?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
?????? ???? ????? ?? ????? - ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
ז וס חלמב 86 שמא די יד ןעבעא הקחנ אתעש .דב ארמח ויתשא ׳וגו אבחד ינאמ ויחייה ןידאב ארמח ׳עטג רמא 5 ךחמח חפסמ והער הקשמ יוה רמוא אוה וילעו (ו-א ה ׳ינד) ׳וגו יהוגש יהויז אכלמ ןיידא ׳וגו [.רזאשלב ליסק אילילב היב רמואו (זס םש) דובכמ ןולק חעבש רפיאי (וס ב ׳קבח) רכש ףאו ןואש ךירדינ לוק חכשת לא רמוא אוה ןכו אובל דיתעל ךימק סורהת אלא ןכ ׳תכ ןיא ןימק תסרה לכ התמעה ודבאי ךיקיחר הגה יכ (י בע ׳הת) ודבאי ךיביוא הנה יכ (גכ דע ׳הת) דימת הלוע ךימק רמוא אוה ןכו אובל דיתעל ךימק סרהת אלא ןכ ׳תכ ןיא ךימק תסרה א*ד .(זכ גע ׳הת) ךממ הגוז 10 ׳ה תולועס לא וגיבי אל יכ המ ינפמ (ז חנ ׳הת) ׳ה ץתנ םיריפכ תועתלמ ומישב ומינש סרה םיקלא אוה ןכו ךנרח חלשח אלא ןכ ׳תכ ןיא ךנורח תחלש .(ה חכ ׳הת) סנבי אלו ססרחי וידי השעמ לאו ׳הת) ךועדי אל רשא םיוגה לע ךתמח ךסש (הכ סמ ׳הח) םגישי ךשא ןורחו ךמעז םהילע ךפש רמוא ףסוי תיבו שא בקעי תיב היהו רמוא אוה ןכו שקכ וטלכאי אלא ןכ ׳תכ ןיא שקכ ומלכא .(י םע הדוהי יפולא תא םישא אוהה םויב היהו רמואו .(חי ׳נוע) םולכאו םהב וקלדו שקל ושע תיבו הבהל 15 סלשורי הבשיו ביבס םימעה תא לאמש לעו ןימי לע הלכאו רימעב שא דיפלכו םיצעב שא רויככ קלוד אוהשכ שק לבא לוק ןהל ןיא ןיקלוד ןהשכ םיצעה לכ שקכ .(ו בי ׳כז) םלשוריב היתחת דוע ןיקלוד ןהשכ סיצע>ה< לכ .ןהילע תואב ויהש תוינערופ ינםמ ךלוה ןלוק פיירעמח ויה ךכ ךלוה ולוק .שממ ונ ןיא קלוד אוהשכ שק לכא שממ ןהב שי [איע ב ׳גוירבפק ייב) (ז די ׳מש)רוחב בכר תואמ שש חקיו ימוא אוהש יפל .תוינערופ ינפמ שממ ןהב היה אל םיירצמ ךכ ןהב היה אל ׳צמ [ףא שוממ וב ןיא שק המ שקכ ומלכאי ׳לית שממ ןהכ שי ינא עימוש תא ןכו (זי גמ ׳ןשי)ובכ התשפכ וכע0וושכו< (ז-ג ז ׳ינו) אריתי אפיקתו ינתמאו אליחד אתעיבר רמנכ ירחא וראו ןלש>וו
