?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
?????? ???? ????? ?? ????? - ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
ג־נ וט חלשב ׳אנש שדקמ" תיבל ואבש דע (אל א ׳בד) ימוגו ךיקלא ייי [ךאשנ רשא תיארנ [םהמ יתרבעש טעמכ נ ובייחתג םשמש דעומ להא הז (ד ג שיהש) ימוגו ישפג הבהאש תזא יתאצמש רענ [גהוגנ יתובא םעו םימזחד תדימב גהוג ימענ יבא יקלא [.הארוהב ׳שינ 15 [ימוא אוה ןכו םימתר תדימ אלא ילא ןיא ילא .ןידה תדימבנ א*ד.(דכ חיק ׳הת)ונל ראיוייילא .(גי בי ׳מב)הל אנ אפר אנ לא (ב בכ ׳הת)׳מונו ינתבזע ה[מל ילא ילא] הרוהט םיכלמ תב הכלמ ןיבוהא תב הבוהא ינא ימור!או יבא יקלא] המל לשמ ולשומ .םישודק תב השודק םירו1הט תכנ הב שוב םימעפ .דשא אשנש םדו רשב ךלמל המוד [רבדה] 20 הבוהא ינא לבא .היתובאב שוב םימעפ התחפשמב שוב [םימעפ] 1ת1ב הרוהט .םישודק תב השודק ןירוהט u 80 םיכלמ תב הכלמ םיבוה[א תב1 םוקמלש ונוצר ןישוע לארשישכ ימוא רזעלא ןב ןועמש ׳ר עמשנו •א ה ׳והי)ימוגו ירומאה יכלמ לכ עמשכ יהיו ׳אגש םלועב לדגתמ ומש ללוחמ ומש םוקמלש ועצר ןישוע ׳שי ןיאשכו (אי ב ׳והי)׳םוגו ונבבל סמיו 25 רומא ןכל ׳מונו המש ואב רשא םיוגה לא אביו ׳אנש ם ל ו ע ב b [7] תא יתשדקו ימוגו םכנעמל אל םיקלא ייי רמא .דכ ׳רשי ינבל ינא ימע השעש םיסנ לע אל ׳מוראו יבא יקלא (גכ-כ ול ׳זתי< 'מונו לודגה ימש יתובא םע השעש םיסג לע אלא תבשח תא וינפל תנתונ ייי ׳וספ ׳לס .ימוגו יבא יקלא ׳מאנ ךכל ימע ׳שעל אוה דיתעו 5 רישע ארקמ הז ירה ימוא הדוהי ׳ר ומש ייי המהלמ שיא ןהל הארנ ןייז ילכ לכב ןהל הלגנש דיגמ הברה תומוקמב רובגכ ןהל הארנ >זי סנ ׳עשי)ימוגו ןיירשכ הקדצ שבליו ׳אנש עבוכו ןוירשב .(יו)•יינשרדפטשניולהפורדופ־ר.(...נחוניסע .15 .ומע :יונ מק [ואבש .מק ׳יל [ימוגו .12 .110*129 ו-טר חריש י״רוט [...הווהי ׳ר .6 דוע ןאכ היה ילוא .13 .ושדקמ : מ [שוקמה [ימוגו :14 .(?׳וירדח ךלמה ינאיבה•) קוספ .יתרוה רדח לאו :׳ונ ק ו ימא תיב לא (ויתואבהש ידע :ק) ויתואיכהש רע ונטרא אלו ויתזתא :םק אוה ןכו .16 .סלוכב ןכו ,תרמב :מ ,ק 1(דיויב) תדימב .15 .יתרוה רדת לאו :׳ונ ם [דעומ .דנואו :יונ ם [הל .יתגאש ירבד יתעושימ קותר :ק,יפואו :מ [ימוגו .17 .ייל ק ,ינש :ם [ימוא רשב .20 .ק ׳יל [ולשומ .19 .ןיבלמ :ק [םיכלמ .פיבוהא :מק [ןיבוהא .רק ׳יל [יטוראו .18 ...׳ר .23 .ינו םיבוהא :ק [...םיבוהא .22 .היתובורקב :םק [היתובאב .21 .ק ׳יל [םדו קוספ) ירמאה ...ונעמש יכ :מ [ימוגו ...יהיו .24 .ימיא איבשר והנממראו :ס .ק ׳יל [ימוא תחתמ ...