???? ???????

ןושאר קלח 

תובושתה רצוא 

אעיציב אבב תכסמל 

טנרטניאל סנכוהו קתעוה 

www.hebrewbooks.org 

ט״סשת םייח י״ע

ןיזחוא םינש 

.דכו היתאצמ ינא ׳מוא הזו היתאצמ ינא ׳מוא הז תילטב 

.תילטב ןיזחוא םינש א הלוא [ןיןםבקלא גרד ( א 

ן מ א 

ינשב ןיםפות םדא ינב ינש ןוגכ הזו .תילטב ןיז חוא (ב םינש ב 

היתאצמ ינא רמוא הז איה ילש רמוא הזו איה ילש ׳םוא הז העירי תווצק 

.םיכרד ׳ג ןידה הזב ,היתאצמ ינא רמוא הזו 

ןיעבשנ םהינש ,םחינש ידי תחתמ ןיד תיבב העיריה תאצוי םא ,׳אה 

ינא רמוא הזו היתאצמ ינא רמוא הז תלטב ןיזחוא םינש ןנתדכ ,ןיקלוחו 

תוחפ הב יל ןיאש עבשי הז ,ילש הלוכ ׳מוא הזו ילש הלוכ ׳מוא הז היתאצמ 

דגבה אצי םא לבא .וקולחיו היצחמ תוחפ הב יל ןיאש עבשי הזו היצחמ 

איבי ןעוטהו ,הב קיזחמל איה ירה ולש איהש ןעוט רחאהו דחא ידי תחתמ 

ודי תחחמ תאצוי .דתיה םא לבא הב ןיקודא םהינששכ א״דב (.ו) ש״מכ היאר 

רחאהו דחא דיב דגבה םא ןכו .היארה וילע וריבחמ איצומה םהמ דחא לש 

׳כרםו היילת יכ היאר איבהל ותוא ןיבייחמ אוה ילש רמאל וב ךרסמו הלתנ 

והיינימ דח היל טיקנד ןמקל ותאד ינתקדכ (ג םלועל (.ו) ש״מכ היאר הניא 

םוכמוםל ׳יפאו .היארה וילע וריבחמ איצומה יכורם ךרסמ אק ךדיאו 

.איה א תלימ ואל אכורם ןיקלוח קפסב לטומה ןוממ ׳מאד 

יורש ולוכ ראשהו דגבה תווצקב ןיקודא םהינש ויהי םא ינשה ךרדהו 

לבא ,ןיקלוחו םהינש ןיעבשנ הזב ,וב םופת הז אלו וב סופת הז אל ,םהיניב 

עבשנ הז אלא ודימ ןיאיצומ ןיא תצקמ דחאו דנבה בור ספות דחאה םא 

ןכ דוע רחאהו ודיבש המב הכזו ידיבש הממ תוחפ הב יל ןיאו הב יל שיש 

והבא ברד הימק אברעמ רב אפילחת בר ינת (.ז) ש״מכ םהיניב קלחי ראשנהו 

ודיש םוקמ דע לטונ הזו תעגמ ודיש םוקמ דע לטונ הז תלטב ןיזחוא םינש 

יכיח ידדהב ןי ק לוח ינת אקד ןיתינתמ אלא ורמאו .ןיקלוח ראשהו תעגמ 

.(יימיגב טיקגד אפפ בר רמא ,הל תחכשמ 

ינבל תובושחה סרטנוק ןמ :תירבעבו .227 דצ םינואגה תורפסמ ,ג״השתמ המישר (א 

מ״יכב ח״כ (ג .ודפ דעש ןואג יאה וניברל תועובש יטפשמ רפס (ב .איה ותלחתה .סבאק 

.ן ימינב ןיקודאשב :ח״רה תסריג ןכו (ד .י״הכ ראשבו

תובושתה — םינואגה רצוא 4 

העובשב םהינש ראשה יצחו ודיב םופתש המ לטונש ישילשה ךרדהו 

.וקולחיו היצחמ תוחפ יל ןיאש עבשי הזו היצחמ תוחפ יל ןיאש עבשי הז ןנתר 

.(א העובשב ןיקלוח ראשהו והבא ׳ר יוחמ (.ז) ורמא דועו 

רחאמ (ביבר (:ה) ש׳׳מכ איה ׳ימכח תנקת ודיב םופתש המב ותעובשו 

םימכח תנקת וז העובש ןנחוי ר׳׳א ,המל וז העובש םידמועו ׳יםופת םהש 

ןכו .איה ילש רמואו וריבח לש ותילט ףקות דחאו דחא לכ אהי אלש איה 

חקיש ןידה ,איה ילש היצח רמוא ינשהו איה ילש הלוכ תלטה דחא רטא םא 

,ןיקלוחו ןיעבשנ םהינש רחאה יצחהו רחאה םנ ול הדוםש העובש אלב יצחה ׳אה 

.עיבר לטונ הזו םיקלח ׳ג לטונ הז ,ילש היצח א״זו איה ילש הלוכ ׳טוא הז ןנחדכ 

םהינש וז ךרדב רכםטו חקמ ןידו הז ןוגכ האיצמה ןידש עדיל ןיידל יוארו 

(ג ידכ הל ירמאו ישא רב ימיש בר אמיתיאו אפפ בר רמא (.ב) ש״מכ ןיווש 

הז דגבב ןיםפות םדא ינב ינש ןוגכ הזו ,רכממו חקמב אפיסו האיצמב אשיר 

,וימד יתתנו ויתינק ינא אלא יכ אל רמוא הזו וימד יתתנו ויתינק ינא רטוא 

(ד שיטכ רמאיש המב רכומה ןמאנש ורכמ ימל ררביש רכומה לא בושל הזב ןידה 

ןימרה םהינש ונחנ םא לבא .יתרכמ אל הזל יתרכמ הזל רמול רכומה ןמאנ 

ונוצר אלב אוה ימ עדוי וניאו חכשו ונוצר אלב דחאחו רכומה ןוצרמ דחאה 

ןידה הזבו .םקלחלו דנבהו דחאלש םימדה חקיל הזב ןידה ,ונוצרמ אוה ימו 

אוהה ,הינינבז רמימל ןירת ילכי יכיה רכממו חקמ [ו]רמאו ונינומדק ונתנו ואשנ 

בהיד והייורתמ יזוז רכומ טיקנד ןוגכ אכירצ אל ו ט י כ ט ח ו ,ןבז אוה יזוז בהיד 

םגו ,היחרכ לעב והמו היתעדמ וחמ עדי אלו היחרכ לעב דחו היתעדמ דח 

תוחפ יתינק אלו יתינק ינא הז עבשנ ,האיצמה ןידב ונראיב רשאכ העובשב הז 

.דגבהו ןירזחומה םימדה ןיקלוחו ,ןכ עבשנ רחאהו ,היצחמ 

ונרמאו .דחא ןידב םירבד ינש רמול הנשמה הכרצוה המל דחא םניד םאו 

אכירצו ורמא ןכו דחא לכ לע םעט ונתנ ןכ ירחאו הז לע ולאש ונינוםדק םג וזב 

רםאד הילע העובש ןגבר ומרד אוה דותלב האיצמ אנימא חוה האיצמ אנת יאד 

,אל רכממו חקמ לבא הידהב גולפיאו סופתאו ליזיא רסח אק ידימ ואל יארבת 

הילע העובש ןנבר וםרד אוה רכממו חקמ אנימא הוה רכממו חקמ אנת יאו 

ילידל יל אכירצד אתשה אנביהי ימד אנאו ביהי ימד יארבח רמאו ירומד 

יכה רמימל אכילד האיצמ לבא ,ןובזילו חרטילו ליזיל יארבחו אנא הילקשיא 

ינא ׳טוא הזו היתאצט ינא ׳מוא תז .הנשמה רקיע םה ןינירה ינש ולאו 

.אבירצ ואל 

חקם ןיד הז ,ילש הלוכ ׳טוא הזו ילש הלוכ ׳מוא הז .האיצמה ןיד והז ,היתאצמ 

םתעובשב(ש) לד וניתובר וקדקד לבא ,קולתלו עבשיל ןידהש ו נ נ ב י ה רבכ .רכממו 

ןידש ןידה (ה תכיתח ובש רבדה אלא מהיפט ואיצוי אלש הרעש טוחכ דע 

,אטחס איחדב •= (ג .|ןנחוי] יבר (ב .ומוקמב ןמקל האר ,איטפסא ג״ח תסרגכ (א 

.קספ (ח .נ״ע ,ג״ע ןישודק (ד .יג הרעה 4 דצ םישוריפה רצוא האר

5 

(.כ ףד) א ע יצ מ אבב תכ 0 מ 

עבשיה ןיד תיב ול ורמאי םא ,טפשמה ץרחי ךיא הזו ,ונמיה הלעמל ןיא העובש 

המל יל ונתת הלוכ וז יתעובשב םהל רמוא תנעט רשאכ איה ךלש הלכש 

שיחכמ אצמנ ילש היצחש עבשה ול ורמאי םא .םנחב יצחה לע ינועיבשת 

םכירבדלו ,הב יל שיש עבשיש ורמאו וקדקד אלא .איה ילש הלכ רמאש ותנעט 

הב יל ןיאש עבתשמ ד״ם (:ה) ׳מגב ורמא ןכו ,היצחמ תוחפ הב יל ןיא 

שיש העובש ינתק יכה אנוח בר רמא ,(א יעובתשיא יעב היל תיאד יאמ לע 

תבהי אק ימ ,איה ילש הלכש העובש אמילו .היצחמ תוחפ הב יל ןיאו הב יל 

העובש רמאד אלא ,הירובידל היל ערמ ,ילש היצחש העובש אמילו .הלוכ היל 

ומש הלעתיו ךרבתי .היצחמ תוחפ הב יל ןיא םכירבדלו הב יל שיש 

.תמאה ןידה הז ונל ןתנש 

יוה םאש עדת .תוחוקלה ינש חקםה לע םיקלוחש אכיה חקםח (ב ןיד ג 

ונילע ןיא םהינש ריב וא םהמ דחאה דיב חקמה יוהו ול רפוכ ינשהו עבות דחאה 

םיכרדה לע ונרבחש תועובשה רובחב וניד ׳ריפ רבכש רובחה הזב וניד שרפל 

ןינעה .םיניינע ינש לע אוה ם ש שרפל םיכירצ ונאש המ לבא ,םש םישרופמה 

רמוא דחאו דחא לכ חקמח הז לע ו לת ה ו תוחוקל ינש ואבש אכיח ןושארה 

יאדוד םימדה תניתנב ׳או ׳א לכ םע תמאה היהיו וימד יתתנו ויתחקל ינא 

ןוצרב וימד רכומל ןחנו תיאדו החיקל חקל םהמ דחאש אלא םימדה ונתנ 

,רכומה ןוצרב אלש םימדה תא רכומל ןתנש ןידכ אלש תקל דחאהו רכומה 

רבדה רורב םאו תודעה רחא םיכלוה הרורב תודע הז רבדב שי םא עדת 

הנקש אוה ימו וכרדכ אלש הנקש אוה ימ הרורב העידי עדויו רכומה דיב 

,וכרדכ אלש הנקש ותואל םימדה ריזחיו וכרדכ הנקש ותואל הקמח ןתי וכרדכ 

הזלו יתרכמ הזל רמול הקמח לעב ןמאנ (ג ןיסחוי הרשע קרפ ןישודקב ׳רגדכ 

הלחתב חקלש אוה ימ עדוי וניאו הז רבד רכומל קפתסנש אכיחו .יתרכמ אל 

ןיאש םהמ דחאו דחא לכ עבשיש יואר תוחוקלה ינש ריב חקמה היהו ונממ 

םימדה ימנ וקלחיו הצחמ לע הצחמ חקמ ותוא וקלתיו תיצחמה ןמ תוחפ ול 

היחאצמ ינא רמוא הז חילטב ןיזחוא םינש ׳גדכ רכומה ריזחיש םהמ דחא לש 

עבשי הז ילש הלכ רמוא הזו ילש הלכ רמוא הז היתאצמ ינא רמוא הזו 

.וקולחיו היצחמ תוחפ חב ול ןיאש עבשי הזו היצחמ תוחפ הב ול ןיאש 

ינא רמוא הז ינחק חזו הז אהו ינתק ארח תרמא תיצמ ימ ןנירמא אנקםםלו 

בר .ילש הלכ רמוא הזו ילש הלכ רמוא חז היתאצמ ינא רמוא הזו היתאצמ 

.רכממו תקמב אפיםו האיצמב אשיר ידכ הל ירמאו ישא בר אמית יאו אפפ 

ןוחיורתמ טיקנד אכירצ אל ,רכומ טקנ ןאממ יזוז יזחנ רכממו חקמ ןנירמאו 

אכיחו .היחרכ לעב יחו היתעדמ יח עדי אלו היחרכ לעב דחמו היתעדמ דתמ 

חדומ דחאהש אצמנ הייצח חקלש ןעט ינשהו הלוכ החקלש ןעט םהמ דחאש 

.ח״ל רעש שיר ןואג יאה ברל רכממהו הקמח רפס (ב .׳ח תוא ס״ד תוהגה ׳יע (א 

.ב־׳ע ,ג״ע ןישודק (ג


ןעוטש הז םהיניב םידע ןיאש ןויכו תיצחטה לע יוה תקולחטהו היצחב ורבחל 

הב ול ןיאש עבשי ינשהו םיקלח השלשט תוחפ הב ול ןיאש עבשי ילש הלכ 

העובש אלב תיצחמה לוטל הצר ולא ילש הלוכ ןעטש ותואו עיברמ תוחפ 

הלוכ ןעוטש הז ילש היצח רמוא הזו ילש הלכ רמוא הז ׳גדכ ודיב תושרח 

ןיאש עבשי ילש היצח ןעוטש הזו םיקלח השלשמ תוחפ הב ול ןיאש עבשי 

אכירצו ןנירטאו .עיבר לטונ הזו םיקלח השלש לטונ הזו עיברמ תוחפ הב ול 

הרומד הילע העובש ןנבר ומרד אוה האיצמ אנימא הוה האיצמ ןניעמשא יאד 

רכממו חקמ לבא הידהב נולפאו סופתאו ליזיא הב רסח ידימ ואל יארכח רסאו 

חקמ אנימא חוח רכממו חקמ ןניעםשא יאו ,אל אמיא יכה רמימל אכילד 

ימנ אנאו ביהי ימד יארבח רמאו הרומד הילע העובש ןנבר ומרד אוה רכממו 

חרטלו ליזיל יארבחו הילקשאו ליזיא ידידל יל אכירצד אתשה אנביהי ימד 

.אכירצ אל אמיא יכה רמימל אכילד האיצמ לבא הישפנל ןיבזלו 

האיצמא יאק והיוורחא תילטב ןיזחוא םינשד ׳יפ ןואג ה ש ט (א ו ג י ב ר ו 

ביהי אק יטד יארבח ׳מאד הרומ והיינימ דחד תרמאד ןויכ ק״הו רכממו חקמאו 

ןויכד ןתנש םימרה ול ריזחא ינא ק״הד ישקמד ד׳׳םקו אנביהי אק יםד אנאו 

ול ריזחאו הלוכ היתכשמ ינא ׳מואו ומע םיפתאו אנא הילקשיא ידידל אכירצד 

ותוא אוה ימ ררבל שי ירה והיינימ דח אלא ימד ביהי אלד ןויכו ןתנש םימד 

העובשב ןיקלוח יאמאו םולכ ואל רחאה תכישמו ותכישמב הנק אוהו ןתנש 

׳מאק יכה אנביהי אק ימד אנאו ׳מאקד אהד ,םיטדה ונתנ םהינשש ןוגכ ינשטו 

יט ןניעדי אל ןיד תיב ונאו ׳טולכ אנעדי אלו היחרוכ לעב םימד יתתנ ינאו 

והיוורתד כ״עב אוה ימו היתעדמ אוה ימ ׳תליםד הלע םקימל יצמ אל ,אוה 

ודיב וחקמ ןיאש איה םולכ ואל חקמ לעב תודעו היתעדמד אוה אנא ירמא 

.העובשב ןיקלוחו ותעדמד אוה ימ ןיד תיבל אוה קפסב לטומ ךכליה 

אנא תיבה לעבל ינונח היל רמאד אמעט ונייה םתה ירמא ן.גן 

.היל בה ידהסב יל תרמא אלד רכו אנידבע אק ךדיד אתוחילש 

היל יטטאו ליז היל רמאו ןועמשל ידימ היל ביהי ןבואר .(ב הלאש 

היעבת ןבואר לזא ,םעדמ מוש יל בהי אל ןבוארל רמאו יול אתא ,יולל 

יל תרמא אל ךפוג תנא ,תירבע יל תרמאד יאמ ןועמש היל רמא ,ןועמשל 

.אל וא ידימ ןועטש לע ןבוארל היל תיא ,ירחס יט ק היל בה 

.איה ןועטש לע ןבוארד היחרואד אתליט אנל תאיזחתיא ןיכה .הבושת 

.ןיכהב העובש ןועטש בייחימ אל יולל היל ביהי יאד יל רמא ימד ארח 

ןועמש לע אחרוא ,היל בהיד אנרחוא יפנא ןמ היאר יתיימ ימנ יא דועו 

,יתוועל אלו ךיתרדש ינוקתל היל רמאד יולל בהיד ידימ אוהה לע ןונימקואל 

.יתוועל אלו ךיתרדש ינוקתל חלשמ (ג היל רטאד אוה יכה חילש לכד אנידו 

,יא חיפ תובותכ (ג .היעקת ׳י0 106 דצ םינואגה תורפסס (ב .א״ע ב״צ ן״באר (א

7 |.ג ףד| א ע י ע מ אבב תכסמ 

הנמ ןועמשל ןתנש וא הנמ ןועמש לצא ול היהש ןבואר .(א הלאש י 

רחאל .םידע ינפב ול ןת ול רמא אלו ינחלשה יולל הז תא ךליה ול רמאו 

אל ול רמא ,אל וא הנמה וילא ועיגה םא ולאש יול םע ןבואר דעוותנ ןמז 

.וניבל יניב ול ויתתנ רבכ ול רטאו ןועמש לצא ןבואר ךלה .םולכ ילא עיגה 

.ןידה ךיאה .ותלוזמ ינחלשל שרפה שי ,תרחא הלאש דועו 

ןיא םידע ינפב יולל הנמה תתל ןועמשל ןבואר הוצ אל םא .הבושת 

םאו .הז רבדב ותלוזל ינחלש ןיב שרפה ןיאו םידע ינפב ןתל בייח ןועמש 

יול עבשנו רטפנו ול םיתתנש ןועמש עבשנ םולכ ןועמש יל ןתנ אל יול רמא 

.םהינש לש תםיה תעובש חולמהו חילשה תעובשו ןבואר ןמ ערפנו ול ןתנ אלש 

.ןתנש עבשנש אלא וסקנפב בתכ ךכש עבשנש אל וסקנפ לע עבשנש ינונחחו 

הנמ ןועמשל ןתנש וא הנמ ןועמש לצא ול היהש ןבואר (ב ם ת ל א ש ש ו ז 

דעותנ ןמז רחאל ,מידע ינפב ול ןת ול רמא אלו ינחלשה יולל וכילוה ול ׳מאו 

ךלה .םולכ ילא עיגה אל ול ׳מא הגמה וילא עיגה מא ולאש יול מע ןבואר 

היה ןבואר ל״א ,וניבל יניב ול ויתתנ רבכ ןועמש ול רמאו ןועמש לצא ןבואר 

אל התא ןועמש ל״א .יתוועל אלו ךיתרדש ינוקתל ,םידע ינפב ול תתל ךל 

ינב גהנמש ותלוזל ינחלש ןיב שרפה שיש דועו .(ג וניבל יניב ול תתלמ ינתרהזה 

,מדא ינב גהנמכ יתישע ינאו םירע אלב ומע ןתילו אשילו ינחלשל תתל םדא 

.ואל םא ותלוזל ינחלש ןיב שרפה שי םא ןידה דצמ וננודא ונדמלי 

יולל הנמה תא תתל ןועמש תא ןבואר הוצ אל םאש ,וניאר ךכ 

ןיב הז רבדב שרפה ןיאו םידע ינפב ול ותתל בייח ןועמש ןיא מידע ינשב 

יתתנש ןועמש עבשנ םולכ ןועמש יל ןתנ אל יול ׳מא מאו .ותלוז ןיבו ינחלש 

יל ושדקו ואצ מינשל ׳מא ןמחנ בר ׳מא א ב א ר ׳מא (ד ןנירמאד רטפנו ול 

ןינעלו .תונוממ ינידב ןכו ןישוריגב ןכו וידע ןה ןה ויחולש ןה ןה השאה תא 

ךירצ םידעב וריבח תא הולמה רבמ אק יא רבס אק יאמ ןנירמא תונוממ יניד 

(ה והל ׳מא היל ןנבהי אלד ירמא ו א ד והנינ ןתודעב ןיעגונ ינה םידעב וערפל 

אתשהו םידעב וערופל צ׳׳א םידעב וריבח תא הולמה רבםק אלא ןלחנ ורדחא 

ובהיד והניא יעבתשמו היל ובהי אלד הולמ עבתשמ תםיה תעובש ןנבר וניקתד 

ןינעל ןיחולש ינשל דחא חילש ןיב שרפה ןיאו ,הולמל הול היל םלשמו היל 

בותכ ול רמאיש אל ,דציכ וסקנפ לע ינונח (ו וניתנשמב הז רבד רקיעו .הז 

ןיטח עלסב ינבל ןת ול רמאיש אלא זוז םיתאמ יל בייח התאש יסקניפ לע 

לטונו עבשנ אוה ונלטנ אל ׳מוא ןהו יתתנ רמוא אוה תועמ עלסב ילעופלו 

לע היה וליאו .ב״העבמ ןילטונו ןיעבשנ םהינש ןנירםאו ,ןילטונו ןיעבשנ ןחו 

ןבואר ול רמא םא לבא ,לטונו עבשנ היה אל םידעב ןילעופל תתל ינונחת 

ב״ע ג״פ צ״עש ;י״כח שי׳ע חחגומו ,2» אקינואג (ג .ד״כש ׳יס תורצקה ג״השת (א 

.׳א ג״מ ןישודק (ד .ש״זנגבו צ״עשב רסח ונדמלי דע ןאכמ (ג .307-8 ב״ח ש״זנג ;שיכ ׳יס 

.יא ח״ם תובותכל ף״יר הושהו .ש״ע ,׳א ח״מ תועובש (ו .םש רסח ראשחו ,אקינואגב כ״ע (ה

תובושתה - םינואגה דגוא 8 

םלשל ןועמש בייח ארטש לקש אלו יזוז היל בהו יולט ארטש לוקש ןועטשל 

טירניד ( ב 

.יתוועל אלו ךיתרדש ינוקתל ןבואר היל רטאד 

׳פ ןועמש לע היל הוה ןבואר :לאשנ ל״זןושחנ(אבר ח 

(י רחאלו .ןתוחילש יתישע לייאו יול אתאו יול םע (ג והנירדש ארטש אלב 

ןוניתרדש ל״או ךלע יל תיאד םירניד (ה ׳פ יל בה ןועמשל ןבואר ל״א םימי ׳ג 

אל רמא ןבוארו ךל (י ןוניתבהי רמאו יול אתאו מ״דהל ל״או יול םע ךל 

.אניד (ז יכיה ,יל תיבהי 

ןבואר יבג םירניד ׳פ היםקואל יול לע אנידד אניזח יכה ,בישהו 

ימיבאדכו יול לע ןועמשד אחרואו ןועמש לע ןבוארד אחרוא היל סיקומ אל יאו 

[היל רמא אלד ש״לו םידעב אלא ונערפי אלש היל רמאר] ש״לו ,א״רד הירב 

,יתוועל אלו ךיתרדש ינוקתל ל׳׳אד םלשמ ךכ ןיבו ךכ ןיב ׳ירמאקד םערמ םוש 

(ח ׳ י ר א ד יבא דבעיםל לדה יולד וםקנפ לע ינונחל רקיע לכ אימד אלו 

םינשל רמואל ימנ אימד אלו .ןועמשד ןוממל תוועל אלו הישפנל י ק ת ר ת ם א ו 

.הידוחל יול אכחו ןירת םתהד (ט השאה תא יל ושדקו ואצ 

סולכ ידיב ךל ןיא רמוא הלהו ךדיב יל הנמ אייח יבר ינת 

עבשיו חז םישמה ול ןתונ זוז םישמה ול שיש ותוא םידיעמ םידעהו 

.רכו ראשה לע 

םולכ ידיב ךל ןיא ׳וא הלהו ךדיב יל הנמ אייח ׳ר ינתד אה (י ׳ששו ט 

אפיס דע ראשה לע עבשיו םישמה םלשי םישםח ול שיש ותוא ןידיעמ מידעהו 

היל בייחמ יכיה ׳וחו לקמ ןברק היל בייחמד יכיה יכ אייח ׳ר קרפמד אהו 

(אי ןנתהו ׳וחו לקמ שמוח היבייחם יצמ יכיה ןל אישק ןותבתכו ,׳וחו לקמ שמוח 

אלא םידע יפ לע שמוח בייחמ אל אמלאד ׳לוכ דבא ול ׳או ינודקפ ןכיא 

אלא ׳לוכו שמוח ףיםומ שארב םלתשמה ןוממ (כיןל אמייק ותו .ויפ תאדוהב 

.ןרמ ןניעדול ,נילפו אוה אנת אייח ׳רד מושמ יא 

לע ןיעבשנ ןיאו תועקרק דובעש רטש היל הוהד םושט קירפטד אהו 

טושט ׳חוי ׳רד ׳עט ונייה ׳ירטא יטנ תועובשב םתהו תועקרק ׳בעיש תריפכ 

.תועקרק ׳בעיש רטש ׳יפכ לע ןברק ןיאיבמ ןיאו תועקרק דובעיש רטש הוהד 

,תצקטב האדוהו תצקמב ׳יפכ ןיכירצ ןירמוש העברא אטח רב ימר ינתד אה ותו 

תוינע מ ו פ ל ןל רבתםיא ,׳לוכו ךל יתרסמ תורפ ׳ג היל ׳אד ואל ימד יכיח 

׳אר תישילש היל אינהא יאמ תצקמב האדוהו תצקמב חריפכד ןויכד אנתעד 

.אחיור ׳וריפ ןל השרפילו ןואג ןרמ ןניעדול ,םנואב חתמ .דיל 

קיסטש) םירשע (ב .ד׳׳ירח םשב םש ק״טטש !א״ע ,ה־־פ תובותכל ד״יר ׳םות (א 

.(םש) תיבהי (ו .(םש) ןירשעה (ה .(םש) רתבלו (ד .(םש) ןוהתי רדשו (ג .(םש 

פיע ןקותמו .דיש ׳יס ק׳גת (י .א״ע ,גימ ןישודק (ט .(םש) יארזיכא (ח .(םש) ןיכה (ז 

.יא טיט תועובש ;יכ ח״מ אמק אבב (אי .214 דצ ׳ט תנש מ״דפפ הנשה רפסכ ןייטשפא .נ .י 

.ב״ע ,היס ק״ג (בי

9 ן.ג ףד] א ע י צ מ אבכ תכסמ 

תורעב אייח ׳ר בייחמ אקד העובש אהד עדימל ןובל יעבימ הליחת 

דצמ אלא אשירב שרפמדכ ׳מוחו לקמ אל והימ אלא חתיא הנעט תצקמב 

תודעב שמוח בייחימר אייח ׳ר רבסד ןל מק אל ךכליהו אקילםד יכיה יכ הושה 

חאדוהב אלא שמוח בייחתמ ןיאש היל אריבם ןיתינתמר אייח ׳ר אלא םידע 

היל בייחמד אוה רמוחו לקמ ןברק היל ב י י ח מ ד יכ אייח ׳ר ורמאד איחהז ויפ 

אלו ׳מוחו לק אוההב םירבדה ףום דע עיגהל איה אתיחד רמוחו לקמ שמוח 

אוה אנתד אייח ׳רד םק אלו שמוחב אלו ןברקב אל ריאמ ׳רכ אייח ׳רד םק 

אייח ׳רו אתעמשד ( א 

אניינכ ןיכהו ליטב ׳מוהו לק ןידה רקיעו ליאוה גילפו 

׳מאק אכיהמ ןנינייעמ אקד איה אשרדמ יב אלא רמוחו לק שירפ אל היפוג 

ובייחמ ןוממ ובייחמ וניאש ויפ יאמו רמוחו לק יאמ ירמאק ןוניאו אייח ׳ר 

ונהמתו •העובש ותוא ןיבייחמש ןיד וניא ןוממ ותוא ןיבייחמש םירע העובש 

ןוממ אהד ןניצרתו •םידע ׳קכ ןיד לעב תאדוה אהו ןוממ ובייחמ ןיא ויפו 

ןיבייחמש םידע העובש ובייחמ סנק ובייחמ ןיאש ויפ המ אוה סנק ןתמאד 

אהד אייח ׳ר לע (ב ו נ כ ר פ ו .העובש ותוא ןיבייחמש ןיד וניא םנק ותוא 

םידעב ןברק בייחתמ ןיאו ויפמ ןברק בייחתמ ירהש םידעמ ויפב רמוח אכיא 

