?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
?????? ???? ????? ?? ????? - ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? - ???????
ד די - כב גי חלשב 48 ׳ר .ןהיניב ויהש תודלוילו תודנל תובזלו זניבזל שרפה ןחיל אלא שא דומעל ךרזנ ימו ןנע דומעל טהל םידקה ךכיפל (ח חי ׳רב) ולכאיו ץעה תחת םהילע דמוע אוהו ׳מוא אוה ירה רמוא ריאמ .דובכ יננע העבש היבקה וליחתה רוזחל ןרק ועקתש ןויכ םכירוחאל ורזח השמ ןחל רמא תוריחה יפ ינפל ונתיו ובושיו (ב די) םתאש יל רמאנ שדוקה יטמ השמ םהל רמא ןתוסכב ןיערקמו ןרעשב ןישלתמ ןהבש הנמא ירמוחמ 5 סניכ םשלו םהלש תראסת התיה םשו םירצמלש ןתלודג התיה םש םיה ןיבו לודגמ ןיב .ןירוח ינב .ןוםז לעב ינפל .(די זמ ׳רב) הערס התיב ףסכה תא ףסוי אביו רמאנש ןינעכ ףסכה לכ תא ףסוי םיונל איגשמ רמוא אוה וילעו םירעמלש ןביל תא תותפל ידכ תואריחמ םהל רייתשנ ןופצ לעב יאזוי לכ דגנכ ןיסולכא לודגמב ויהש בותכה דיגמ םיה לע ונחת וחכנ .(גכ בי בויא) םדבאיו .םירצמלש םבל תותפל ידכ םיה לע ונחת וחכנ איד .םירצמ 10 ןכו רובעל ןתוא תוחינמ ןיאו חוער תויח ןהילע סניכ ןופצ לעב הערס רמא רבדמה םהילע רגס (ג) תושר תויח היבקה ןהילע סגיכ רבדמל םהיגיע ואשנ ףדור אנושו רגוס םי לארשי וארש ןויכ .היה יהלא ׳אנש ןינעכ הער היח אלא הריגס ןיא רבדמה םהילע רגס ׳אנש רובעל ןתוא תוחינמ ויה אלו .(נב ז ׳ינד) אתוירא סוט רגסו היכאלמ חלש חוא םהב יתפשו רמוא אוה ןכו םלועב לדגתמ ומש םיעשרה ןמ ערפנ היבקהשכ הערפב הדבכאו (ד) 15 אל רשא םיקוחרה םייאה ןויו לבוח תשק יכשומ דולו לוט שישרת פיוגה לא םימילמ םהמ יתחלשו וב אזייכ .(סי ום ׳עשי) םיוננ ידובכ תא ודיגהו רמוא אוהמ ידובכ תא ואר אלו יעמש תא ועמש יניעל יתעדונו יתשדקתהו יתלדנתהו ׳םוא אוהמ ףסוש םשגו םדבו רבדב ותא יתםסשנו רמוא התא רמוא אוהמ הרז םויב יסונמו יזעמו יזע ׳ה רמוא התא וב אצויכ .(גכ־בכ תל ׳ותי) םיבר סיוג .(םי וס ׳מרי) ליעומ םב ןיאו לבה וגיתובא ולחג רקש ךא ורמאיו ץרא יספאמ ואובי םיוג ךילא 20 ויהי ךלו ורובעי ךילע חומ ישגא םיאבםו שוכ רחסו םירזמ עיגי ׳ה רמא הכ רמוא התא וב אזויכ םסא דוע ןיאו לא ךב ךא רמוא אוהמ וללסתי ךילא ווחתשי ךילאו ורובעי םיקזבו וכלי ךירחא אוהמ ושע רה תא טופשל ןויז רהב םיעישומ ולעו רמוא התא וב אזויכ .