ונזמש יכ עשוהי יחולשל ׳מא הנוזה בחר יגו :נ׳תאו ,(א ה) ונקוספ תא םילשמ ק ו (יי :P [ישי ןיאשכו .(תמדוקה יעהב ,ק ׳ונכ) תתתמ ...המק אלו :ם [ימוגו .25 .(אי־י ב ׳והי) .ינש ׳ועב ללהתמ ׳קהלש ומש :ק [יאנש ...ומש .םק ׳יל [םוקמלש .״שי״ ׳יל מ /!)׳שי ןניאשבו וגראמו הלא ׳ה םע םהל רמאב ישדק םש תא וללחיו :מק [ימוגו .םק ןכו ,םש :יקסב [המש .1 (למחאו=)׳חאו :(א׳נס)יונו ,פש םתאב ...השוע ינא :ק [יפוגו ,1 .מ ׳יל [ימוגו ...ןבל 3-1 .ואזי .םתללח רשאסיוגב >ללותטה< :ק [ימוגו .3 .םק ןגו ,תיבל :׳קמב [ינבל .2 .יגו ישדק טש לע תנתונ :ק [...תנתונ .4 .דבלב :׳ונ ם [ימע .ךומסב ןכו ,ןיסינ :ק ,ןיסנ :ם [םיסנ .יקלא איד :מ [יקלא (ומש...׳ה.17-5 .יאו :ק .והנממרא :ס [ימוגו .ימיע :ק [ימע .ויתעשו :ק [אוהדיתעו .5 .חבש ואש !.ריבגכ ,ןיירשב ,שרפב :רדסה ימ [...ןיירשנ .8 .׳יל *מ ,םהל :י״ס ׳ 2 מ ןכו [ןהל .7 .ק ׳יל :מ [׳פוגי .עביכבי :מ [עביכי .םלוכב ןכו ,ינש ןינ ע כ :מ [יאנש .רובגכ ,שרפכ ,ןוירשב :מ ( נ י ס ג
81 ג וס חלשנ ׳אנש שרפכ ןהל הארנ (ד המ ׳הת) ימוגו רובג ךרי לד ךברח רוגח ׳אגש רועת [.דיתע ׳אנש תשקב ןהל הארנ (אי חי םש)ימוגו בודכ לע בכריו 10 (ד אנ ׳הת) ותמא 1הרח!סו הנצ ׳אגש ןגמו הנצב ןהל הארנ (ס ג בח)ימוגו ךתשק [קדב הגגל ׳אגש תינחב ןהל הארנ (ב הל םש) ׳מונו הנצו ןנמ קזחה ׳מואו1 [ךירצש ינא עמוש (ג הל ׳הת) ימוגו רוגמו) תיג1ח קרהו ימואו (אי ג ינת) ימוגו ך1חינח םחלנ אוה ומשב ומש ׳ה המחלמ שיא ׳ה לית< וללה תודמה לכ 13» טרפל ׳תכה ךרצ המל ןכ םא וללה תודמה לכל ךירצ ןיאו 13ל [אוה ירה ןהמ דנחאל ׳שי וכרטצי םאש רמול >וללה תוארקמה לכ [פהינזא תועמושש הממ םלועה תומואל ןהל יוא ןהל השונע 15 [א*ד .םהב םתלהל אוה דיתע םלוע1ה היהו [ימאש ימש] ייי [םיה לע ה״בק1ה הלגנשכש יפל ומש שיא המחלמ שיא ייי [יניסב ןהילע ה1לננ ומש ייי המחלמ השוע רוחבכ ןהל הארנ [ה1פ ןוחתפ ןתיל אלש (ס ז ׳נד) ׳מונו תיווח הזה םימהר אלמ ןקזכ זאיד] המהלמ שיא ייי אלא םימשב שי תויושר יתש רמול 20 [לע םחלנ) אוה ומש ייי ׳צמב םחלנ אוה המחלמ שיא ייי הזה םלועב אוה ןונרא ילחנ לע אוהו ןדריה לע אוהו םיה התע ואר ׳אנש אובל דיתעל או,ד>ו< רבעשל אוה אבה םלועל אוהו ןושאר ייי ינא (ו דמ ׳עשי)׳מוגו ׳שי ךלמ ייי ׳מא הכ (סל בל ׳בי< ימוגו אוה יגא ינא יכ (ו א0 םש) ימוגו ומש ייי המחלמ שיא ייי איד .(בי חמ םש1 ןורחא יגא ףא ןושארי״אוה יגא 25 לבא הגש םיעברא ןבכ וילע וחוכו המחלמב דמוע רובג ש י a [8] וחוכ ךלוה אוהש ןמז לכש םיעבש ןבל וא םישש ןבל המוד ןיא המחלמ שיא ייי ןכ וניא םלועה היהו רמאש ימ לבא טעמתמ f11>x-ן״גו 1 0 .