ןנכרטצאו ויפמ ׳וחו לק ןוהל רמגמלו ויפמ ןירומח םידער רםימל ךל תיאו 

ריאמ ׳רכ הישפנ ימוקואל היל תיא אייח ׳ר טיקנד רמוחו לק אוה יאה יאד ׳מימל 

בייחמ ריאמ יבר יתלכא אל רמוא אוהו בלח תלכא םינש ול ורמא ןנתד 

וניאש ויפ חירמימ יאהו םידעמ רמוח ויפב אכיל יכה םופלו ןירטופ ׳כחו 

ותוא ׳בייחמש ןיד וניא סנק ותוא ׳בייחמש םידע העובש ובייחמ םנק ובייחמ 

ויפ ירה ׳ירמאו ח״רל היל ונבשהד ויפמ םידעב רטוח ךרפםל ןנרדחו .העובש 

ונייה םשא אייח ׳רד אבילא ןנררהמו ,םירעבמ רמוח ויפב אצמנו םשא ובייחמ 

המ הילע רמימל ימנ ןנרדהו .משא ובייחמ ימנ ויפ רמימל היל תיאד ןברק 

יכיח יכ ׳מימל תיא ׳ירמאו ,םידעה ןמ רומח אצמנו שמוח ובייחמ ןכש ויפל 

.םידעב שמוח היל בייחמ ןיכה רמוחו לקמ םידעב ןברק אייח ׳ר היל בייחמד 

אייח ׳רל ונבשהד רמוחו לק ךירפד םידעה ןמ ויפל רמוח אצמנ אל ןידעו 

וניא ןכש ויפל המ ןנירמאו א נ י ר ח א א פ א ןמ ויפ לע םידער רמוח ונכרפו 

תארוה איה האדוה םאש ׳וריפ ןכו .םידעה לע ויפל רמוח הזו המזהבו השחכהב 

וילע ודיעה מא לבא םלועל וילעמ וריסהל אלו ולטבל לוכי וניא ןוממב ויפ 

תאצמנ ,ןוממה ותוא וילעמ לטבי וא םשיחכהל םידע איביש רשפיא ןוממב םידע 

׳רל ונבשחש רמוחו לק לטבו םידע תודעמ הרומח הז רבדב וילע ויפ תאדוה 

אלו םידעב ןברק בייחל רבס אייח ׳ר יכ ׳דמע אלו רקיע לכ החדנו אייח 

רמוח ויפל אצמנ ירהש לטב הז רמוחו לק רבד רקיע יכ םידעב שמוח בייחל 

.רחא רבדב ויפ לע רמוח םידעל שיש םשכ םידעה לע 

.**א נ ינב איה ןיכה לעו״ ג״נ ׳יס 17 דצ םירדנל תובושתה-ג״הצואב םג ,אניינב (א 

.ונברסו :י״חכב (ב


ןסזב העובש בייחמ אוהש אייח ׳רד רמוחו לקב יתירחא אתלימל ן נ י ת א ו 

ןיאש דחא דע המ דחא דעמ איתא אלא ונרמאו הנעט תצקמב םידיעמ םידעש 

ןיבייחמש ןיד וניא ןוממ ותוא ןיבייחמש םידע העובש ובייחמ ןוממ ובייחמ 

דחא דע וליאד ידדהל ןאימד אלו אכירפיא אתלימ אדה ףאו .העובש ותוא 

ןיד לעב רפכש המ לע אייח ׳רד מידע לבא ןיד לעב עבשנ דיעהש המ לע 

.לטב הז רבד ףאו עבשנ אוה 

ןיכהו הוש דצב אקילט אלו יתירחא אחרואל אייח ׳רד ימעטל ן נ י ת א ו 

דיעטש חט לע יאדוד דחא דעד העובש לונליגט איתאד אפפ בר ׳א ,׳שוריפ 

הז עבשנו תונעט הטכ הידהב ילוגלגל עבותל היל תיא והיט אלא עבשנ אוה 

תצקמב ןידיעמ מינשש ןכש לכו הנעטה תצקט דיעט דחא דעד םושט ןלוכ ןהילע 

דעד העובש לונלינל הט ונרטאו אהל איטד אל אהד יטנ ןנכירפו .תונעטה 

הפ ןנירטאו היל יבייחטק ןוטטד םידעב ׳םאת העובש תררוג העובש ןכש דחא 

ןכ !;א ראשה לע עבשנו וב הדוהש ןוממ ׳ייחתמ אוהש תצקמב הדוישכ חיכוי 

ירה ־נכרפו .הנעטה ראש לע עבשנו םינש וילע וב ודיעהש ןוממ בייחתמ אוה 

אוהש חיכוי דחא דע ןנרדהאו .׳זהבו השחכהב וניאש םירעה ןם רמוח ויפב שי 

אל ןידה רזחו ,תורתא תונעט לע ׳ובש תתא הנעטב ותודע ליבשב בייחתמ 

דחא דע יארכ רפכש המ לע העובש בייחתמ תצקמב הדומשכ ויפ [יאר] 

לע העובש ותאדוהב בייחתמ הזו תורחא תונעט לע העובש ותורעב לגלגתטש 

ןה ירהו ,וב דיעה אלש הט לע העובש ותודעב בייתתמ הזו וב הדוה אלש המ 

הרותהש תורמ ג־׳ימ דחא בא ןינב אוה הזו .ןהבש הושה דצב ןידמלמ 

(ב ןיקיזנ תובאבש .דוש דצכו (א בשומו בכשמבש הושה דצה ומכ ,ןהב תשרדנ 

דעו תצקמב ויפש דחא דע לוגליגבו ויפב הושה דצה ןכ ףא ,ןהב אצויכו 

תצקמב םינש ףא ,עבשנו ןיאב ןה הריפכו הנעט ידי לע לוגליגל תצקטב דחא 

.אייח ׳ר לש ומעט אוה הזו ,עבשנו ןיאב ןה ׳יפכו הנעט ידי לע הנעט 

ויפ ירהש םינשל דחא דעד לונליגו ויפ ימד אלד ימנ יהנ הלע ןנישקמו 

דיעישכ אלו תצקמב הדוישכ אלו ןרפכ עבתנה ןהב קזחתמ אל דחא דעד לוגליגו 

ודיעהש םידע ׳ב לבא ןהבש דצ הז םג ירהו תונעט תצקמב דחא דע וילע 

.ןרפכ עבתנה ןהב קזחוי רפכש המ תצקמב 

׳מא ןיבא רכ ידיא בר רמאהו ןרפכ קזחוה ימו (.ד) ןיישוק לע ןנהמתאו 

ןיישוק ןידה אייחדיאו .תודעל לוםפ ׳קיפב ,תודעל רשכ הולמב רפוכה אדםח בר 

אל המזח תרותב ןניא ןכש ןהבש הושה רצהל המ יכה ךירפ אלא ונרמאו 

תרות אייח ׳ר אישק אל אה ןנרמאו ןיישוק ןידהל הינקירפו ,דחא דע אלו ויפ 

אמעט אל ,ךכו ךכ תרותב וניא וב ׳נש המ יכ רורב הז רבדו .ךירפ אל המזה 

.אייח דד אמקו .ךירפ אל ךכליה אניד אלו אלוק אלו ארטוח אל אוה 

.אמק אבב שיר (ב .בשומה ירהכ בכשמה ירה אל :םינהכ תרות שיר (א

11 [ג ףד| א ע י צ ם אבב תכסמ 

תילטב ןיזחוא םינש אנות אנתו [אייח] ׳רד אהד אשירב ןנירמאד יאמ ןיניעלו 

תיל הולל ידהם היל תיא הולמל אייח ׳רד אתעמשב אבה ,ימד ימ אבה ןנישקא 

הידיד יאה םיפתד יאמד ידהם ןנאד יכיה יכ תלטב ןיזחוא םינשב םתהו ידהם היל 

אררבתיאו ,יעבתשמ אק יכה ׳יפאו אוה ׳ידיר יאה םיפתד יאםד ידחם ןנא יכה ׳וה 

יא אלא רקיע לכ אתיימק אייח ׳רדל הנימ ףלימל תיל ןיתינתמ אהר אתלימ 

ןיא ׳וא חלהו ךדיב יל אנמ אייח ׳ר ינתד רמתיא אהא אנות אנתו רמתיא 

ימד הנעטה תצקמ הדומכ ימנ ךלא ה ,בייח ךל אחו םישמה אלא ידיב ךל 

אקו ימד ךליה יכ םיפחד ןויכ אכה אהו ,תילטב ןיזחוא םינש אנות אנתו 

תנקת ןיתינתמ ,ןיתינתמ אישק תשש ברלו ,רוטפ ךליה ׳א תשש ברו .עבתשמ 

תרמא יא והימ איה םימכח תנקת ןיא ׳א אייח ׳רו ,ןנחוי ׳רכו איה םימכח 

אה תרמא יא אלא ,אתירואד ןיעכ העובש ןנבר ינקתמ בייח אתירואדמ ךליה 

ונשריפ רבכו .אתירואב אכילד העובש ןנבר ינקתמ רוטפ אתירואדמ ךל 

ךל יה ןל אמייקו תשש ברכ אמלעב ןייגוסד םינש המכמ םכל 

ךל היהש לכ ךיתערפ ׳יל ׳אד ןאמכ היב ידואד יאמ ׳יל בהיר ןויכד רוטפ 

.הירמימכ היל םק דח לכו תשש ׳רדו אייח ׳רד אתתעםש ו ל ק ש י ם יכהו .(א ילע 

.ןרירבד בג לע ףא אתלימ אתלימד ףרת ןוכל אנשירפמ אקו 

אלו ׳רניד ןיעלם ילע ׳לפל שי וב בותכש רטש ושוריפו ןירניד ןיעלם ןמ יביתימ 

ןוניא ׳ניד ןיעלמ שריפש המכ םיתש אלא ול ןיא ןיד תרושמו ןה המכ שירפ 

שמח ׳וא הולמ וישכע ןכימ הברה ןה יכ רמול שיו םיתשמ תוחפ ןיא וקחמנו 

ןמ ול שי םיתש יכ רבם ׳עלא ןב ׳עמש ׳ר ול שי שולש ׳מוא הולו ול שי 

הולה לע שי דחא עלסב הולה תאדוהו ןיעלם ׳ג חולמה תנעט תאצמנ ןידה 

םולכ בייח היה אל םיתש אלא ילע ןיא הולה ׳א יכ רבס ׳יקע ׳רו ,העובש 

רוקחל ונאבו .רוטפו הריבא בישמכ אוה ירה םינשה םע תחאב הדוהש וישכע 

לבא הריתי תחאב הדוה יכ רובעב אלא העובש בייח אלש ׳עמש ׳ר ירבדמ 

הדומ אוהש מינשהש ינפמ הרותה ׳עובשמ רוטפ היה םינשב אלא חדוה אל םא 

רוטפ ךליה ׳ימ ׳מש ךליהכ אוה ירה הולמה דיב רטש ןהב שיש ןויכ ןהב 

אלא הדוה אל וליפא ךל אמיא ׳ועל אייח ׳רד אבילא ןניחדו .תשש ברכ 

׳יקע ׳רדמ יקופאל שלש ינתקד יאהו בייח אוהש ׳עלא ןב ׳עמש ׳ר רבס םינשב 

ןב ׳עמש ׳רל היל הוה יכה יא אחיחד אהא ןנישקמו .יוה הריבא בישמ ׳אד 

םינשד ׳עלא ןב ׳עמש ׳ר רבם ׳לועל אלא ןנצירתו .עבשי חז ףא רמימל ׳עלא 

אלא העובשב רטפ אק ךליה טושמ אלד ייוחרל אייח ׳רל תיאו רוטפ יטנ 

לכ אלא רוטפ ךליה אבה ןט ןנירטג אלו ארטש היל עייסם אקד םתה ינאש 

ןיעלס ׳ה הולט ןיעט יאו ׳עטה תצקטב הדוט יוה אל הול לע ארטשב ׳תכד 

אתליט אה אינש יטנ יא ,השלשה לע העובש בייחיט אל ׳בב ארטש קיפנהטו 

.10 דצ ח״ר שוריפו 74 דצ תוביתמ רפס חושחו .1נ דצ ןמקל האר (א


ןידבעושט הול יסכנ רטשב אוהש ןומט לכש ,םתמ ןיעלם וב בותכש רטשד 

הבוג םידע ידי לע ׳עושט טיםכנמ הבוג רטשב וריבח תא הולמה (א ןנתד וב 

ךיםכנו ןיעלמ שמח הז רטשב ךילע יל שי ׳טאק הולט יאקו ןירוח ינב ׳כנט 

ןיא ןכ תועקרקה לע ןיעבשנ ןיאש םשכו רפוכ חלהו הז רטשב יל ןירכעושט 

תטנופה ןיניעל ׳ירטאקד איה תחוור וז ׳להו .׳עקרק ׳ריפכ תנעט לע ןיעבשנ 

אלא ערפת אל העורפ איהש הדיעט רעו העובשב אלא ערפית אל התבותכ 

תובושת יתש אבר ׳א אתירואד העובש ׳ימל אטח רב ימר רבמ (ב העובשב 

ןיא דועו תלטונו תעבשנ אהו ׳מלשמ אלו ׳עבשנ ׳ותבש ׳בשנח לכר ארח רבדב 

הבוחכל ןידבעושמ םיסכנהש אתליםד ימעטו /עקרק ׳ריפכ ׳נעט לע ןיעבשנ 

.איה אחרוא ארחו ׳עקרק תריפכ תנעט תעובש לע ןברק ןיאיבט ןיא יטנ יכהו 

רוטפו הדיבא בישמכ אלא וניא רטוא אביקע ׳ר אפיםם ביתומד אכיאו (:ד) 

ןיא הול ׳א אה הריבא בישמ היל הוהד הילע ןעטד שלשט דחאב ידואד ׳טעט 

יכ היב ירומ אקד ןויכ רטש אהו בייחו יוה ׳עטה תצקם הדומ ׳ב אלא ילע 

תשש ברל ונקרפו ,אתבוית תשש ברד אתבוית ,בייח ךליה הנימ ׳טש יטד ךליה 

אלאו ,שרפטדכ ארבתםט יטנ אהב ןנקיסאו ,רוטפ יטנ ׳ב ךל אטיא םלועל 

הרורב ׳קרקו םילכ תנעטד הרתבדו .אתיטק יכ היל קרפמו אייח ׳רל אישק 

.אישוק הב תילו איה 

האדוהו תצקמב הריפכ ןיכירצ ׳מוש העברא אמח רב ימר ינח (.ה) הרתבדו 

תורפ ׳ג היל רמאד ןוגכ (ג הדוכל איוהמד תשש ברל אשקתיא אה תצקמב 

היל חוהד םנואב התמ ארחו אדח ךליח יל התרטמ ׳ינש ׳וא הלהו ךל יתרסמ 

.תשש ברד אתבויתו אמח רב ימר היל בייהמ אקו ךלית רמאקו הנעט ׳קט הדומ 

׳רבד ויה אל תחא ךדיא לייאו ךל יתרסמ תורפ שלש ׳אד ואל ,תשש ברל ןנקירפו 

.איה ךליה ואלד ךל ימולשל אניעבו העישפב התמ תחאו םנואב התמ תחא רעמ 

היל רמאו תורפ ׳ב עבותה ןיעטד איגוס אהד ןוכל אישקד אתלטו 

וניא יאהד אוה ׳ישוק ואל ,העישפב התט תחאו ׳ועט ׳בד ויה אל תחא עבתנ 

לעב ׳קנו וב ארוק יניאו ׳ירטושת ךרדכ רטישש רקיע לכ הרימשה לע עבשנ 

דוחלב ׳נעטח ׳צקט הרוט םושמ אמח רב ימר ׳מאק אלו םיהלאה לא ׳בה 

ןותבתכד יאמב אכה אכילו .׳יפכ ךירצו האדוה אכיאו הרימש אכיאד אלא 

ןיליא אכילו ׳ועמ ׳בד ויה אלש עבתשמ אדחו םלשמ אק אדחד ׳מושה ׳עובש 

עבשנ ארחו חל םלשמ אדח תורפ ׳גב אלא הרימשו האדוהו הריפכ ילימ תלת 

.אוה רורב הז רבדו .הריפכ ארחו הלע 

האדוהו תצקמב הריפכ יכירצ םירמוש ׳ד ׳מאד אמח רב (י ימר ד ו 

רכש רמושו הריבאו הבינג לע םגח רמושהש ת תווד תכלהו .התיל תצקטכ 

.תצקמב ודוח אלש פ״עאו הרותה תעובש התימה לעו היובשה לעו רבשה לע 

גו דצ תובותכל גיחצוא ׳יע .הרואכל = (ג .יא ז׳פ תובותכ (ב .׳א ח״עק ב״ב (א 

.םיסנ ברל יאה בר תובושתם .ח״ער י״סס מ דצ ק״בל ת״חצוא !ביפ ייסס קיגת (ד .ב״נק ׳יס

13 |.ד :.ג ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

המו רכו רמוחו לקמ םידע תאדעהמ הלודג ויפ תאדוה אהת אלש 

ןיד וניא ןוממ ותוא ןיבייחמש םידע העובש ובייחמ ןוממ ובייחמ ןיאש ויפ 

.העובש ותוא ןיבייחמש 

שי ןיירקש וילע ןידיקמ םידקהו ,םולכ יריב ךל ןיא ,ךריב יל (א ה נ ם 

לק קבשיו םישמח םלשיש הכלה םינואגה לכ וקםפ ,םישמה ולצא ול 

.םידק תארקהמ הלודג ויפ תאדוה אהת אלש ראשה 

ןיבייחמש םידע העובש ובייחמ סנק ובייחמ ןיאש ויפ המו ו :ג ו 

.העובש ותוא ןיבייחמש ןיד וניא סנק ותוא 

ןיכה יאדו .הקובש ובייחמ סנק ובייחמ ןיאש ויפ המ ׳מאקד (באהו 

מנק וביחמ ןיאו ,קבשי הנקמ תצקמ הדומ הקובש וביחמ .אישוק הב תילו אוה 

קזנ יצחו קזנו קר מש איצומלש ׳קו התפמלשו סנואלש ׳נו דבקלש ׳ל ןוגכ 

(ג ןוהנימ ארח ׳ומצק יפ לק מדא מלשמ ןיא ןוהלוכ ןילה ,רבקלש ןיקו 

ואצמ הלודג החמש חמש היחו ורבק יבט ןיק תא המיסש ׳למג ןברב השקמ 

ול רמא תוריחל אצי ידבק יבטש קרוי התא וא קשוהי ול רמא קשוהי ׳רל 

.תירוה רבכש םולכ ךירבדב ןיא ׳מא וניק תא יתימימ רבכש ול ׳מא המב 

ימאד אלד אישוק ךל תיתיא תנא ומצק יפ לק םלשמ ןיא סנק לכ אםלא 

.ידאדה לק ןאישק ,ומצק יפ לק םנק םלשמ יתלבח אל ׳מאד המקט תרמאו 

תלבח (י ׳למאו לבוחל היל מיפתו לבח יא ׳מאק יכה ידאדה לק ןאישק יאמ 

סיפתד אוה לבחינד אתוקיבתב וא והינ ומצק יפ לק םלשמ ול ורומ יכ יב 

.רקיק לכ אתלימ אהל אתלימ אח אימאד אל ךכליח היל םלשמ אק םיאקו היל 

ינה ךל אה היל רמאקד ןויכ ט״מ רוטפ ךל אה ׳מא תשש ברו [.יו 

אה ׳נ ךדיאב ימד עבות והל טיקנד ןאמכ והייוגב היל ידומ אקד יזוז ׳נ 

.תשש ברכ (ה הכלהו .הנעטה תצקמב האדוה אכיל ךכליה ידומ אק אל 

לאושה קרפב ןנישקמ אקרמ רוטפ ךליה רמאד תשש ברכ (י ןייגוםו 

יתרכמ ןטקה רמוא רכומה ןטק דחאו לודג דחא םירבק ינש ול ויה ןינקב (.ק) 

ונקטש המ קבשי יאמא ,רכמ ןטקהש רכומה קבשי יתחקל לודגה רמוא חקולהו 

יכה ןנישקמ אקדמ .אוה ךליה דוקו ונקט אל ול הדוהש המו ול הרוה אל 

.רוטפ ךליה רמאד ל״ס תשש ברכד ןניקמש 

קלח א״בשרח תובושת חושהו .הנשמ םחלב ש״יעו ,דיפס ןעטנו ןעוט ׳לה ם״בטר (א 

.ביי ׳יס «־7 דצ ינש רפס ףסא—םינואגה תובושח ;102-נ דצ אקינואג (ב .אינ ׳יס ישילש 

ינפלט ,ב״לרח א״ד ,!תורטשל] **ג״פ|ק ףלא| תנש ןאוריק ןמ יאנוח ברד אתאליאש״ ןמ 

׳מא ־» (ד .איע ה״ע אמק אבב (ג .(חםדקחח שיד ש״יע) ארוס ןואג ןושחנ בר 

:וחבושתב ןכו .ב״עס ׳ב גרובמה סופד ;ב״ע ׳ד ו״ד ןואג יאה ברל תועובש יטפשמ (ה .היל 

ליעל) "רוטפ ךליה ןל אמייקו תשש ברכ אמלעב ןייגוסד םינש המכמ םכל ונשריפ רבכו״ 

"אתאושוו אבווו ייאה וניבר קספ ןכו .תשש ברכ ןייגוסו״ :דועו .(11 דצ 

.ף״ירה (ו .׳ק ףדל ןמקלו ,74 דצ תוביתמ דפס תושחו .(ד״כ ׳יס שיד 7 דצ םישוריפה רצוא) 

.חירו יאה בר ןושלמ אזחו


בר (ג רמו בר וםו בתכ ןוי ץראמ ךורב ׳ר (א ברחו 

,אה ׳רו םרמע ךלי ה רםאד תשש ברדל התיל רמא ל״צז ןואג םרמע 

אתכילה וקסש ל״ז א ן ו 3^ ה ^ ל״ צ ז ן ן א ג ייאה בר רמ רמא יכהו .רוטפ 

יאק י רד ח רכ ״ ^ הסוכש רטאד היתוכ יאק ןנחוי ׳ר רטאד אייח ׳רכ 

יעובש ׳מאד ׳יתוכ 

1 

י י 

לכו׳ימכח׳נקתוז 

ה י ל ה ו ח ו 

PP n 

אתיירואד ןיעכ ןנבר ןוקתד לכו איה םיטכח 

ןיעכ ןנבר ןוקתד יהל אעייםמ אק ימנ ןיתינתמו הנעטה תצקמב הדומכ ךליה 

.ןוקח אתיריאד .ק׳׳פב אתיאדכ תילטב ןיזחוא םינש 

אתכליח ןואג טרמע בר קםפש תועוצקמה רפםב (י יתאצמ 

,איה םימכח תנקת וז העובש (:ח) ימאו היתטישב יאק ןנתוי ׳רד אייח ׳רכ 

לאננח וניבר ק ו טיפ ב יתאצטד ,ה ת ילו .ןוקת אתיירואד ןיעכ ןנבר ןוקתד לכו 

יתכאו (י הרפה תא רכושה קרפב ישקטדט ותיאר יתייטו ,(ה תשש ברכ קםפש 

הידיל אעטקד אדבע אבר רטא ץרתטו ,ךליה תנעטכ ןיעבשנ ןיאו אוה ךליה 

ברכ הניט עטש .עבשנ וניא ךליה תנעטב לבא ,עבשי יכה טושמו ,ךליה ואלד 

רישה אנוממא דישחר ונימ ןנירמא אלו יארתב יארומאל והל אמייק תשש 

.הכלה ןכו ,אתעובשא 

יאמקל (ח הלאשבו ותוא לע ןוכשמ ול ןתונו תצקמב הדומש (ז ימ 

ול ןתני םא דליה ארקי םא .אל וא ךליהכ וניד םא ,הדומש תצקמ 

.וילע ןוכשמ ןזכשמ איבמו תצקמב הדומש ימ .הבושת 

אוה דליה הזש ובישהו ערפאש דע ןתמה וא הז ןוטטב ותוא לוט רטואו 

.הדותה תעובש עבשנ וניאו .הרותה תעובש עבשנ וניאו ךליהכ אוה ירה 

תתל ןינמוזמ ןהש לכ הולמב ןיב ןודקפב ןיב ומיכסה ל׳׳ז (ט ם י נ ו א ג ה 

ןיעב אוהש לכ ןודקפבו ךליהב רוטפד תשש בר תעדל רוטפו ךליח ׳יל הוח 

.ךליה היל הוה סגאב רטע וליפא 

.רטשכ וניד הולט דיב ןוכשט ןואג חמצ בר (י רמאו 

ןועמש יבר שלש רמוא הולו שמח רמוא הולמ ןירניד םיעלס ו :ד ן 

וניא רמוא אביקע יבר .עבשי הנעטה תצקמ הדוהו ליאוה רמוא רזעלא ןב 

.רוטפו .רדיבא בישמכ אלא 

תודע וא רטש וילע היהו םירניד ׳ק ךילע יל שי וריבחל רטאש («י ם ד א 

בייח וניא םיראשנה ׳נב ול רפכו וילע תודעה וא רטשהש ׳נב ול הדוחו ׳נב 

.א ר יס ןואג ןושחנ ריב ייאה בר ילוא (ב .ביכש ׳יס ד״ע דימ ג״ח ז׳׳וא (א 

ד״ס ויד דומעה (ג .278 דצ ׳ד-יג תרבוח ׳ז חנש ,לארשי תמכחל הפוצה ,ףסא .ש ׳יעו 

ותישארו .ב-ע ביצ ןיבאר (ד .ד״ע זיט ב״ח חנוי מ •ד תרודהמ ;ב״ע זיל בובל סופד ;דיע 

ןטקל) חרפה תא לאושה :ליצ (ו .10 דצ ׳ג קלח ןמקל ,ושוריפב אוהו (ה .יכדרמב םג 

׳א רפס א״גת (ז .רפסה ףוסב ןאכו ,74 ׳תוביתמ• יסבו תובושתה רצואב ש״יעו .(יא ׳ק ףד 

.׳ח תוא ביח ׳ז רעש ,תומורתה ׳ם (ח .רחא חסונב ח״פ ׳יס ף״ירה ת״וש ;דילק ׳יס ז״יקדצ 

;דיע היל בובל סופד ;איעס ביס ויד רוטעה (י .ףסוי יקומנב ונממו .א׳בשרה ישורח (ט 

.כיעם ׳ב ׳במה ׳ד ;כיע ׳ד ויד ג״הרל תועובש יטפשמ (אי .דיעס ב״י ביה הגוי מ״ר ׳ודהמ

15 |:ד ףד] א ע י צ מ אבב תבסמ 

רטשה היה םא וליפאו .רטשה יתלוזש העיבתב ול הדוה אלש יפל ,(א הריזג 

,רוטפ ׳ב רמוא הלהו ׳ה הולמה רמאו םירגיד וב בותכ היהש ןוגכ םתסב 

רטשבש ׳בה לע ףיסוהש ׳ג הוולה רמא םא וליפאו .דיעמ ׳בב רטשה םגש יפל 

,הריזג תעובשמ רוטפ הז םג אלא ,בייחו אוה הנעטה תצקמ הדומ רמאנ אל 

א׳׳בשר ,׳ג רמוא הוול ׳ה רמוא הולמ םירניד םיעלים םימכח ׳מאש ומכ 

הריבא בישמכ אלא וניא רמוא ע״ר ,עבשי הנעטה תצקמ .דדוהו ליאוה רמוא 

יברכ הכלהו .רוטפ ימנ ׳ב רמא יכ מ״ש אנקסםב ארמגב ורמאו ,רוטפו 

.( ב 

וריכחט אביקע 

•יעקרק דובעש תריפכ לע ןיעבשנ ןיאו תועקרק דובעש רטש ׳יל הוהד 

ונימוקמבש ןינייד .תועקרקה לע ןיעבשנ ןיא םימכח ״ורמא (ג הזיאכ 

ןיפחושו ןיחא שיש ןוגכ ןילטלטמה לע ןיעיבשמש םשכ תועקרקה לע ןיעיבשמ 

לכהש ותוא ןיעיבשמ יתקליח אלש הלה ןעטו תצקמב וקלחש םידע שיש 

םהמ דחא רמאו הז דצב הז עקרק ןהל שיש םינש ןכו ודיב אוה הקולחב 

דיעמש לכו יתלזג אלש ותוא ןיעיבשמ ךלש ךותל התסנכהו ילשמ תלזג וריבתל 

ןעוטש ימ ןכו .ותוא ןיעיבשמ תצקמב אוה הדוהש וא עקרקב דחא רע וילע 

אגוממד ימרחימד אכיה לכו ןיעיכשמ ילצא תלחמ התאש עקרק תנעטב וריבחל 

יכיה אניד ונ י בר ונדמלי וישכע ,העובש ותוא ןיבייחמ ילטלטמ יכ (י םה 

.ימד יכיה ןיתינתמו 

ךכש עקרק השעמ לכ לע ןיעיבשמ ןיא הרותה ןמש ןי עד ו י ווה 

תועקרקהו תורטשהו מידבעה םחילע םיעבשנ ןיאש םירבד וליא (ה ןנינש 

ונינודא רמא ךכו היארה וילע וריבחמ איצומה ןנירמא אלא תושדקההו 

וזש אתביתמב הכרבל שודק קידצ רכז ןואג קודצ בר רמ 

הרות רפםב הרות לש העובשב ןיעיבשמ ויהש םיגושארה תורודב ןיתיגתמ 

הש לע רומח לע רוש לע ללכ עשפ רבד לכ לע (י שרדמ יאה יכ ןנישרד(ר) 

