?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
?????? ???? ????? ?? ????? - ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
ןוונמ 9 0 יחאכ המהבו םדא גרה לוכי שפנ תתנו היהי ןוסא סאו :(גיהמ) גכ אכ םיטפשמ >» תחת שפנ• לית ןימולשתו התימ בייה אהי לוכי דחאכ הז לש ועבצאו הז לש ושאר עטקו כיחאו םדא גרה לבא .ןיעו־ישפנ תחת שפנ׳ אלו המהבו־ישפג תחת שפנ״ אלו ישפנ שפנ תחת שפנ ׳נש בייח הז לש ועבצא עטק כ״האו הז לש ושאר עטק המהב גרה ןודינ דחאכ ןימולשתו התימ ןוע וב שיש לכ ללכה הז ןיעו שפנ תתת שפנ 9 'המהבו ככ .ןימולשתה ןמ רוטפו התימב שפנ תחת שפנ אלו המהבו שפנ תחת שפנ אלו״ םוקמב היגמ >2?< יול לארשי ׳רו הז לבא .הטמל ןכו ,[שפנ תחת ןיעו שפנ אלו שפנ תחת המהבו שפנ אלו] ״ןיעו ה גמ ל שי המהב שפנ הכמו• לצא בותכש ,אוה חי זי דכ ארקיו לש ״שפנ תחת שפנ״ רחא רבדב וגרהו וניע תא אמיםד אכיה לבא :א הל תובותכ ילבבו .״שפנ תחת שפנ אקפנ היקזה יבד אנת ךדיאמ ימנ אה אבר ליא 92 [,דילסקנונ הינמ אנוממ לוקשנ אמיא דומלתה ואיבמ א דפ קיבבו ,ןיע תחת שפנו ןיע אלו ןיע תחת ןיע היקזח יבד אנתד . 9 3 ןיע תחת שפנו ןיע אלו ןיע תחת ןיע היקזח יבד אנחד :ןוממ ןיע תחת ןיע ןינעל שדד־י םוקמב שרדמה תיבב העודיה השרדה תובותכב ואיבהש ,(2» יול י״ר רמאו הנוויכ אל וזו)וזל המודקה ,(קימשו ׳סות ׳יע< שפנ תחת ןיעו שפנ אלו שפנ תחת שפנ לע .(״ןוממ ןיע תחת ןיע״ תשרדל ללכ דחאכ ודי תא עטקו וגרח דחאכ ותמהב תא גרהו וגרה :ונינש ז״יה ט״פ ק״ב ׳םותבו ןוסא שי םא אה שנעי שונע ןוסא היהי אלו רמאנש רוטפ דחאכ וניע תא אמיסו וגרה רמאנש בייה וכו וגרה כ״חאו ודי תא עטיק וגרה כ״חאו ותמחב תא גרח לבא שנענ ןיא .םלשי םלש ול םימד יבדיו היקזחל םידגנתמש י״יכב תומוקמ המבו ג״המב םיטטיצ המכ אופא סנשי ,םיקפוסמ םג שיו י״בשרד אתליכמב םניאש ״היקזה יבד״ שיו .ונממ םיניש וא ״היקזה .םנונגסו םנושלב ירמגל דימת םיוש םניא םיושה וליפאו (ילבבב וא ׳שוריב) איקמב תואבומ .היקזח םשב דחא םוקמב ואבוחש ,תותיירבה ןתואו .(!יול ייד ןייצש הממ רתוי הברה) םתס םידומלתב ואבוה תותיירב המכו המכו ,םתס ״היקזח יבד יגת• יינשרד ׳ליכמכ ןאכ ונינפל ןיאש ,יול .ייד לש ותעד תא קזחמ ז״כ ומכ ,תומשל כר יבד ירפסב שמתשה היקזח יבד אנתש אלא .״בר יבד ירפס״ אלא .(ליעל ׳יע) םירבדל בר יבד ירפסב שמתשהש ינפמ *י״בשרד״ תארקנ ונלש ׳ליכמש בשוחה .גרובצניג ירבד לע ריעהל וגל ראשנ .ש״רד םה היתומתסש םנמא ונא םיכירצ םהמ !י״בשרד ׳ליכמב םניא ״ןועמש ׳ר ינת״ המכש ל״יר ריעה רבכ .׳ליכמה לכ תא קיתעה אל ג״המ לעב ירהש ,ג י ה מ ב םניאש הלא תא תוכנל :י״יכב םניאש הלאכ םג םנשי לבא וניאש — וכו עדוי היה אל השמ יחוי ןב ןועמש ׳ר ינת :(יב ויפ) זי י״פ ריקיספ (א ןועמש ׳ר ינת :(דועו שודי ייכו ןיול י״כ)ג״המבו ,ייהכ ינשב (27 ןלהל) טכ בי תומשב ,םינפב ןמפוה וסינכהו *רמוא״ ףסונו ׳ינת״ רסה ןילרב י״כבש אלא .יוכו השמ יאהוי ןב .יייכב םג וניא יתרמאש ומכ לבא .*חפהנו — שפנ. אתיל יול לארשי ׳ר לש הקתעהב (91 .(130 ןמפוה) 176 ןלהיי (90 .לאננה ונינר (92 .ג״ןומבו טוקליבו ייינ לכב חיג (93