87 ז וס חלשנ אימש[ל אס10י הימחו ףיקתו אגד יד התיזח יד אגליא (גאל׳זחי)ותרמצ .דתיה םיתובע ןיבו ׳צמ לשומ אוהשכו (8 ב ׳מע< מכינפמ ירמאה תא יתדמשה יכנאו (זי ד ׳ינד)אערא ףוסל היתוזהו ךלשומ] ׳מא ןה ןהל התדדמ הב ודדמש הדימב םים ומרענ ךפא חורבו .שקכ ומלכאי שקב מילזונ דנ ומכ ובצג >מימ ומרעמ ךיסא הורבו םימל תומימדע התתנ התא ףא ול המכהתנ הבה 15 ינש ןי[נעכ1 םיה הירמ ןיפלעתמ ויהו ןידמועו ןידורצ ןיידצמ ךכ דומעו רורצ דנ המ ׳או (נכ םש)החקרמכ מישי מי ׳נש םימשב ינימ לכל ׳שיל לבא >» אמ נויא)הלוצמ דיסכ היתדי ןופצ ירוע ומכ ובצנ א ״ד >ז0 ד שיהש)וידגמ ירפ לכאיו ונגל ידוד אובי וימשב ולזיו יננ יתיפה ןמית יאבו המ דנ [268 ,11 ץיכוקריס] תדמועו הדורצ ׳צמ לש םשפנ .דתיה ךכ דמועו רורצ ד נ a [27] אציו ןיהמשו ןיתושו ןילכוא לארשיו ןיאצומ אלו ןיסנכומ אל ןניאו אצויו ׳אנש ןינעכ ןיחולמ מימ ךותמ ןיקותמ םימ ןורכז ןהל (ו0 ד ש׳הש)ימוגו םיגג ןיעמ יאנש םייח םימ אלא םילזונ ןיא (חעחע ׳.דח) עלסמ םילזונ םיקלח ינש לע ןותנ םדא לש ובל ןכיה .םי בלב תוסוהת ואפק 5 ןדבאל ידכ הלעמל>ו< מיקלח ינשמ מי ימ מהילע ואפק ךכ אלא .םי בלב תוםוהת ואפק ׳אנש בל ול ןתנו בל ול היה אל םי היה אל םימש .(די חי ביש) הלאה בלב ׳אנש בל הל ןתינו בל הל היה אל בל ול היה אלש מי >אבי< .(אי ד ׳בד) םימשה בל דע ׳אנש בל ןהל ןתינו בל ןהל ינימ לכב ׳שיב ןהב ןימחלנ ויהש ׳צמה ןמ ערפיו בל ול ןחינו 10 ערפיתו בל הל ןתינו בל הל היה אלש הלא אובת תוינעןרום] לאש וז ו ננד ו״פ חרישי״רוממ - ג״המ (שקנ .14 .הבר :°מ [אבר .אגליא ימואו :מ [אנליא .12 לש אינםנאל :(1ן] ןמ ץוחנ קיתעמו) ...סונינטנא [ףוסל .13 .מ ׳יל [אערא ...הימודו .13*12 תמ ,16 .118־1ג7םשי״רומ[״.ןפאתורנו .(וסיועמ .יכנאו ימואו :מ [יכנאו .לכל :יקמ ...ונ (91 ימענ) 11-1 .ה״מ א״פ תוירע ׳יע [...ונ :יוג מ .מ ןכו ,םהינפמ :׳קמ [םכינפמ [...ואפק .5 .21 א״ע ג—19 א״ע נ ק [םילפנ .יאנש :׳וג מ [שקכ .14 .םינולאכ ...רשא .1»ג-1» ו״פס תריש י״רופ : *D 1 [ןהל .תדדמ ״דדמכ :מ [התדדמ ,הדיפנ .םימנ ,תתנ :מ [םימל ,חתתנ .15 .םהל [׳שיל .17 .םירזמ :ק [ןיירצמ .דמועו :מ [דומעו .ןלהל ןכו ,דונ :מ [דנ .16 .ס [םימ ומרעג :ונ [דנ .1 .םילזנ :׳וג •מ [דנ .18 .ק ׳יל [וידגמ ...יאו .18־17 .ןהל השענ ׳שי :ס ,ןיסגכומ .2 .תודמוע :ק [תדמועו .ק ׳יל [הרורז .ןיידזמ לש :ק ,םיירזמלש :ק [יזמ לש .דונ .םיחמשו" :קמ ראש .°מ ןכו [ןיחמשו .םיחושו :*0 (ןיחישו .ןיאיזומ .ןיסינכמ :קמ (ןיאזוזנ :מ ,(ביתנה ןכו) ק ןכו [אזויו .