MEKHILTA D'RABBI SIM'ON b. JOCHAI Fragmenta in Oeniza Cairensi reperta digessit apparatu crilico, notis, praefatione instruxit J. N. EPSTEIN defunct! editoris opus absolvit et edendum curavit E. Z. MELAMED SUMPTIBUS HILLEL PRESS HIEROSOLYMIS
,יתו־זם ונש ׳יינב :וידיסלזול שיר טהל רסא •סיר לש ויזוודמ תוזנור1!ס תוםורת יתודונש (א זס !יטג) המדקה םיאנתה לש םהישרדמב עקתשנו ,ונידיל אב אל ,תימראב אתליכמ ,ולא תודמ ץבוק ,יבר תנשמ ,ונתנשמב ועקתשנ ע״ר ידימלת לכ לש םהיתוינשמ יצבקש םשכ ,םינורהאה ,שיר לש ומש לע ארקנה שרדמה םג לבא .ונב רודו ורוד ינב לש תוינוציחה תוינשמבו ןמילוס ׳ר ינפלו *לודגה שרדמ. לעב ידיב היה ןיידעש ,׳יאחוי ןב ןועמש ׳רד אתליכמ• שרדמ ךו!ימ הנש ם י שמ ח ינפל טקיל ןמפוה צ״דר לודגה רקוחה .םלענו דבא ,הנהוא יאכז ידי-לע תוכז הלגלגתנ .רפסה תא דזחישו הזה שרדמה יעטק תא םירחא םירפסו לודגה ,לביקש הזינגה ןמ די־יבתכ לש םימוליצ ןיב ,ליצז ריומ הליג •דנש ןיז ינפלו .ותרותב ךזו דוע ודיל ועיגה ךכ־רחאלש םינשב ,הזה רקיה שרדמה ןמ םיבושחו םילודג םיעטק ינש ודיב היה רבכש יפ לע ףא .ואובל ףכית הקתעהל יל ןתינ עטקו עטק לכ .םיעטק המכ ,םישדח םיעטקל הפיצש םושמ ,ותכירעו רמוחה רודיסל שגינ אל .רפסה לש בושח קלח איצויש ,וידימלתו וירבח ,לארשי ימכח לש םתשקב תא אלימ אלו ,רסחה תא ומילשיש ה״ב .םיאצמנה םיעטקה תא רואל ודי־בתכב םידומע העברא סופדל ןיכהש רחאלו ,דמוחה רודסב ליחתה יישת תנשב ותנכהו רמוחה רודסל תשגל יגשרהו יל רתענ ותריטפ ינפל םיעובשכ .קיספה (2־1 ןלהל) האווצ־ןיעמ בתכ ,הנש םיעבש ול תאלמ ינפל תועובש המכ ,טישת ירשתב ב״יב .סופדל :ונושל הזו ,(ותריטפ דחאל החתפנש)״י״בשרד אתליכמל• .גיהמ פיע םיספב ,דחוא םילשאו סיעסקה פיע וז אתליכמ רדסא ,אוה ךורכ ׳ה ינכזי סא• .תרחא ארודהמ אוהש ינםמ ,אוהש ומכ רפסה ףוסב ולוכ רדסל שי ינשה דרננינל »סק« .ידי בתכב הכלה־ישרדמל יאובמב המוקמב הקלחב הבותכ הנשי החיתפה• םירלפמזכאה ינש תונוילגבו הקתעהב אוהש ומכ וסיפדהל שקבמ ינא ורמגל הכזא אל ויח סאו״ .יחרכה ךרוגל אלש ףיסוהל אלו תונשל אלו ,ץיברתבש •אינסד אתליכמ• ירמאמבו אתליכמה לש- , .אתליכמה יכרועל ןוסמרבאו דמלמ רמ תא עיגמ ינא• גיחבו טסכטה תאירקב תיתםומה ותונקיידב ודי־לע אצי רפסהש וניכז אלו ונלזמ ערתיא אגרש ׳ר דבכנה יער םגש אלא דוע אלו .םיניעה תוריאמו תוקימעמהו תורצקה ויתורעהבו ד״מהיבב רוספורפ םויכ שמשמ אוה יכ ,הזב רוזעל ודיב קפיס היה אל יינ ן וס מ רבא .הקירמאב םינברל תואסרג־יפולח תפסוה ,ותכירעו רמוחה רודסב ,ידיחי לועב ךושמל ילע אופא לטוה ויתורעהל תומוקמ־יארמו תורעה תמלשהו גיהמ לש די־יבתכ פיעו םיליבקמה םיעטקה פיע יתמייק .דיה יבתכ תקתעה תומילגו ולש (ןמפוה) ייבשרדמ יספט תונוילגב ל״צז ריומ לש יתטעמה !תואסרגה יפולחבו טסכטה תריסמב יתקיידו יתדפקה :יתלכי בטימב יבד תוצמ תא ןבתכבו ןנושלב יתאבה ל״ז ר״ומ לש ויתורעה תא .םישוריפו תומוקמ יארמ לש תורעהב תודחא .(« יי וא י ״ :ךכ) הרעה לכ לש הפוסבו השארב תואכרמב ןיתנמיסו אלא ,תואכרמב ונמוס ,ואבוהש ,ןמפוה לש ויתורעה ףא) .תולודג תויתואב וספדנ ןהמ .(״>ה)•תואב ףוסב וניוצ ולא תודעהש םרכ .ליז המכחב־יבא לש וחב־חכו עינ יכרי ירומ לש ותרות־ירפ אלא הניא יתדובע לכ .םייקנ ותרותו יברו ,ןועה ינא יבו ,יתדלות אלא וניא רפסב אצמיש תועט לכו ןורסח לכ