(די המ ׳עשי) סיהלא רמואו (זס י ׳הת)וזראם סיוג ודבא דעו םלוע ךלמ ׳ה רמואו (אב ׳בוע) ,דכולמה ׳הל •דתיהו דמוא רמוש ׳ה רמואו .(הל דק ׳הת) היוללה ׳ה תא ישפנ יכרב םניא דוע םיעשרו ץראה ןמ םיאטח ומתי 25 רודל ןויז ךיקלא םלועל ׳ה ךולמי דמוא אוהמ תועי םיעשר ךרדו דדועי הנמלאו םותי םידג תא .(ס ומק ׳הת) היוללה רודו (ביע וני רנוב) תק טילחת •ופ [...שרפה ןחיל .1 :יונ , D 1׳מוא .2 .שאה :"מ [שא .1 פות [...אימר .(־ע יעת ׳פוה •יעו) רפא היקוח— [םהלש .6 .פוקמה :°מ (היבקה.3 .םהרבאב .81 אתחיתפ חלשב יירופ •יעו ,(שיע) ג ויפ הטוט .לוגמב :* 2 2 0 מ [לווגמב .9 .ןהלש : מ ״.רבדיו :83 איפר טש יירופמ —גיהמ [דובכ .3 [םירזמלש .ןביל תא : , מ ,ןביל :°מ [םבל .10 תוריח ןיא ...ונחיו ובושיו ...רמוא •ר ...רמוא ייבשר .םתוא :'a [ןחוא .11 .םיירצמלש :°0 אירד ...וללה תואריה ורמא ...ןתוריח פיקמ אלא .ןהילע היבקה : 1 מ [היבקה ןהילע .12 2 0 [...ובושיו .4 .פש REJ ייעו ,...רמוא עשוהי •ר ,יתחלישו :•מ ,יתחלשו : מ [יתחלשו ,16 f...j׳5a לגיג ,חוארייה לכמ :יירדט [תואריחמ*.8 .84 טש •ירומ המ :"מ [אוהמ .17 .םיסלפ' :0 [םיטילפ ,ץ44 ,׳הואריהט״ וינפל אצמ ג״המ לעבש לינו .יגו :יונ "מ [ףסוש .18 .םלוכב ןכו ,אוה יירדמ [...והכנ איד .10 .(ק ׳עח ־פוה ׳יעו)יאנגל .°מ ׳יל [...רודל .26 ופש יירדפס —גיהמ (טירצפלש .םש REJ —םש םגיכ .11 .יירדמפ רציק םס REJ .טכירגט ...ןידיחעש ...הערפ רמא ...ןיטרוטמ אלא טיהובנ ןיא ...פינובנ ...רפאו .יירוט לש יייכב ׳יעו ...קולח ובל היהש ...יתקזחו :פש י״רדטמ-ג״הט (אתוירא .14 .85 טש יירדפ ׳יע [,..ןהילע ןהבש עידוהלןנושעיו ...דבעשל...ועדיו :86איפיירדפפ — גיחפ[היוללה .27 .פשי"רדפ[...ה'בקהשב .15
49 ה די חלשב תבש ברע תוריחה יפל סתיאמו םתיאל תוכסמו תוכסל ססמערמ לארשי ינב ועסנ םירעמ ךלמל דמו (ה די) ןתעיסנל >יעיבד אוהש< תבשב ינשב ,רשע העבשו רשע הששו רשע השמח ןהש תבשב דחאו תבשו עינה ןירסק ןהל ורמא תאנל ןהילכ ןיניקתמו ןתמהב ןיעיגמ לארשי ויה רשע הנמש םוי אוהש ןהל ורמא (גב ח ׳מש< רבדמב ךלנ םימי תשלש ךרד ׳אנש ןינעכ םירעמל רוזחל םכלש אןמזזתרפ ירבד םייקלו רוזחל םכפוס פיגוד אלו םיעור םהל ורמא .הערפ תושרמ ונאגי םירצממ ונאציש ןויכ 5 דגיו רמאנ ךכל הערפל ווינהו וכלהו ןהמ וגרהו ןהמ ועצפו ןהמ וכהו לארשי ןהילע ודמע תוכלמ דיגה קלמע ןירמוא שיו ול ויה תואכדיד ןירפוא שיו .