ס ׳יל " , 7 , ״ י י ,"* י ' ר ' י י ס ה י י נ ״ ב ) ״ 0 r , J י"* ח י י ״ ...הנע .12־11 .מ ׳יל [ןהל .מ ׳יל ^'rYW .זנ ׳יל [(ביפ) ׳מוגו .12 .זנ ׳יל [׳םואו ^ "יי ן v5f מ ״ 1400311/ "' ,ייצ ~ י ג פ י מ a 1 3 1 4 ׳י • ' • , 'יייי •תמלשהו ׳מ ׳יל ן׳מוגו ...ימואו .מ ׳יל [ימוגו • 8 .13 ' 1 ״ ^ י צ ' ת י י מ '* 02 1 1 ״ ו י מ b 1 3 י 'י • •'תומויה ייע ונלש ייכב טמשנו ,יירימב הז ןיעמו) . 38 ** ע י• י (שיא .17 .םהל : נ 'מ [(ביט)ןהל .םהל :מ [ןהל .15 .תוארקמ :מ ראש , , מ [תואיקמה .14 ׳ה״ ׳ילו) ׳תלמ שיא ׳ה ׳נש :יונ מ ק [המתלמ .18 .ןיטישה ןיב ״.די• ףיסוהש ,רטוסה ידיב קתמנ ׳נש :קמ [הזת .ףוסע :מ .ק ׳יל [םיםהר אלמ .19 .ק ׳יל [ןהילע .הלגנו :מ [הלננ .(יומש ךכ לכו קילד ...הייוסרוכ :׳ונ ק ,יקנ רמעכ ...יד רע : קזנ [ימוגו .תיוה : מ ק (תיווה .הזח ׳ה לית תוישר יתש ןהש לוכי :מ 1המחלמ ...אלש .20־19 .יוזה תומואל :יוג ק [הס .המל אוה ומש ׳ה הזנתלפ שיא ׳ה : מ [...שיא ׳ה .ופש ׳ה .״ונ ק [הפהלמ .ק ׳יל !שי .20 .ומש .םק [(ביס) אוהו .23 .אוהו ׳נמב :ק [(ביס) םחלנ .21 .םיה לע אוהו םירעמב םחלנ :ק [(ביט)ימוגו .ימואו :םש ׳וגו .מ ׳יל [ימוגו ...הכ .היחאו תימא יגא :ןל ,מ ׳יל [יפוגו .24 לעט יפ ׳או :ק [אוה ינא ...ינא .25־24 .׳לא ןיא ידעלבמו ׳הא ינאו ׳אר ינא תואב* ׳ה ולאגו [ןורהא ...(ביס)יגא .25 .סיגורחא תאו :מ [(גיס)׳מוגו .24 .(בותכ לש ושאר אוהו) ארוק השעו :ק [םיעברא .ךומסב ןבו ,והכו :ק [וחוכו .ק ׳יל [רובג .1 .ק ׳יל [ומש ׳ה .מק ׳יל .(זק םג היה ךכ ילואו) אלא :׳ונ מ [ןכ .יקה :ק [.,.ימ .3 .אל :ק [ןיא .2 .ןיעברא
- Page 87 and 88: 29 בל־םכ בי אכ יצמ ןת
- Page 89 and 90: 31 ול-הל בי ווכ ילכ ף
- Page 91 and 92: 33 םל־זל בי אב הביקע
- Page 93 and 94: 35 ופ־בפ בי Ma םישדחל
- Page 95 and 96: 37 א גי-זמ בי אב .האמו
- Page 97 and 98: 39 ז־ה גי אב (268 ,11 ץיב
- Page 99 and 100: 41 י־ט גי אב תופטוט ׳
- Page 101 and 102: 43 גי־בי גי אב ןמז רס
- Page 103 and 104: 45 סי־זי גי חלשב םוק
- Page 105 and 106: 47 בכ־סי גי חלשנ , ojvJd
- Page 107 and 108: 49 ה די חלשב תבש ברע
- Page 109 and 110: 51 ז־ו די חלשב א שבחש
- Page 111 and 112: 53 י־ס די חלשב ןהמ דח
- Page 113 and 114: 55 מ די חלשנ תלהקהו ל
- Page 115 and 116: 57 וס־די די חלשב םיפ
- Page 117 and 118: 59 זט־וט די חלשב ׳מא
- Page 119 and 120: 61 אכדנ די חלשנ היהו
- Page 121 and 122: 63 ככ די חלשב ןהל ׳מא
- Page 123 and 124: 65 הכ־דכ די חלשב . »,
- Page 125 and 126: 67 סכ־זכ די חלשב רקו