- Page 1: אתליכמ יאחוי ןב ןוע
- Page 5: היינשה הרודהמל ד׳י
- Page 9: א ו ב מ
- Page 12 and 13: אובמ הכ ׳אנש ה ד י ד
- Page 14 and 15: אובמ ןייטשלקניפ לי
- Page 16 and 17: אובמ .י״בשדי אתליכמ
- Page 18 and 19: ןוונמ א נ ת ד ב ל יל
- Page 20 and 21: ןוונמ 9 0 יחאכ המהבו
- Page 22 and 23: אובמ רשא םיתבה לע ר
- Page 24 and 25: (•׳י״בשרד אתליכמ״ל
- Page 26 and 27: וווגם ורפא זאכפ (א .
- Page 28 and 29: ןוכמ היארה תא םידקה
- Page 30 and 31: אובמ דבע אלו רומח ת
- Page 32 and 33: • ובס תוחפסנב ותומ
- Page 34 and 35: אובמ הקיזה !היינש ׳
- Page 36 and 37: איבמ םהמ דחא יאדוב .
- Page 38 and 39: אובמ פ״ע וא ךומסה ט
- Page 40 and 41: אובמ ב מ (רומאה=)׳אה
- Page 42 and 43: ןתאציב ,>28-27בג) אובמ
- Page 44 and 45: י ׳ נ י אובמ *לודנה ש
- Page 46 and 47: אובמ רצוקמ .דיה וינ
- Page 48 and 49: אובמ . 13 « (17 98) היבקה
- Page 50 and 51: אובמ 6 0 .(8180) ' אביקע
- Page 52 and 53:
רחאמ 1 6 7 אובמ דנ :לש
- Page 54 and 55:
לודגה־שרדמ לע ונ יי
- Page 56 and 57:
לודגה־שרדמ לע חנ , 8
- Page 59 and 60:
1 (אתליכמל ימחלה םהר
- Page 61 and 62:
3 ח ג תומש (Env. C 4• ׳ג
- Page 63 and 64:
5 ב ו אראו [ם1ירצמב ל
- Page 65 and 66:
7 k בי אב ,ב ו אראו הש
- Page 67 and 68:
9 דיב בי אנ םתא סבל ר
- Page 69 and 70:
11 ו־ד בי אב .ודינ תו
- Page 71 and 72:
13 ט־ח בי אב ןב רזדלא
- Page 73 and 74:
15 בי ני אב וא אוה ןכ
- Page 75 and 76:
17 וס־די בי אב נועט א
- Page 77 and 78:
19 זס בי אב ןברק ןהמע
- Page 79 and 80:
21 זם בי אב (..לבל .נ .(
- Page 81 and 82:
23 סי בי א ב ( I I , 268 ץי
- Page 83 and 84:
.av ׳׳»*» ׳•ייה״גייי
- Page 85 and 86:
27 טנ־יכ בי אב [רצה ׳
- Page 87 and 88:
29 בל־םכ בי אכ יצמ ןת
- Page 89 and 90:
31 ול-הל בי ווכ ילכ ף
- Page 91 and 92:
33 םל־זל בי אב הביקע
- Page 93 and 94:
35 ופ־בפ בי Ma םישדחל
- Page 95 and 96:
37 א גי-זמ בי אב .האמו
- Page 97 and 98:
39 ז־ה גי אב (268 ,11 ץיב
- Page 99 and 100:
41 י־ט גי אב תופטוט ׳
- Page 101 and 102:
43 גי־בי גי אב ןמז רס
- Page 103 and 104:
45 סי־זי גי חלשב םוק
- Page 105 and 106:
47 בכ־סי גי חלשנ , ojvJd
- Page 107 and 108:
49 ה די חלשב תבש ברע
- Page 109 and 110:
51 ז־ו די חלשב א שבחש
- Page 111 and 112:
53 י־ס די חלשב ןהמ דח
- Page 113 and 114:
55 מ די חלשנ תלהקהו ל
- Page 115 and 116:
57 וס־די די חלשב םיפ
- Page 117 and 118:
59 זט־וט די חלשב ׳מא
- Page 119 and 120:
61 אכדנ די חלשנ היהו
- Page 121 and 122:
63 ככ די חלשב ןהל ׳מא
- Page 123 and 124:
65 הכ־דכ די חלשב . »,
- Page 125 and 126:
67 סכ־זכ די חלשב רקו
- Page 127 and 128:
69 אל־ל די חלשב (כ ד ׳
- Page 129 and 130:
71 K ו0 חלשנ [ןתח .ררמא
- Page 131 and 132:
73 א ID חלשנ [׳שיו הנמ
- Page 133 and 134:
75 K וס חלשנ [ונמ1מ ׳ס
- Page 135 and 136:
77 ב־א ID חלשב [ןהילע
- Page 137 and 138:
.נגי** 1 ׳ יי נ י נ 79 נ
- Page 139 and 140:
81 ג וס חלשנ ׳אנש שרפ
- Page 141 and 142:
83 ה־ד ו0 חלשב וליחו
- Page 143 and 144:
85 ז־ו וט חלשב ונוצר
- Page 145 and 146:
87 ז וס חלשנ אימש[ל א
- Page 147 and 148:
89 י־ז< וס חלשב ןהל ׳
- Page 149 and 150:
91 אי וס חלשב רבעב ןל
- Page 151 and 152:
93 אי וט חלשב תדמכ אל
- Page 153 and 154:
95 גי־אי וס חלשב תול
- Page 155 and 156:
97 זט־די יט חלשב תשל
- Page 157 and 158:
99 זי -.0 חלשב הנתממו
- Page 159 and 160:
101 בכיכ וט חלשב [3308 ר
- Page 161 and 162:
103 .דב־ככ וט חלשנ [רל
- Page 163 and 164:
105 א זט - הכ וט חלמב [
- Page 165 and 166:
107 ח־ר זט חלשב ינפ ן
- Page 167 and 168:
109 גי־בי זט חלשב ןיא
- Page 169 and 170:
Ill זס־די זט הלשב ןהל
- Page 171 and 172:
113 וכ־בכ זם חלשנ יתמ
- Page 173 and 174:
115 בל־אל זט חלמכ םיר
- Page 175 and 176:
117 ה זי-הל זט חלשב הר
- Page 177 and 178:
((:יג יג ג״גי) 119 n־t ז
- Page 179 and 180:
121 אי־ת זי חלשב עשוה
- Page 181 and 182:
123 דייני זי חלשב ודי
- Page 183 and 184:
125 די זי חלשב שאר הל
- Page 185 and 186:
127 א חי ורתי - זס ז י
- Page 187 and 188:
129 ה־• חי ורתי השמ ן
- Page 189 and 190:
131 בי־ס חי ורתי .סיר
- Page 191 and 192:
133 גנ־טי חי ודתי לוכ
- Page 193 and 194:
135 זכ rr ורת• ןתנו ו>
- Page 195 and 196:
137 ג־א שי ורתי [ושעש
- Page 197 and 198:
139 ז־ה סי ודתי עומשל
- Page 199 and 200:
141 די־י טי ורתי ימל (
- Page 201 and 202:
143 חי־זי טי ורתי תמו
- Page 203 and 204:
145 א כ - כ טי ודתי םיס
- Page 205 and 206:
147 ה־ד כ ורתי רכז תי
- Page 207 and 208:
149 ט־ח כ ורתי ישימח
- Page 209 and 210:
151 אי־י כ ורתי [ םביי
- Page 211 and 212:
153 די־גי כ ורתי .ףאנ
- Page 213 and 214:
[״.ךיי&>* י " ^
- Page 215 and 216:
157 גכ־בכ כ ורתי לבוי
- Page 217 and 218:
׳ד*»»ל&:ק»מזי ב 159 ב
- Page 219 and 220:
161 ג־ב אכ םיטפשמ ירה
- Page 221 and 222:
163 ו ־ה אב םיטפשמ 1268
- Page 223 and 224:
165 ח־ז אכ םיטפשמ [שי
- Page 225 and 226:
167 י־ס אכ םיפפשם ןבב
- Page 227 and 228:
גי־בי אכ םיטפשמ .דש
- Page 229 and 230:
וט־די אכ םיטפשמ והע
- Page 231 and 232:
173 זוי־ז׳ אכ םיטפשמ
- Page 233 and 234:
175 אכ־מי אכ םיטפשמ [
- Page 235 and 236:
177 חכ־וכ אכ םיטפשמ .