גכ יינשרד אתליכמ :םיקלוחה םג סנשיו 9 4 ׳וכו םכל לית ׳וכו המהב תושפנ ףא ינא עמוש שפנ לכל לכאי רשא וא : זט בי אב >ב תליכאל אל טיויב ןישוע ןיא ורמא ירהש ׳וכו ינמיתה ןועמשב השעמ םיבלכל אלו םכל .רכ המהב תושפנ איבהל שפנ לכל לכאי רשא ךא ' 5 איער .םיבלכ תליכאל אלו םיוג הציב ׳שורד ע״רכ רבוס שיר לבא ,(םש ילבבב ג׳׳הירכ אלא) ע״רכ אלש אוה םתסה .(איע אם א״פם 9 6 חיפ ׳דהנם ׳שוריב אייה ׳רכ — ול םימד תרתחמל ץוח אצי : א בכ םיטפשמ >ג "לכאנםירצמ חספ ןיאש דמלמ לכאי דחא תיבב דמאנש .םימד ול ןיא תרתחמל ץוח וליפא :םש ׳יחוי ןב ןועמש ׳ר ינת״כ אלשו ,גיע וכ 5 9 9 8 ללכמ : ז בי אב a 97 תדמל אה םהב ותוא ולכאי רשא םיתבה לע ל״ת תומוקמ ינשב ףא ןיינמ דתא תיבב אלא .דחא םוקמב אלא ולכוא ןיא ולכואה לבא תומוקמ ינשב לכאנ םירצמ חספש , 0 0 דחאב לית הכוסו הנג רצח תוברל ןינמ תיב אלא יל ןיא דחא תיבב : ומ בי ןלהלו : 1 0 1 .תחא הרובהב לכאי דחא תיבב רמאנ המל כיא לכאי תומוקמ ינשב ותוא לכוא ולכואה ףאש רמואה .ןועמש ׳רכ אלו הדוהי ׳רכ והזו אה םהב ותוא ולכאי רשא םיתכה לע רמוא אוהשכ ׳וכו תתא הרובחב לכאי דחא תיבב בותכהנ תחא חרובחב לכאי דחא תיכב לית המ אה הברה םיתבב לכאנ אוהש ונדמל 0 2 .' תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ןיאו תומוקמ ינשב לכאנ חספה ורמא ןאכמ [רבדמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ףא :רמולכ) תומוקמ ינשב רמוא יאחוי ןב ןועמש יבר םימשג ודריו רצחב ויה ,ץוחל ןיאצויו הרוקה םהילע העקבו תיבה ךותב ויה דציכ (תומוקמ .תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ואצמנ תיבה ךותב וסנכנו םהילע םתוא לבא ,תומוקמ ינשב תלכואו תקלתנ תתא .דדובתש ,הלאה תורוקמה יפל טושפו .קלוח שירו תומוקמ ינשב קיתל םילכוא םניא םילכואה דמלמ םהב ותוא ולכאי רשא םיתבה לע ינתד :גיע־ביע חל זיפ ׳שוריב ורמא ךכו תיבב ל״ת תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא והי וילכוא ףא לוכי תומוקמ ינשב לכאנ חספהש תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ןיאו תומוקמ ינשב לכאנ הספ דציכ אה לכאי דחא ׳א תיבב ןועמש ׳ר םייקמ המ .תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ףא דמוא ןועמש ר לכאש שמש .יוכו ,ץותב תלכוא התצקמו םינפב תלכוא התצקמ הרובח אהת אייש לכאי לכואו וקלח ול ןינתונ ואל םאו רונתה דצב ומע ןילכואו ןיאב יוכו רונתה דצב אוהו תיזכ רמאד ןיעימש אלו (״ומע ןילכואו ןיאב׳) איה ןועמש יברד (״ןירמא׳) רמא ןמת .ומוקמב ןיגילפ המ .ןיקלוח ןניאש ףוסב ןיקלוח ןהש הליחתב ןידומ לכה איעשוה ׳ר םשב ׳וכו םוקמב ןילכואו ןקלח ןה ןירקוע ׳וא ןועמש ׳ר ,הרוקה ןהילע .