- Page 127 and 128: 69 אל־ל די חלשב (כ ד ׳
- Page 129 and 130: 71 K ו0 חלשנ [ןתח .ררמא
- Page 131 and 132: 73 א ID חלשנ [׳שיו הנמ
- Page 133 and 134: 75 K וס חלשנ [ונמ1מ ׳ס
- Page 135 and 136: 77 ב־א ID חלשב [ןהילע
- Page 137: .נגי** 1 ׳ יי נ י נ 79 נ
- Page 141 and 142: 83 ה־ד ו0 חלשב וליחו
- Page 143 and 144: 85 ז־ו וט חלשב ונוצר
- Page 145 and 146: 87 ז וס חלשנ אימש[ל א
- Page 147 and 148: 89 י־ז< וס חלשב ןהל ׳
- Page 149 and 150: 91 אי וס חלשב רבעב ןל
- Page 151 and 152: 93 אי וט חלשב תדמכ אל
- Page 153 and 154: 95 גי־אי וס חלשב תול
- Page 155 and 156: 97 זט־די יט חלשב תשל
- Page 157 and 158: 99 זי -.0 חלשב הנתממו
- Page 159 and 160: 101 בכיכ וט חלשב [3308 ר
- Page 161 and 162: 103 .דב־ככ וט חלשנ [רל
- Page 163 and 164: 105 א זט - הכ וט חלמב [
- Page 165 and 166: 107 ח־ר זט חלשב ינפ ן
- Page 167 and 168: 109 גי־בי זט חלשב ןיא
- Page 169 and 170: Ill זס־די זט הלשב ןהל
- Page 171 and 172: 113 וכ־בכ זם חלשנ יתמ
- Page 173 and 174: 115 בל־אל זט חלמכ םיר
- Page 175 and 176: 117 ה זי-הל זט חלשב הר
- Page 177 and 178: ((:יג יג ג״גי) 119 n־t ז
- Page 179 and 180: 121 אי־ת זי חלשב עשוה
- Page 181 and 182: 123 דייני זי חלשב ודי
- Page 183 and 184: 125 די זי חלשב שאר הל
- Page 185 and 186: 127 א חי ורתי - זס ז י
- Page 187 and 188: 129 ה־• חי ורתי השמ ן
81 ג וס חלשנ<br />
׳אנש שרפכ ןהל הארנ (ד המ ׳הת) ימוגו רובג ךרי לד ךברח רוגח ׳אגש<br />
רועת [.דיתע ׳אנש תשקב ןהל הארנ (אי חי םש)ימוגו בודכ לע בכריו 10<br />
(ד אנ ׳הת) ותמא 1הרח!סו הנצ ׳אגש ןגמו הנצב ןהל הארנ (ס ג בח)ימוגו ךתשק<br />
[קדב הגגל ׳אגש תינחב ןהל הארנ (ב הל םש) ׳מונו הנצו ןנמ קזחה ׳מואו1<br />
[ךירצש ינא עמוש (ג הל ׳הת) ימוגו רוגמו) תיג1ח קרהו ימואו (אי ג ינת) ימוגו ך1חינח<br />
םחלנ אוה ומשב ומש ׳ה המחלמ שיא ׳ה לית< וללה תודמה לכ 13»<br />
טרפל ׳תכה ךרצ המל ןכ םא וללה תודמה לכל ךירצ ןיאו 13ל<br />
[אוה ירה ןהמ דנחאל ׳שי וכרטצי םאש רמול >וללה תוארקמה לכ<br />
[פהינזא תועמושש הממ םלועה תומואל ןהל יוא ןהל השונע 15<br />
[א*ד .םהב םתלהל אוה דיתע םלוע1ה היהו [ימאש ימש]<br />
ייי<br />
[םיה לע ה״בק1ה הלגנשכש יפל ומש שיא המחלמ שיא ייי<br />
[יניסב ןהילע ה1לננ ומש ייי המחלמ השוע רוחבכ ןהל הארנ<br />
[ה1פ ןוחתפ ןתיל אלש (ס ז ׳נד) ׳מונו תיווח הזה םימהר אלמ ןקזכ<br />
זאיד] המהלמ שיא ייי אלא םימשב שי תויושר יתש רמול 20<br />