ןד החא ןיא ללכו טרפו ללכ ,ללכו רזח הריבא לכ לע טרפ המלש לעו 

לבא ,׳לוכ ןוממ ופוגו לטלטמה רבד שרופמ טרפה המ ,טרפה ןיעכ אלא 

אתלישושד השעמ יכו אברד אינק םושמ (ז ןנירםא אקד יכ אברד השעממ 

הרוח רפמב העובש (ט ןנירמא אקד יכ הרות רפםב עיבשהלמ וענמנ (ח אניד יבד 

העובשב (אי הדוהי בר ׳א היל ןיעיבשמ ןיכיהו ןיליפתב הליחתכל (י ׳מכח דימלת 

ביוחמו תצקמב הדומ ז״ח םישמח לע תודע החיח סאש ם״במרח תעדו .חעובש = (א 

.ן״רה ישודחו ףסוי יקומנו א״בשרח הושהו ,דיה ד״ט ןעטנו ןעוט ׳ח הנשמ דיגמ האר ,העובש 

אכיח ע״דד הילע א״בשר גילפ יכו .וריבחמ עידכ אתכלה ל״יקד אביקע יברכ חכלהו״ (ב 

רטש יוחד םושמ רוטפד הדומ א״בשר וליפא םיתש הול דמאד אכיה לבא ,שלש חול רםאד 

הנומו .גימ ׳יס ק״גת (ג .(ף״ידה) "תועקרק דובעש תריפכ לע ןיעבשנ ןיאו תועקרק דובעש 

.םש (ו .׳ב ב״מ תועובש (ח .ימנ יכח = (ד .ןייטשפא נ״י קדבש ןילרבב י״כה ףוג י״פע 

דימלח = (י .םש (ט .׳ב ח״ל חועובש (ח .א״ע ׳יס מ םש גיחצוא ייעו .׳א חיכ םירדנ (ז 

.׳א ט״ל םש (אי .ב״כ דצ אובמ ״וטושפכ יטלשוריח״ו 374 ׳י חנש מ״דשפ חנשח ׳ס ׳יעו .םימכח

תובושתה - םינואגה רצוא ןא 

ורמאש ינפמ דועו רמוגו םימשה יהלא ׳ייב ךעיבשאו ׳נש הרותב הרומאה 

ןיעבשנ וברש ןיניד יתב וארו ,ילוכ ונממ ןיערפנ הרותבש תוריבע לכ םימכח 

הוקליסו הרותב עיבשהלמ ןיענמנ ולוכ םלועה לכלו ול תונערופ ןימרוגו רקשב 

עיבשהלמ ולטב ןאכ ףא ,(« הפורע הלגע הלטב ןינחצרה וברשט ,רקיע לכ 

ןידנטו עבשנה ינפב ןיעקותו תורפוש ןיאיבמש וניקתה ,וניקתה המו .הרותב 

ןכו ןכ החבננ םאו ןכו ןכ התלזנ םא ,ינולפ התא ,ןירמואו וינפב ןירזונו 

ןיעקותו ,תוללק ןתוא ןכו ןכ שיאה ותוא רורא הז רבדב בזכמ התא םאו 

הקלי לאו ודבל וב הללק הלעח לזנש וא בננש וא ביזכמ םאש וינפב תורפוש 

׳נש העובש איהש הלאל ןינמ (ב הז םוקממ עוימ ול ואצמו ולוכ םלועה לכ 

דרמ רצנדכובנ ךלמב םג (נ ׳יתכד העובש ירקיאד ןלנמו הלאב ותוא אביו 

אתרזג ייולדל ונממ הבישי ימכח אהולביקו ,םיהלאב ועיבשה רשא 

.אתיירואד העובש ואלד ילטלטטכ יעקרקמ לכ לע 

ליא .אוה ןלזג אלהו היל תעבשמ אתיא יאו ייבא ליא ו• ח נ 

.אנימאק ודגנשכל אנא 

הנעטה תצקמב םידע וילע ודיעי םא יכ אייח ׳ר ירבדמ הז (י ראבמ 

לטונו ודגנכש עבשנ ןלזג אוה יכ לומפ אוהש ןויכו אתירואד העובש בייחתמ 

םהירבדל לטונו ודגנכ עבשנ ןיא לוםפ אוהו ןנברד העובש ביוחמה לבא .רכו 

ךל ןיא ךדיב יל הנמ רטתיאד נ״רדמ היעבשנ ימנ אתשהו וז אתעמש תנקסמכ 

איה אתנקת נ״רד ליא תםיה תעובש ותוא ןיעיבשםו נירא רוטפ ידיב 

.ןנידבע אל אתנקתל אתנקתו 

הנמ ןנתד ןמחנ ברדמ (י הבייחינ [אייח ׳רדל אתילד] ימנ אתשה 

ןיעיבשמ ןמחנ בר רמאו רוטפ םולכ ידיב ךל ןיא רמוא הלהו ךדיב יל 

.ןנברדמ תסה תעובש ותוא 

אשירא ןמחנ ברד אהל ינחמד (י ןאמכ אתכלהד ןניעמש (י אה מ 

ןמחנ בר רמא רוטפ םולכ ידיב ךל ןיא ךדיב יל הנט ינתקד ( ח 

ןיתינתטד 

ןה ול רטא ךדיב יל הנמ ינתקד אפיםא שיכו תםיה תעובש ותוא ןיעיבשמו 

.תםיח תעובש ותוא ןיעיבשמו נ׳׳רא ,רוטפ ,ךל ויתתנ ,יל והנת ול רטא רחטלו 

ינתטד ןאמו אפיםא ש׳׳כ אשירא הל ינתמד ןאמ הז לע (ט ורמאו 

אררד אכיאד םושמ תםיה תעובש ןמחנ בר בייחמד אוה אפיםא ,אפיםא הל 

המב ךופיה אוה הז םעטו .אל אנוטטד אררד אכילד אשיר לבא ,אנוטטד 

וקדקדו .תםיה השריפו הנקת ורקיעש יפל הזו .תםיה תעובש ןטחנ ׳ר בייחש 

תועובש יטפשמ (ד .ג-י ויל ב׳הד (ג .נ״ע ויל תועובש (ב .איע חיט הטוס (א 

תועובש (ז .ף-ירח (ו .(ילש ייכ רויע) רמ (ה .ב״ע ׳ט ׳במה ׳ד ;איע ב״י ויד גיהרל 

אנוממד אררד אכיאד אפיםא שיכו עבשיל דייצ אנומםד אררד אכילד גיעא״ (ח .ביעס ׳מ 

ןואג ייאה ברל תועובש יטפשמ רפס (0 .(ףסוי יקומג) "ול בייח היהש הדוה הלחתמ אהד 

.ביע ףוס ׳ה גרובמה סופד ;ביע ףוס ׳ז ויד

17 |.ה ףד| א ע י צ מ אבב תכסמ 

הדומה לע וא ןתמו אשמ םהיניב ררבתמש ימ לע בויחה הז יכ םינומדקה ןמ 

ינשב ןמחנ בר בייח יכ ,בייחתמ וניא וז ךרד תלוזו ,יתערפ רמואו רזוחו 

יפל ,תםיה העובשב םיוש םהינש אלא ןכ וניא הזו .הנשמבש (א ןושארה יתלוז 

ונאש ש״כו ,םמעט רקיעו תחאכ םללכבו הזל הז ןיכשמנו ןימוד םהינשש 

בר ירבד ,היל ירםמ הוהד איער אוההב ,תלטב ןיזחוא םינש ארמגב םיאצומ 

ןתמו אשמ תויהל ךירצש אוה כ״או רכו ןושארה רעשה ךרד לע םייונשש ןמחנ 

אוה עודי רבדו ׳תבושתב ךכ לע ומיקהל םהל היה בייחתמ וניא ואל םאו םהיניב 

דחא םהיניד רקיעש ללכמ אלא ,רקע אוהש רבד לע אלא ןיקרפמו ןישקמ ןיאש 

תםיה תעובש ביחתט ןיא יכ םתארוהב ורמאי םינברה ןמ הברהו .רכו 

ןיבייחמ הז תלוזבו ,םהיניב וז העיבתל רקיע התיהש ררבתמש ימ לע אלא 

םשה תרכזהש אוה עודי הזו .ןמא אתמשה רחא עבתנה תיינעבו םתס אתמש 

אתמשה רחא ןמא תונעל עבתנה בייחתנ םאו ,םויאל אלא וניא ת״ם תאצוהו 

וב ןמא רמאש ומכ העובשה וילע לבק ןמא ותיינעבש והונעבשה רבכ הנה 

הז יתלוזב ןידה היהי םא םגו ,ןמא השאה הרמאו רמאנש (ב העובש תלבק 

.ללכ ןיד ןאכ ןיא ךרדה 

ןואג יאה (ה ברו (ד אביבח ברכ קסופ ל״צז ןואג יאה (ג ברו 

היל ןניעבשמ אלד שריפ אנוממד אררד אכילד אשירב לבא ,אפיםא ינתמד 

יאנת לע היל ןניתמשמ אלא הידידל שוריפב היל ןניעבשמ אל ללכ ול הרוה אלש 

בייח אוה םא אתמשב אהיש הדוי אלו היל בייחש ימ לכא םתסב ןניתמשט אלא 

.(ו םלשמ וניאו .אתמשב אהיש 

ומכ ׳ונוממב אלא הרותה תעובש ונאצמ אל העובש בויח (ז ןינעלו 

ןימלשמ אלו ןיעבשנ הרותבש ןיעבשנה לכו םלשי אלו וילעב חקלו רמאנש 

תאצמנ תםיה תעובשו הנעט תצקמב הארוהב וא דחא דע אכיאד אכיה 

העובש ןברק וילע בייחש רבדו ׳וכו אנוממד אררד אכיאד אכיה 

אררד וב שיש אוהו תסיה תעובשב ד׳׳ב וילע ןינד רפוכ אוהו ותוא ןיעבותשכ 

םושמ תסה תעובש ותוא ןיעיבשמו ןמחנ ר״א וב ורמאש ׳וכו אנוממד 

.(חאנוממד אררד אכיאד 

הנשמה) םולכ ידיב ךל ןיא ןעוטב אל לבא ,(יבה הנשמה) יתערפ ןעומשכ קר רמולכ (א 

;׳א אימ םש ׳םות (ה .׳ב ׳ט תועובש (ד .׳י ׳יסב ז״וא (ג .׳א ו׳׳ל תועובש (ב .(יאה 

ת״רו ייאה בר״ :(׳ח תוא אים ןעטנו ןעוט ׳ה) מ״הגהב בתכש אוהו (ו .םייונשב ןאכ ש״ארה 

מ״מו ׳וכו אנוממד אררד םש שי םא אלא חסיה תעובש בייח וניאש לקימד אביבח ברכ ןיקסופ 

תמאה הדוי אל םא היל ןניתטשמ לכה רפוכש אנוממד אררד םש ןיא םא ףאש ייאה בר קספ 

יאה בר וב רזחש יתאצמ״ (2 הרעה 278 דצ ׳ז הנש ,יייחל הפוצה) רמואהו ."אתמשב אהיש 

"וימי ףוסב וב רזח ת״רש ורמא״ אלא .הפי קדקד אל * 4 

תועובשה רפסב בתכש הממ ויתובושתב 

ינתמד אביבח ברכ ל״צז תיד קספש גיעא״ :אלא ,קיודמ אל .הארנכ ,הז םגו .(םש ם״הגה) 

ז״וא) 4 

*אנוממד אררד אכילד אכיה ׳יפא ןיעיבשמה ןיניידב החומ היה אל יכה ׳יפא אפיסא 

;ןואג ייאה בר תבושתמ ,ב״ע דועו א״ע ׳ס ףד קדצ ירעש (ז .ייאה בר םג ךכו .(׳י י׳סס 

**אנוממד אררד אכיאד םוש;נ״ :תרחא הבושתב בתכ ןכו (ח .150-1 חומביל תובושתה רצוא 

.(33 דצ סייוו - הזינגהמ םידירש ;ח״צ י״סס מ״ומג ;ו״צק י״סס 88 דצ ח״גת) 

2 תובושתה — מ״בל ג״הצוא


תעובש ותוא ןיעיבשמ אירבב ןיעט אקד אתנעט לכ לע (א א ג ה נ מ ו 

םינשד איההט קםפ ןיכה אתווברד הימשמ קודצ בר רטו .תםיה 

עבתנל ץפח תטיקנ אלב תםיה תעובש ירמאד אתווברל אניזחד ואל יאו .ןיזחוא 

אתיא יא (.ה) ןיזחוא םינש קרפב ןניםרנדמ איה אתירואד העובשכ אנימא 

ברדמ היבייחינ ימנ אתשה ןנישקםו אראשא עבתשמו םלשמ אתיימק אייח ׳רדל 

.יכה רמאד ןואגל ןניזח אלד אלא ,והנינ םיסכט ארח אטלא ,ןמחנ 

ול שי תצקמב הדומ ל׳׳ז [ינולצרבה] הדוהי ברה (יבתכו 

ןירפוכש םירחא ךל שיו ,תםיה תעובש וילע שי לכב רפוכ ,אתיירואד העובש 

ןיעבשנ ןהש ןיעבוחל אתיירואד ןיעכ ןנברד העובש ןיבייחמ ונאו תצקמב וא לכב 

רמא יא (ג ורטש לע עבשנה ןללכבו ןילטונו ןיעבשנ ןהש ׳כה ןתואכ ןילטונו 

אל וניאש ךל שיו .ןוכשמה לע עבשנהו ,יל עבתשיאו אוה אעירפ ארטש היל 

וריבחל רטואה אוהו הזלו הזל וירבד תויהל בורקו לכב רפוכ אלו תצקטב הרוט 

ובוחב ול הדומ ירהש םולכ ול רפוכ וניא ירהש (י ךל ערפאש המ יל ןיא 

.ךל תתל המ יל ןיאש וישכע ךל ןתא אל ול ׳מוא ירהש ול הדומ וניא םנו 

.םולכ ול ןיאש העובש ועיבשהל לארשי לכ וגהנ וז הנעטבו 

לארשי לכ [הב] וגהנ ארטנב אלו הנשמב אל וז העובש וניצמ אלש פ׳׳עאו 

וניתובא תובאו וניתובא ימימ וניניב גהנמו הנקת איהו 

תעובשל התוא ןימרמש שי המצע העובשהו .(ה רוט לת ה תטיתח ירחאט 

טיטכח המכ ונילפיאו ,חסיה תעובשל התוא ןימדמש שיו הרותה 

.אתלימ אהב 

.והמ םתלאשש ,תםיה תעובש וחוא ןיעיבשם ןמחנ בר רמאד (י אהו 

אלו רכש רמוש אלו םנח רמוש אלש ,הרותה ןמ רקיע הל ןיאש תםיה 

שיאב דחא דע םוקי אל ׳תכד ,דע אלו ורטש םנופ אלו ,הנעט תצקט הרוט 

יל הנט ןנתד ןטחנ ברד אה לבא .(ז םק וניאד רטאד אוה תאטח לכלו ןוע לכל 

תעובש ותוא ןיעיבשמו [ןמחנ] בר רמא רוטפ ידיב ךל ןיא רטוא הלהו ךדיב 

וילע םימכח וליטה ׳ליפנב אלא ללכ הרותה ןט אתכמםא הל ןיאש תםיה 

.אתימיה תימרא ןושלב המשו ,העובש 

ודיבכהש תודבכ תייטב (טתםיהש תודבכ ןושל ןואג (״׳יפ 

העובש וז יאו ןנברד העובשל אתיירואד העובש ןיב הט דוע ׳יפו .עבשיל וילע 

איסק קרוינ ייכ ;׳א זיי ב־ח ייםר ׳ודהט !ביעס זיל בובל ׳ד ;יא ה״ס ויד רוטעה (א 

האר (ד .יא א״ט תועובש (ג .ל־ק ׳יה ו״טק ׳א איגת (ב .א״ע 228 ןכניט ייכ ;ב״עם 

גיהצוא ׳יע (ח .יב תוא יא רעשו ׳ג־א ןטיס ׳ב רעש תומורתה ׳סו ,ויפד ״ס 97 ק״בל ג״הצוא 

.ב*ע 'כ ויד ג״הרל תועובש יטפשמ רפס ןביל ׳יס א־ע זיע קדצ ירעש ;ו־שר ׳יס 97 דצ קיכל 

אוה םק לבא| (ז .יאה בר תובושתמ .יט ׳יס איע ג־ע צי׳עש (ו .ביכר תוא ןאכ יכדרמו 

,םיבמרה ׳ושחב אבוה הפרותו .ידיבש רויעה ייכ ייפע ןקותמו ,תסה ׳ע רייע (ח .!העובשל 

׳יעו .אתיל ,ג״לש ׳יס נ״קמ ׳צוחבו .היטק ׳יס םיבטרה תובושת ץבוק ;הימק ׳יס רודה ראפ 

.(םינמרח תובושת) "טסיהש תודבכ ןושל תסה חלמ דחא ןואג שריפ״ (ט .ש״הרע דוע

19 (.ה ףד] א ע י צ 0 אבב תכסמ 

תעובשו ,הנעטה תצקמב האדוהבו דחא רע תורעבו ןירמושה תעובש אתירואד 

ברדכ ולא לכמ תחא הב ןיאש פ״עא ןוממ תנעט לכ לע ןיבייחמ ונא תםה 

(« עבשנש העשב ודיב הרות רפמ ןינתונ אתירואד העובש ביוחמד אכיהו .ןמחנ 

דימלת דמועמ ץראה םע תעובש (ב ימנ ׳רמאו הידיב אצפח יטוקנאל ירמאד 

ןיידע גהנמה ןכו ןיליפתב הלחתכל ח״ת הרות רפסב העובש בשוימ םימכח 

ןיאיבמו הרוח רפם תחת ודיב ןזחואו וילפת ץלוח ותוא ןיעיבשמשכ (ג ׳מכח ׳מלתב 

ןתוא ןיעקבמש ןיחופנ תורונו עצמאב התוא ןיחינמו םיתמ הילע ןיאשונש הטמ 

ןיבכמש ןיקלוד תורנו (י חורה אצתש ידכ העובשה תעשב ןתוא ןיריתמ וא 

חילש דמועו עצמאב ןילטומ ןיקשו רזופמ הלקמ רפאו העובשה תעשב ןתוא 

ינולפ ןב ינולפ התא עבשנל רמואו הריפכהו הנעטה רדוסו עבשנה ינפב ד״יב 

יוהיל לארשיד אתמשב ךילע ןעטש הנעטה לכמ הז ינולפל םולכ ךילע שי םא 

םיבותכה] הלאה ירבד לכו ןותחתה ד״יב םרחבו ןוילעה ד״יב םרחב ארבג אוהה 

יפכ הזב אצויכ ףיסומו וירביא ח״מרבו ושאר לע ולוחי םלוכ הרותה רפסב 

לע יכ ומצע לע לבקמו ןמא הנוע אוהו הלאה םע רפושב ןיעקותו (ח [ןחכ 

ובלבש םירבד לע אלו ד״יב בלבש םירבד לעו ותער לע אלו עבשנ ד״יב תעד 

בר רמא היל ןניעבשמ יכיה ןיניידה תעובש ןינעל (י םירמוא ונאש פ״עאו 

•ןנישקא אה םיטשה יהלא ׳הב ךעיבשאו הרותב הרומאה העובשב (ז הדוהי 

אמיח ׳יפא ןניקרפו דחוימה םש ר כ ד י א ד דע רמאד ידיא רב אנינח ׳רכ ןאמכ 

והערל שיא אטחי יכ ( ט 

ביתכ (ח ןכ״ זאמ םגו .הידיב אצפח יטוקנאל ןנבר 

ןכ תםיה תעובשו ,(י [אתירואד העובש איה תאז] .׳וגו ותולאהל הלא וב אשנו 

ואשונש וא גהנמכ אסכ יבג לע ותוא ןיחינמו ד׳׳יבל הרות רפס ןיאיצומ :הרודס 

םולכ הז ינולפ לע ינולפל שי םא רמואו הנעטה תא רדוסו ודיב ד״יב חילש 

לבקמו ןמא רמוא אוהו הלאה לכ ראשו יוהי לארשיד אתמשב תאזה הנעטה ןמ 

םרט ותוא ןיחיכומ ונא וזבו וזבו ,ד״יב תעד לע ותעובש ומצע לע עבשומה 

עזעדזנ ולוכ םלועה לכש עדוי יוה ול ׳ירמוא (אי םימכח ונשש ךרדכ עבשי 

ארמגב שרופמה גהנמה רבד לכו ,אשת אל אוה ךורב שודקה רמאש העשב 

יפכו ותמכח יפכ דחא לכ ןיפימומ מירחא םירבד דועו ןיניירה תעובשד 

אוה םאש עיבשמה תא ןיחיכומ ךכ עבשנה תא ןיחיכומש םשכו .העשה ךרוצ 

תעובש (=


,(א ועיבשמו ונעוטו ורבח לצא ןומט ול ןיאש תוירבה תעד בנוגה הז בנגה 

ול ׳טואו הז תא הז םילאשמ כ״חאו ,ועמשמכ ,רקשל ימשב עבשנה תיב לאו 

ול ימואו עבתנה הז חא ןילאשט דועו .ןיעמוש ןיה רמא םא ,יתוא עיבשתה 

ןירטופ עבשנ יניא רמא םימכח ורמאש ומכ ןיעטוש ןה רמא םא ,יל עבשיתה 

ורומ לארשי וחולש וא ןיירה רמוא םש םירמועה עבשנ ינירה רמא דימ ותוא 

ה״ע םהינששכ יליט ינהו (כ הלאה םיעשרה םישנאה ילהא לעט אנ 

הלבק יכ םיעשרל רמוא ןיא חית םהמ דהא היה םא לבא 

עברא םהמ וקחרתה ,להא ילחא עמשמ יאמ .עשר ח״ת ןיא ונידיב 

םיעשרה ידנבב ׳יפא וענת לא ,ועמשמכ ׳ונו םהל רשא לכב ועגת לאו תומא 

תמאב רפוכ הז וא אושל ןעוט הז וא ןיעדוי ונא ןיאו עשר ןהט רחא רמולכ 

התוא ןיעינצמ השאה תא ןיעיבשמש ןמזבו .העשה התואב םיעשר ויהי תאז לע 

ןינעל אלא ןתינ אל יוזיבה הז רבד יכ להקב התוא ןיזבמ ןיאו הדובכ יפל 

רגו םישנה לכ (י ורסונו ׳יתכד האריו אבי תוארל הצורה לכ (ג ןנתד הטוס 

,זבלו העוזל ןהחא ןתנו להק םהילע הלעה ׳ה ינדא רסא הכ יכ (ה רמואו 

.(י התוא ןיעינצמ ןוממ תעובשב לבא ,זובלו הועזל התוא ןהתא עמשמ 

לע התוא ןיחינמו דיבל ת׳׳ם ןיאיצומ .הרודיס ןכ תםיה (ז תעובשו 

׳טואו תונעטה תא רדוסו ודיב ד״ב חילש האשונש וא (ח :הנמכ אסכה יבג 

ראשו יוהל לארשיד אתמשב תאזה הנעטה ןמ םולכ הז ינולפ לע שי םא 

וזבו ןיד תיב תעד לע ותעובש יכ ומצע לע לבקמו ןמא רמוא אוהו הלא 

עדוי יוה ול ןירמוא (ט םימכח ונשש ךרדכ עבשיש םרט ןיחיכומ ונא .וזבו 

ירבד לכו ,אשח אל השמל ה׳׳כקה רמאש העשב עזעדזנ ולוכ םלועה לכש 

יפכ דחא לכ םירחא םירבד דועו ,ןיניידה תעובשד ׳םגב השרופמה הנשמה 

עיבשמה תא ןיחיכום ךכ עבשנה תא ןיחיכומש םשכו ,העש ךרוצ יפכו ותמכח 

וילע תאזה הלאה וניד לעב תא םוגפל ידכ ותנעטב הנאתט אוה םאש 

עבתנה לע םהינש ללכם האצוי הניא םהינש ןיב היהת ׳ה תעובש (י ביתכדכ 

היחאצוהו ןיארוקו .אוש ןעוט אוה םא עיבשטה לע ,רקשל עבשנ אוה םא 

.חיט גיכ לאקזחי (ד .יב ׳ז הפוס (ג .ו״כ ז״ט רבדמב (ב .יא טיל תועובש (א 

םירדנל גיהצואו זג״םק ׳יס - S 6 - 6 דצ ןיטגל םינואגה רצוא דוע ׳יעו (ו .וימ קוספ םש 

