?????? ???? ????? ?? ????? - ???????

זייזס וט חלשב
תומוא יכלמ לכ>ו< קלמע ןהילע סניכ מיה תא ׳שי ורבעש
העש התואב השמ ללפתנ ןהמע םחלהל אובל םלועה
לודגב איד .ןבאכ ומדי ךעורז לדגב ׳אגש ןבאכ ןלוכ וממדו
רמאל הצורש ימ לכ ץראל ׳שי ילגרמ וםנכגש ןויכ ךעורז
ומדי ךעורז לודגב רמאנ ךכל ןבאכ ןימוד ויה ׳שי ילגרמ ולא 10
וםגכתג 7
ןדריה תא ׳שי ורבעש ןויכ ךעורז לדגב איד .ןבאכ
ןיבי עמשכ יהיו ׳אנש ןהמע טחלהל אובל ןענכ יכלמ מהילע
ללפתנ .(ה םש) ׳שי םע םחלהל םורמ ימ לע ודחי דע (א אי ׳והי)ימוגו רוצח ךלמ
לודגב י רמאנ ךכל ןבאכ י ןלוכ וממדו העשה התואב עשוהי
םיה תא רובעי דע 7 ייי ךמע ריבעי דע .ןבאכ ומדי ךעורז 15
וז םע וז םע .ןונרא לתנ תא ריבעי דע ןדריה תא רובעי דע
(םי די ׳רב) ץראו סימש הנוק יאנש ןינק תארקנ לארשי ץרא תינק (אב גמ ׳עשי) יל יתרצי
לארשי (בכ ח ׳שמ) ׳מונו וכרד תישאר יננק"ייי ׳אנש ןינק תארקנ הרות
ןינק ארקנ שדקמה תיב (אב גמ ׳עשי)ימוגו יל יתרצי וז םע ׳אנש ןינק וארקנ
>לארשי< ץראל ןיבק וארקנש ׳שי ואובי (דג חע ׳הת) ׳מוגו ושדק לובג לא םאיביו ׳אגש 20
הרות תוכזב ןינק ארקנש שדקמה תיב ונביו ץנק תארקנש
ומעטתו ומאיבת ׳וספ ילס .תינק וז סע ׳סאנ ךכל ןינק תארקנש וזיוט)
׳תכ ןיא וניעטתו ונאיבת ואבנתנ המ ועדי אלו תובא ואבנתנ
ןכו ןיסנכנ תובא ןיאו ןיסנכנ םינב ומעטתו ומאיבת אלא ןכ
ןיאו ןיסנכנ םיידנ (ח א שיהש)׳מונו םישגב הפיה ךל יעדת אל םא ימוא אוה 25
עוטנ אוהש םרכב ומעסתו ומאיבת א״ד .ןיסגכנ ם י ש י י ת ה a [26]
ןד םי תאפ דעו םידק תאפמ ׳מוא אוה ןכו תורוש תורוש
ר׳מוא אוה ןכו השיתנ הל ןיאש העיטנ ומיעטתו a חמ ׳זחי)׳מוגו דחא
ךחלחג דהב .(וט ט ׳מע< ימוגו ׳מדא לע םיתעטגו (ו דכ ׳מדי) ׳מוגו סורהא אלו םיתינבו
ישי םורמ רהב ישדק רהב יכ ימוא אוה ןכו וב ונתחטבהש רהב 5
.(ו״ט תיבא) ״הרוח ןינק״ קרט [...תארקנ י״א .17 [ןהילע .(ע=ינ) סעכ :תועטב 3 ,מ [סניכ .6
י״ודמ |סיה ךותב ...וטאיבת .(100 ־טעב) 13-23 :ק [אובל .7 .לכ תא :ק,מ [לכ .םהילע :°מ
.151-149 י״» הריש .ישי ס[ע1 :ק ,םהמע :מ [ןהמע .ואבו
ףוס) ק ׳יל [ןבאכ ומדי .םלוכ :מ ק [ןלוב .8
ןכו [רמאל .הערש :מ [העורש .םילנרמ : ק [׳שי ילגרמ .9 .מ ׳יל [ךעורז לודגב .(הרוש
...א״ד •15-11 .ק סמשנ [ןבאכ...ךכל .םמוד היה !קמ [(ןיממוד=< ןיםוד ויה .10 .דמול :מ .ק
ינענכה ...חלשיו :ק [ימוגו .13 .סהמע םחלהלו :ק [ןהמע םחלהל .12 .מ טמשנ [ןבאכ
.(°מ ׳יל איתג) תיגק וז םע רבעי דע ־.׳וג מ [יה .םלוכב ,רבעי ;מ [ריבעי .15 .חרזממ
םע ךל ןיא ךלש ולוכ םלועה לכש סיעא :יי׳ונ מ [וז םע .ןנרא ילחנ :מ [ןונרא לחנ .16 .'77» »׳»)'
°מ ׳יל [׳אנש .קימהיב ,ייא ,לארשי ,הרית :מ ב רדסה [...לארשי ץרא .17 .ינש ילא אלא (in ׳ O P U J «7!
­­מ [׳מיגי ...׳אנש .19 .מ ׳יל [ימוגו .18 .הנק !מ [הנוק .(•הרית״ ןמ ץיח) *מ ןכי ,םליכב
[(איפ)יאבנתנ .23 .מ [לארשי .יאבי :מ [יאיבי .ונימי התנק הז רה :מ [ימוגו .20 .תיגק וז םע
.עוטנש הזה סרככ :0 (...םרכב .1 .ךיתוידג ...יא1 :מ [ימוגו .25 .(!ואנתג :*ם)ואבינ :מ
הדוהי :ס [ימוגו .ילתפנ :מ ראש ,°מ ןכו [ןד .המי :מ [םי .המידק :׳קמ ,המדק :מ [םידק .2
:מ [...םיתעטנו .שיתא אלו םיתעטנו :מ [ימוגו .4 .ומעטתו :מ [ומיעסתו .3 .דחא דשא דחא
.(אמ בל ׳מרי) ישפג לכבו (יבל :׳קמ) יבבל לכב תמאב תאזה (ץראב :׳קמ) ץראה לע םיתעסנו
98