנו) זנ ׳יל !הלשת ...עבשנ .(אבה ימעב) 2-21 .ותוחילשב
3 ח ג תומש (Env. C 4• ׳גדירבמק ייכ) [השמ רמא .ישי ימע תא ה1ערת התאש ינפל עודיו יולג [השמ ׳קה ליא] [איע] [אנ חלש ׳וא התא ׳קהנ ול רמא (גי ד ימשו חלשת דיב אנ חלש ׳כי יניא ׳קמה ינפל ביש1הו1 [התא ץראל ׳שי תא סינכי] אוה ךדי לודיגו ךתרשמו ךדימלת עשוהי ירה חלשת די[ב] [׳וא התא םלוע לש ונובר] רמאו ׳קמה ינפל השמ בישה !ד ןהמע סנכנ התא ןי[א] [ 1 ינאו חילש ינא יידוב לארשי ינב ימע תא איצוהו םירצמל דר [יל] 5 [ ינובח תוחילש יתש הב שי יתוא חלוש התאש תוחילשה וזש א1לא] (ט ד ׳הק) [דחאה ןמ םינ1שה םיבוט ׳נש (הז)ןינעכ דחאב אלו םדא ינב ינשב תוחילש [הפי] [דמוע התא1ש ינפל עודיו יולג השמ ׳הביקה ול רמא (וט טי ׳בד< ׳גו םידע םינש יפ לע ךכ [...] [וילע תרש רמכ יתוחילשב ך1ליו וילע לבןקיש ךיחא ןרהא לע םימחר שקבמ[ו] [אוה ךתוא האוח אוהשכו םירצמ יליבשב ךל רמשמו אצוי אוהו שדקה חור 10 1השמל ׳הביקה ול ר]מא דועו ׳ו (די ד ׳מש) יגו יולה ךיחא ןרהא אלה ׳נש ןינעכ חמש [רתסיו ינש ןינעכ יתמיכש תוארל אלש ךינפ תא ריתסמ 1י)תייה הנסב ךילע יתילגנש[כ1 םדו רשב דבעכ) "ינפל רבדל תושרו הפ ןוהתפ [ךל ןנתנ ימ ושכעו (ו ג ׳מש) יגו הש1מ] !תושר ול שיש [ןיא םיפרש יל ןיא ןידודג יל ןיא ןיהולש ינל [ןיא תא ןרבד הנשמ ובר ינפל רבדל [ינב תא איצואו םירצמל םחלשאש הבכרמ ילגלגו םימפואו תויחו םיכאלמ [יל] 15 ,ךליו םיאנת שרדמ .וויש־ווב .דזכ ןונגם [ בישה .» [ירה .3 .יל :יונ מ [יוא .השמ :יונמ [׳קה .2 (1W3) « ־ ז 6 נ 5 ג ־םי 'י** ' ע ' 178 ' מ פ י ה *ירי ןטק :מ [ךדי לודינו ךתרשמו .מ ׳יל .ךייובירו ךידי ילודינ עשוהי :איר יגה .ךיובירו הזה להקה תא] ואיבת אל ןכל ינש ץראל :׳ונ מ []המע .יא :מ [ןיא .4 .סינכמ :איר [סינכי .היבקה :מ [׳קמה .בישמ :מ [בישה .יוגו ןעי ןרהא לאו השמ לא ׳ה רמאיו ׳מאנש :איר ,[ 21 מ [...ינאו .יאדוב :איר מ [יידוב .5 .ה־בקה ינפל ימאו >השמ כישה< :איר .רמואו :מ [רמאו תותילש יתש :מ [ןינעכ ...ינובר .איר n ׳יל [תוחילש ...אלא 6 .חילש (יידו״) ידיו :איר מ ונתוחילשו :איר ,ןינעכ דחאכ םדא ינב ינשב אלא ,רפי וז תוחילש ןיא ינובר תחא םעפב דחא םדאב [ךכ [...] .8 .םדא ינב ינשב אלא הפי וז תוחילש ןיא אלהו תחא םעפב דהא םדאב הפי (וז תוחילשו=) רמאו היבקה בישה :א״ר [יתוחילשב ...רמא .9־8 .רבד םוקי :מ ,ייל איר [יגו .רמואו :איר מ םימחר שקבמו דמוע התא ךיחא ןרהא לע אלה םימחר שקבמו דמוע .רתא ימ לע ינא עדוי ,ד>שש
- Page 9: א ו ב מ
- Page 12 and 13: אובמ הכ ׳אנש ה ד י ד
- Page 14 and 15: אובמ ןייטשלקניפ לי
- Page 16 and 17: אובמ .י״בשדי אתליכמ
- Page 18 and 19: ןוונמ א נ ת ד ב ל יל
- Page 20 and 21: ןוונמ 9 0 יחאכ המהבו
- Page 22 and 23: אובמ רשא םיתבה לע ר
- Page 24 and 25: (•׳י״בשרד אתליכמ״ל
- Page 26 and 27: וווגם ורפא זאכפ (א .