תסיה תעובש בייחיאד ןאמו״ (ח .זיצ םש ,ןידה רפס ;ט־ח״י דצ ׳א א״גת (ז .ג״ע ׳יס 26 

לע הרות רפסל יחונאל אלא ׳וכו תסיה תעובשד אגהנממ ייונשל עבותל היל תיל 

היגת ;איל ׳יס ב״ע גיש צ-עש) "ארוביצד אחילשד היפיתכ לע ואאיםרוכ 

תשיפתב םירחהל אלא גהנממ |תונשל| עבותה הזל ול ןיא״ ;(ז״לק ׳יס ג״מח ;אימש ׳יס 

רפס ןיחינטש וז העובש תרוצו ;(ד״ער ׳יס תורצקה גיהשת) "םיליגרש ופכ הרותה 

:גהנמה הנתשנ ףוסבלו ,(ב״ע שיר ד״ע ציעש ,גיםר) "רובצ חילש רמואו אסכ לע הרות 

תובושתה רצוא ;154 דצ אקינואג) "םישנאל וליפא הרות רשסב ןניעבשמ אל אנדיאהו״ 

העובשה ןמ ול בייחתנש המ וניד לעבמ עבותה הקיל ןידה אלא״ ;(293 דצ ףוס תובותכל 

.(גיהרל תועובש יטפשמ רפס ףוס) ךוראב הרות רפס היהיש תע ישימח םויב וא ינש םויב 

.יי ,ב־כ תוסש (י .איע ,ט״ל תועובש (ט .תועובשל ג״חצואב רוע ׳יעו

21 !:.ה ףד] אעיצמ אבב תכסמ 

לא ושרדמו ׳וגו רקשל ימשב עבשנה תיב לאו (א בננה תיב לא האבו י״י םואנ 

ועיבשמו ונעוטו ורבח לצא ןוממ ול ןיאש תוירבה תעד בנוגה הז בנגה תיב 

ותוא עבותה הז תא ןכ ירחאו ועמשמכ רקשל ימשב עבשנה תיב לאו 

עבשנ יניא רמא םימכח ורמאש ומכ עבשנה הז תא ןיליאשמ ןה רמא םא 

אנ ( ב 

ורוס הזל הז םירמוא םידמועה עבשנ ינירה רמוא דימ ותוא ןירטופ 

רפוכ הז וא (י עשר םהמ דחא לכ ׳מולכ ׳וגו םיעשרה םישנאה ילהא (ג לעמ 

ןיזבם ןיאו ( ה 

הדובכ יפל התוא ןיעינצמ השאה תא ןיעיבשמש ןמזבו .תמאב 

תוארל הצורה לכ (ז ןנתד (י הטוש ןינעל אלא ןתינ אל הז רבד יכ להקב החוא 

התוא ןיעינצמ ןוטמ תעובשב לבא םישנה לכ ורסונו (ח ׳יתכר האריו אובי 

תלקסנ השאה ןיאו םורע לקםנ שיאה (י ונינש ירה (ט הבייחתנ םא לבא 

ןדובכב קסעתמ היהש לאעמשי ׳רכו תילגנ השאה ןיאו הלגנ שיאה המורע 

ץוח העבשאו ןיד תיבב הרדא הימרי ברל ( בי 

הדוהי בר רמאדכו (אי םישנ לש 

.אנדואב לופילו אלק יתילו ד״בל 

םתס הדוהי בר רמאו העור [םתס] היל הוהד היל (גי קופיתו 1:הן 

ידאש ירקמד ה ישפנל יערד אבי ה ילימ יגה .לוספ העור 

.הב ןל תיל ינירחאד ,הלכ ינ רבס ו הל 

ןנברד תודע ילוספ ינה לכ :ונושל הזו ןואגה ׳ושתכ (יי בותכ 

יספת אל םידומ מהינש וליפא םהינפב שדיק םא ןיסכומהו ןיאבגהו םיעורה ןוגכ 

והניעקפאו שדקמ ןגברד אתערא שרקמד לכר טג ונמיה צ״או ללכ ןישודיק 

.הינימ ןישודיקל ןנבר 

.תודעל לוספ ןודקפב תודעל רשכ הולטב רפוכה חירא א׳׳באר ׳מאד עדת 

ינבמ רותמ אוהו ליאוה ,ה״בקהמ ודחכנ אל קושעהו קשועהש (יטפ״עא 

והערל שיא אטחי םא (זט םכחה ירבדכ ,תורתסנה לע העובש םהילע ליטה םדא 

ןיאש םדא ינב שיש פ״עא דועו .םימשה ןמ עמשת התאו ותלאהל הלא וב אשנו 

רפוכ(ו) וביר לעב (זי ת ו צ י ח נ מ אלא םהילעש המ בישהל םתעדו קושעל םצפח 

רפכ אלש אוה ךכש ןיבתו .ובוח ערפיו ה״בקה ול ןמזיש דע העש יפל ול 

וריבעהל הצור ןתיו אשיש דע ,ודיב העש יפל ול יוצמ ןיאש המ לע אלא 

ךכו .לכה לע תודוהל העובש וילע וליטהו ,הדוה העשל ודיב יוצמהו םירבדב 

יאהו .׳וכו עבשי הנעטה תצקמב הדומ הרות הרמא המ ינפמ הבר רמא (חי ל״זרא 

היל רפכד יאהו היל ידונד יעב הילוכבו ׳וכו םושמ אגלפב היל הדומ אקד 

.(םש) ךידה דפס״ב מג ךליאו ןאכמ (ג .ו״כ ,ז״ט רבדמב (ב .׳ד /ח הירכז (א 

לבא (ה .(לי׳ומה) ןידה ׳סב ה״כו ,רשוכ הז וא םנחב ונעוט הז וא עשר ןהמ דחא רמולכ (ד 

.ב״ע ׳ז הטוס (ז .הטוס = (ו .ג-צ״רח 203-4 דצ תובותכל תובושתה —סינואגח רצוא ׳יע 

.אי׳ע ,ו״ס םירדנ (אי .א״ע ה״מ ןירדהנס (י .התימ :ל״צ (ט .ח״מ ,ג״כ לאקזחי (ה 

ןישודיקל ג״הצוא ;ד״ע שיר ז״ל ו״ד רוטעה (די .ג״ה תסרגכ (גי .א״ע ה״ל ןיטג (בי 

87 דצ אמק אבבל ת״הצוא ;ג״הרל תועובש יטששמ רפס שיד (וט .דוע ש״יע ט״יק ׳יס 45 דצ 

.א״ע ,׳ג ליעל (הי .תוציחלמ — (זי .ג-ב״כ /ו ב״הד (זט .ו״ער ׳יס


ידיא בר רמאד ,ןכ אוהש עדת .רכו אנמהר רמא ךכלה ׳וכו יטומתשא אגלפב 

רמאו ,תודעל לוספ ןודקפב תודעל רשכ הולמב רפוכה אדםח בר רמא ןיבא רב 

הברדא .ול שי כ״אא ןוממ עבוה םדא ןיא הקזח ט״מ תםיה תעובשב (א דוע 

.׳וכו היל טימתשמ אקד אוה יטומתשא םתה ,ובוח לעב ינפב וינפ זיעט םדא ןיא 

הב ןתנו אשנו הנחנ האצוהל הולטה יכ ,רשכ הולטב רפוכהש הזמ ו נ נ ב ה ו 

רשכ אוה הז לעו ,ונערפיו אצמיש דע אלא הב רפכ אל רפכש הזו ,האיצוהו 

העשמו די וב חולשל ןתינ אל ןודקפהש ,תודעל לוספ ןודקפב רפוכה לבא .תורעל 

העיבתב עבתנל קפתסיש ןכתי דועו .תודעל לוספ הז לעו ולזגו ודסח וב רפכש 

קפתסמו ליאוה ,ענמנ ןיאו תמאה ימ םע ןיעדוי םניא םדא ינבו הב רופכיו וז 

ותעובשב םנו ומצע לע קדקדל אובי העובש והבייחת םא לבא ,ם״דהל רמול ,ול 

ורמאש ומכ ,םירבדה ינש ודעוותי אלש שרופו קדקדמו םדא ינבמ שייבתמ 

אלו העובש קפסמ ישניא ישרפ יריא ברד הירב אשיש בר רמא (.ז) םימכח 

.הרזחב רשפא אל יאהו הרזחב רשפא יאה ט״ט ,אנוממ קפסמ ישרפ 

.רכו וילע ול שי הנשי הולמ אמש ןנישייח רטא ייבא [.יו 

:ל׳׳ז ןואג ייאה וניברמ (ב לאשנו 

עבשילו וספתל לוכי םא ,לזגו די תמושתו ןודקפ ורבח דיב ול שיש ימ 

.םולכ יריב ךל ןיא רמולו וילע 

אוה הישפנל אניד דבעמ ואל אוה הולמ יאד אניזח ןיכה .בישהו 

ךדיב יל חנמ אידהב (ג אתפסותב אינתו בישח אקד אוה אמלעב אנבשוח אלא 

(י ידיב ךל שיש וא ,ךל ויתתנו ידיב ךל היהש וא ,יריב ךל ןיא רמוא הלחו 

ךדיב יל שי ינא רמוא וניד לעבש פ״עאו ,רוטפ תוריפ הנטב תוםכ הנטב 

עבתנה אלא וירבד לע ןיחיגשט ןיא םולכ ידיב ךל ןיא התאו תרוהש המב 

רוטפ םולכ ילע ךל רתונ אלו יל שיש המו ךל שיש המ יתבשת רמוא אוהש 

ורבתל שי ןודקפ םא לבא .הרותה תעובשב תצקמ הדומ םאו תסה תעובשב 

.הישפנל שיניא דיבעד אנידל איםד יאדו אה ויניעב ול וריזחהל בייחש ודיב 

ליז לאננח (ה וניבר לע ןמקפל היםפתמל היל תיאד אניזח ןיכהו 

וא הולמ היל תיאד ןאמד בתכ אתלימל הל רמא ד׳׳בל ותא דכו היל תיאד יאמ 

יבוכעל יצמ הירבח יבג ןודקפ ךכ הילע יל תיאו ןמקפ יאהל היל תיא התרוצכ 

היבג היל תיאד יאמ םושמ אנרדהמ יל ביהי יאו יל תיאד יאמ לע היתםפתו ךכו 

.הישפנל אניד שיניא דיבעד תיל רםימל לוכיד וגמ אוה אנידו ׳יריד ןודקפ היל 

אניד יבל לזימל ׳יל יעבים והימו ןועטל לוכי ,ךל היתרדתא נ׳׳א ,ןודקפ יאבנל ךל 

׳ןואג בתכו- םשב רוטעהב אבוהו .קימטש ;ןיבמרה ישודח (ב .ביע ׳מ תועובש (א 

קרוינ ייכ !ריע ח״ס איח הנוי םיד תרודהמ ;ד-גיע חיכ בובל סופד ;גיע דימ ויד רוטעה) 

לכבש אתפסותה תסרג איה וז״ םנמא (ד .־ה ,היפ תועובש אתפסות (ג .(א״ע טיק 

"ונרמאש ומכ ויתובושתב אתפסותה וז בתכ ןואג יאה ו נ י ב ר ףאו תואחסונה 

,רואמה לעב חסונכו ,דדיב יל :ןואגה חסונ איבה (י״כ) רוטעהב לבא ,(ן״בטרתל תומחלמ) 

.ויצש ׳יסב שיבירה תיוש (ה .היל ׳יסו אבה דומעב ׳א הרעה הארו

23 (.ז :.ו ףד| א ע י צ מ אבב תכסמ 

התרוצב אתלמ והימק רמימלו אניכם ליבחד אוההכ (ב ליקשו] (א ןהימד ידכ דע 

ךכ יאבג ארבג יאהל היל תיא ךל ןיא רמימל יצמד אכיה לכו (.זטק) אתבכשאד 

ןטאנו ךכו ךכ היבג יל תיאו ךכו אמלע ילוכ אוה יליד וא ךל םיתרזחה וא ידיב 

.וימד ידכ דע ןועטל .(עבתשמו םיפת יצמד ורומ 

עבשנ ודגנכ ךדיב יל הנמ [רמוא| הלהו ךדיב יל הנם .ספלא וניברל (ג הבושת הל 

ויתתנו ידיב ךל שי ,ידיב ךל ןיא רמוא הלהו ךדיב יל הנמ אינתד ,רוטפו ךכב תסיה תעובש 

.יאה וניבר קספ ןיכהו .רוטס תוריש וא תוסכ ודגנכ ךדיב יל שי ,ךל 

ןינמ אבר רמאד יוארה ןינמב רטפנ אוה אבויח רב ואל יאו [:ו] 

.רטופ יוארה 

המהב רשעמ ןינעל .רשעמ ןינעל יוארה ןינימ ימאד יכיח (י ׳ל א ששו יל 

׳ב והי אלש ידכ ןטק חתפ ול השועו וםנוכ השע אוה דצ הזיאכ (ה ׳מאקד 

ורקום ירישע אצי ׳י ׳ט ׳ח ׳ז ׳ו ׳ה ׳ד ׳ג ׳ב ׳א טבשב ןינומו תחא תבב ןיאצוי 

׳ט ןתוא ארוק אוהש יפ לע ףא יעישתב ׳ב ואצי רשעמ הז רמואו ארקיםב 

.רטופ יוארה ןינמ וניחו מלוכ תא רטופ ירישעל יואר אוהש רחא וטיע שיש ןויכ 

תרבס ימ ׳וכו ןנחוי ריאהו ׳וכו ןוממ לכ (י בר רמאד שית ן.ז ן 

האיצוהל לובי יכד ןניקסע יעקרקמ אתוסמב ןניקסע ילטלטמ אתוסמב 

.אמייק הרמד אתו שרב ןיניידב 

ואיצוהל לוכי אוהש פ״עא ןנירמא אקד ימנ ילטלטמו .א תכ ל ה (ז ןכו זל 

,ןיניידב ואיצוהל ךירצד הירפכד אכיה ילימ ינה ,שודק וניא ושידקהו ןיניידב 

היל ביהי הינימ היל עבת יכו הירבח יבג ןודקפ היל תיאד אכיה לבא 

רמתיא ימנ יכהו .אוה הירמד אתושרב ןודקפד ל״ייקד ימד יעקרקמכ הילהינ 

.ןנירמאדכ ןואגד הימשמ 

דע לטונ הזו תענמ ודיש םוקמ דע לטונ הז תילטב םיקודא םינש 

.העובשבו והבא יבר היל יוחמ .היו ש ב ןיקלוח ראשהו תענמ ודיש םוקמ 

בתכ ןכו ראשה תא ןיקלוח העובשבו והבא יבר יוחמ (ט נ״הב (ח ב ת כ תל 

.ל״ז מ״במרה 

,ילש הלוכ רמוא הזו ילש הלוכ רמוא הז תילטב ןיקודא םינש (י ויה »ל 

ןיקלוח ראשהו תעגמ ודיש םוקמ דע לטוג הזו תעגמ ודיש םוקמ דע לטוג הז 

.לטנ ןידכ לטנש המ לכש וריבח לע לגלגל דחא לכל שיו .ןיעבשגש רחא חושב 

העובשה ןמ ורטפל תינשנ רחא ןינעב איבהש אתפסותהש אלא ,םה םינוכנ םירבדו״ (א 

ןואגה יאדוד ל״נו .ל״ז ן״בםרה ל״כע ,ול הדוה אל ונעטש המו תוסכב ול הדוהו הנמ ונעטש 

הבושתה ןודנל היאר איה זאו ,יוכו תוסכ הנמב ךדיב יל שיש וא :אתפסותב סרוג ל״ז 

בובל ׳ד ;א״ע ה״ס ו״ד רוטעה (ג .רוטעה ןמ אוה עוברב ףסומה (ב .(ק״טטש) "(הטש) 

9 ׳ב ׳ס א״גת ;105 דצ אקינואג (ד .א״ע ב״סק קרוינ י״כ ;ב״ע ז״י ב״ח י״מר ׳ודהמ ;ג־׳ע ז״ל 

קיבבו ןאכ ף׳׳ידה ׳יג (ו .׳ב ,ח״נ תורוכב (ה .׳ב ט״נ תורוכבל ג״הצוא דוע ׳יעו .ה״כ ׳יס 

ג״הב אוה ןכ (ט .ףסוי יקומנ (ח .׳ס ׳יס ק״יבל תובושתה רצוא הושהו .ף״ירה (ז .׳ב ו״ל 

ליעל הארו .ס״ד תוהגה ןייעו ,״הושב״ תלמ ילב ארמגב ומכ ונלש ג״הבו .364 דצ אימססא 

.םש הנשמ דיגמ ׳יעו .ט״ה ט״פ ןעטנו ןעוט ׳ה ם״במר (י .׳א חרעח 4 דצ


שלש לע שלש היב סיפתד ןויכ ארדוס יאה מ״ש א י שר ש מ ר״א 

.ינקו ימד קיספד ןאמכד והערל ןתנו היב ןנירק 

סופתיש ךירצ ידימ הירבחל ינקמ שיניא דכ .ןינק םעט (א םתלאששו מ 

.(ב ׳ירישעל אלו םיינעל אל וזח אל ׳גמ חוחפר רדוסה ןמ ריתי וא תועבצא ׳ג הנקמה 

(י האמוט ןינעל דגב והזש רתוי וא שלש לע שלש סופתל (ג ךירצו אמ 

הנוקה לא והונתנ ולאכ אוה ירה םהלש רדוסב ןינקמ םהש םידעה וא רפוסהו 

.ל׳׳ז םינואגה ונקת ןכו ,וב הנקיש 

וניאש פיעא תועבצא ׳ג ומכ ודיב ילכה ןמ תצק רכומה (יי חקולשכ במ 

יאה (י ישא ריא ׳גדכ וכילוהו ודיב ראשנו ךתחנ וליאכ הז ירה וכתוח 

אלו .ימד ׳יקםפד ןאמכ ׳יב ׳ינקמל שלש לע שלש הינימ םפתר ןויכ ׳רדוס 

המ לכד ,רבל רכממו חקמ אלא הז ןינקב םדא הנקי אלש ךתעד לע הלעת 

לכ ןכו הנתמ ךרדב ןיב רכמ ךרדב ןיב וב הנוק אוה ותושרב סנכנ אוהש 

לכ מייקל (ח הרות הרמאו .םולכ ןינק רחא ןיא (ז ןניםרגרכ ןלכ םיאנתה 

.לארשיכ הדועתה תאזו רבד 

ינממ לפנו אוה ילש רמוא הולמ ,רטשב ןיקודא םינש ןנבר ונת 

ירבד וימתוחב רטשה םייקתי ךל ויתערפו אוה ךלש רמא הולו ויתאצמו 

.וקולחי רמוא ג״בשר ,יבר 

וא ׳רכ הכלה ׳וכ רטשב ןיקודא םינש ןנבר ונתד אה (ט ם ת ל א ש ש ו גמ 

.לאילמנ ןב ןועמש ׳רכ 

רמוא תולמ רטשב ןיקתא םינש ןנבר ונת ןנירמא אקד א נ יזח ןיכה 

רטשה םייקתי ךיתערפו אוה ךלש רמא הולו ויתאצמו ינממ לפנו אוה ילש 

רטש םייקתי ןנירמאו .וקולחי רמוא לאילמג ןב ןועמש ןבר ,יבר ירבד וימתוחב 

ירבד םייוקםכ ןמחנ בר רמא אבר רמא ,הילוכ היל יבגו יבר ירבד וימתוחב 

ךירצ ובחכש רטשב הדומ רבס יבר םייוקמ וניאשכ יגילפ יכ וקולחי לכה 

אמעט יאמ אגלפ ליקש אל הימייק אל יאו אגלפ ליקש הימייק יאו ומייקל 

ןועמש ןברו ,עורפ רמא [ה] הול ארטש היל יושט אק ןאט ,אוה אטלעב אפםח 

םייקמ אק אלד גיעאו ומייקל ךירצ ןיא ובתכש רטשב הרוטו רבס לאילמג ןב 

וניקתד אתשה אנוג יאה יכ ימרתמד אכיה ׳רכ הכלה ןינעלו .וקולחי היל 

ךרטשד ןויכ הולל היל ןנירמא ברעו יתש ארטשל היערקטל ןנבר 

ארבת ךל תיאד וא ול תערק תיוהד וא היתערפד אתיא יא אוה הולטד אריב 

.היל ערפו וימתוחב רטש םייקתי הולמ די תחתמ היל קפנד ןויכו הילע 

יכיה ינ הסיפח ידכב שיפת יא ינויעל ידהס ןניעב דכייה״ (ב .ט״מ ׳יס ח״עש (א 

•(איע *יי 'י י״ר < 

' iV 

ימאמ רוטעה) "הנעט חיתנעט ןיעמ יאו אנסיסח ,אל :דריא ןיעט יצמ אלד 

.וימק ׳יס 44 דצ תבשל תובושחה רציא ׳יע (ד .ג״ע א״ם ףד איש ׳יסב גיח ץיבשת תיוש (ג 

םירדנבו .חיריפ הושה (ו .׳ב איל ןיוו סופד גיי רעש !ואג יאה ברל רכממהו חקמה רפס (ה 

תור (ח .׳ב ב״נק ביב (ז .ספתמ אל סיפת יאד ןל אמיל ןאמו ישא בר רמא :ב״ע ח״מ 

.ןואג חמצ בר רמ רמא יכהו :ה״חזש ייכבו .ליצז חמצ בר רמ ,ב״ע ׳מ צ״עש (ט .יו ,יד

25 [:.ח :ז ףדI א ע י צ ש אבב תכסמ 

אוה ילש רטוא הולט ,רטשב ןיקודא םינש ןנתדאה (א םתלאששו דמ 

ג״בשרו ׳ר יגילפו ךל ויתערפו אוה ךלש רטוא הולו ויתאצמו ינטט לפנו 

ןיב רבט ג״בשרו וקולחי ד״בב ׳ייוקט יאו ויטתותב רטש םייקתי רבם יבר 

גי׳בשרכ הכלהו .וקולחי ובתכש הול הדומד ןויכ םייוקמ וניאש ןיבו םייוקט 

תקולחט רזעלא יבר רמא ׳ירמאקד ,וקולחי םייוקט רטשה ןיאש י״פעאש 

דחאו ספוטב קודא דחא לבא ףרותב ןיקתא םהינשו ספוטב ןיקתא םהינששכ 

וליפא ןיקלוח םלועל רמא ןנחוי יברו ףרות לטונ הזו ספוט לטונ הז ףרותב 

הכלה ןנחוי ׳רו רזעלא יברו .ףרותב קודא דחאו ספוטב קודא דחא 

.הכלה ןכו ,ןנחוי ׳רכ 

.וריבח הנק וריבחל האיצמ היבגמה תרמוא תאז אמח רב ימר ׳מא ו .ח ן 

וריכה הנק ו ר יב ח תאיצמ היבגמה אטח רב ימאר רמאד (באהו המ 

ימארד היקוד ישא ברל היוא ברד חירב אחא בר (ג ׳לטא ׳רמאקד איה אתכליה 

היבגמה הנימ עמש אליא ןניקלםו ייוניש (י אמכ ןנינשמו אכיהימ ,אמח רב 

אמלעב (ה ךלמיא אבאר ,אבאר םושמ אמית יבו וריבח הנק וריכהל האיצמ 

הנק אל ךל ׳מיא מלועל הל לי קש מ א קד ׳לעב הלוקשו ׳מאק 

ןנחוי ׳ר ׳מא (י הנח רב רב הבאר ׳מא (.י) ׳ירמאק אנאקםטו ,וריבח 

יל הנח ׳מאד ,וניתנשמ רמאת םאו וריבח הנק וריבחל האיצמ היבגמה 

(ח ׳מאקד היל אריבמ ןיכה (ז ם ה ןמחנ בר ףאו .יל יכז היל ׳מא אלו 

׳מא תשש בר ול ואלמתינש ימ ילגרכ ׳מא ןמחג בר וריבחל ןתנו הלימ 

היבנמב אכה אלא אנקםמב ןנירמאו אמכ הב ןנייוהו ,אלממה ילגרכ 

רמו וריבח חגק רבס רמ תשש ברו ןמחנ בר יגלפימ אק תיבחל האיצמ 

,(ט וריבח הנק אל רבס 

גפוס גיהנמה ןנתד ןנא יזחנ הדוהי בר יל רמא ףסוי בר רמא ו :ח ן 

.םיעבראה תא נפוס ןורקב בשויהו םיעבראה תא 

תא גפוס ןורקב בשויהו םיעבראה תא גפוס גהנמה (יןנתרהו ום 

,ןורקב ךשמימל םיאלכ גיוזיד אכיהד .ןנירמאק םיאלכ ןינעל (אי סה ,םיעבראה 

םיאלכ היב ןיכשמ אקד ןורקב ביתיד אוהה אלא בייחימ אל גיוזמד אוהה 

,בייחימ ןורקב ןיכשמ אקד תומהב (יי ךלהל ןוחב גיהנמ אקד אוההו ,בייחימד 

.(גי םיאלכ תכסמב היונש וז הנשמ רקיעו 

.ל״ז ןואג יאנורטנ בר רמא יכהו !י״כבו .יאנורטנ בר :א״ע ג״מ קדצ ירעש (א 

.גי׳י ׳יס 7 דצ ינש רפס א״גת ;דרופסכואב דיה־בתכ ףוג פ״ע הגומו ,103 דצ אקינואג (ב 

.היל רמא = (ג .׳ב הרעה 13 דצ ליעל ׳יע ,ןאריק ןמ יאנוח ׳רד אתאליאש ןמ 

הציב (ח .םג = (ז .אבא רב אייח בר :ונינפלו (ו .ךל אמיא = (ה .המכ = (ד 

והאלמ רמאד תשש ברכ הכלהד קספ םיארומאו םיאנת רדסב״ו (ט .א״ע ,ט״ל 

ןטקל הושהו .(ט״יק ׳יס 43 דצ בוט םויל ג״הצוא) "אלממה ילגרכ ןה ירה וריכה ךרוצל דחא 

ק׳׳בל תובושתה-םינואגה רצואב בגא ךרד האבוהו .230 דצ אקינואג (י .ד״נ ׳יס 28 דצ 

.גימ ,ח״פ (גי .ךנהל = (בי .ימנ יכה = יכה םח = תיסרפ הלמ (אי .ח״ק ׳יס 38 דצ

תובושתה - םינואגה דצוא 26 

תרמא אלו ןנא ־יזחנ ןל תרמא ן־יא־יגס ן־ינמז אה ףסויי ברל ייבא ל״א 

.׳וכו ־ימנ ןנרכדו ארבא ליא ,הדוהי ברד הימשמ ןל 

ןכ השעא וריכהל רמואש םדאכ םירבד תבושתב ןיה ןושל (א הרביא זמ 

.ילב לאעמשי ןושלבו .השע ,הרביא ובישמ אוהו אל וא 

.רומחב הגהנהו למגב הכישמ אהתש דע הנק אל םלועל א׳יר [.טן 

תא חקיש הריםמ ךרד התוא ךושמיש ןיב המהב תכישמ (ב ם ל ו ע ל ו חיכ 

הירחאמ התוא שיכיש וא ותאירק תמחמ הכלהש וא ךושמיו ודיב הריםומה 

ןיב הכישמ ארוק ולאב וילגרב התוא גיהניו הילע בכור אהיש וא הכלהו 

םגהנממ םתוא הנישש ׳יפאו למנב םתוא השעיש ןיב רומחב הלא לכ תא השעיש 

רומחב ךשמו למגב גיהנהש ׳יפאו הכישמב למגהו םלועל אוה הגהנהב רומחהש 

ןינעל אלא המהבה תכלוה נהנממ הנשי אלש םיכירצ ונא ןיאד ,הנק הז ירה 

היהש וא רומחב םיגיהנמו למגב םיכשומ ויהש םינש ׳גדכ ,דבלב האיצמ 

הנק אל םלועל רמוא הדוהי ׳ר ,הנק תאזה הרמב גיהנמ דחאו ךשומ דחא 

איהש האיצמב אלא ורמא אל הז לכ .רומחב הגהנהו למגב הכישמ אהתש דע 

חקמ ןינעל לבא ,תומהבה תנהנה גהנממ הנשי אלש ןניעבד אוה םחהד ,רקפה 

.הנק תונקל הצריש םינפ לכב לבא ,ןתגהנה ךרדכ חקיש דע ןניעב אל רכממו 

ןניעבד אוה םתהד ןתנהנה ךרדכ אלא הנקת אל הינקה תעשב הנתה םא לבא 

ריעב גיהנמ הנק הדשב בוכר רמוא רזעלא ׳ר ׳רגדכ ןתגהנה ךרדמ הנשי אלש 

,הנק אל ט״ם ריעב בוכר ,וילנרב ניהנמב ןניקסע יאמב אכה ןנירמאו הנק 

ברל ישא בר ליא .ריעב בוכרל םדא ינב לש ןכרד ןיאש יפל (ג ישא בר רמא 

דבעד יאמ אלא ,הנק אלד ימנ יכה תבשב יקנרא היבנה התעמ אלא אנהכ 

חקמב ׳יקסע יאמב אכה ירמא .ינקו דבע דבער יאמ ימנ אכה ,ינקו דבע 

יאו ינק (אל) אוה בושח םדא יאד םינוק םדא ינבש ךרדכ ינק ל׳׳א רכממו 

אוה םיברה חושר יאו אינק איה (ד הבושח .דשא יאו ינק אוה אליז שיניא 

.בוכרל ןכרד אוה יכה ולא לכד ינק 

.׳וכו אינק איה השא יאו ינק אוה בושח םדא יאו 

אליז שיניא ו א ו ינאק אוה בושח םדא (י ןיאד ךל אישק (ה א ק ד »מ 

.ינאק אל ןאמ ןיכ םא ,אינק איה הבושח השא ואו ינאק אוה 

אל ריעב הנק הדשב בוכר האיצמ ןיניעל ןינירטאד ׳שוריפ ןיכה 

(ז בא וא ןואנ וא אישנ וא אנקממו ,הנק אל יאמא ריעב בוכר ׳שקמו הנק 

היערכב ייוגםל היכרד ואלר ׳עט יאמ ריעב בוכר אוהשכ ינק אוה בושח םדאד 

סיורקל ש״הרעה תפסותו ארבא ךרע ש״הרע ייעו .1 י״סס שיק םינואגה תובושת (א 

:ליצ (ג .ד-ג״ל !יוו ׳ד ;ב-איל ויד ג״י רעש ג״הרל רכממהו תקטה ׳ס (ב .הז ךרעב 

ייפע הגופו 104 דצ אקיניאג (ה .סיד תוהגה הושהו ,יא ימור ייכ ׳יג ןכו (ד .אנהכ 'ר 

׳יע ,**ןאוריק ןמ יאנוח ׳רד אתאליאש״ט .טיי ׳יס 8 דצ ׳ב רפס איגת ;דרופסכואבש ייכה ףוג 