[לע םחלנ) אוה ומש ייי ׳צמב םחלנ אוה המחלמ שיא ייי<br />
הזה םלועב אוה ןונרא ילחנ לע אוהו ןדריה לע אוהו םיה<br />
התע ואר ׳אנש אובל דיתעל או,ד>ו< רבעשל אוה אבה םלועל אוהו<br />
ןושאר ייי ינא (ו דמ ׳עשי)׳מוגו ׳שי ךלמ ייי ׳מא הכ (סל בל ׳בי< ימוגו אוה יגא ינא יכ<br />
(ו א0 םש) ימוגו<br />
ומש ייי המחלמ שיא ייי איד .(בי חמ םש1 ןורחא יגא ףא ןושארי״אוה יגא 25<br />
לבא הגש םיעברא ןבכ וילע וחוכו המחלמב דמוע רובג ש י a [8]<br />
וחוכ ךלוה אוהש ןמז לכש םיעבש ןבל וא םישש ןבל המוד ןיא<br />
המחלמ שיא ייי ןכ וניא םלועה היהו רמאש ימ לבא טעמתמ<br />
f11>x-ן״גו 1 0 .ס ׳יל<br />
" , 7 ,<br />
״ י י<br />
,"* י<br />
' ר '<br />
י י ס ה י י נ ״ ב<br />
) ״ 0 r , J<br />
י"*<br />
ח י י ״<br />
...הנע .12־11 .מ ׳יל [ןהל .מ ׳יל<br />
^'rYW .זנ ׳יל [(ביפ) ׳מוגו .12 .זנ ׳יל [׳םואו<br />
^ "יי ן v5f מ<br />
״ 1400311/ "' ,ייצ<br />
~ י ג פ י מ<br />
a 1 3 1 4<br />
׳י • ' • ,<br />
'יייי •תמלשהו ׳מ ׳יל ן׳מוגו ...ימואו .מ ׳יל [ימוגו • 8<br />
.13<br />
'<br />
1 ״<br />
^<br />
י צ<br />
'<br />
ת י י מ<br />
'* 02 1 1 ״ ו י מ<br />
b 1 3<br />
י 'י •<br />
•'תומויה ייע ונלש ייכב טמשנו ,יירימב הז ןיעמו)<br />
. 38 ** ע<br />
י• י (שיא .17 .םהל : נ<br />
'מ [(ביט)ןהל .םהל :מ [ןהל .15 .תוארקמ :מ ראש , ,<br />
מ [תואיקמה .14<br />
׳ה״ ׳ילו) ׳תלמ שיא ׳ה ׳נש :יונ מ ק [המתלמ .18 .ןיטישה ןיב ״.די• ףיסוהש ,רטוסה ידיב קתמנ<br />
׳נש :קמ [הזת .ףוסע :מ .ק ׳יל [םיםהר אלמ .19 .ק ׳יל [ןהילע .הלגנו :מ [הלננ .(יומש<br />
ךכ לכו קילד ...הייוסרוכ :׳ונ ק ,יקנ רמעכ ...יד רע : קזנ [ימוגו .תיוה : מ ק (תיווה .הזח<br />
׳ה לית תוישר יתש ןהש לוכי :מ 1המחלמ ...אלש .20־19 .יוזה תומואל :יוג ק [הס .המל<br />
אוה ומש ׳ה הזנתלפ שיא ׳ה : מ [...שיא ׳ה .ופש ׳ה .״ונ ק [הפהלמ .ק ׳יל !שי .20 .ומש<br />
.םק [(ביס) אוהו .23 .אוהו ׳נמב :ק [(ביס) םחלנ .21 .םיה לע אוהו םירעמב םחלנ<br />
:ק [(ביט)ימוגו .ימואו :םש ׳וגו .מ ׳יל [ימוגו ...הכ .היחאו תימא יגא :ןל ,מ ׳יל [יפוגו .24<br />
לעט יפ ׳או :ק [אוה ינא ...ינא .25־24 .׳לא ןיא ידעלבמו ׳הא ינאו ׳אר ינא תואב* ׳ה ולאגו<br />
[ןורהא ...(ביס)יגא .25 .סיגורחא תאו :מ [(גיס)׳מוגו .24 .(בותכ לש ושאר אוהו) ארוק השעו<br />
:ק [םיעברא .ךומסב ןבו ,והכו :ק [וחוכו .ק ׳יל [רובג .1 .ק ׳יל [ומש ׳ה .מק ׳יל<br />
.(זק םג היה ךכ ילואו) אלא :׳ונ מ [ןכ .יקה :ק [.,.ימ .3 .אל :ק [ןיא .2 .ןיעברא