ןהמע ויהש ןירסק ול ודיגה ימ םירצמ ךלמל ךותמ אלא (חיס) המר דיב טיאצוי לארשי ינבו רמאנ רבכ אלהו ויה םיחרוב יכו םעה חרב יכ .ול ןינדכ ר1» אלו לשומ אל םהל ןיאו ונממ ועצפו ונממ וכה הערפל ורמאו וכלה ןירפקה תא וגרהש לומתא םעה לא וידבעו הערפ בבל ךפהיו .(זב ל ׳שמ) ולוכ ץצוה אציו הבראל ןיא ךלמ ׳אגש 10 ךפהיו םויהו (ז י ׳םש) םישנאה תא חלש שקומל ונל הז היהי יתמ דע וילא הערפ ידבע ורמאיו היה יארכ וניקל אלו ונחלש ולא ורמא ונחלש יכ ונישע תאז המ ורמאיו .םעה לא וידבעו הערפ בבל וניקלו ונהליש ולא .ונחלישו וניקל אלא היה יאדכ ונחליש אלו וניקל ולא .וניקלו ונחליש אלא המוד רבדה המל לשמ ולשומ .ונינוממ למינו וניקלו ונחליש אלא היה יארכ ונינוממ לסינ אלו לכוא וא הריזג רמא שיאבמ נד ול איבהו ךלה קושה ןמ גד יל אבה ודבעל רמאש םדו רשב ךלמל 15 רומגל קיסםן אל גדה תא לכוא ינירה רסא .הנמ האמ ןתונ וא תוכמ האמ הקול וא גדה תא התא לקלקתנ םיעבש וא םישש הקל תוכמ האמ הקול ינירה רפא וילע הםיגק ושפנ (268 ,11 ץיבוקריפ) [ [תוכמ .רואמ הקלו גדה תא לכא אצמנ אנמ האמ ןתונ ינירה ׳מא a 1 6] [םנוממ לטינו] וחלישו וקל ׳צמל ןהל השענ ךכ אנמ האמ ןתנו [ורמאיו איד ונדמעמ ׳שי תא ונחלש יכ ונישע תאז המ ׳מאנ ךכל ןתןוכלמ הלטב םירצממ ׳שי] ואציש ןויכש ׳תכה דיגמ וגישע תאז המ תוש[יקמ םלועה תומוא לכ] ויהי וישכע ונידבוע ימ ונידבעמ : ׳צמ לש 5 וישכע [ןהל וכלהו םוחינה םתו1שרב ויהש ולא המו ימואו גוזב וגילע םיםימ ונל [תולעהל םירהנ םראלו הבנוצ םראל ןיהלוש ונא ך״יה ףוסמ טילש .ד[ערפ היהש ךדמלל תוחנפשו םידבע ונל חלשלו ינפמ ופוס דעו מל[וע.ד ףוסמ ול ויה תונוטל]שו ופוס דעו םלועה קוספנ 48,ליעל ייע !...דגיו .1 ...(םתמכח :י-רדמ) .תוכוסמו תוכוסל :*מ [תוכסמו תוכסל .1 [.,.סעחחרנינ .8 86 איפ יירדפ (...דגיו 6 .(יג [אימזזתרפ.4 .׳ליה פיע ׳פוה תפסוה—רגסומה .2 ( .חסיגק17 .םש ייידמ (..ךפהיו .10 .טש ייררמ .jteofleajiia =) אימזתורס :ליצו ,D 21 דוקנה (...לקלקתנ .(׳ה) 'תסגק אגשפגו יית הצק ונשפגו. : 2 ימ [ןהמ .6 .ץק ׳פ :מ ןוילב ,(דעוג םוי (...דיגמ .4 .(וו) *דייס גיט חוכמ הגשט ׳יע. [תואכדיד .7 .םהמ :ימ [(ביט)ןהמ .םהמ .87 איפ יירומ תואבדיד :מ ,(SidSoxoi =) ׳פוה ׳גהכ ליצכ תא :׳וג *°1נ [וגתלש .12 .(ווואןןיו :ימ) .הגמ :מ [אגמ .1 .יידכ :°מ [יאוכ .14 .ונחלש :יונ [ונחליש .13 .