דעקפו ןילכואו ןיבשוי ויהשב :ויפ ףוס ׳םותב ול ,רמודו . m רחא םוקמב ןילכואו ןקלח תא ןירקוע ןניא ןירמא ןנברו רחא תיבב לית המ אה ןהיתוגגבו ןהיתורצחב ותוא ןילכוא לכאי דחא תיבב רמאנש יפ לע ףא וא שחנ וארו ןילכואו ןיבשוי ויהש ירה רמוא ןועמש ׳ד 1 0 4 תחא הרובחב לכאי דחא .א אכ העינ ,(17 ןפפוח) די נתנ םנ — 21 !לתל (94 .יינב םג — (137 ןפפוח) 191 ףו0 ןלחל (96 .יי־נתגנ קי ךליאו ןאכמ (9ג .(11 ןמטוה) 12 ןלהל (96 .ןלהלו 433 ,גרונעניג ׳יע (97 .(29 ןמטוה) 36 ןלהל (100 .ינפל ויהש ,ג״המ י״ינ לב (99 .פיאו ׳ט ייכ הסוננ (102 .ג4 ו״טפ אהפפ י״רימ (101 .הווחי ׳ר ירנינ ״ורמא ןאנפ״ הנשנ (א״עס ופ ״הספ) ילנננו ,י״רי •לינטנ (103 .(29 ןמפוה ,36 ןלהל) יינשיימ פתפ (104
- Page 1 and 2: אתליכמ יאחוי ןב ןוע
- Page 3 and 4: ,יתו־זם ונש ׳יינב :ו
- Page 5: היינשה הרודהמל ד׳י
- Page 9: א ו ב מ
- Page 12 and 13: אובמ הכ ׳אנש ה ד י ד
- Page 14 and 15: אובמ ןייטשלקניפ לי
- Page 16 and 17: אובמ .י״בשדי אתליכמ
- Page 18 and 19: ןוונמ א נ ת ד ב ל יל
- Page 22 and 23: אובמ רשא םיתבה לע ר
- Page 24 and 25: (•׳י״בשרד אתליכמ״ל
- Page 26 and 27: וווגם ורפא זאכפ (א .
- Page 28 and 29: ןוכמ היארה תא םידקה
- Page 30 and 31: אובמ דבע אלו רומח ת
- Page 32 and 33: • ובס תוחפסנב ותומ
- Page 34 and 35: אובמ הקיזה !היינש ׳
- Page 36 and 37: איבמ םהמ דחא יאדוב .
- Page 38 and 39: אובמ פ״ע וא ךומסה ט
- Page 40 and 41: אובמ ב מ (רומאה=)׳אה
- Page 42 and 43: ןתאציב ,>28-27בג) אובמ
- Page 44 and 45: י ׳ נ י אובמ *לודנה ש
- Page 46 and 47: אובמ רצוקמ .דיה וינ
- Page 48 and 49: אובמ . 13 « (17 98) היבקה
- Page 50 and 51: אובמ 6 0 .(8180) ' אביקע
- Page 52 and 53: רחאמ 1 6 7 אובמ דנ :לש
- Page 54 and 55: לודגה־שרדמ לע ונ יי
- Page 56 and 57: לודגה־שרדמ לע חנ , 8
- Page 59 and 60: 1 (אתליכמל ימחלה םהר
- Page 61 and 62: 3 ח ג תומש (Env. C 4• ׳ג
- Page 63 and 64: 5 ב ו אראו [ם1ירצמב ל
- Page 65 and 66: 7 k בי אב ,ב ו אראו הש
- Page 67 and 68: 9 דיב בי אנ םתא סבל ר
- Page 69 and 70: 11 ו־ד בי אב .ודינ תו
גכ יינשרד אתליכמ<br />
:םיקלוחה םג סנשיו<br />
9 4<br />
׳וכו םכל לית ׳וכו המהב תושפנ ףא ינא עמוש שפנ לכל לכאי רשא וא : זט בי אב >ב<br />
תליכאל אל טיויב ןישוע ןיא ורמא ירהש ׳וכו ינמיתה ןועמשב השעמ םיבלכל אלו םכל<br />
.רכ המהב תושפנ איבהל שפנ לכל לכאי רשא ךא ' 5<br />
איער .םיבלכ תליכאל אלו םיוג<br />
הציב ׳שורד ע״רכ רבוס שיר לבא ,(םש ילבבב ג׳׳הירכ אלא) ע״רכ אלש אוה םתסה<br />
.(איע אם א״פם<br />
9 6<br />
חיפ ׳דהנם ׳שוריב אייה ׳רכ — ול םימד תרתחמל ץוח אצי : א בכ םיטפשמ >ג<br />
"לכאנםירצמ חספ ןיאש דמלמ לכאי דחא תיבב דמאנש<br />
.םימד ול ןיא תרתחמל ץוח וליפא :םש ׳יחוי ןב ןועמש ׳ר ינת״כ אלשו ,גיע וכ<br />
5 9<br />
9 8<br />
ללכמ : ז בי אב a 97<br />
תדמל אה םהב ותוא ולכאי רשא םיתבה לע ל״ת תומוקמ ינשב ףא ןיינמ דתא תיבב אלא<br />