.ןיד תיב בא = (ז .םאד = (ו .׳ב תרעה 13 דצ ליעל

27 |:.ט ףד| א ע י צ מ אבב תכסמ 

אליזד שיניא וא ( ב 

ןוסואג וא ( א 

ירונימ וא אדבע ן י ג כ אוה אליז שיניא יאו 

.אינאק הערכב ריעב ייוגםל הכרד ואלר הבושח השא ואו ינאק הילע הישפנ 

יכיה יכו םיתב ילעב וא ׳חום וא ׳מכח ׳מלת ןוגכ (ג םייעצמא םישנא לבא 

אל ריעב לגרב ךלהל וכרדד (י םינאב אסוא ןמ תייעט ןירמאד 

.ריעב ןיבוכר ןהשכ ינאק 

הילעש םילכ תונקל וז המהב ךושמ וריבחל רמואה א״ר יעב 1:&ן 

.אל וא ׳ילכ ייונקאל המהבד הכישמ אינהמ ימ ׳וכו ינק ׳יל ׳מא ימ תונקל והמ 

הילעש םילכ הנקיו המהבה תא הנקיש המהבה תא ךשמש (ה א כ י ה ו 

םולכ םילכב עגנ אל אוהו הילעש םילכה נקו המהבה תא הנק ול רמאש ו מ כ 

ירה תדמוע איהש וא הדבל המהבה תא ךשמש אלא רבד םוש [ם]הב השע אלו 

התיה כ״אא הילעש םילכה תא ךושמיש דע אלא הילעש םילכ תא הנק אל הז 

םדבל המהבה לעש םילכה תא הנק ול רמאש (י אכיה ש״כו הכשמו התופכ 

הילעש םילכה תא הנק אל יאדוד םילכב עגג אלו המהבה תא הנקת אלו 

.והמ הילעש םילכ תונקל וז המהב ךושמ ורבחל רמואה רזעלא ׳ר יעב ׳רגדכ 

םילכ הנקו וז המהב ךושמ אלא ינק היל רמא אל אה תונקל ,ןנישקמו 

ינקמ אלד ג״עא ךושמ ל״אד ןויכ ןנירמא ימ ,והמ הילעש 

םילכ ייונקאל ת ה ימ המהבו הכישמ היל אינהמ המהב היל 

רמא .ינק אל ימנ םילכ ינקמ אל המהבד ןויכ אמלד וא 

הכישמב םילכל ו הל (ז ינקמ םילכ ינקו המהב ינק ל׳׳אד ג ״ ע א ו אבר 

הדמעשכ אמית יכו .הנק אל תכלהמ רצחו איה תכלהמ רצח אהו ,המהבד 

.התופכב אתכלהו .ינק אל בשויו דמוע ינק אל ךלהמ ולאש לכ (ח אבר ׳מא אהו 

המ ינקו רמאיש דע ינק אל תונקל רמאד אכיהד אנהמ וזחת יא מ״מ 

רכומה אבו המהב יבג לע חנומ ילכ חקולל ול שיש אכיה לבא .הילעש 

ןויכ ץפח ותוא תחת איה תכלהמ רצח המהבהש י׳׳פעא ילכ ותואב ץפח חינהו 

,ץפח ותוא חקולה הנק הז ירה חקולל יונק אוה המהב ג״ע חנומה ילכהש 

ימנ יכה התלק ךותל הטג הל קרזו ה״רב תכלהמ התיה התעמ אלא ׳רגדכ 

ומכו .הל איטממ אקד איה יהיאו אחינ חנימ אתלק םתה ל״א ,טג יוה אלד 

אפפ בר היל ורמא ׳גדכ ,םימה ינפ לע תכלוהה הניפסב אצומ התא ןכ 

וצפקו הניפסב ךלהמ היה התעמ אלא אברל עשוהי ברד הירב אנוה ברו 

חנימ הניפמ מחה וחל רמא ,ינק אלד ימנ יכה הניפסה ךותל ולפנו םיגד 

.הל וטממ אקד אוה אימו אחינ 

ףוגב אצמנ ׳א ימור י״כבו (ג .סרפ ןושלב (םימרכ) רטונ (ב .סרפ ןושלב ,אבוס (א 

אסנא :ל״צ (ד .םירפוס יקודקד תוהגה הושה , 44 

ינק אל אוה יגוניב שיניא יאו״ :ס*שה 

ןמ דחא :(ו הרעה «7 דצ תורהט רדסל םינואגה שוריפל ינמרגה אובמה ,ןייטשפא נ״י) סניאב 

ד״ל ןיוו סופד ;ב-א״ע ב״ל ו״ד ג״י רעש ןואג יאה ברל רכממהו חקמה רפס (ה .ןומהח 

ןכו (ח .ינק ימ =־= (ז .םש הנשמ דיגמו די׳יה ג״פ הריכמ ׳ה ם״במר ׳יע (ו .ב-א״ע 

.ס״ד תוהגה ׳יעו ,מ״יכב


.הנק אל םירחאל בחש םוקמב בוח לעבל ספותהו [.י] 

בח וניאש םוקמב חיבל םפותהד א כ ה מ ןניעמש ל״ז ן ו א ג ה (״ ב ח כ ו אנ 

הולה רטפנ הוידמה הנקד ןויכו הולמ שיאל הול דבע הישפנ יוש םירחאל 

.כ׳׳ע ,ותוירחאב בייח ספותהו 

.׳וכו םויה ימע שכנ תיבה לעב ול רמאש ןמזב ומצעל לעופ תאיצמ 

ימנ יא םיברה תושרב וא םלוע עקרקב ןנירםאקר לעופ (ב תאיצמ בנ 

אלוע ׳מא (.אי) ׳רמאקד ,ומיע דמוע תיבה לעב ןיאש ןמזב תיבה לעבלש עקרקב 

הנח רב רב הבר ׳מא ןיכו (ג י םא ׳ר ׳מא ןיכו והדש דצב דמועש אוהו 

.ומצעל לעופ תאיצמ והדש דצב תיבה לעב דמוע ןיא לבא (ד ןנחוי ׳ר ׳מא 

עקרקב לעופ תאיצמו וריבח הנק וריבחל האיצמ היבגמה (ח א ת כ ל ה ו גנ 

תיבה לעב ןיאש ןמזב תיבה לעב לש עקרקב ימנ יא םיברה תושרב וא םלוע 

.ולש איה ירה ומע דמוע 

.וריבח הנק וריבחל האיצמ היבגמה ןנחוי ריא אבא רב אייח ׳ר רמא 

י״רו ל״ביר רבםד הנק וריבחל [האיצמ] היבגמה םינואגה (י וקספ דנ 

ותומכ הכלה ןיא הנק אל ירכס נ׳׳רו (.ח) אברד ג׳׳עאו ,אמח רב ימרכ 

ימרל יחדד אהו .הנקש חיכוהל (ז נ״רל היביתיא אבר ףאו י״רו ל׳׳ביר יכנל 

.ןכ רבוס ןיאו איוחיד (.ח) אמח רב 

.ינילפ אלו אדח רמא רמו אדח רמא רמ אמיא תיעביאו ן.אי1 

.יגילפ אלו ארח ׳מא רמו ׳דח ׳מא (חרמ הנ 

ידאדה לע ירומא ןיגילפו איה אחלימ אדח תרבס ימ ,הישוריפ ןיכה 

ידומ רמ ידאדה לע גילפ אלו ארח ׳מא רמו ארח ׳טא רמ יהנינ ׳ב ןילה 

.רמדב ירומ רמו רמדב 

.ןיפילחב ונממ תונקל ןוממ הניא האנה תבוט אלא ן:אי1 

.ןיפילחב ונממ תונקל ןוממ הניא האנה תבוט יטאד יכיה (ם ת ל א ש ד ו ינ 

יזוז ׳כב יזוז ׳ק יוש התבותכל התניבזר אתתיא ןינכ ׳שוריפ ןיכה 

וא (י הילע אטאו אהל אטא ןיתבעכ ברד תייעטב ןירטאד יכ 

׳כב ׳ק יוש ךל ליקש יאתושרב יאתבותכ הל תמק לעב תיאמ ו א היל ארטאד 

ירמאקו ךזוז ׳כ ולזאו לעב תקזיחב ׳בותכ הל תמק אתתיא איהה אתימ יאו 

.תרחא תעד ׳מא אפפ בר ןיפילחב הנסמ תונקל אתלימ אדאה אמילא אל 

;ד״ע ז*כ ו״ד רוטעה ;ה תוא ה״ק ׳יס מ״חוט ;יג תוא ביח ז״ס רעש תומורתה רפס (א 

ט״יכ ;ביע ויס קרוינ ייכ ;ארבתסמו :ביע ה״מ א״ח הנוי מ״ר תרודהמ ;ד״ע ויט בובל ׳ד 

.יב הרעה 13 דצ ליעל ׳יעו .ד״י ׳יס 7 דצ ינש רפס א״גת ;103 דצ אקינואג (ב .ב-ע 91 

תבושת ירחא ,ביע ׳מ קדצ ירעש (ה .סיד הושה (ד .ו0 דצ םישוריפה רצוא הושח (ג 

.ח״מ ׳יס 25 דצ ליעל הארו .גיח ז״יפ הדבאו הלזג ׳ה מ״חגה (ו .יאדוהי בר רמ 

.יב הרעה 13 דצ ליעל הארו .חיי ׳יס 8 ינש רפס א״גח ;104 דצ אקינואג (ח .ןאכ (ז 

אוה (י .יב הרעה 13 ליעל הארו .8 דצ ׳ב א״גת ;י״כה ףוג פיע הגומו ,105 דצ אקינואג (ט 

IfJ* IfJ l»l CIJ^'Vעג .דסתל ןיב טבשל ןיב לופיל רודכה תא חינמ

29 ן:די :.גי :בי ףד) א ע י צ מ אבב תכסמ 

ימע שכנ ול רמאש ןמזב אידב ומצעל לעופ תאיצמ אינתו 1:בי] 

.רכו ביהעבל ותאיצמ םויה הכאלמ ימע השע ול רמא לבא /וכו םויה 

.םויה הכאלמ ימע תושעל ימע רדעל ימיע שוכנ ןיב אכיא יאמ (א ת ל י א ש ד ו » 

יכהו הירועיש םיק ימיע רדע ןיכו הירועיש םיק ימיע שוכנ ןירה ךכ 

הילוכד ןויכד יטע ררע ןיכו תועש ׳ה ׳ד ימיע שוכנ לעופל ב״העב (ב ׳לטאק 

היל דבעתשט אלד תועשר אראש איההב תיבה לעבל היל דיבעשט אל אטויד 

.וטצעל לעופ תאיצמ ןנירמאקד וניהו ,ומצעל האיצמ הכשמ יכ תיבה לעבל 

ותאיצמ אמויד הילוכ היל דבעשמד ןויכ םויה הכאלמ ימיע השע ול רמא לבא 

הכאלמ ימע תושעל ימיע ררעל ימע שוכנ ןיב אכיא אבוט ואל ,תיבה לעבל 

הברה הבושח ותכאלמד ׳קיםע תוילגרמ בקונ דבעב אכאה ׳מא ןנחוי ׳רו .םויה 

חסמו תרחא הכאלמב וחונשל הצור ובר ןיא אמויב יזוז ׳י ריכתשימד ןויכד 

לעופ תאיצמ ןיכה םושמ האיצמ ןינעל היל (ג ליגשמ אל תיבה לעבד היתעד 

לעבד הכאלמ אתחפ אק אלד הכאלמ םיע האיצמ היבגמב ׳מא הבאר .ומצעל 

תואיצמ טקלל ורכשש ןוגכ ׳מא אפפ בר .ומצעל לעופ תאיצמ ׳כה ׳שימ תיבה 

אלו האיצמ איההל החכשא יראוכ ידהבד יראוכד אמגא יאפקר ימאד יכיחו 

.ומצעל לעופ תאיצמ יכה םושמ תיבה לעבד הכאלמ אדמפ אק 

.הישפנ דיבעש אהד האנקה ירטשב יםא בר רמא ן.גי1 

בותכש רטש לכד םירמואש םינואגה תצקמ ירבדב (י ונאצמו חנ 

בותכש הנתמ רטש אצומה ךכיפלו הנק ללכ הידיל אטמ אלד ג״עא ןינק וב 

.הגתמ לבקמל ריזחי ןינק וב 

.ןוערפל ןנישייחד ריזחי אל לכה ירבד הדומ בייח ןיאשכ לבא 1:גיו 

םושמ ואלו ןמז ךות וליפאו ןוערפל ןנישייחד ל״ייק קספ (ה ן ינעל ו טנ 

אתכלה תילד ׳מעט אלא ׳וכו בתותיא אל אהד (י ף״אירה בתכדכ בתותיאד 

הכלה ןנחוי ׳רו לאומשו ,ןוערפל שייחו הילע גילפ ןנחוי ׳רד םושמ לאומשכ 

ןיכז וימותחב וידע רמאד ייבאדל אתיל נ״הו ןנחוי ׳רכ ימנ ןייגוסו ןנחוי ׳רכ 

.כ״ע ,ל״ז םינואגה לכ וםיכמה ןכו ,ול 

רכו תוירחא םהב ןיאשו רכו תוירחא םהב שיש ירטש א״םר 

.ןירוח ינב םיסכנמ הבונ הז דחאו הז דחא םירמוא םימכחו 

.[אוה רפומ תועט תוירחא] ןלמיק אה תוירחא וב בותכ ןיאש (ז רטש ס 

.אל תוריפ ןיא חבש ,חבשה תא הבונ בוח לעב לאומש ׳מאהו ו :די ן 

,והנינ חקול וחל לכאד תוריפ ח״עב והל יבג אלד תוריפ ינה (ח שוריפ אס 

והל יבג אעראב ירבחימ אנדיאה והנתיאד יריפ לבא ,ישילתד תוריפ ימנ יא 

, 44 

ןאוריק ןמ יאנוח ׳רד אתאליאש״ ןמ .ו״ט ׳יס 7 דצ ׳ב א״גת ;103-4 רצ אקינואג (א 

.ק״מטשב אבוה ,ד״בארה (ד .רגשמ = (ג .היל רמאק = (ב .׳ב הרעה 13 ליעל האר 

,ג״השתמ המישרב (ז .קושב האנקה רטש אצומה לאומש ׳מא :לע ׳ב ז״ט ףדל (ו .ק״מטש (ה 

.ף״ירה (ח .(71 םש) "הרצבמ וילא ואבש ל״ז ייאח ונברל תולאש״מ 60 דצ אקינואג

תובושתה - םינואגה רצוא 30 

וליפא לאומש יכנמ אקו םוי לכב םישעמ אהו (:וט) ןנירמאד ונייהו ,ח׳׳עב 

.ףתכה לע לטנ י הלו רצביל ועיגהש תוריפה םהו ,םיפתכל עיגטה חבשב 

םידבועש תוריפ םיפחכל עיגמה חבש שוריפש םכסומ (א רבדהו 

(ב ל״ז לאננח וניבר בתכ ןכו (ף״ירה =) וניבר רמאש ומכ ףתכה לע לטניל 

.׳וכו םינואגה תובושתב בותכ ןכו 

חקולה ןמ ףרטיש ח״עבל ול ןיאו (י ל״ז ןואגה ירבד ךל (ג אהו 

םכילוהו חקולה םלטנ רבכש [תוריפ] ןכש לכו תוריפה ןט םש שיש הט לכס 

.תוריפה תא אלו חבשה תא הבונ בוח לעב לאומש רטא ןניםרגדכ ,ותיבל 

הבוג אוהשכ ,ודי תחתמ האצוי איה ירהו תיבחמ הדש לזגש ירה 

.ןירוח ינב םיסכנמ הבונ חבשו םידבעושמ םיסכנמ ןרקה תא הבונ 

החיבשהו רחאל הרכמו וריבחט הדש לזגש ירה ןנבר רומאד (יאהו 

ןידכעושמ ןימכנמ ןרקה תא הבונ הבוג אוהשכ ורי תחתמ האצוי איה ירהו 

אערא ליקש לזגנד אמיליא חבש יבג ןאממ ,ןירוח ינב ןיםכנמ חבשה תאו 

החבש ליקש יכיה היפוג לזגינ ,ןלזגמ החבש ימד ימולתשיא חקול יעבו החבשו 

.אחלימל התיא יכיה ,יחבש ימד יל בהו ךערא לקש חקול היל אמיל היליד אלד 

וששח אל ןלזג אלא חקול תנעטל שוחל ול שי יאדוש וניאר ךכ 

בהו ךערא לקש לזגנל רמול חקול לוכי היהש פךןאו הנקת ול תושעל םימכח 

תנא ךל תיא יאמ יאערא ידהב תנאד חקולל רמול לזגינ לוכי יחבש ימד יל 

שיפנ ןלזג הידהב יאנידו ןלזגא תונעט המכ יל חיא אנאר יאעראמ קלתםיא 

.ןלזגמ ךחבש עבת ליז יאערא ךל ןיבזו ןלזג דבעד (י ׳דבועו 

החיבשהו יולל תרכמו ןועמשמ [הדש לזגש (י ןבואר] 

וגממ הלזגנשכש ןועמשמ והיבונ חבש [ןועמש א]ב ךכ רחאו יול 

ול שי םא יולל ריזחהל ןועמש בייח וחר[וכ] התיה 

שיש ןירוח ול ןיא םאו םימדב וחוא ןילעמו חבשה תא ןימש 

תחוור הכלה לוטיל לבא הרש התוא ימוא ןועמשל ול 

.הלזגה תעשכ ןימלשמ ץנלזגה לכ אוה 

החיבשהו רחאל הרכמו וריבחמ הדש לזגש ןוגכ ואל אלא 1.יט-:די1 

.ןיקיסמ הולטנש ןוגכ רמא אנוה בר רב הבר .רכו 

,ןועמש לש תאצמנו יונל הרכמו ןועמשמ הדש לזנ ןבואר (ח םתלאששו 

הדשה תא חקיל וחוא ןיםנוק וא ,וימד ול ןתונו הרשה תא ןימש .ריזחמ והמ 

.ואל םאו ,ןועמשל ריזחהל ןבואר בייח הנממ יוג לכאש תוריפו ,הריזחהלו 

רפס (ד .םש תוטהלמ (ג .25 דצ חיריפ (ב .ש״יע ן״במרתל תומחלמ (א 

י׳׳פע תנקותמו ,אימ ׳יס א*ע ׳ח קיגח (ה .ז*כ רעש ףוס ,ןואג יאה ברל רכממהו חקמה 

.(קדצ ירעש) ןידה תוויעו (ו .ליז יאנורטנ בר :׳מ ׳יס ב״ע בימ קדצ ירעש ;ןילרבב י״כה 

.ךדעב הרוש לש חויר םוקמב תואב תודוקנהו .יאנורטנ בר תובושתמ .נ״ק ׳יס 173 ׳ב א״גת (ז 