ינידבעמ :׳ונ י מ ,לארשי ייכ) הקולו ,לכוא :יירומ [ןתנו ,הקלו ,לכא .(אייע ןוילנב םלשה °מ) מ ׳יל [אנט ...אצמנ .2י1 .מ ׳יל [׳תכה .4 .ם ׳יל [ונובעמ .3 .יתומ ,(תונמ חקולו :מייב ,תוכמ הקולו :חימו פיא [!יחלוש .7 .ןירמואו :מ [יפואו .6 .ונדבעמ :* 0 ס [ונידבעמ .5 .ןתכאלמ :מ ,יירדמ [ןתוכלמ .ב ס ׳התב רדסה ןכו ,יירדמ ןכו .הבוג סראלו םירהנ םראל :ם [...סראל .חלשל ןילוכי :מ .םלוש :ז3 [טילש .8 .םיסמ :מ (סיסימ
- Page 56 and 57: לודגה־שרדמ לע חנ , 8
- Page 59 and 60: 1 (אתליכמל ימחלה םהר
- Page 61 and 62: 3 ח ג תומש (Env. C 4• ׳ג
- Page 63 and 64: 5 ב ו אראו [ם1ירצמב ל
- Page 65 and 66: 7 k בי אב ,ב ו אראו הש
- Page 67 and 68: 9 דיב בי אנ םתא סבל ר
- Page 69 and 70: 11 ו־ד בי אב .ודינ תו
- Page 71 and 72: 13 ט־ח בי אב ןב רזדלא
- Page 73 and 74: 15 בי ני אב וא אוה ןכ
- Page 75 and 76: 17 וס־די בי אב נועט א
- Page 77 and 78: 19 זס בי אב ןברק ןהמע
- Page 79 and 80: 21 זם בי אב (..לבל .נ .(
- Page 81 and 82: 23 סי בי א ב ( I I , 268 ץי
- Page 83 and 84: .av ׳׳»*» ׳•ייה״גייי
- Page 85 and 86: 27 טנ־יכ בי אב [רצה ׳
- Page 87 and 88: 29 בל־םכ בי אכ יצמ ןת
- Page 89 and 90: 31 ול-הל בי ווכ ילכ ף
- Page 91 and 92: 33 םל־זל בי אב הביקע
- Page 93 and 94: 35 ופ־בפ בי Ma םישדחל
- Page 95 and 96: 37 א גי-זמ בי אב .האמו
- Page 97 and 98: 39 ז־ה גי אב (268 ,11 ץיב
- Page 99 and 100: 41 י־ט גי אב תופטוט ׳
- Page 101 and 102: 43 גי־בי גי אב ןמז רס
- Page 103 and 104: 45 סי־זי גי חלשב םוק
- Page 105: 47 בכ־סי גי חלשנ , ojvJd
- Page 109 and 110: 51 ז־ו די חלשב א שבחש
- Page 111 and 112: 53 י־ס די חלשב ןהמ דח
- Page 113 and 114: 55 מ די חלשנ תלהקהו ל
- Page 115 and 116: 57 וס־די די חלשב םיפ
- Page 117 and 118: 59 זט־וט די חלשב ׳מא
- Page 119 and 120: 61 אכדנ די חלשנ היהו
- Page 121 and 122: 63 ככ די חלשב ןהל ׳מא
- Page 123 and 124: 65 הכ־דכ די חלשב . »,
- Page 125 and 126: 67 סכ־זכ די חלשב רקו
- Page 127 and 128: 69 אל־ל די חלשב (כ ד ׳
- Page 129 and 130: 71 K ו0 חלשנ [ןתח .ררמא
- Page 131 and 132: 73 א ID חלשנ [׳שיו הנמ
- Page 133 and 134: 75 K וס חלשנ [ונמ1מ ׳ס
- Page 135 and 136: 77 ב־א ID חלשב [ןהילע