ק ייל [ןיגעכ .םיחולמ :°מ [ןיחולמ .םיקותמ :קמ [ןיקותמ .3 :קס [םיקלח .וניל : ק [ונל 5 .םייח םימ דאנ :ק [ימוגו .ם ׳יל [ימינו ...ןיא .4 .איזויו .ןיקלח :קימ [םיקלח .םיה :ק ,םי :ונ [םי ימ .ןהילע :°ק [םהילע .אפק :ק [ואפק .6 .ויקלח :מ [םי .7 .םדא נל ומנ :שבתשנ ק .םדבאל ידנ :ק ראש ,°מ ןנו [ןדנאל ידכ .קמ [הלעמלו .הליא :ק ,הלא :מ ראש .אלא :•מ [אלא .ןתינו :קמ [ןתנו .«םי< : ףיסוהל ךירצו) םי בלנ [תוינערופה ...ןמ .ער• יל :פ,קמ [ערטיו .10 .םיה :ק [םי .קמ [אני .טהל : 0 מ [(בים)ןהל .9 :ק [חויגעריא •11 .לנ :ק [לכנ .םהנ :ק [ןהב .(ןניל :°מ) סנל חא ודבינש םיעשרה ןמ :מ .ערפתו :ק [ערסיתו .הלאה :ק ,אלא :°מ [הלא .תונעריט
- Page 93 and 94: 35 ופ־בפ בי Ma םישדחל
- Page 95 and 96: 37 א גי-זמ בי אב .האמו
- Page 97 and 98: 39 ז־ה גי אב (268 ,11 ץיב
- Page 99 and 100: 41 י־ט גי אב תופטוט ׳
- Page 101 and 102: 43 גי־בי גי אב ןמז רס
- Page 103 and 104: 45 סי־זי גי חלשב םוק
- Page 105 and 106: 47 בכ־סי גי חלשנ , ojvJd
- Page 107 and 108: 49 ה די חלשב תבש ברע
- Page 109 and 110: 51 ז־ו די חלשב א שבחש
- Page 111 and 112: 53 י־ס די חלשב ןהמ דח
- Page 113 and 114: 55 מ די חלשנ תלהקהו ל
- Page 115 and 116: 57 וס־די די חלשב םיפ
- Page 117 and 118: 59 זט־וט די חלשב ׳מא
- Page 119 and 120: 61 אכדנ די חלשנ היהו
- Page 121 and 122: 63 ככ די חלשב ןהל ׳מא
- Page 123 and 124: 65 הכ־דכ די חלשב . »,
- Page 125 and 126: 67 סכ־זכ די חלשב רקו
- Page 127 and 128: 69 אל־ל די חלשב (כ ד ׳
- Page 129 and 130: 71 K ו0 חלשנ [ןתח .ררמא
- Page 131 and 132: 73 א ID חלשנ [׳שיו הנמ
- Page 133 and 134: 75 K וס חלשנ [ונמ1מ ׳ס
- Page 135 and 136: 77 ב־א ID חלשב [ןהילע
- Page 137 and 138: .נגי** 1 ׳ יי נ י נ 79 נ
- Page 139 and 140: 81 ג וס חלשנ ׳אנש שרפ
- Page 141 and 142: 83 ה־ד ו0 חלשב וליחו
- Page 143: 85 ז־ו וט חלשב ונוצר
- Page 147 and 148: 89 י־ז< וס חלשב ןהל ׳
- Page 149 and 150: 91 אי וס חלשב רבעב ןל
- Page 151 and 152: 93 אי וט חלשב תדמכ אל
- Page 153 and 154: 95 גי־אי וס חלשב תול
- Page 155 and 156: 97 זט־די יט חלשב תשל