.סש םינואגה תובושתמ איהו .זיפ ׳יס 78 רצ םינואגה .רשעמ (ח

3ן |.וט ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

,והימדב םילפכ וליפאו [יוג] ותואמ החקול(ל) ריזחהל ול רשפא םא 

הברמו ,יוגמ ה ח ק ו ל ל לוכי וניא םאו .ןידה ןמ וילע שי ךכ ,ןועמשל ריזחהל 

(ה)ריזחהל (ול) בייח ,ול הריזחמ וניאו הימד לכ לע ול ףיסומו םיעיר וילע 

,הדש ול ריזחהל דימעהל בייח הינימ יוג הלזג וליפאו ,התומכ עקרק ול 

תמחמ םאו ךינפל ךלש ירה ול רמוא ןיקיסמ הולטנו הדשה תא לזוגה (א ןנתד 

אשירמ ןנירמאק אה אלא ,יוחא יוחאב הנמיקואד ג״עאו .ריזחהל בייח תונלזג 

אהימ .ןועמשל ריזחהל ןבואר בייח הדשה ןמ יוג לכאד תוריפ לכו .הנימ תעמש 

,ךלמ תנמו ןימירא קלח איצומ האצוה המכו ערז המכ הנשו הנש לכ ןיבשחמ 

.ול ריזחמ הנשב הנש ודיל עיגמ היהיש המ 

.׳וכו עדת אבר רמא חבשה תא הבונ ח״עב לאומש רמא אפוג ו .י»1 

םימד ןתוא לע עקרק ותוא חיבשהו עקרקה תא הולה רכמש (ב אכיה 

יוה יא חיבשהש חבשה םע עקרקה רקע ףורטיש ח״בל שי חקולה וב ןתנש 

איצוהש האצוה תמחמ חבש ותוא ףיסוהש אנש אלו .לכה רועשכ ובוח 

אכיה לכ םלועלד לכה ףורטי הז ירה וילאמ ףיסוהש אנש אלו חקולה הב 

רתומהו ובוח רועשכ ונממ לוטי ובוח רועשמ רתוי וחבשו עקרקה רקע יוהד 

קילממ ׳ווה חקולל יזוז היל ווה ולאד םיעדוי ונאש יפל חקולה לצא רייתשי 

עקרק התואמ ןנימייש יזוזב היל קילסמ אלד אכיה ךכליה יזוזב בוח לעב היל 

ותוא היה םא לבא .חקולה דיב ראשי ראשהו ח״בל היל ןניבהיו ובוח רועשכ 

עקרק ימד ול תתל חקולל ול ןיא ובוח תא ונממ ערפיש ידכ ח״בל ׳מעומ עקרק 

׳ורתי הב אצמנו אנוג יאה יכ יקיתופא היהש ׳כיהו .ומצעב ׳קרקה ןתונ אלא 

ווה תורתי ותוא םא ןיאור לבא הלכ תא ףורטי ת״ב ירה הז לש ובוח לע 

וניאש ןינעב אוה םאו ךילוי הז ירה וכילוהלו חקולה ולטלטל לוכיש ןינעב 

יתמיאו .(ג ח״במ ותאצוה ימד חקולה לוטיו ח׳׳ב התוא לוטי הז ירה וכילוהל לוכי 

ןיא חבשה לע הריתי האצוהה איוה םא לבא האצוהה דגנב חבש היהיש אוה 

חבשה ןמ ראשנש תודתיהו רבל תבשה ימד םא יכ ח״בם לוטיש חקולל ול 

׳יםרג אדה לעו .ח״כ ׳עשב ׳רפנש ומכ רכומה ןמ לוטי האצוה ימד רועש לע 

בוח לעב אבו ורבחל הרש רכומה ןנישקמו חבשה תא הבוג ח״ב לאומש רמא 

האצוהה תאו עקרק לעבמ חבשה תא לטונ האצוהה לע רתי חבשה סא הפרטו 

׳ירמאו חבש רועש האצוה אלא ול ןיא חבשה לע הריתי האצוה םאו ח״במ 

אפימו אשיר אישק ח״בב יא הל ׳יקומ יאמב לאומש אהו אישוקה ךרד לע 

היב קיסמד אה אישק אל אנקיםאו חבשה תא הבוג ח״ב לאומש רמא אהד 

ד״מל אחינה החבשו אערא רועשכ היב קיסמ אלד אה החבשו אערא רועש 

.א״ע ׳ס ןיוו סופד ,זיכ רעש ףוס גיהרל רכממהו חקמה (ב .ב״ע ז״׳טק אמק אכב (א 

הדש ותוא היהש אכיהו :ח״ב רעשב רכממו חקמ רפסב וניצמש ןואג ייאה וניבר ׳יס ךכו״ (ג 

לע תורחי םש שי םאש ןינעה הזב אצומ התא ןיאד ח״ב ולטנו ח״ב לש ובוח לע דתי 

.(ן״במרה ׳ודח) "ז״כ רעשב ףא כיכו ,יקיתופא הדשה היהש ןוגכ אלא ח״כ ותוא לוטיש ובוח


תיא יא ר״טל אלא ריפש ח״בל קילסמ יצמ אל חקולל יזוז היל תיאר ג״עאד 

יזוז היל תיא והיא היל רמא יא אתשה ח״בל קילסמ יצמ חקולל יזוז היל 

ירמא יאחבש רועש אעראד אוירג יל בה אתשה אערא אלכמ ינקלסמ הוה 

.הזמ אלא ןוערפ ךל אהי אל ל״אד יקיתופא ואשעש ןוגכ ןניקסע יאמב אכה 

ליקש אערא רועיש אלא היב קיסמ אל יאד ם י נ ו א ג ה ל כ (א ו ר מ א חס 

.האצוה אלא םלשמ אלו אחבש 

ןיא חבש ול שי תועמ בר רמא החקלו ולש וניאש הב ריכה ו :יטן 

.ול ןיא תועמ וליפא רמא לאומשו ,ול 

הדש רכומה אתכליה אבר רמאד ברכ אתעמש אהב ן ל (ב א מ י י ק ו טס 

ול שריפ אלש פי׳עאו חבש ול שיו חועמ ול שי ולש הניאש תאצמנו וריבתל 

ןיא חבש ול שי תועמ וטע החקלו ולש הניאש הב ריכה וליפאו ,חבשה תא 

.רכממו חקמ ירטשב ןיב האולה ירטשב ןיב איה רפוס תועט תוירחאו ,ול 

.רכממו חקמ ירטשב ןיב האולה ירטשב ןיב אוה סיט תוירחא 

תאצמנש ןוגכ אמלעד תוירחא ׳יפא ,איה רפוס תועט תוירחא (ג ׳יפו ע 

ו נ יבר בתכ יכהו ,(י היתמחמו הישפנד תוירחא ןכש לכו ולש הניאש הדש 

.הבושתב ל׳׳ז ןואג יאה 

הילע ליבקד אכיהד הבושתב ל׳׳זןואגייאהוניבר (הבתכו אע 

יתא יאו ,ימד רחא תוירחא הילע אכילד שרפמד ןאמכ םתם היתמחמד תוירחא 

תאצמנ יא לבא ,אוה היתמחמ בוח לעבד וילע רזוח היניט הל ףירטו בוח לעב 

יאו .אמלעמ אלא אוה היתמחמ ואל אהד וילע רזוח וניא ולש הניאש הדש 

הנתמבו היתמחמד תוירחאב בייחמד ןכש לכ םתם אםלעמד תוירתא הילע ליבק 

ליבק לבא ,היחטחמד תוירחאב בייחמ אל אמלעד תוירחא הילע ליבק ימנ יא 

.כ״ע ,ללכב םלכ םתם תוירחא הילע 

ינאש רטשב שרפל ךירצ חוירחאב אלש עקרק רכוטה (י א תכלה ו בע 

רכומל תוירחאב רכומ ןיב שי המ ת׳׳או .וז הדש ךל יתרכמ תוירחאב אלש 

תוירתאב אלש רכומהש ,םידבעושמ םיסכנמ תובגל ןהיניב שי ,תוירחאב אלש 

ןירוח ינב םיסכנמ אלא ויתועמ תובגל לוכי ןיא חקול דימ הדש הפרטנ םא 

שרפל ךירצ תוירחאב אלש והדש רכומה ךכיפל יבאג אל ןירבעושםט לבא 

רטש אציו שריפ אל םאו .יתרכט תוירחאב אלש הז רכטש רטשב בותכלו 

אטלעד רכט םתסכ רכט תוירחאב ארבג יאהד ןנירטא תוירחא וב ןיאו 

.א תכל ה ןכו .תוירחא ול בתכ אלו העטש אוה רפוסו תוירחאב ןירכוטש 

תובושתה רצוא ;ינפה ןב לאומש ברמ ,'ט ׳יסב ב״ע טיע צ״עש (ב .יה תומחלמ (א 

תובותכל תובושתה רצוא דוע ׳יעו (ד .ן׳׳במרה ישורח (ג .ג־מש 'יס 135 רצ תובותכל 

ישודחב תרצוקמו הבושת היד ק״םטשב אבוהש ליז ןיבמרה (ה .ז״ישתו ז״טשת 'יס 397 דצ 

ביע ח״ע קדצ ירעש (ו .ז׳׳ישת ׳יס 307-8 דצ חובותכל תובושתה רצוא דוע ׳יעו .ן-במרה 

.ןואג יאליח ברל ,יז ׳יס

33 

|:וט ףד J א ע י צ ם אבב ת כ ם ס 

רוערע הילע אציו ןתאמ לע ׳דמעו ׳רקוהו אנמב הדש חקל (א ׳תכשו 

.םייתאמ וא ,הבוג אוה הנמ רכוממ הבוג אוהשכ ,ורי תחתמ תאצוי איה ירהו 

תמחמ הדש םא ,השרפל ונכרצוהו איה תמתוםמ וז הליאשש וניאר ךכ 

חבש לכו הימד ול שי ודי תחתמ ׳אצוי איה ירהו החיבשה איהו החבש חקול 

תאצמנו וריבחל הדש רכומה רמתיאד ,חבש רכומ וילע לביק אלש פ״עאו 

ול שי תועמ רמא לאומשו ,חבש ול שיו תועמ ול שי בר רמא ולש הניאש 

אלש פ״עא וחבש ול שיו תוריפ ול שי אתכליה אבר רמאו ול ןיא חבשו 

תונלזג תמחמ מא ,הרקוה המצעמו חקול החיבשה אל םאו .חבשה תא ול שריפ 

החקלש המ אנמ אלא רכומה לע חקולל ול ןיא חקולמ האצוי (ב חקול הלזגש 

,תלזגנ הניא עקרקד ןל אמייקו ,החבש לזגינ תושרב החבשש המ לכו ,דבלב 

מיוגמ אמא וחינבז יכ אתולג שירד ירכנווא והנהל (ג אנוה בר וחל רמאד 

האצויש איה ובוח תמחמו הלזג אלו התיה רכומ לש םאו .׳לוכ ןותא הוזוגת אל 

יאדו ארבג אוהה יכ ידבעשממ ףרטימ אתכוד לכב ןנירםא אקד יכ חקול דימ 

גי׳עאו אתשה איושד יאמ יכ םיתאמ רכוממ ליקשו וחבש היתושרבו ןוניא יניבז 

.םייתאמ ול שיו חבש חקולד אתושרב ףוס ףומ אחבשא והיא ואלו הרקוה המצעמד 

ול רמא .והמ םינושארה םילעבמ חקלו רזח ברמ לאומש הינימ אעב 

.רכו ודיל אובתש תוכז לכ ינשל ןושאר רכמ המ 

ןוממ רכומש ימד עד ח .וניד והמ ,ולש וניאש ןוממ רכמש (ד ימ 

וניאש ןוממ רכמש ימ ןושארה .׳יניד השמח לע ותוא אצומ התא ולש וניאש 

ינשה .חקולל םימדה רכומה ריזחהל בייח ולש תא לטנו רערעמה אבו ולש 

עקרקה חיבשהש חבש ימד עקרקה ימד מע חקולל ריזחיש ימנ רכומה ךירצ 

אבר רמא ׳גדכ רכומ לש הניאש החקלש העשב חקולה הב ריכה אלש אוהו 

חבש ול שיו תועמ ול שי ולש הניאש תאצמנו ורבתל הדש רכומה אתכלח 

הזה ןלזגהש עדחו .ול ןיא חבש ול שי תועמ תחקלו ולש הניאש הב ריכה 

חקולה האנק אל יכה וליפא ונקתכ ןינק לזגנה ןמ החקלו רזח רכמש רחאל םא 

ברמ לאומש הינימ אעב ׳רגד גי׳עאו ולש התיה אל החקלש העש התואבד ןויכ 

תוכז לכ ינשל ןושאר ול רכמ המ ל״א והמ םינושארה םילעבמ ׳חקלו רזח 

רכומש ימד ברל היל אריבמד בר לש תאז לע ךוממל ןיאד עדתו .ודיל אבתש 

אנוה בר (:זט) רמאד רכממ ורכממש ןינק ותוא הנקו רזחו ונינק וניאש חמ 

הנק ושכעמ ךל היונק הנחקאשכל חקול ינאש וז חדש ורבחל רמואה בר רמא 

(ןיא) רמאד מ״רכ היתעמשל הרמא ןאמכ בר ידכמ (םש) ׳רגד בר ירבד ונלטבו 

קחצי רב ןמחנ בר (ה רמאד ׳הטיש היל חוחו מלועל אב אלש רבד הנקמ םדא 

מ״רו מ׳׳רכ ׳רו ׳רכ אייח ׳רו אייח ׳רכ יאני ׳רו יאני ׳רכ ברו ברכ אנוח בר 

אצמנו םלועל אב אלש רבד הנקמ םדאד והל אריבם והלכ (י בקעי ןב רזע[י]לא ׳רכ 

.א״ע ,יל הבוס (ג .רכומ :ל״צ (ב .ב״מ ׳יס איע ׳ח םינומדק םינואג תובושת (א 

.|ע״רכ י״בארו| (ו .א״ע ,ג*צ תומבי (ה .ט״כ רעש שיר ג״הרל רכממהו הקמח דפס (ד 

3 תובושתה - מ״בל ג״הצוא


יאמ לכו בר ירבד ולטבתנש האור התא ןאכמ ,םתומכ הכלה ןיאו חטש אוהש 

אלד היל אחינ רמא ארטוז רט ברד ט״ט ןנירטאד ׳תעמשכ ןנירטו ןנילקשר 

.אנוה בר תעדל הז לכ ,היחונמיהב םוקילד היל אחינ רמא ישא בר אנלזג הוירקל 

חקול ימק המקואל ואל ,הנתמב הבהיו אתרוא הנבז אטישפ (.זט) יטנ ןנירמאדו 

תיא יא ןניזח ובוחב היבג ,איוה אק אליממ השורי השוריב היל הלפנ ,יעב 

יעבק חקול ימק הימקואל ׳ניעב אל אהו יניעב אה רמאו יתירחא אערא היל 

אהא בר הב ינילפ הנתכב הילהנ הבהי ,יעורפאל יעב אקד אוה יזוז אל יאו 

הנחמ רמאד ןאמ ,השוריכ הנתמ רמא דחו רכמכ הנתמ רמא דח אניברו 

םוקילד הימק חרט יכהל הנחכ היל ביהי הוה אל היטק חרט אל יא רכטכ 

חט לכד עדתו .איתאק אליטמ יאהד השוריכ הנתמ רמאד ןאמו ,היתונמיהב 

רמאו רכמה תעשב ןלזגה ׳יפש אנש אלד ,לטב אוהו אנוה בר תעדל ׳יפש 

ןיא ל׳׳יקד החקל ךכ רחאו ׳יפ אלש אנש אלו ושכעט ךל היונק הנחקאשכל 

(:זט) םיאור ונא אהו לואשל לאושל שי םאו .םלועל אב אלש רבד הנקם םדא 

הלעחש חט ךל רוכמ אבאמ שריאש המ רמאו ברד הילע תשש בר ביתומד 

אתבוית אהו ארבג אה אמח רב ימר רמא םולכ רמא אל ךל רוכמ יתדוצמ 

אהימ מ׳׳ש אבר היל ץרתמדמ אניזח אל אתבוית אניזח ארבג אבר רטאו 

אבר ץרחמ הוהד יאמ אלא היתוכ היל אריבס אל םלועל ,היתוכ היל אריבםד 

היחוכ היל אריבםר םושמ ואלו יכהו יכה ותערל ץרתל בר לוכי (א אלד ךכ 

.יוכו רואבכ היתוכ אתכלה עבק אל ףאו ׳יפב בר ירבד קייד אלד 

׳יתווכ אתכליה חיל ׳מאו רכממו חקמ ׳םב בתכד ארמימ (ב איתהו 

אכייש היליד ארמימ יאהד ודיל אובחש תוכז לכ ינשל ןושאר רכמ המ רמאד ברד 

הדש תיבחל רמואה בר רמא אנוה בר רמאד ,היליד יתירחא ארמימ איההב 

ןאמכ בר ידכמ הלע ןנירמאו הנק וישכעמ ךל היונק הנחקאשכל חקול ינאש וז 

אמייקו םלועל אב אלש רבד תיבחל הנקמ םדא רםאד מ׳׳רכ חתעמשל חרמא 

בר קחצי רב ןמחנ בר רמא (J הבר השאהב ןנירמאקד םירכ אתכלה תילד ןל 

ט׳׳רו מ׳׳רכ יברו יברכ אייח ׳רו אייח ׳רכ יאני ׳רו יאני ׳רכ ברו ברכ אנוה 

ינהו ,םלועל אב אלש רבד וריכהל הנקמ םדא ל״ם והלוכ ע״רכ י״בארו י״בארכ 

[אהב] ברכ אתכלה תיל אמלא והיינימ דחכ אתכלה תילו והנינ הטיש והלוכ 

רדה א ק ,והנינ אטעט דח והייתתד יתירחא יאהב יטנ אתיל אהב אתילרמו 

ארטוז רמ ןניזחדמד ,(ד אהב ברכ אתכלהד רמאקו הבושתב הינימ היב 

ברד אבילא ורטו ולקש אק [ןדביא] יארתבד אניברו אתא ברו ישא ברו 

אה ןינעב (:בע) ךשנ והזיא קרפב ןניםרגד דועו .ברד היתווכ אתכלהד ןניעמש 

חבשל ןנתד אה אלא בתכיל ןתינ אל אכה בתכיל ןתינ םתה אבר רמאד 

הבוג אוהשכ החיבשהו רחאל הרכמו וריכחמ הדש לזגש ירה דציכ תועקרק 

ןתיג אל אםינ ,ןירוח ינב םיסכנמ חבשהו םידבעושמ םיסכנמ ןרקה תא הבוג 

.26 דצ חירכ םשמו (ד .איע ,ג׳* זוומגי (ג .זןיירח (כ .אחד :ל-צ (א

35 [:וט ףד I א ע י צ ם אבכ תבסמ 

הוירקיל אלד היל אחינ רמאד ןאמל יא םתה אתשה יכה ןניקרפמו .בתכיל 

םיקומו הירמל סייפמ היתונמיהב י מוקילד היל אחינ רמאד ןאמל יא אנלזג 

אתכלה אמלא ,היל םייקמ הירטש הינימ הל חרבא יחורבא אכה ,הירטשל 

.הנימ יקרפמ ווה אל איה אתכלה ואל יאד ,ברד היתוכ 

.׳לוכו תומיש דע ןירוכמ באה רכמ (ב ןנתד אהו ,(אןותליאשו 

םישרוי לע תוחוקלל ןוהל אכזימל ןותבתכד אתעטש ןמד אנ יזח ןיכה 

אתלימ רקיעד מושימ תוחוקלד ארימ היקופאל באה ישרויל אנידד ןנירמג הנימ 

ןוחבתכדכ היל הוהד אוה תוריפ ןינק בא ןיבח אנדיעבו ,ףוגה תא הנק ןבה 

המ היל ינקא וליפאו היינקד אוה ונב ןמ השוריב ןיכה רתב עקרקל הינק יכו 

לכו םלועל אב אלש רבד הנקמ םדא ןיאש (ג ןל אמיק אה תונקל דיתעש 

לכ ינשל ןושאר רכמ המ רמתיא יכו .ינקד יאמ אליא היל ינקא אלד ןכש 

הינימ אעב יכו .ולש הניאש הדש רכומב אלא רמתיא אל ודיל אובתש תוכז 

ןושאר ול רכמ המ בר היל ׳מאו םינושארה םילעבמ חקלו רזח ברמ לאומש 

אלד היל אחינ ׳מא ארטוז רמ אמעט ןשרפמ אה .ודיל אובתש תוכז לכ ינשל 

.והיניב יאמ ןנירמאו היתונמיהב םוקינד היל החינ ׳מא ישא בר אנאלזג הוירקיג 

הרכמש אוההל הגתמב היל אביהיתיאד והיניב אכיא אתעמש ףוסב ןנקיםאו 

ימנ היל תביהיתיאדכ היחונמיהב םוקית היל אחינ ׳מאד ןאמ ולש הניאשכ 

׳מא אנאלזוג הוירקינ אלד היל אחינ רמאד ןאמו חיתונמיהב םוקינד היל אחינ 

באה רכמ ונבל ויםכנ בתכש בא ןינעל אכהו .ךתלזגד ךנימ ילקש יאמ תיל 

אלו תמ רבכו תומיש דע ותריכמ םתם 'ירהש חקולל אתונםיה באד הילע תיל 

הוירקינ אלד אנירחא אמעטלו ףוגה תא חקולל לביק אלו היתונטיהמ רדה 

מינושארה םילעבמ החקלו רזחו ולש הניאש הדש רכמש אוההד ןויכו אנאלזג 

.חקול ןידה יכאז אל ימעט ךנה אכיל אכהו חקול יכאז אק ימעט ךנה ןמ 

הנבז םינושארה םילעבמ החקלו רזחו ולש הניאשכ הרכמש הז לע ןנירמא דועו 

הלפנ הנבז חקול ימק המקואל אתעדא הנבז רדהו הנתמב הבהי וא התרוא וא 

ןווכיא אלד חקול ימק חמקואל הילע תיל אמלא איתא אק הליממ השוריב היל 

אקםמ דכ (.זט) אניברו אחא בר הב יגילפ הנחמב היל אביהיתיא .הנבזימל 

דע ׳מא בר רב הייח היתונמיהב וקינד היל אחינ יתמיא דע שרפמו אתעמש 

ינה יהלוכ .אתאזרכא ןאלחתמד דע רמא אפפ בר הימכינא אתכרדא יבתכד 

רוכמ אבאמ שריאש המ (םש) ימנ ןנירמאו .הינימ קוחר בא יאה ילימ 

אניזח אק ארבג אבר היל ׳מא ,אתבוית אהו ארבג אה אמח רב ימאר ׳מאו ךל 

הימקל הוחלש .היתעד אכמם אל יכה היתעד אכמס םתה .אניזח אל אתבוית 

םינפל אכירצ אבר ׳מא םינפל הכירצ הניא וז והל ׳מא (ד ארטוז רב אבא ׳רד 

יאה וליפאד ןנירמג .היתעד אכממ אל אכה היתעד אכממ םתה םינפל ינפלו 

.ס״חגוא הושח (ד .׳א ג״» תוסני (ג .ז״מ ח״פ ביב (ב .ג״לש ׳יס 100 ה״גת (א

תוכושחה — םינואגה רגוא 36 

םולכ הב חקולל ןיאש אידהב ןנירמא אה השוריב היל חלפנד אכיהו ינאק אל 

יאס יקפס םקרימ היב חקולל תיל השוריב עקרקד אפוג היל לפנד בא ייאהו 

הירכ הוהד ןיכיה יכ ימייק ןבה םוקמב וישרויו היקופנהל היל תיא הוה אלד 

.ייחב הוה יא קיפמ 

.אתזרכא ימוי ילחתמד דע רמא אפפ בר 1-זט1 

.ל״צז ןואג יאה וניבר קיספ אק יכהו אפפ ברכ (א אתכליהו זע 

יתדוצמ הלעתש המ ךל רובמ אבאמ שריאש המ תשש בר ביתמ 

הלעתש המ ךל רוכמ םויה אבאמ שריאש המ .םולכ רזכא אל ךל רובמ 

.ןימייק וירבד ,ךל רוכמ םויה יתדוצמ 

ןוגכ רקפה אוהו םלועכ אוה רבדה ותואו ודיב וניאש רבד רכמש (ב ימ חע 

םא אלא םייקתמ רכמה ןיא שרפנש ומכ םהל המודהו םיבש םיגדו רבדמ ייבצ 

רוכמ יתדוצמ הלעתש המ ׳יםרגדכ ,הנק אל םויה ול רמא אל לבא ,םויה ול רמא 

וירבד ךל רוכמ םויה יתדוצמ הלעתש המ ול רמא םא לבא .םולכ רמא אל ךל 

,וייח ידכ םושמ ןנחוי ׳ר רמאו אפימ ש׳׳מו אשיר אנש יאמ ןנירמאו מימייק 

.וייח ידכד תנקת םושמ אלא םולכ רמא אל םויה וליפאש רמוא התא תאצמנ 

הנק אל םלועב ןיידע ויבאו ויבאמ שריל ול יוארש המ רכומש (ג ימ טע 

תנקת ינפמ אלא הז אוה ןירה ןמ אלו .םויה ול רמא ןכ םא אלא חקול 

ךל רוכמ אבאמ שריאש המ ןניםרגדכ ,תמה הזבתי אלש ידכ אוה ןיכירכת 

אוהו ונממ ושאיתנ רבכו תומל הטנו הלוח אוהש (ד אכיהד ,םולכ רמא אל 

,החימ רטנ רחא רטא אברו ,התיט רטג םע רמא ייבא (ה ׳ירמא רוכמל תצור 

רבכו תומל הטנו הלוח אוהש י״פעאש אכהט ןל יזחתיא .אברכ הכלהו 

אבאמ שריאש המ ןניםרנו .ויבא דובכל רכמ כ׳׳א אלא הנק אל ונממ ושאיתנ 

ןיכירכת ןיאש ןמזב ויבא דובכ םושמ ןנחוי ר״או םימייק וירבד ךל רוכמ םויה 

.התיט רחאל אלא רוכמל לוכי ןיא ול שי םא לבא ,(י םינכומ רבקה יכרצו 

םםונ ואל יאד ,היליד ןיכירכחב חרט א [קד ויבא] דובכ םושמ (ז ׳יפ ם 

. . . םולכ אלו ןב ןיב[זם אל ה]משנ היב ת[יאד] תמכ םויה ׳אקו ויבא הוה 

.ויבא דובכ םושמ ןנבר ודבעד אתנקת ׳א 

ןימייק וירבד ךל רוכמ םויה אבאמ שריאש המ ןנבר רומאד (חאה אם 

.אל יא ירדה תועמב ןידה המ ,ויבא תמ אל םא .ויבא דובכ םושמ 

םהה תועמה שריי אלו וילוחמ היחש וא םויה ותואב ויבא תמ אל םא 

.והלוכ יררה השוריה דעב הקולח ןתנש המ 

.׳כ רעש ןואג יאה ברל רכממהו חקמה רפס (ב .א״מ ׳יס ז״ואב אבוהו .ף״יר (א 

,וניבר םשבו ימלשוריה םשב שיארה כ״שמ ׳יע (ד .איע ׳ו ןיוו סופד ,םש רכממהו חקמה (ג 

.ט״מ ׳יס םישוריפה רצוא הושה (ו .יא ימע ,זילק ארחב אבב (ה .ףסוי יקומנב עייעו 

חנשט ׳יעו .איר ׳יס תורצוקמ (ח .222 דצ ש״יע תועוצקמה רפסמ ,235 דצ ׳ב רפס א־גת (ז 

.ח״ה ב״כפ תריבמ תוכלח ךלמל

37 |.זי :.זט ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

הכיירצ הניא וז והל רמא [ארטוז] רב אבא יברד הימקל הוחלש 

.םינפל ינפלו םינפל אכירצ וז ייבא היל רמאו ׳וכו םינפל 

>ד תובושתו .והינ יאמ םינפל ינפל (א ת ל י א ש ד ו בפ 

םינואגה ם י נ פ^ ה כ י רצ ןיא וז (ב הנאו ׳מא .השוריפ ןיכה 

יאנגל הושריפ 

. 

אישוק אכילד 

< L L 

אקמוע אכירצ אלו הייוה שיפנ אלו אקימע אל אתעמש יאה 

י r 

לא א י לעמ 

ג 

ייבא ( 

׳ ז ? ט א 

•השוריפ עידיא אבילד יארבא יארבא אבילד 

.ו יג ל ה ו לעת .אבילד י[או]ג אכירצו אקימע אבוט 

חקול ינאש וז הדש וריבחל רמואה בר רמא אנוה בר רמא ו:זטן 

הדשב ברד אתלימ ארבתסמ אבר ׳מא .הנק וישכעמ ךל היונק הנחקאשכל 

השאל רמואה ׳וכו הילהינ הל ינבזמד רמיי ימ אל וז הדשב לבא ,םתס 

תשדוקמ ׳מוא ריאמ ׳ר ׳וכו יריינתתש רחאל רייגתאש רחאל יל ישדקתה 

.תשדוקמ הניא םירמוא םימכחו 

ודיב וניאש רכממ לטבל אלא אב אל הז רבדו .םימכחכ (ה הכלהו גפ 

.םייקתמ רכממה ןיא ןכימ רחא ואנקש י״פעאש 

.והנינ ןועריפ ינב ואלד אתכרדאו אתאטלח ירטשב ןתינתמ 

,אתאכרדא .ןיטולחל ׳גרתמד יכ ירטש ,אתאטלח .אתכרדאו אתאטלח (י י ר ט ש דפ 

.היםכינא ׳כרדא ךדיאל ןניבתכ תילע תיאד יאמ ביהי אלו אניד ןמ רקפד ארבג 

.םילעבל וריזחי אל ק פג ה וב בותכש פ׳עא קושב חיטש אצומה 

אניד היב קיספו אנמדקל קפנ ןנד אבתכ היב ביתכד ןיגכ (ז קפנה הפ 

.הימויקל אניד תיבל קפימל ךירצ ן א דעד דבלב םידער ארטש ואלו 

.היל רייז ארפסד יטישפא ימנ יא 

.בכועמ אוה רפוסלש תועמ לע ,ריז ארפמד(חיטישפא יפ 

בייח ןיב ול ןת אצ ןיב רמא ןמחנ ברד הימשמ דיבז בר ן.זין 

.רכו ןמאנ יתערפ רמאו ול ןתיל התא 

ול ןתיל התא בייח ןיב ול ןת אצ ןיב (י א ב ר ד הימשמ ריבז (ט ב ר ו זפ 

אתידואבו .ןינתונו ןיבתוכ ןיא בותכל הולמ אב םא ,ןמאנ יתערפ רמאו 

.ידדהא ןיישקו ,ןילטלטמב הדוה יפא ןניבתכ והיא והניפנכ (אי ׳ירמא 

אתידואד אתלימ אהד .יררהל ומד אלד ל ״ז י יא ה בר הל ץרתמו 

הולמו הולמל האדוה דבעימל יעב הולד אלא ןוממ יעורפיאל ןמקל אתא אל 

יעבד ידוא יכהלו היל בייחד אנומט יאהב הידיב הייאר היל יוהילד יעב 

.היל רמא = (ג .אבא יבר = (ב .ז-ו״ט ׳יס 8 דצ ׳ב א״גת ;104 דצ אקינואג (א 

אקינואג (ו .א״ע ׳ז ןיוו סופד .יב רעש רכממהו חקמה (ה .ג״מ ׳יס ז״ואב ונממו .י״שר (ד 

13 דצ ליעל האר ,"ןאוריק ןמ יאנוח ׳רד אתאליאש״ ןמ ,ז׳׳יו ז״ט ׳יס 8 דצ ׳ב א״גת ;104 דצ 

ךורע הושהו .םש (ז .״*ןיאג ארירש בר רמא יכהו״ :י״כבו .ח״כ ׳יס א״ע ׳צ צ״עש ;׳ב הרעה 

.(רז ׳ע רייע) 4 

*יבכעמ רפוסה תוריכש ליבשב״ ;1 י״סס שיק םינואגה תובושת (ח .קפנה ךרע 

לבא (י ."ימיצרבלא הדוהי ׳דל ןידה רפס יטוקל״מ .א׳׳פ ׳יס ג״פ דצ ׳א רפס א״גת (ט 

.ב״ע מ״כ ןירדהנס (אי .ונינפלכ ךסחנ ברד הימשמ״ ןמקל יאה בר תבושתב

תובושתה — םינואגה רגוא 38 

הימשמ דיבז ברד אהב לבא .חולו הולמ ןטקל ותא יכהד ׳תעדאו היל ובתבלד 

היחעד עבתנה בייחימ יאד אנוממד אתעדא ןמקל אתא דחו דח לכ א ב רד 

בתכימל אתעדא ואלו דימ אנוממ ילוכקל עבותר היתעדו היל ביתילד עבתת 

׳וכו אוה הפ לע הולמ אנוה בר רב הברל ןיב אברל ןיב (.וט) רטאד אהו .ותא 

ואלו האדוה ךרדב ןלזגה ול הדוהש ןונכ ,יטר רטשכד ןידב דטעשכ ׳טיקואו 

ר״בב היל ידוא וא הילע ביתכאו ןידב דטעשכ אלא ןיד תיבב בייחתנש 

.רטשב הולטב לזננל הוה יכהלו ולאב אצויכ וא הייאר הילע יוהיתד האדוה 

הולטב ריבב תודיער ןל אמייקד ג־עאו דיבו ברכ ןל אמייקו יכה בתכ (א ל״זק ןואג לבא 

פ־׳ע הולמ אנוה ר׳ב הברל ןיב אברל ןיב ׳מאדכ ,ןכ ומכ ימנ (ב האדוהו אימד רטשב הבותכה 