- Page 28 and 29: ןוכמ היארה תא םידקה
- Page 30 and 31: אובמ דבע אלו רומח ת
- Page 32 and 33: • ובס תוחפסנב ותומ
- Page 34 and 35: אובמ הקיזה !היינש ׳
- Page 36 and 37: איבמ םהמ דחא יאדוב .
- Page 38 and 39: אובמ פ״ע וא ךומסה ט
- Page 40 and 41: אובמ ב מ (רומאה=)׳אה
- Page 42 and 43: ןתאציב ,>28-27בג) אובמ
- Page 44 and 45: י ׳ נ י אובמ *לודנה ש
- Page 46 and 47: אובמ רצוקמ .דיה וינ
- Page 48 and 49: אובמ . 13 « (17 98) היבקה
- Page 50 and 51: אובמ 6 0 .(8180) ' אביקע
- Page 52 and 53: רחאמ 1 6 7 אובמ דנ :לש
- Page 54 and 55: לודגה־שרדמ לע ונ יי
- Page 56 and 57: לודגה־שרדמ לע חנ , 8
- Page 59: 1 (אתליכמל ימחלה םהר
- Page 63 and 64: 5 ב ו אראו [ם1ירצמב ל
- Page 65 and 66: 7 k בי אב ,ב ו אראו הש
- Page 67 and 68: 9 דיב בי אנ םתא סבל ר
- Page 69 and 70: 11 ו־ד בי אב .ודינ תו
- Page 71 and 72: 13 ט־ח בי אב ןב רזדלא
- Page 73 and 74: 15 בי ני אב וא אוה ןכ
- Page 75 and 76: 17 וס־די בי אב נועט א
- Page 77 and 78: 19 זס בי אב ןברק ןהמע
- Page 79 and 80: 21 זם בי אב (..לבל .נ .(
- Page 81 and 82: 23 סי בי א ב ( I I , 268 ץי
- Page 83 and 84: .av ׳׳»*» ׳•ייה״גייי
- Page 85 and 86: 27 טנ־יכ בי אב [רצה ׳
- Page 87 and 88: 29 בל־םכ בי אכ יצמ ןת
- Page 89 and 90: 31 ול-הל בי ווכ ילכ ף
- Page 91 and 92: 33 םל־זל בי אב הביקע
- Page 93 and 94: 35 ופ־בפ בי Ma םישדחל
- Page 95 and 96: 37 א גי-זמ בי אב .האמו
- Page 97 and 98: 39 ז־ה גי אב (268 ,11 ץיב
- Page 99 and 100: 41 י־ט גי אב תופטוט ׳
- Page 101 and 102: 43 גי־בי גי אב ןמז רס
- Page 103 and 104: 45 סי־זי גי חלשב םוק
- Page 105 and 106: 47 בכ־סי גי חלשנ , ojvJd
- Page 107 and 108: 49 ה די חלשב תבש ברע
- Page 109 and 110: 51 ז־ו די חלשב א שבחש
ח ג תומש 2<br />
יל ןיא .(ט גס ׳שי) רצ אל םתרצ לכב ׳אנש וינפל >לוכיבכ< הרצ רעצב ׳ינותנ לארשיש<br />
אוה ןכו 1וט אי •הת) הרצב יכנא ומע והנעאו ינארקי ל׳׳ת ץנמ ריתי תרצ רובצ תרצ אלא<br />
דמלמ ד״וי אלא ויו לית ןיא רמוא הדוהי ׳ר .(בי כ ׳כז) ׳וגו םכב עגונה 1לכ] יכ רמוא<br />
לארשיש ןמז לכו ,םלועה היהו רמאש ימ ינפל קיזמ וליאכ לארשימ םדאל קיזמש ימ לכש<br />
ךריחב תבוטב תוארל ׳מוא אוה ןכו .התמשבו םהמע ׳חוורב יורש היבקה התוורב םייורש 5<br />
.(ה וק ׳הת) ׳וגו<br />
הנםהמ השמ םע רבדמ היהו םורמ ימשמ ה״כקה הלגנ המ ינפמ ימוא ילילגה יסוי ׳ר<br />
ינפמ יכו רמוא ךרע ןב רזע>דלא ׳ר .ז״ע ותוא ןישוע םלועה תומוא ןיאש רוהט אוהש ינפמ<br />
םוקמה לוכי< (!)ךל היה אלהו הנסב השמ םע רבדמ היהו םורמ ימשמ היבקה הלגנ המ<br />
היבקה ליפשה אלא תועבגה ישארמו םירהה ישארמו ןונבלה יזראמ >םלוע יהבגמ רבדיש 10<br />