- Page 137 and 138: .נגי** 1 ׳ יי נ י נ 79 נ
- Page 139 and 140: 81 ג וס חלשנ ׳אנש שרפ
- Page 141 and 142: 83 ה־ד ו0 חלשב וליחו
- Page 143 and 144: 85 ז־ו וט חלשב ונוצר
- Page 145 and 146: 87 ז וס חלשנ אימש[ל א
- Page 147 and 148: 89 י־ז< וס חלשב ןהל ׳
- Page 149 and 150: 91 אי וס חלשב רבעב ןל
- Page 151 and 152: 93 אי וט חלשב תדמכ אל
- Page 153 and 154: 95 גי־אי וס חלשב תול
- Page 155 and 156: 97 זט־די יט חלשב תשל
ד די - כב גי חלשב 48<br />
׳ר .ןהיניב ויהש תודלוילו תודנל תובזלו זניבזל שרפה ןחיל אלא שא דומעל ךרזנ ימו ןנע דומעל<br />
טהל םידקה ךכיפל (ח חי ׳רב) ולכאיו ץעה תחת םהילע דמוע אוהו ׳מוא אוה ירה רמוא ריאמ<br />
.דובכ יננע העבש היבקה<br />
וליחתה רוזחל ןרק ועקתש ןויכ םכירוחאל ורזח השמ ןחל רמא תוריחה יפ ינפל ונתיו ובושיו (ב די)<br />
םתאש יל רמאנ שדוקה יטמ השמ םהל רמא ןתוסכב ןיערקמו ןרעשב ןישלתמ ןהבש הנמא ירמוחמ 5<br />
סניכ םשלו םהלש תראסת התיה םשו םירצמלש ןתלודג התיה םש םיה ןיבו לודגמ ןיב .ןירוח ינב<br />
.ןוםז לעב ינפל .(די זמ ׳רב) הערס התיב ףסכה תא ףסוי אביו רמאנש ןינעכ ףסכה לכ תא ףסוי<br />
םיונל איגשמ רמוא אוה וילעו םירעמלש ןביל תא תותפל ידכ תואריחמ םהל רייתשנ ןופצ לעב<br />
יאזוי לכ דגנכ ןיסולכא לודגמב ויהש בותכה דיגמ םיה לע ונחת וחכנ .(גכ בי בויא) םדבאיו<br />
.םירצמלש םבל תותפל ידכ םיה לע ונחת וחכנ איד .םירצמ 10<br />
ןכו רובעל ןתוא תוחינמ ןיאו חוער תויח ןהילע סניכ ןופצ לעב הערס רמא רבדמה םהילע רגס (ג)<br />
תושר תויח היבקה ןהילע סגיכ רבדמל םהיגיע ואשנ ףדור אנושו רגוס םי לארשי וארש ןויכ .היה<br />
יהלא ׳אנש ןינעכ הער היח אלא הריגס ןיא רבדמה םהילע רגס ׳אנש רובעל ןתוא תוחינמ ויה אלו<br />
.(נב ז ׳ינד) אתוירא סוט רגסו היכאלמ חלש<br />
חוא םהב יתפשו רמוא אוה ןכו םלועב לדגתמ ומש םיעשרה ןמ ערפנ היבקהשכ הערפב הדבכאו (ד) 15<br />
אל רשא םיקוחרה םייאה ןויו לבוח תשק יכשומ דולו לוט שישרת פיוגה לא םימילמ םהמ יתחלשו<br />
וב אזייכ .(סי ום ׳עשי) םיוננ ידובכ תא ודיגהו רמוא אוהמ ידובכ תא ואר אלו יעמש תא ועמש<br />
יניעל יתעדונו יתשדקתהו יתלדנתהו ׳םוא אוהמ ףסוש םשגו םדבו רבדב ותא יתםסשנו רמוא התא<br />