אניד תייצ אלד יכיה ילימ ינה אימד רטשכ ןידב הדמעה אמלא ,ןירב דמעשכ ןניקרפו ׳וכו אוה 

אתעדא אניד ינמ היל קסנו אניד תייצד אכיה לבא ,ערפ אלד ןל ררבתיאו אניד תייצ ימניא 

.היל ערפ אמלידד ןינתונו ןיבתוכ ןיא ,בותכל הולמ אב .ןמאנ ,יתערפ ׳םאו אנידל הילע הילכקד 

וערפ אלש ותוא ןידיעמ םידעהו יתערפ רמאו ול ןת אצ ול ורמא 

.ןוממ ותואל ןרפכ קזחוה 

יתערפ רמא םא קיהד עודי וב דרפס ינבר לכו םינואגה (ג שוריפ 

ודיעהש ארחא אמוילו רהמל ןעט םאו ,ןרפכ קזחוה םלועמ וערפ אלש ותוא םידיעמ םידעהו 

ידבוע וחנהכו אכחד יאתבשד אדבועכו םידעב ונערפיש דע םלועל ןמאנ וניא ויתערפ םידע 

אציש רחאש ותוא ןידיעמ םידעהו ד״בב ורמאש ומכ יתערפ ׳מאשב ׳יפ י״שר לבא .תועובש ׳םמד 

.יוכו דיבב ונערפיש דע יתערפ ׳טול ןמאנ וניא וערפל תצר אלו ונערפיש ורבח יעבת בייח ד״במ 

םידעהו םולכ ידיב ךל ןיא ׳מוא הלהו ךדיב יל הנמ ןנחוי ר״א חיבברא 

.הנמ ותוא לע ןרפכ קזחוה יתערפ רמאו רזחו ול שיש ותוא ןידיעמ 

אלטציא הל בתכ סונירמ ׳רד הידב יאתבשד יאה יכ ,ןיד תיבב הירסכד ילימ (ד ינחו 

אל ל״א אייח יברד ימקל יאחא (ה התבוחכ סכריא ,הילע הלבקו התבותכב חיתלכל אתאלימד 

אייח יבר ליא .התערפ רמא ףוס ,הל בתכ ןיאד היב ודיהסא ידהס יתייא ,םלועמ םירבד ויה 

היה ןנחוי יבר ׳מא אעלא יבר ׳מא ןיבא בר ׳מא רמתיא .(ו אלטציא ותוא לע ןרפכ תקזחוה 

יתעבשנ אל רמאו רזחו עבשנ אלש ותוא ןידיעמ םידעו יתעבשנ ד״בב ׳מאו העובש וריבחל בייח 

.ימאו ירקמד שיניא דיבע ורבח ןיבל וניב לבא ,ןיד תיבב אקוודו .העובש חתואל ןרפכ קזחוה 

יל הנמ ןנחוי יבר רמא הנח רב רב הבר רמאד אה (ז םתלאששו 

רמאו רזחו ול שיש וחוא ןידיעמ םידעהו םולכ ידיב ךל ןיא רמוא הלהו ךדיב 

(ח חונוממ ינידב םתהו ,ימולשל בייחימ אמלאד ,ןוממ ותואל ןרפכ קזחוה יתערפ 

קזחוה מ״דהל רמא לכא ךב ינא חטשט היל רטאד אלא ונאש אל ייבא רטאק 

אברד אטשט ןנירמא יכה אדא בר רב אחא ברד חירב אפפ בר ה י ל רטאו ןרפכ 

רםאקד אכה אהו ,יטולשל בייחיט אל ׳טלאד ,ישניא יריכד אל ידכד יליט לכ 

.ןנחוי יבר היביח יאמא םלועמ םירבד ויה אל רםאק אלו ידיב ךל ןיא 

איצ ו״ד גיח (ד .ן״במרה ישודח (ג .ןידב הדמעהו :ל״צ (ב .ףיירה = (א 

םירבד ויה אל חל ׳מא היתעבת יאתא״ (ה .חירפ ןושל חושחו .3«1 דצ איגה ;ג-ביעס 

׳רד הימקל אתא .חתערפו תיבתכ בתכמ ןיא ׳מא ,בתכ ןמקד היב ודיהסא ידהס ותא .םלועמ 

אחיל ראשהו םש כיע (ו .(איגה) "םילש ליז אלטציא התוא לע ןרפכ חתקזחוה ל״א אייח 

.איע ,טיכ ןירדהנס (ח .יאה ברו גישר תובושתמ ,יח ׳יס ביע ביע קדצ ידעש (ז .םש

39 |.זי ףר] א ע י צ מ אבכ תכסמ 

ישניא יריכד אל ידכד יליט לכ םתה אבר רמא יכד אניזח ןיכה 

עבתנ ןמ ועמשד אוה ילימ ,ול בייח ינאש ונל רמא אוה ידהש ירמאקד אכיה 

רמימל חיאו ידכד ילימ והל איוה מידע םתא ןל רמתיא אלד מידע ירמא יכו 

יברדו ,םלועמ םירבד ויה אל רםאקו אתשה ריכד אלו היב יטשא ייוטשא 

ודיב ול שיש ותוא ןידיעכ םידעהו םולכ ידיב ךל ןיא אוה רםאק יכ ןנחוי 

ןיד תיב ןיכירצ יאדו ול שיש ןידיעמ ןה אלא ועמש ידכד אמלעב ילימ ואל 

אכמםל ׳תלימל הכומסאל ןיכירצו הזל בייח הזש עדוי התא דציכ דעל רמימל 

אתעמש ארחו .ןנחוי יבר היל בייחיכ אק ןיכה םופלו ,אוהד לכ אנידב םיאקד 

ךל ןיא עבתנ רמאו ךדיב יל הנמ עבות רמא יכ ,י פ נ א ן י ר ת היב תיא ןרפכד 

םלועמ םירבד ויה אל רמא מא רבדה תא ןישרופו ןיד תיבב ותוא ןירקוח יריב 

ונממ הול יכ םהינפב ול הדוהש וא םהינפב ונממ הולש ותוא ןידיעמ םידעהו 

המ ול םלשל הולה בייחתנ ירה ידכד ילימ הז ןיאש ידע םתא םהל רםאו 

אלא םידעה ורמאש המכ ונממ יתיול רבכ רמאו ךכ רתא רזת םאו ודיעהש 

תרמא וליא ול םירמוא אלא ול ןיעמוש ןיא םידעב אלש ויתערפ ךכ רתאש 

םולכ ךילע ן ילעו מ םירעה ויה אל יתערפו ונממ יתיול ךירבד תלחתמ 

תרפכש וישכע ,םידעב וערפל ךירצ וניא םידעב וריבח תא חולמה ןל אמייקד 

התאש וז הנעטו ,ךילע שיש ׳יריעמ םידעה ירהו ןוממב תבייתתנ רבכ ארקיעמ 

אקודו .תבייחחנש המ ול םלשתשכ תםיה תעובש וילע ךל שי התתנ יכ ןעוט 

יתערפ םידעה וב ודיעהש רחא ׳טאו רזחו ׳לועט ׳ירבד ויה אל בשומ ותואב ׳מאש 

מהמינעוט מירבדהתא ןיד תיב וילע אלו ידיב ךל ןיא רמא וליאו 

ןיא רמאש הזו יתערפ רבכ רמאו וילע ודיעהו םהינפל הדוה יכ םידיעמ םאו 

םידעה ורמא ןכ םא אלא רוטפ ידיב ךל ןיא וז העשב וישכע יכ ידיב ךל 

םויה ול ורמאש וא ,חאז אהת ךאיהו ודיב ול שי וישכעש ןידיעמ ונא יכ 

וא ,וישכע דעו תידוהש העשמ ונינפל התא ירהו תורעב ונינפב ונל תידוה 

ואוביו םולכ ידיב ול ויה אל ךכ רחאמו ינולפ םויב ויתערפ עבתנה רמאיש 

אבר רמאד (* אברדכ ןל אמיקו ול הרוה אוהה םויה רחא יכ ודיעיו םידעה 

ועבחו ןועריפל ןמז עבק אמש וא ,ימד יתערפ אל רמואכ יתיול אל רמואה 

וגב ערפד שיניא דיבע אל ןל אמיקד ינמז ךותב ךיתערפ הולה רמאו ונמזב 

הנמ עבותה רמאש ןוגכ ,יתערפ רמאו רזח רשאל תרחא ךרד דוע שיו .הינמיז 

דיב והובייחו ול שיש ותוא םיריעמ םירעהו יריב ךל ןיא רמוא הלהו ךריב יל 

אוהה דממב ועבתו ךכ רחא ואיבהו ול תתל תנמ לע ד״במ ואציו ׳וממב 

בייחו ןוממ ותואל ןרפכ קזחוה יתערפ ןיד תיבמ יתאציש רתא עבתנה רמאו 

ךתוא הבזכו היאר האבש דע תרפכ אל זאמ וליא ול םירסוא ןיד תיבש ,(ב וב 

ןרפכ קזחוה ׳מאד אה״ (ב .**ייאה ׳יבר םשב 'יפ״ ק״מטש ׳יעו .׳ב א״מ תועובש (א 

׳ירסא אה רחא ןוממל לבא ,׳עובש התואל ןוממ ותואל ׳ידהל ׳תח ׳תיאדכ ןוממ ותואל אקוד ונייה 

.(א״ח ו״פ הזלו חולמ ׳ח םיחגח) , 

*ןואג ייאה בר בישה ןכו ,תודעל רשכ הולמב רפוכה

תוכושחה — םינואגה רגוא 40 

אצ ןיב רמא ןמחנ ברד אמשמ דיבז בר (.זי) םימכח ורמא רשאכ ךניד היה 

ןיא בותכל הולמ אב םאו ןמאנ יתערפ רמאו ול ןתיל התא ביית ןיבו ול ןת 

ול ןתיל החא בייחל ול ןת אצ ןיב ינולפל אכיא יאו .ול ׳ינתונו ןיבתוכ 

אלש ותוא םיריעמ םידעהו יתערפ רמאו ול ןת אצ :ינולפל אכיאד או!1 יכה 

דע רבמ היל טימתשמ אקד אוה יטומתשא ןומט ותואל ןרפכ קזחוה אל ערפ 

תרזחשכ טלשל תאציו תבייחנו זאט תרפכש וישכע ,יאנידב ןנבר ינייעטד 

אעליא ר״א ןובא ר״א העובש ןינעל ךכו .ול ׳יעמוש ןיא יתערפ תרמאו וישכע 

ותוא מידיעמ םירעהו יתעבשנ רמאו ריבב תעובש וריכהל בייח היה ןנחוי ר״א 

.העובש התואל ןרפכ קזחוה יתעבשנ רמאו רזחו עבשנ אלש 

אלו ,העובשב אלא וחוא ןיבייחמ ןיא העובש התואל ןרפכ (א קזחוה 

ןיד תיבב וילע התוא ןיליטטש העובש לע יחעכשנ רטא כ״אא ןרפכ קזחוח 

הב וטצע בייח אלא ןיד תיבב הב בייחתנ אלש העובש לבא טירעה והוביזכהו 

הט אלא ,תונרפכל ותוא םידעה תבזכהו יתעבשנ הילע וירמא ןיבשוח ןיא דבלב 

(ב תרכמ איהו ,וטושפכ אלש שוריפ ול שיש רשפא יתעבשנ הליחתט רמאש 

אל ןושל טקנש רשפא וא ( ג 

אתעובש היל אנבייחט יבויח ואל ׳טא רוכםש ימ 

,ךרזעב ׳ה יהי ,חרמאש רבדה כ״א .ימא ירקמ (י רובסש ימ תרבס איהו ,קייודם 

רובדה תא םידחיםשכל (אוה ןוכנ) ,ןמאנ יתעבשנ ׳מאו ןרפכ קזתוה אל םאש 

בייחש ימב אלא וז אתעםש הרמאנ אל ארקיעמ ירהש ,וטצע תא בייחש יטב 

קזחוה אל ,םידעה ירבדל וירבד ןיב הריחס האב םאש ונדמלל ,העובש ומצע תא 

׳טאו :םתם אלא (ה םירבדה ורמאנ אל ארקיעמש רבכ ונרכזהש ומכ ,[ןרפכ] 

דטאו והכא ׳ר ותוא קליח ךכ רחא ,עבשנ אלש ות [וא ןיריעמ] םירעו יתעבשנ 

בייח היהש ימב קר ןכתיו העובש [ומצע תא בייתש] ימב ןכתי אל הזש 

וירבדש ימ יכ (?)ךיניעב הארנש המ [יפכ הילע ןוד] וז ח"ן?ו .ןיד תיבב 

אלש רשפאו ןרפכ [אוהש ןידב וילע] טילחהל רשפא םירעה ירבד םירתוס 

.ןרפכ אוהש ןידב וילע טילחהל 

ם״דהל רטאש ןוגכ ןרפכ קזחוהש יט ,ןואג יאה ברל (י לאשנ 

אל וא ןרפכ קזחוחכ ותוא ןודינ יתערפ רמאו רזת העובש בייחתנש ןויכו 

.עבשיו אל ומצע אוה לבא מירע והושיחכיש דע ןרפכ קזחומ וניא אטלדר 

ןינעל םולכ ידיב ךל ןיא רםא ןיבו ם׳׳דהל רטאש יט ןיב שרפה שי םא ןכו 

,חונרפכ הז ןיא רםול לוכי יתערפ רטאו רזחשכ םושט ,אל וא ,ןרפכ קזחוה 

.ךיתערפ אלא רטול תאב אל ידיב ךל ןיא יתרטאש הטש 

רטאש המו .םידעה והושיחכיש רע וניא ןרפכ קזחוהש ימ (ז ןיד ,בישהו 

ותוא םידיעמ םידעהו םולכ ידיב ךל ןיא רמוא הלהו ךריב יל הנמ ןנחוי ׳ר 

,רומיל :וא ,שורד :םצעב (ב .יברעה רוקמה םג םשו .ה״מ ׳יס 53 דצ ׳ג איגת (א 

ביב ם״רהמ תובושת (ו .ןיבא ׳ר ירבד (ה .והבא ׳ר (ד .ונינפל אחיל (ג .ןלהל ןבג 

הליחתמ ךליאו ןאכמ (ז .םייונישבו םתסנ איפ 'יס ף״ירה תובושת ;זי׳נת ׳יס טסש סופד 

.חאבה חבושחוו רוצק םג הפוסבו ג־ס ׳יס ץיוואנריב תרודהמ ףיידה ת״ושב ״חבושת״ח

41 

|.זי ףד| א ע י צ מ * ב ב תכסמ 

ל״ז ןואגל הבושת (ב יתאצמ ןרפכ קזחוה יתערפ רמאו רזחו ול שיש 

דמואש ימכ םולכ ידיב ךל ןיא ןושלש בישהש ידיב ךל ןיא [רמול אב] אל ,ןוממ ותואל 

ירבד ארמגב ומד ירהש ותיארו .מ״דה אל הז רבד ומיר אהד ,ם״דהל אלא שממ םולכ 

םולכ ידיב ךל ןיא תנעט לע ןיאבש ןנחוי ׳ר בתכד [םונירמ ׳רד הירב יאתבשד] אהל 

םאו ם״דהל הב שיש יתבש ׳רד ׳יתלכד אדבועל ךדמלל ם״דהל וב שיש ׳וכו אתלמד אלטצא 

.ןרפכ קזחוה יתערפ ׳מאורזחו ולשיש ׳ידעואב .(א ם׳׳דהל רמאיש דע ןרפכ קזחוה אלש 

םידע וב ודיעה אלש דועבו םידע ודיעיש דע ןרפכ וניא ומצעמ הדוה םא ןכו 

וניא םידער אחותעיב תמחמ הדוהו רזחו ןיאבו ןישמשממ םירע הארש פ״עא 

.ודיעיש םדוק הדוהש רחאמ ךכב ןרפכ קזחומ 

תועובש רפסב ל״ ז ןואג ייא ה וניברל יתיארש (ג הלאש 

רחאלו לוטיו אתיירואד ןיעכ העובש ודגנכש עבשי ןרפכ קזחוהש יט יכ 

ןיא ל״או תועובש רפמב בתכש הממ וב רזחש הבושת יתאצמ 

.תםיה תעובש אלא וילע 

(י תועובש רפסב ל״ז ןואג ייאה וניברל תיארש המ .הבושת 

יתערפ אל רמואכ יתיול אל רמואה לכש רפוס תועט אוה תובושתבו 

אלו אתיירואד העובש אל ודגנכש לע ןיא וליאכ יתערפ אל רמואש ימו ימד 

יל הנמ רמאש ימל ןידה אוהו דבלב םתם םרח אלא וילע ןיאו ןנברד העובש 

וניאש ךותמ עדוי יניא ראשהו מישמח אלא יריב ךל ןיא רמוא הלהו ךריב 

ןנברד ןיעכ אלו אחיירואד ןיעכ אל העובש עבותה לע ןיאו םלשמ עבשיל לוכי 

.ילצא ול ןיאש המ ינממ לטנש ימ םשב םתם םרח אלא תםיהב אלו 

.ודננכש ׳והה עבתשמ העובש בייחמד אכיה ,יאמב ׳יניד העובשב (ה ן ר פ כ דצ 

ל״ז ןואג הידעס וניבר רפאד יאמל אתילד (י ארב תממו 

לע דושח וניא אהד לטונו עבשנ ודגנכש ןרפכ קזחוהב תורטש רובחב 

.׳ובו רחא ןוממ לע אלו העובשה 

יאה וניברל (ח הבושתבו ןואג יאה וניבר (ז בתכ 

רמאו חסיה תעובש בייחתנ .ל ״ז ןואג תעובש בייחתנשכד הבושתב ל ״ז 

אוהש םירמוא שיו .ןמאנ יתעבשנ וניד לעבל ןיאו ןמאנד אוה תסיח 

תסיה תעובש ונקת אלש ירמגל ןמאנ הרותה תעובש בייחתנ לבא ,ועיבשתל 

תריפכב אל לבא ,ןוממ תריפכב אלא עבשנ לבא ןמאנ וניא יתעבשנ רמאו 

.העובש .ןמאנו תםיה 

, 

*םלועמ םירבד ויה אל ןעומשכ אלא ןרפכ קזחוה אלד ייאה בר בישח ןכו״ (א 

רזח העובש ותוא ובייחש ידי לע םא לבא״ ;(׳ד תוא ,א״ה ףוס ו״פ ןעטנו ןעוט ׳לה מ״הגה) 

רפס (ב .(׳ב תוא םש) **ךכב ןרפכ קזחוה אלד י י אה בר בישה ,םידע אלב יתערפ רמאו 

בובל סופד ךורב ר״ב ם״רהמ תובושת הושהו .(ב״ע ׳ע ףד) ׳ח ׳יס א״ח ב״י רעש תומורתה 

.ב״י דעש ףוס (ד .ב״פ ׳יס ף״ירה תובושת (ג .25 דצ ןילרב ;ב ׳מע ׳ב ףד ג״ס ׳יס 

שירב רואמה (ו .אתיל אימפסא ג״הבו ;ביעס א״צ אשראוו סופד ;גי׳ע א״צ ו״ד ג׳ה (ח 

.ףסוי יקומנ (ח .ן״במרח ישודח (ז .ןאכ ן״רה ישודחבו ףסוי יקומנב אבוהו תבסמ 

גצ 

הצ 

וצ

חובושתה- םינואגה רצוא 42 

,התבותכ ונייה טגד ןניקסע הבותכ ןיבתוכ ןיאש םוקמב אמלד 1זי1 

.איבנ אל אל יא איבנ התבותכ אטיקנ יא הבותכ ןיבתוכש םוקמב לבא 

טג האיצוהש השאהש תושיא תוכלהמ (ב ז״י ׳פכ לד ט״בטרה (א ב ת כ 

קרפש תםיה עבשנ הז ירה בותכל םוקטה ותוא ךרד םא הבותכ הטע ןיאו 

.ל״ז םינואנה םשב דיגנה תוכלהב בתכ ןכו ,רטפגו 

אל תרםוא איהו ךיתשדק השאל רטואה (ד ןנתד אה (ג ם ת ל א ש ש ו 

ינתשרק תרמוא איה ,ויבורקב תרתומ איהו היתובורקב רוסא אוה ינתשדק 

בר טג ןתיל והט (יוהל א י ע ב י א הלע ׳ירטאו ׳וכו ךיתשרק אל רטוא אוהו 

הפוסב ןנירטאו הב ןניוהו טג ןתיל ונטיה ןישקבם רמא לאומשו ןיפוכ רמא 

ותוא ןיפוכ ומצעמ טנ ןתנ םא בר דטאו טג ןתיל ונמיה ןישקבמ לאומש ׳מא 

הל שי הסורא קפם הבותכ הל תיל תיאדו הםורא המו אתשה הבותכ ןתיל 

ןיסוריאה ןמ הנמלא ישא ברל אדםח ברד הירכ אשישק רמ (י היל רמאד הבותכ 

הל בתכ אל לבא המורא איהשכ הל בתכד ילימ ינהו הבותכ הל תיאד ןלנמ 

איהשכ הל בתכשב המקואל אכיא ימנ אכה אמית יכו .הבותכ הל תיל 

הבותכ רטש איצות ךיחשדק אל רטימל ליכי יט הל בתכד יא ,הםורא 

.הצורית ךאיה ,ונעירכתו 

הל תיל הםוראד איה אתקיספ אתלים ואלר אניזחד אוה ןיכה 

הל תיא הל בתכ אל ןיב הל בתכ ןיב ברל אלא הל בתכ אלד אכיה הבותכ 

[טנ] ,הבותכ ןיכתוכ ןיאש םוקםב ןיב ןיבתוכש םוקמב ןיב בר ׳מאד הבותכ 

ינשמ אק אלו ,בישיו אובי בישהל הצורה לכו תפסות הבוג הבותכ ,רקיע תבוג 

הבותכ ןיבתוכ ןיאש םוקמב ׳יפא ךכיפל הבותכ רקיעב האושנל המורא ןיב בר 

טנ ןתנ םא בר רםאק אכה ןמו .הבותכ רקיע איבנ טג הסורא אקפט יב 

יאטב ןיסוריאה ןט הנטלאד ברל היל ׳ירמאו הבותכ ןתיל ותוא ןיפוכ ומצעמ 

הנמלא אידהב רמאק אל ימנ ח״רד הירב אשישק רמו .התימ ידיעב ל׳׳א איבג 

אתיינתמ ןמ שפחמ אלא הל בתכ אלד אכיה הבותכ הל תיל ןיסוריאה ןמ 

היל יתיימד אתיינתמ לכו הבותכ הל תילד קיספ אק אלו הל היחד ׳ייחד 

אתעמש אה רקיעו .אמייק הל בתכדבד קיספ אלו הל בחכדב ׳מליד הלע רמא 

הל י םר ג ד אוה אמלעב אררג אלא אינתימ (ז בתוכהב ואל אשישק רמד 

אבא רב אייח ׳ר ׳םא (ט הבקיעו ,ןיזחוא םינשב היתכודו אכה (ח י ם א ר ג 

והינ יאמו םולכ אלו השע אל ןיד תיב השעמ רחא ןעוטה ןנחוי יבר רטא 

הלותב הבוחכ חל בתכ אל (י םתה ןנתד הבותכ יאנת ןיד תיב השעט ייאה 

ישילש דפס א״גת (ג .חיכ הכלה זיטפב :ליצ (ב .ןירה ישודח !ףסוי יקוטנ (א 

.ןמסנ םשו זינש ׳יס ןישודקל םינואגה רצוא ;יאה ברו אדירש בר תובושחמ ,ח״י ׳יס 26-8 דצ 

.םש חובותכ (ז .ביע ט־ס תובותכ (ו .ונינפל אתיל איעביאה (ה .איע ,ה״ס ןישודק (ד 

ריזנל ג״הצוא הושהו ,הרקיע = (ט .׳א הרעה 94 אםק אבבל תובושחה—גיחצוא ׳יע (ח 

.א״ע ,אינ תובותכ (י .׳ז הרעה 69 דצ

43 [:זי ףד] א ע י צ מ אבב תכסמ 

םולכ רמא אלד היתערפ ׳מא יאד ןנחוי ׳ר ׳מאקו הנמ הנמלאו םיתאמ הבוג 

היל ׳מא ימאד הידיב ארטש טיקנד ןאמכ ןיד תיב יאנת לכ אמעט יאמ 

הבותכ ומע ןיאו טג האיצוה וז איה וניתנשמ אלו ןנחוי ׳רל אבא רב אייח ׳ר 

חחוחת אחינגרמ תחכשא ימ אפמח ךל יילדד ואל יאו רמא הבוחכ הבוג 

רחא ןעוטדד היאר אתינתמ אהב אכילד יפוקתאל ןיכה רתב ייבא אתאו 

ןנחוי ׳ר לע ייבא גילפ גלפימ ואלו ,מולכ אלו השע אל ןיד חיב השעמ 

הל יושמ אקו וז איה ונתנשמ ׳מאקד אבא רב אייח ׳רל אליא היתעמשב 

היאר יאמו חתילגרמ יאמ ייבא היל ׳מאק היל איילגיאד אתילגרמ ןנחוי ׳ר 

(א התבותכ אוה הז המיגד ןגיקיםע הבותכ ןיבתוכ ןיאש םוקמב אמליד הב תיא 

איבג אל (ג א ל י א ו איבג הבותכ (ב אטיקל ו א הבותכ ןיבתוכש םוקםב לבא 

הבוג הבותכ ומע ןיאו טג האיצוה ןנחד ןיתינתמ אהל המוקואל רשפאד ןויכו 

השעמ רחא ןעוטהש הנימ ןנירמג אל התבותכ אוה חז הטיגד םוקמב הבותכ 

אתשה ׳מאקו ירמאד איה אתלימ ואל ייבא רמא רדח .םולכ השע אל ןיד תיב 

אלו השע אל ןיד תיב השעמ רחא ןעוטהש היאר הב תיא ןיתינתמ אהד ייבא 

ןימוריאה ןמ הנמלא ןניקימע הבותכ ןיבתוכ ןיאש םוקמב אתעד אקלס ו א ד םולכ 

ןכ םא ימנ יכה ׳מית יכו התערפ ׳מאו ןיעאט תתימ יריעב וא איבג יאמב 

.ןתנקתב םימכח וליעוה המ 

התבותכ אוה חז הטיגד היל אריבמ הוה ייבא ,השוריפ ןיכהו 

הדיב החבוחכ דכ התערפ רמימו ןעטימל היל תילד התבותכ אקיפאד ןאמכו 

אפנא הל תילד הל בתכ אלד ןיסוריאה ןמ הנמלא היל אישקדמ היב רדה אקו 

הבותכ מוקמבד טג אלו הבותכ הדיב תילד ןויכו התימ יריעב אליא אבגימל 

הל איוח ןכ םא אוה יכה תרמא ואו התערפ רמימו ןעטימל ליכאי היתיא 

םישנה לכל אלו םישנ תצקמל הבותכ ןיבתוכ ןיאש םוקמב םימכח תנקת 

רחא ןעוטהד ןנחוי ׳רד הירמימל היל רדה ןיכה םושמו ,ןתנקתב וליעוה אלו 

יכה היל אריבם (היל) הוה אל שארמד מולכ אלו השע אל ןיד תיב השעמ 

איבג הבותכ םוקמב היתיאר טג וא הבותכ שי ואד היל אריבם הוח אליא 

אתא אתלמ אדה לעו ,איבג אל ןיד תיב השעמ רחא ןעוטהד אמעטמ (ג א ל י א ו 

אליא היב רדח אל ייבא ישא ברל היל ׳מאקו אדמיח ברד חירב אשישק רמ 

ןימוריאה ןמ הנמלאד ןיתינתמ ייבאל היל אנמ (י ןיסוריאה ןמ הנמלא היל אישקדמ 

אתאינתמ ךנה ןמ ארח ארח רבדאו הבותכ הל שי הבותכ הל בתכ אלד 

אתינתמ אכילד אתלימ ארוחתיאו .הל בתכדב אה אמליד הלע רמאו 

אתלימ אה ןמו הבותכ הל שי הל בחכ אלד ןיסוריאה ןמ הנמלאד הב שרפמד 

אקוד ןמ ייבא היב רדהד יאהד ישא בר היל שירפו .ייבא רדאה הוח אל 

,22 דצ ג״שר תרגא ׳יע ,אטיקנ = (ב .א״גתב קד **התבותכ אוה חז״ דע ןאכמ (א 

״ןיסוריאה- דע ןאכמ (ד .אל יאו = (ג .XII6-7 M ,ח״ס ; 