- Page 237 and 238:
179 חכ אכ םיסטשמ םא ל
- Page 239 and 240:
181 ל־סכ אכ םיטפשמ רו
- Page 241 and 242:
183 בל־אל אכ ס יס פ to
- Page 243 and 244:
185 גל אכ םיטפשמ רמוש
- Page 245 and 246:
187 הל־דל אכ םיטפשמ ר
- Page 247 and 248:
189 זל־הל אכ םיטפשמ [
- Page 249 and 250:
191 x בכ - זל אכ סיטפשס
- Page 251 and 252:
193 ג־ב בכ םיטפשמ [דע]
- Page 253 and 254:
דיג בנ םיפפשפ רמאת
- Page 255 and 256:
197 ה־ד בכ םיטפשמ םלש
- Page 257 and 258:
199 ויה נכ םיטפשמ i הז
- Page 259 and 260:
201 ז־ו נכ םיטפשמ דוע
- Page 261 and 262:
.:< :ייעט*'•Jj>r •יל זז
- Page 263 and 264:
205 י־ט נצ םיטפשמ ב ן
- Page 265 and 266:
207 וס־וי בכ םיספשמ ה
- Page 267 and 268:
209 זי־זט בכ םיטפשמ ד
- Page 269 and 270:
211 דכ־אכ נכ םיטפשמ י
- Page 271 and 272:
213 ל״יכ בכ פיפפשמ ןי
- Page 273 and 274:
215 ז־ג גכ םיטפשמ אשת
- Page 275 and 276:
217 די־אי גכ םיטפשמ ן
- Page 277 and 278:
A »1,1y> 3 9 הלגאו,ר,ד םו
- Page 279 and 280:
221 בי אל אשת יכ - י דכ
- Page 281 and 282:
223 וכ־כ דל אשת יכ ןה
- Page 283:
תוחפסנ
- Page 286 and 287:
וס־בי בי אב 228 תורוכ
- Page 288 and 289:
הב־זס בי אב 230 ירבד /
- Page 290 and 291:
ב־א וט חל יז ב T.-S. 132
- Page 292 and 293:
ח-נ יט תלעב 234 הלאו ב
- Page 294 and 295:
אי־י וט חלשב 236 לבל
- Page 296 and 297:
ס־ת זי ,זי-גי וט ת ל
- Page 298 and 299:
די זי חלשב 240 ׳וד יב
- Page 300 and 301:
ה זי — ז0 זט חלשב / א
- Page 302 and 303:
אנ חי - זס זי חלשב דע
- Page 304 and 305:
סי-ד 0י ורתי 246 ומוקמ
- Page 306 and 307:
לודגה שרדמ תוחסונ 24
- Page 308 and 309:
תונפסמ תו־געה , (iff'»
- Page 310 and 311:
־םיטפשמה הלוז! יול
- Page 312 and 313:
, , םי/ןגמה .מו*בומ 140-
- Page 314 and 315:
תוימודו תוינוי םיל
- Page 317 and 318:
23,170 בקעי ןב רזעילא
- Page 319 and 320:
261 דזעלא ןב ןועמש ׳ר
- Page 321 and 322:
263 תומש .א ל״א ,רזעיל
- Page 323 and 324:
265 24,32 !2,27 !8,16 !4,15,15 !5,2
- Page 325 and 326:
267 שרדמ תונושלו םיה
- Page 327 and 328:
9 21,19,217 ...ל הרהזא וז
- Page 329 and 330:
271 5,131 ...יאנש ...ארקנש
- Page 331 and 332:
273 5,2,23,204 ...רמול וליא
- Page 333 and 334:
275 15,130 ונעמש ימ !2,86 !1
- Page 335 and 336:
277 :א״נ) אלב תויהל םד
- Page 337 and 338:
279 םיער ןירוהרה ןיר
- Page 339 and 340:
281 ןושל ישומישו םיי
- Page 341 and 342:
20,33 ןגד ,דב ןיאש וז ה
- Page 343 and 344:
285 18,143 ךירצ ינא םיבר
- Page 345 and 346:
287 ןושל ישומישו םיי
- Page 347 and 348:
289 2,221 ןאכ דעו רפסה ת
- Page 349 and 350:
291 תוכלמב תוכלמ המו
- Page 351 and 352:
293 9,111 ןמ לש והבג היה
- Page 353 and 354:
295 םיקוספ .ט 13,47 ול 0 1
- Page 355 and 356:
297 םיקוסמ .ט 25,132 ד דל
- Page 357 and 358:
299 םיקוספ .ט 18,98 בכ ח
- Page 359:
^ .•.
- Page 362 and 363:
׳גדירבמק די־בתכ א״
- Page 364 and 365:
תויועט ינוקית 302 ל•