רמוא אוהמ הרז םויב יסונמו יזעמו יזע ׳ה רמוא התא וב אצויכ .(גכ־בכ תל ׳ותי) םיבר סיוג<br />
.(םי וס ׳מרי) ליעומ םב ןיאו לבה וגיתובא ולחג רקש ךא ורמאיו ץרא יספאמ ואובי םיוג ךילא 20<br />
ויהי ךלו ורובעי ךילע חומ ישגא םיאבםו שוכ רחסו םירזמ עיגי ׳ה רמא הכ רמוא התא וב אזויכ<br />
םסא דוע ןיאו לא ךב ךא רמוא אוהמ וללסתי ךילא ווחתשי ךילאו ורובעי םיקזבו וכלי ךירחא<br />
אוהמ ושע רה תא טופשל ןויז רהב םיעישומ ולעו רמוא התא וב אזויכ .(די המ ׳עשי) סיהלא<br />
רמואו (זס י ׳הת)וזראם סיוג ודבא דעו םלוע ךלמ ׳ה רמואו (אב ׳בוע) ,דכולמה ׳הל •דתיהו דמוא<br />
רמוש ׳ה רמואו .(הל דק ׳הת) היוללה ׳ה תא ישפנ יכרב םניא דוע םיעשרו ץראה ןמ םיאטח ומתי 25<br />
רודל ןויז ךיקלא םלועל ׳ה ךולמי דמוא אוהמ תועי םיעשר ךרדו דדועי הנמלאו םותי םידג תא<br />
.(ס ומק ׳הת) היוללה רודו<br />
(ביע וני רנוב) תק טילחת •ופ [...שרפה ןחיל .1 :יונ ,<br />
D 1׳מוא .2 .שאה :"מ [שא .1<br />
פות [...אימר .(־ע יעת ׳פוה •יעו) רפא היקוח— [םהלש .6 .פוקמה :°מ (היבקה.3 .םהרבאב<br />
.81 אתחיתפ חלשב יירופ •יעו ,(שיע) ג ויפ הטוט .לוגמב :* 2<br />
2 0<br />
מ [לווגמב .9 .ןהלש : מ<br />
״.רבדיו :83 איפר טש יירופמ —גיהמ [דובכ .3 [םירזמלש .ןביל תא : ,<br />
מ ,ןביל :°מ [םבל .10<br />
תוריח ןיא ...ונחיו ובושיו ...רמוא •ר ...רמוא ייבשר .םתוא :'a [ןחוא .11 .םיירצמלש :°0<br />
אירד ...וללה תואריה ורמא ...ןתוריח פיקמ אלא .ןהילע היבקה : 1<br />
מ [היבקה ןהילע .12<br />
2 0<br />
[...ובושיו .4 .פש REJ ייעו ,...רמוא עשוהי •ר ,יתחלישו :•מ ,יתחלשו : מ [יתחלשו ,16<br />
f...j׳5a לגיג ,חוארייה לכמ :יירדט [תואריחמ*.8 .84 טש •ירומ המ :"מ [אוהמ .17 .םיסלפ' :0 [םיטילפ<br />
,ץ44 ,׳הואריהט״ וינפל אצמ ג״המ לעבש לינו .יגו :יונ "מ [ףסוש .18 .םלוכב ןכו ,אוה<br />
יירדמ [...והכנ איד .10 .(ק ׳עח ־פוה ׳יעו)יאנגל .°מ ׳יל [...רודל .26<br />
ופש יירדפס —גיהמ (טירצפלש .םש REJ —םש<br />
םגיכ .11 .יירדמפ רציק םס REJ .טכירגט ...ןידיחעש ...הערפ רמא ...ןיטרוטמ אלא טיהובנ ןיא ...פינובנ ...רפאו<br />
.יירוט לש יייכב ׳יעו ...קולח ובל היהש ...יתקזחו :פש י״רדטמ-ג״הט (אתוירא .14 .85 טש יירדפ ׳יע [,..ןהילע<br />
ןהבש עידוהלןנושעיו ...דבעשל...ועדיו :86איפיירדפפ — גיחפ[היוללה .27 .פשי"רדפ[...ה'בקהשב .15