- Page 157 and 158: 99 זי -.0 חלשב הנתממו
- Page 159 and 160: 101 בכיכ וט חלשב [3308 ר
- Page 161 and 162: 103 .דב־ככ וט חלשנ [רל
- Page 163 and 164: 105 א זט - הכ וט חלמב [
- Page 165 and 166: 107 ח־ר זט חלשב ינפ ן
- Page 167 and 168: 109 גי־בי זט חלשב ןיא
- Page 169 and 170: Ill זס־די זט הלשב ןהל
- Page 171 and 172: 113 וכ־בכ זם חלשנ יתמ
- Page 173 and 174: 115 בל־אל זט חלמכ םיר
- Page 175 and 176: 117 ה זי-הל זט חלשב הר
- Page 177 and 178: ((:יג יג ג״גי) 119 n־t ז
- Page 179 and 180: 121 אי־ת זי חלשב עשוה
- Page 181 and 182: 123 דייני זי חלשב ודי
- Page 183 and 184: 125 די זי חלשב שאר הל
- Page 185 and 186: 127 א חי ורתי - זס ז י
- Page 187 and 188: 129 ה־• חי ורתי השמ ן
- Page 189 and 190: 131 בי־ס חי ורתי .סיר
- Page 191 and 192: 133 גנ־טי חי ודתי לוכ
- Page 193 and 194: 135 זכ rr ורת• ןתנו ו>
87 ז וס חלשנ<br />
אימש[ל אס10י הימחו ףיקתו אגד יד התיזח יד אגליא (גאל׳זחי)ותרמצ .דתיה םיתובע ןיבו<br />
׳צמ לשומ אוהשכו (8 ב ׳מע< מכינפמ ירמאה תא יתדמשה יכנאו (זי ד ׳ינד)אערא ףוסל היתוזהו<br />
ךלשומ]<br />
׳מא ןה ןהל התדדמ הב ודדמש הדימב םים ומרענ ךפא חורבו .שקכ ומלכאי שקב<br />
מילזונ דנ ומכ ובצג >מימ ומרעמ ךיסא הורבו םימל תומימדע התתנ התא ףא ול המכהתנ הבה 15<br />
ינש ןי[נעכ1 םיה הירמ ןיפלעתמ ויהו ןידמועו ןידורצ ןיידצמ ךכ דומעו רורצ דנ המ<br />
׳או (נכ םש)החקרמכ מישי מי ׳נש םימשב ינימ לכל ׳שיל לבא >» אמ נויא)הלוצמ דיסכ היתדי<br />
ןופצ ירוע<br />
ומכ ובצנ א ״ד >ז0 ד שיהש)וידגמ ירפ לכאיו ונגל ידוד אובי וימשב ולזיו יננ יתיפה ןמית יאבו<br />
המ דנ<br />
[268 ,11 ץיכוקריס]<br />
תדמועו הדורצ ׳צמ לש םשפנ .דתיה ךכ דמועו רורצ ד נ a [27]<br />
אציו ןיהמשו ןיתושו ןילכוא לארשיו ןיאצומ אלו ןיסנכומ אל ןניאו<br />
אצויו ׳אנש ןינעכ ןיחולמ מימ ךותמ ןיקותמ םימ ןורכז ןהל<br />
(ו0 ד ש׳הש)ימוגו םיגג ןיעמ יאנש םייח םימ אלא םילזונ ןיא (חעחע ׳.דח) עלסמ םילזונ<br />
םיקלח ינש לע ןותנ םדא לש ובל ןכיה .םי בלב תוסוהת ואפק 5<br />
ןדבאל ידכ הלעמל>ו< מיקלח ינשמ מי ימ מהילע ואפק ךכ<br />