הולא אוהש ינפמ ׳ירמוא םלועה תומוא ויהי אלש ץרא ךרדכ ורבד השעו ותניכש תא<br />
יעיבשבו םימי השש השמ תא היבקה שבכ ךכיפל .ןידכ אלש ורבד השע ומלוע לעבו<br />
.(י םש)׳וגו שיא אל ׳ה יב ׳ה לא השמ רמאיו ׳אנש (גי ד ׳מש) חלשת דיב אנ תלש ול רמא<br />
שקבח) הרומג הבהא ובהוא היהו דבע ול היהש ךלמל המוד רבדה המל לשמ ולשמ<br />
ךלמה (ותוא) ,רשע המ ךלמ לש ןיטלפ ינב סנרשמ תויהל ולש סופורטפא ותושעל ךלמה !5<br />
תוילגרמו תובוט ׳ינבא בהז ילכו ףסכ ילכ והארהו ויזנג תיבל וסינכהו ודיב דבעה תא ספת<br />
תוםיפרקו םיסדרפו םינג תונליא והארהו ואיצוה ןכ רחאמו ויזנג תיבב ול שיש המ לכו<br />
םופורטפא תושעל לוכי יניא רמאו ודי תא דבעה שבכ ןכ רתאל .תודשב ול שיש המ לכו<br />
סוסורטפא תושעל לוכי תייה אלו ליאוה ךלמה ול ׳מא .ךלמ לש ןיטלפ ינב סנרפמ תויהל<br />
ךכ .ולש ןיטלפל סנכי אלש וילע רזגו ךלמה וילע סעכו הזה חרוטה לכ ינתחרטה המל 20<br />
ה״בקה ול עבשנ .הלשת דיב אנ חלש ול דמא יעיבשבו םימי תשש השמל היבקה שבכ<br />
.(גי ג ׳מב) רגו ואיבת אל ןכל ׳אנש לארשי ץראל סנכי אלש<br />
םהירבד ללכ ג״המ לעב .( ,<br />
פוה) אייח ׳ר למ ונב ,יביב מ טיע !לוביבכ .1 .ךומסב ןכו ,(ז טירחואמ<br />
עשוהי ׳ר ירבד פע (ןלהל הדוהי ׳ר ירבד ןרו) ךותמ רמאנש ר5*ב טהמע יורש לוכיבכ :טשו)<br />
ךתולעהב ידפס ,185 ,ויפ הריש י״רדמ !הדוהי ׳ר .3 .מ ׳יל [לארשיש ...לכב 4-1 .(הנמה<br />
םירפוס ןוקית ״וניע" רמולכ [ ל״ת ןיא .81 ,ד״פ יפ וטילשהו) מ ןכו ,ךיריחב :׳קמב [ךריחב .5<br />
קליח ג״המ לעב״ !..ךרע ןב א״ר 8 .ייניע״ םוקמב .מ ׳יל 1ילילנ״ו .7 .(ךתלחנ ...תומשל<br />
״.םדביעו השלשל וירבד .9 הרושב ןכו ,הנסה ךותמ :מ [הנסהמ<br />
ייכב [...היהו.9 .מ !רזעלא .ןיאו :מ [ןיאש ,8<br />
:םשו ,ז) סיע רגסומה .(השמל םורזנ ימשמ :חסנ היגמה) •ל• הפסונו •טע רבדמ היהו• קחמנ איר<br />
.שיבכמ :זנ [שבב .12 .ןונבלה יזראמו סלוע יהבגמ תועבגה שארמו טירה שארמ<br />
:מ [ןיטלפ ינב סנרפמ תויהל .מ׳יל [ולש .15 .ןלהל ןבו ,מופרוטטא :מ [סופורפםא .מ [שקב .14<br />
:מ [והארהו .ודבע שפת !מ 1דבע,ד תא ספת .16 .מ ׳יל [ותוא .ןלהל ןנו .ותיב ינב סנרפל<br />
,ייל מ [ןכ רחאמו .ןלהל ןכו ,מ ׳יל [המ .17 .בהזו ףסב :מ [בהז ...ילכ .ןלהל ןבו ,והארה<br />
2 0<br />
.תוסידרפו : מ [םיסדרפו תונג :מ [םינג .מ ׳יל [תונליא .הדשל ואיצוה :םש ׳ונו<br />
:מ ,תושעל ־= [תושעל .טשפ :מ [שבכ .מ ׳יל [ןכ רחאל הדשב :מ [תודשב .18 .מ ׳יל [תופיפרקו<br />
:מ [תייה אלו ליאוה .מ ׳יל [ךלמה .ךלמה וילע סעכ :יונ מ [ךלמ .19 .ךומסב ןכו ,תושעיהל<br />
חתפל סנכי אלש ול עבשנ :מ [ולש ...סעכו .חרוט ותוא :זנ [הזה חרוטה .20 .התא יא טא<br />
ךליש םימיה תשש לכ השמ תא שיבכמ םוקמה היה ךב :מ [םימי ...ךכ .21-20 .ולש ןירטלפ<br />
.(תומודה ייע טמשנו) זנ ׳יל !הלשת ...עבשנ .(אבה ימעב) 2-21 .ותוחילשב