.דחא םוקמב אלא ולכוא ןיא ולכואה לבא תומוקמ ינשב לכאנ םירצמ חספש<br />
, 0 0<br />
דחאב לית הכוסו הנג רצח תוברל ןינמ תיב אלא יל ןיא דחא תיבב : ומ בי ןלהלו<br />
: 1 0 1<br />
.תחא הרובהב לכאי דחא תיבב רמאנ המל כיא לכאי<br />
תומוקמ ינשב ותוא לכוא ולכואה ףאש רמואה .ןועמש ׳רכ אלו הדוהי ׳רכ והזו<br />
אה םהב ותוא ולכאי רשא םיתכה לע רמוא אוהשכ ׳וכו תתא הרובחב לכאי דחא תיבב<br />
בותכהנ תחא חרובחב לכאי דחא תיכב לית המ אה הברה םיתבב לכאנ אוהש ונדמל<br />
0 2<br />
.' תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ןיאו תומוקמ ינשב לכאנ חספה ורמא ןאכמ [רבדמ<br />
ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ףא :רמולכ) תומוקמ ינשב רמוא יאחוי ןב ןועמש יבר<br />
םימשג ודריו רצחב ויה ,ץוחל ןיאצויו הרוקה םהילע העקבו תיבה ךותב ויה דציכ (תומוקמ<br />
.תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ואצמנ תיבה ךותב וסנכנו םהילע<br />
םתוא לבא ,תומוקמ ינשב תלכואו תקלתנ תתא .דדובתש ,הלאה תורוקמה יפל טושפו<br />
.קלוח שירו תומוקמ ינשב קיתל םילכוא םניא םילכואה<br />
דמלמ םהב ותוא ולכאי רשא םיתבה לע ינתד :גיע־ביע חל זיפ ׳שוריב ורמא ךכו<br />
תיבב ל״ת תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא והי וילכוא ףא לוכי תומוקמ ינשב לכאנ חספהש<br />
תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ןיאו תומוקמ ינשב לכאנ הספ דציכ אה לכאי דחא<br />
׳א תיבב ןועמש ׳ר םייקמ המ .תומוקמ ינשב ותוא ןילכוא וילכוא ףא דמוא ןועמש ר<br />
לכאש שמש .יוכו ,ץותב תלכוא התצקמו םינפב תלכוא התצקמ הרובח אהת אייש לכאי<br />
לכואו וקלח ול ןינתונ ואל םאו רונתה דצב ומע ןילכואו ןיאב יוכו רונתה דצב אוהו תיזכ<br />
רמאד ןיעימש אלו (״ומע ןילכואו ןיאב׳) איה ןועמש יברד (״ןירמא׳) רמא ןמת .ומוקמב<br />
ןיגילפ המ .ןיקלוח ןניאש ףוסב ןיקלוח ןהש הליחתב ןידומ לכה איעשוה ׳ר םשב ׳וכו<br />
םוקמב ןילכואו ןקלח ןה ןירקוע ׳וא ןועמש ׳ר ,הרוקה ןהילע .דעקפו ןילכואו ןיבשוי ויהשב<br />
:ויפ ףוס ׳םותב ול ,רמודו .<br />
m<br />
רחא םוקמב ןילכואו ןקלח תא ןירקוע ןניא ןירמא ןנברו רחא<br />
תיבב לית המ אה ןהיתוגגבו ןהיתורצחב ותוא ןילכוא לכאי דחא תיבב רמאנש יפ לע ףא<br />
וא שחנ וארו ןילכואו ןיבשוי ויהש ירה רמוא ןועמש ׳ד<br />
1 0 4<br />
תחא הרובחב לכאי דחא<br />
.א אכ העינ ,(17 ןפפוח) די נתנ םנ — 21 !לתל (94<br />
.יינב םג — (137 ןפפוח) 191 ףו0 ןלחל (96 .יי־נתגנ קי ךליאו ןאכמ (9ג<br />
.(11 ןמטוה) 12 ןלהל (96 .ןלהלו 433 ,גרונעניג ׳יע (97<br />
.(29 ןמטוה) 36 ןלהל (100 .ינפל ויהש ,ג״המ י״ינ לב (99<br />
.פיאו ׳ט ייכ הסוננ (102 .ג4 ו״טפ אהפפ י״רימ (101<br />
.הווחי ׳ר ירנינ ״ורמא ןאנפ״ הנשנ (א״עס ופ ״הספ) ילנננו ,י״רי •לינטנ (103<br />
.(29 ןמפוה ,36 ןלהל) יינשיימ פתפ (104
Change language