אלא .םי בלב תוםוהת ואפק ׳אנש בל ול ןתנו בל ול היה אל םי<br />
היה אל םימש .(די חי ביש) הלאה בלב ׳אנש בל הל ןתינו בל הל היה אל<br />
בל ול היה אלש מי >אבי< .(אי ד ׳בד) םימשה בל דע ׳אנש בל ןהל ןתינו בל ןהל<br />
ינימ לכב ׳שיב ןהב ןימחלנ ויהש ׳צמה ןמ ערפיו בל ול ןחינו 10<br />
ערפיתו בל הל ןתינו בל הל היה אלש הלא אובת תוינעןרום]<br />
לאש וז ו ננד ו״פ חרישי״רוממ - ג״המ (שקנ .14 .הבר :°מ [אבר .אגליא ימואו :מ [אנליא .12<br />
לש אינםנאל :(1ן] ןמ ץוחנ קיתעמו) ...סונינטנא [ףוסל .13 .מ ׳יל [אערא ...הימודו .13*12<br />
תמ ,16 .118־1ג7םשי״רומ[״.ןפאתורנו .(וסיועמ .יכנאו ימואו :מ [יכנאו .לכל :יקמ<br />
...ונ (91 ימענ) 11-1 .ה״מ א״פ תוירע ׳יע [...ונ :יוג מ .מ ןכו ,םהינפמ :׳קמ [םכינפמ<br />
[...ואפק .5 .21 א״ע ג—19 א״ע נ ק [םילפנ .יאנש :׳וג מ [שקכ .14 .םינולאכ ...רשא<br />
.1»ג-1» ו״פס תריש י״רופ : *D 1<br />
[ןהל .תדדמ ״דדמכ :מ [התדדמ ,הדיפנ<br />
.םימנ ,תתנ :מ [םימל ,חתתנ .15 .םהל<br />
[׳שיל .17 .םירזמ :ק [ןיירצמ .דמועו :מ [דומעו .ןלהל ןכו ,דונ :מ [דנ .16 .ס [םימ ומרעג<br />
:ונ [דנ .1 .םילזנ :׳וג •מ [דנ .18 .ק ׳יל [וידגמ ...יאו .18־17 .ןהל השענ ׳שי :ס<br />
,ןיסגכומ .2 .תודמוע :ק [תדמועו .ק ׳יל [הרורז .ןיידזמ לש :ק ,םיירזמלש :ק [יזמ לש .דונ<br />
.םיחמשו" :קמ ראש .°מ ןכו [ןיחמשו .םיחושו :*0 (ןיחישו .ןיאיזומ .ןיסינכמ :קמ (ןיאזוזנ<br />
:מ ,(ביתנה ןכו) ק ןכו [אזויו .ק ייל [ןיגעכ .םיחולמ :°מ [ןיחולמ .םיקותמ :קמ [ןיקותמ .3<br />
:קס [םיקלח .וניל : ק [ונל 5 .םייח םימ דאנ :ק [ימוגו .ם ׳יל [ימינו ...ןיא .4 .איזויו<br />
.ןיקלח :קימ [םיקלח .םיה :ק ,םי :ונ [םי ימ .ןהילע :°ק [םהילע .אפק :ק [ואפק .6 .ויקלח<br />
:מ [םי .7 .םדא נל ומנ :שבתשנ ק .םדבאל ידנ :ק ראש ,°מ ןנו [ןדנאל ידכ .קמ [הלעמלו<br />
.הליא :ק ,הלא :מ ראש .אלא :•מ [אלא .ןתינו :קמ [ןתנו .«םי< : ףיסוהל ךירצו) םי בלנ<br />
[תוינערופה ...ןמ .ער• יל :פ,קמ [ערטיו .10 .םיה :ק [םי .קמ [אני .טהל : 0<br />
מ [(בים)ןהל .9<br />
:ק [חויגעריא •11 .לנ :ק [לכנ .םהנ :ק [ןהב .(ןניל :°מ) סנל חא ודבינש םיעשרה ןמ :מ<br />
.ערפתו :ק [ערסיתו .הלאה :ק ,אלא :°מ [הלא .תונעריט