.א״גתב קר אבה

תובושתה - םינואגה רגוא 44 

וליאו התבותכ אוה הז המגד אתעד אקלם ו א ד ׳מאק יכהו היב רדה ןיתינתטד 

ינהכ ןיד תיב השעמ רחא ןעוטהד התערפ ׳םאו ןיעאט הוה טג הדהב הוה אל 

אטיג ערקימל ךל יעכיא היל ירטא יכו התערפ ׳טיג טג תלעבא אתשה קטיג 

בתכיטו היערקימ ךל יעביא היל ירמא יכו היב יבוסגיאל אנאיעב ארטא ׳טא 

ההערפ הילירל יליד ןיב ׳טא עירק התבותכ הל איבגד תטחםד היבג לע 

רחא ןעוטהש ןיתינתט אקיד ך כ ל ו ה ו ,אחליט אהב (א עיקפ אלד ןמ ימק וא 

אלדב ןיב הל כחכדב ןיב ןיתינתמ אכיקו םולכ אלו תשע אל ןיד תיב חשעם 

אלד ןויכו היארב אליא ןיסוריאל ןיאושינ ןיב ייונשל ןל חיל םלועלו תל בתכ 

יהל ןניםקום הבותכ הל תיל הל בתכ אלד ןיסוריאה ןסר היאר ןנחכשא 

הל בחכדב ןיב ימא רב הייח ׳ר ינאתדו הירזע ןב רזעלא ׳רכ אתאינתטל 

הירב אשישק רמ ׳מאקד אוה אטלעב (ב ך ל ט י א אטלידד הל בתכ אלרב ןיבו 

הבוחכ הל בתכ אלו תבותכ וטע ןיאו טנ האיצוה ןיתינתטו אדםיח ברד 

רמיטל אכיא ןיכה ןט (ג רבלו .ןיסוריאב ןיבו ןיאושינב ןיב ןטיק 

.(דךיתענצו ךיתשדיק הל ׳טאקד 

אמטמ אלו ןנוא אל הסורא ותשא ימא רב אייח בר ינתדמ 1-זיי1 

.השרוי וניא התמ ול האמטמ אלו תננוא אל איה ןבו הל 

.(ויסש-טינש ׳יס 144-142 דצ תובותכ תכסמל תובושתה —םינואגה רצוא ןייע) 

םוקמב ןאכ תויוצמ תוריישהש םוקמב ןאכ ,אישק אל הבר רמא 

.רכו תויוצמ תוריישהש םוקמב וליפאו .תויוצמ תוריישה ןיאש 

.(ב־כק-חייקם "2-50J דצ ןיטיג תכסמל תובושתה —םינואגה רצוא ןייע) 

.התבותכ הבוג הבותכ ומע ןיאו טג האיצוה וז איה וניתנשמ ואלו ו :חי1 

לאומש בר רמ דיגנה (ו תוכלהבו ׳ובותכב (ח יתאצמ 

ארירש בר רממ לאשנו :בתכ ׳בותכ ׳םמב ליז יולה רמאש דיגגה תוכלהב 

הבוג דציכ השרגתנ וא הלמראתנו התבותכ הדבאש השא ןואג ארירש וגיבר 

הכלהש בישהו .אל וא תפסותו רקיע םיתאמ הבוג התבותכ המע ןיאו טג האיצוה) ל׳׳ז 

היארה וילע וריבחמ איצומה ןירב לודג ללכו איה תחוור דע םולכ הבוג ןיאד (הבותכ 

׳וכו קישב הבותכ רטש אצמ אינתדכ אוה עורפ אמלדו יכהו .הבותכ רטש הקפטש 

המכו ןוערפל שייחד יסוי יברכ הבלח אניברד אבילאו ויבא ןואג ריבע הוה 

ירמ אבאו ׳וכו םליעמ אניבגא אלו ונידיל ואב םישעמ םלוכ רכז ויבא יבאו 

.אנחווכ ןידבע ווה ןיכה ינקז ןואגו ןואג .םלוע ייחל 

לוחמ ולחמו רזחו ורבחל בוח רטש רכומה לאומש רמאד ן.כ1 

.(מירת-חילרת ׳יס 220 דצ ,תובותכל תובושתה —םינואגה רצוא ןייע) לחומ שרוי וליפאו 

ךרע ךורע ׳יע (ד .קיתעמה תפסוה הארנכ (ג .ךל אמיא = (ב .יקב = (א 

היד ףיס ביע ז-יל קיםטש ן״במרה ישורח ( ה . יב הרעה st1 דצ ןישודקל ג״חצואו ענצ 

M-I דצ ׳ב ז־ט ףדל תובותכל תובושחה רצוא דיע הושהו .׳ה חומחלט (ו ,׳אתכליח ןינעלו, 

.איסק-סיק ׳יס

45 

(.כ ףד| אעיצמ אבכ ת כ סס 

רטששב ןניקסע יאמב אכה ,לאומשדל ׳תיל אמית ייפא רמא ייבא 

.הדי תחתמ אצוי הבותכ 

םאד הריסמכ אלא ןיינקב אלו בגאב אל ונקמ אל תויתוא (א א מ לא 

אמייק אהד ,עקרק הל תילד ינאש אתתיא ןואג בתכו .בגאל שוחינ החיא 

,החילו .ינק אל ןיינקבד אהימ הנימ טישפו .הלעב הנק השא התנקש המ ןל 

.(ב הריסמו הביתכ תויתואב ןניעבר יקספ א ת ו ו ב ר ו .ןניקיסע השרגתנשב םתחד 

.יכהב ווה אל תוחוקלד ןנישייח אל יאה ילוכר אמתסמו 

.והילא אביש דע חנומ אהי וביט המ עדוי וניאו ויתורטש ןיב רטש אצמ 

םינואגה ןמ שי ,שילשב חתוא ונדמעהש יפ לע ףא וז (ג הנשמ] 

ינולצרבלא הדוהי ר״רה הזב בתכש המ הזו הולמב התוא ודימעהש 

םייחב מהינש הולהו הולמהש אכיה ירורבלו ישורפל ןניכירטציא לד 

חולמהו אוה עורפ רטשה הז יאדוב הולה ןעוטו הולה לע רטש חולמל שיו 

רמול הצורש שי יכ .וניד המ ואל םא עורפ אוה םא עדוי יניא רמוא 

תעב הולמה ןמ ורטש חקל אלו עשפ חולהש ןויכו ותקזחב דימענ רטשהש 

אקפממ אתלימד ג״עאו .יעב יאמ יריב ךרטש היל רמול חולמה לוכי ערפש 

ואל םא עורפ אוה םא עדוי וניאש חולמה עבשנו ותקזחב רטשה ירה היל 

חולה ןמ ערפיל ןיאבש חולמה ינב ןישרויל אתלימ אה אימרד ורטש תא תבוגו 

עורפ הז רטשש ןיערוי ןגיאו ךכב םהיבא םדקפ אלש ןישרויה תעובש ןיעבשנש 

.איה אתוכד יטנ אהו ,עורפ אוה םא םישרויה קפס אוהש יפ לע ףאו ןיבוגו 

וליקה ןישרויה יכ ,םישרויל באה המוד ןיאש רמול חצורש ימ שיו 

היה אלו רבדב ןה ועשפ אלו םיסונא ןהש ינפמ תובגלו עבשיל םהילע םימכח 

ותואמ עורפ אוה םא קרימל ל״הד עשופ היהש באה חז לבא ,קדקדל םהל 

רמול ונל שי אמש תנעטב אב אוהו אירב ותנעט תזו קד אלד ןויכו רטש 

ךיראה הברהו .ללכ וב הבוג וגיאו ארטש ערתאו הירמ תקזחב אגוממ יקוא 

אבבד ק״פב ׳ונורכז ארקנה ירפסב ומשב יתבתכש ומכו הזב 

.רכו ,אעיצמ 

אכיא ,ינולצרבלא הדוהי ׳רה בתכש המ ספוט (יהזו 

םא ונמירחיש רחא חולל ונריזחי אלו והילא אביש דע חנומ אהי יאמא ל״קד 

ונא ךכלו ורטש תא הולמל הולה עבת אלדב אכה ת״כו .םולכ וילע ול שי 

חולמ היל תימד אברוח הינימ קיפנד רמימל אכיל אה ,חנומ אהי ןינד 

רטשש םיעדוי ןיאש םישרויה תעובשב היל ובגו ימתי ימק ארטש אוחת לפגו 

אכיאו .היל ובג אק והניאו וחינהל וניד היה ןוחובאד חכתשאו עורפ חז 

תומי אמש שייחד ןימייוקמה תורטש ןיב ותוא ההשמ וניא הקזח ,ץרתמד 

ובגי אל תומי וליפאש םחינמ היה ןיעורק ןיעורפ תורטש ןיב אמתסמו מואתפ 

׳יע (ב .ב״עס ד״י איח הנוי מ״ר תרודהמ ;ב־׳ע ׳ד כובל ׳ד ןכ״ע ׳ח ו״ד רוטעה (א 

.סש (ד .יא תוא א״ח ג״נ רעש תומורתה רפס (ג .ב״צר-ציר ׳יס 128 דצ ןישודקל ג״חצוא


תורטע ןיכ אצנש ונתנשמד ארמגב ינתקד ןויכ תושקהל שי ט״מ ,ןישרויה וב 

ןיקיזחכ ונייה תוקזחומ תורטש ןיב אצמ םאש ללכט הנימ קדימל אכיא ןיעורק 

קיסאד יאכא אישקו ,וב ןיבגמו וביט הט עדוי וניאש פיעאו עורפ וניאשכ ותוא 

תנוט אהי ךכליה הולמה חטשב יריימ ונתנשטד ,אתליט אהד אצוריתו .ליעל 

לבא .וחכ ערוהש ןיעורק תורטש ןיב םיטותיה והואצמש רחא והילא אביש דע 

ויבא ןירמוא ונאש ונממ הבוג היח ןיעורק ןניאש תורטש ןיב והואצט םא 

ויתורטש ןיב אצמנו מייחב אוהש הולמ לבא ,הז רטש לש וביט הט ערוי היה 

אוהו ליאוה ןיעורקה ןיב ואצומ וניאש יפ לע ףא וביט הט ערוי וניאש רטש 

ודי תחת אוהש הולה תקזחב ןוממה דימענ ול יוארכ ונינעב קדקד אלש עשופ 

.כ״ע ,הולל ורטש ריזחמו קפסמ ודימ והואיצוי אלו 

הזו ,ינולצרבלא הדוהי ר״רה ׳יפב בותכ יתאצמ (« ן פ ו 

עדוי וניאו ויתורטש ןיב רטש אצמ הנשמד רמאד ןאמ אכיא .ונושל ספוט 

אלא ןניקסע הולו הולטב ואל ,והילא אביש דע חנומ אהי אנקיםאד וביט המ 

ןבואר תוכז אוהש אלא ולש וניאש רטש ותואט שילש וטכ אוהש רחא םדאב 

אוה ןינע הזיא לע ויחורטש ןיב ואצומה יול עדוי וניאו ןועמש לע ול שיש 

הולל אלו הולמל אל ונריזחי אל אוה יכהד ןויכ ,ודיל אב דציכו ודיב דקפומ 

השעי ןופמס סהילע שי םא אפיסב ינחקו .והילא אביש דע חנוט אהיש אלא 

יאק הולםא ואל ויתורטש ןיב אצמ יאהד כ״א ךל אישק יאו .ןופמסבש המ 

ןיעורק ויתורטש ןיב אצמנש ארמגב הל ןנימקומ ט״מ ,אנירחא שיניאא אלא 

אהד ,והילא אביש דע ודיב חנומ אהיש רמול ונל שי מלועל יאדוד ןימייק וא 

ידי חחתמ אצויה ןופמטל תונופממ ןינע המ ותו .ודיל תאב דציכ עדי אל 

יאהל יצורתל ועב אקד אכיאו .ארמימ יאהל הנימ ׳ישקמ אקד חולמ 

המ עדוי וניאו שילשה דיב רטשה אצטנד אכיה ׳יפאד ל״טק אהד ׳תאישק 

םהינש אטש ל״י כ׳׳פעא תונופמס םהמע שיו ודיל אב דציכ חכשש וביט 

אל וא רטשה ערפנו יאנתה םייקתנו יאנת לעו ןופמםהו רטשה ודיב ושלשוה 

ימנ לייו .ולש ןופמטהו אוה ודיב ודיקפה הולמהש ניא .ערפנ אלו םייקתנ 

המ דקפנה עדוי וניאש פ״עא ךכיפלו אוה ולש ןופמםהו ודיב ודיקפה חולהש 

וחושילש תא שילש רכזנשכ ליי ,ןיעורק ףרטש ןיב ואצמ טא ולצא וביט 

שילש דיב ׳יפא ךכיפלו ,ונערקיו רוכזיש ידכ ׳ועורקה ןיב וחינה עורפ אוהש 

ןנישקכד ׳רמא יאו ,ןיטייוקט ןיב ואצמש ןיב ןיעורק ןיב ואצמש ןיב קולח שי 

׳ישקמ יכיה חולמה דיב אלו אוה שילש דיב אצמנ יאהד כ״א ןופמםמ ימנ 

תחחמ אצויה ןופמס ינתקד אחיירבל ׳וכו תונופמס םהמע שי םא ינתקד ׳ינתממ 

ידימ אוה ןודקפ רמאנ םא שילשה הז יכ אתליםד אצוריתו .יוכו הולמ די 

׳ישקמ אק ךכלו הולמ די תתתט אצויה ןופטםכ הזה ןופטםה אוה ירה חולמה 

.׳י תוא ׳ג קלח בינ רעש תומורתה רפס (א

47 [:.כ ףו] א ע י צ ט אנב תכסמ 

אלא תעדה ןמ אוה קוחר הז ץוריחו .הולמ די תחתמ ׳יאצויה תונופמסמ הנימ 

אצמנל (א ה נ ו ע וניא ןופממ ׳המע שי מא ינחקד אפיס יאהד ןיצרחמ שיש 

ינתק אלד רבדל היארו .יאק תורטש ראש והלוכל םא יכ ויתורטש ןיב רטש 

.[כ״ע ,רכו ןופממ ומע שי םאו 

.(ב ןופ םסב ש המ השעי ןופמס ן המע שי םא 

ןכרד תונופמי&ה בור יכ . . . ןופנימ רטש יםרגד (ג ח יאו 

ךותב ימנ יא .מידעב רטשה בנא וחוא ןיבחוכש ןוגכ בוחה ירטש םע בחכהל 

וילע ןיבתוכו ףלק תצק רטשב ׳ירפותש וא קלח ףלקה ןמ וב רתונ םא בתכה 

רקיע וערקיש דע ףסונה ףלקה תריפת התוא ךותחל לכוי אלש דבלבו ןופםיםח 

היל יבגו רטשה לעב היל זיאגד ללכ וחוא ןירפות ןיא יכה ואלב לבא ,רטשה 

רחאל רטש לש ופוגב בתכש ןוגכ ,תורטע םותח רחא אצויה ןופמימו .. . חילוכ 

חיל ערמ חוה אל עירפ אל יאל יאד ,רשכ עורפ הז רטש םידעה תמיתח 

אוה םא ןינע יאה ןופמימ יאהבד ןופ ןומיס אוה ןופמים ןושלו .הירטשל 

ןמ תצק ערפנש ןמזב אלא ןישענ ןיא תונופמסה בורו ... ואל וא עורפ 

:החסונ והזו .ןופמימה הז רטשה בגא ןיבתוכש עורפל רטשה רתונו רטשה 

ארטש ןידהד ינולפ ןב ינולפ ונינפל הדוהש הרורב תודע םידע ונא םיעדוי 

הולמה ינולפ ןידה תיחאו היגלפ ערפ הוהד ינולפ ןב ינולפ לע היל חוהד 

חולה ינולפ היל ערפד תמיא לכר חילע ןמאנ יוהילד ינולפ ירי לע ארטש 

יאמ מידע ונאו ארטש ןידהל שילשה היל ערק עורפ וניאש ארטשר היגלפ 

ימג שיו .ארטשד בגא אנמיתחו אנביתכ ינולפ חריל ינולפ םויב אנסדק הוחד 

ונא םיעדוי םש ןיבחוכ ןיא םגו ןופמימ יאהב ללכ םידע וילע ןיםתוח ןיאש 

(.אכ) ןניסרגדכו שילשל ןורכז ןיעכ ףרות רפסה בתוכ אלא הטמ ימותח םירע 

אלא ,שילשל היגםיה אהד רשכ שילש די תחתמ אצויו םידע וילע ןיאש ןופמים 

.ףידע יפט ןופמיםה ומתחיש םירעב דבעימל אתלימד אתורל רשפיאד המכ והימ 

.אנומממ ארוסיא רמ טישפ יכיה הברל םרמע בר היל רמא 1:כ] 

.ןגת ןינואימו הצילח ירטש (י אדרת היל רמא 

מלועב םוטא ףוג יכ םרמע ברל הבא ׳ר ל״מאק יכה (ה ארארת 

שדק ןושלבו רקיע לכ אתעםשד ׳שוריפ תעדי אק אלד ללח ךב ןיאש 

.ומש (י האצוה 

תלהק) םורד לא דליה דוע ףיסוהל שיו .׳ו הרעה 2 תוכרבל פיחצוא ׳יע ,בסומ = (א 

לע הנוע ינשה ׳וריפב םאו .הנוע שמשה לע אלא ׳וכו הלעמלש קוספ לע הנוע (׳ו ,׳א 

.(׳ב ח״פ ׳בותכל ד״יר ׳סוח) "הנוע הנא ׳יס ,י א ק אייהא שיר״ ;(בוט חקל) לארשי תחירז 

.םירפוס יקודקד תוהגה ןייע ,י״שרכו אברעמ ינבד אתינתמכ ,י״כ ראשו ןכנימ ייכב היכ (ב 

:ןכו ,(סיד תוהגה ׳יע) פ״יכב ןכו .ארארת :ל״צ (ד •W-7 דצ ינולצרבה י״רל תורטשה ׳ס (ג 

(׳ב ח״י תותירכ) **אתינת אדאד ת אבר ליא״ ;**ןנת עדוה אלו עדוה א ר ארח אבר ליא״ 

י״כח ףוג י״פע חגוםו ,105 דצ אקינואג (ה .7 דצ רטכש םיפדהש ילבב דומלתמ םיסרטנוקב 

.וחמ יתעדי אל (ו .ביכ ׳יס 8 דצ ׳ב א״גת !דרופסכואבש


.הרוקה הרבשנ (ב ריר דירומ ינארקו ינזיבש ליבשב ׳מא םרמע (א ברו 

אמיא ,וימתוחב םייקתי םידע וילע שיש ןופמס עמש את [.אכ-:כ] 

.עורפ אל יא עורפ יא ־ידהסל וחל ןניליישד וימתוחמ םייקתי 

ןועמש אבו שרוי חינהו תמ ןבואר ,ןואגל הלאש כ״ג לאשנו 

,וילע יל שיש ךיבא תמחמ ןוממ ךילע יל שי ול רמאו שרוי ותואל עבתו 

שיו ןבואר די בתכ איצוה לבא ןינקב םידע אל ףאו ארטש 6יקנ אל אוהו 

ןיב ןיסנכנ ןהו םידע ינש בתכ ותוא לע שיו עבות ןועמשש הממ רתי הב 

חז תצקב תמה ןבואר הרוהש םידיעמ םהו .םהיניב םילשהל ןועמשו ןבואר 

הז רבד לע ןועמש (י אשנו ולוכב הדוה אל לבא בתכה הזב בותכה ןוממה 

ןבואר יל בתכש ןוממ תצקמ יתלטנש יפל םידעה ודיעהש ומכ אוה ןכ רמאו 

ןמ שי םא ונ ינו אג ונעידוי ,ונממ ךכו ךכ וילע יל ראשנו ודי בתכב 

הממ ןידיעמ םידעש המכו הז בתכב ןבואר לש וישרוימ ןועמש הבגיש ןידה 

.םולכ ליעוי אל (ח סא ,היהש 

ותוא ררבתיש ןידה ןמ שי םתלאשש ומכ אוה ןכ םא .הבושת 

םהל הוצש ןוגכ םתודע תא ובתכ םייקל םא די בתכ ותוא לע םותחה תודע 

.םישרוי יסכנמ ערפיל אבה םראש ךרדכ בתכ ותוא ירה ותאדוה לע ומתחיש 

ודי בתכ אוהש די בתכ ותוא קיזחהל וצרש אלא םתמיתח ובתכ אל םא לבא 

וערפ רבכש רשפיאד ,םולכ אלו די בתכ ותואב הכניש יואר ןיא ןבואר לש 

לעש ךל עדתו .ותצקמ ערפנש הדומ ומצעב אוהש הזה םוקמב ןכש לכו 

שרפל יל שיו םדאה לע םיבחכנה תובוחה ןינע אצומ התא םינ ינ ע העבש 

.תוקיפסה וקלתסיש ידכ ביטיה ראב 

עבשיש אוה ונידו םיוקם רטש הידיב טיקנד ןוגכ אוה ןושארה ן י ג ע ה 

.העובשב אלא ערפה אל םימותי יםכנם תערפנהו (י ןנחדכ לוטיו ורטש לע הולטח 

עבשיו רטשה ןידכ וניד ןינקב טידע וילע שיש ןוגכ אוה ינשה ן י נ ע ה 

(ז ׳טאדכ רטשה תביתכב ךלטהל ןיכירצ םידעה ןיא ןינק םש היה םאש יפל לומיו 

.כ״ע רטוע הביתכל ןינק םתם ט׳׳מ ובותכ רמול ךירצ ןיאו םינש ינפכ האדוה 

ד׳׳ב תמיתח וילע שיו ודי בתכ איצומש ןוגכ אוה ישילשה ן ינעה 

ובחכ אלש דיב לע הקזחש יפל רטש ןידכ ימנ אוהו די בתכ ותוא ומייקש 

ןידה ןמ וילע היהו היה ורי בתכש םלצא ררבתנש יפל אלא תאז (" אל 

אצמנו םידע וילע שיש ןופמט ןיקיזנד אעיצמ אבב ק׳׳פ ףוסב ןניסרגדכ וערפל 

אל יא ארטש עירפ יא יהולע ןימיתחד ידהשל וחל ןנלאשמ הולמ ישרוי דיב 

ינידיד (ט אתשרא היבחיא יא והנילאשילד והנתיל ימנ ידהש יעדי אל יאו .עירפ 

ריר דירוט אורת״ :ה־ק ק־בל איבשרב בתכש אוהו (ב .32 דצ ןמקל חיר שוריש (א 

תורשסמ (ג ."הטוש ,ארארת שריש ןואגו״ :םש ק־׳טטשבו "ריר ןושלמ אררת ,ונקז לע 

אבב (ז .איע ז־ש תובותכ (ו .וא :ליצ (ה .עבשנו (ד ?הידעס ברל .» דצ םינואגה 

.יניידד אתרשא היב תיא יא והנילאשילד והינחיל ימנ יא ןליצ (ט .ול (ח .יא /ט ארתב

49 |.אכ ףד| אעיצזנ אבב תבסמ 

.שילשל תינמיה אהד רשכ שילש די תחתמ אצויו םידס וילע ןיא םאו רשכ 

אל עירפ אל יאד רשכ עורפ הז רטש םידעה תמיתח רחאל אצויה ןופמסו 

ןנירמאו םויק ידע םידע יאמ ורמאו דומלתב וקדקדו .הירטשל היל ערמ הוה 

אלא רמימל הכירצ לוספ םידע וילע ןיאשו אפיס ינתקדם ארבתסמ ימנ יכה 

.םויק ידע םידע יאמ 

םידע וילע שי לבא ר״ב תמיתח וילע ןיאש ןוגכ אוה יעיברה ן י נ ע ה 

לע םידע יפמ עמשיש ךירצ הזכ קזחומ די בתכ ותוא אהיש ידכ מימותת 

וא תובגל ול ראשנש תודעה ןמ ןיערוי ןה המ וא הילע ומתח ןינע הזיא 

מידע וילע שי מא אתפסותב ןניםרגדכ ןיריעמש המ יפ לע ןישועו הבג רבכש 

תובית יתש ןיב שיש קולחהו .(א וימתוחב םייקתי אנקיםאו וימתוחב םייקתי 

המיתחה לע ודיעי ר״בש השוריפ היהי וימתוחב אםריגה התיה וליאד וללה 

ומכ די בתכ ותואב הבגי (ב וא םרי תמיתח ועדיו יגולפו ינולפ תמיתחש 

דע ללכ בתכ ותואב ןיבוג ןיא וימתוחמ אמריגה התיה םאו .אילעמ ארטשב 

שוחל ןיא ואל םאו ןכ ודיעי רבדה רקיע םיעדוי םא םמצעב םירעה ולאשש 

תביתכ איה וזש די בתכ םייקל ידכ אלא ומתח אל אמש יכ המיתח התוא לע 

ןיאו מדי בתכב' םהילעש המ םיערופש םייושע םרא ינב יכ .דבלב ינולפ די 

אמלעד תורטש ראשכ םלצא וניא יכ ותוא םיחכושו (ג םדי בתכ ותוא ןיעבות 

.(י רטשה תא ןיערוק דימ ןוממה תא ןיערופשכו 

בתכ אלו רטש אל וילע איצומ חולמה ןיאשכ אוה ישימחה ן ינעהו 

ןיא םתהד םהינפב ול הדוהש וא םהינפב ול הולהש םידע ול שי לבא ,די 

םידעב ורבח תא הולמה (י אבר ׳מאד ,וערפש היאר איבהל ותוא ןיכירצמ ונא 

.םידעב וערפל ךירצ ןיא 

הנמ ילע ינולפל שי רמאו הדוהש ערמ ביכש ןוגכ אוה י ש ש ה ן י ג ע ה 

.רכו ,ןאכ דע ,ןיגמאנ יתערפ רמאו רזח םימותיה ורמא םא (י ונת ׳םא אלו 

הנמ ילע ינולפל שי רמאו הרוהש מ׳׳ש ןוגכ אוה יעיבשה ןינעה 

ןבואר לש וישרוי לע ןועמש איצוהש הז די בתכ ךכליה ׳וכו ול התוא ונת 

הרורב תודע םיעדוי םא םירתא םידע וא וב םימותחה םידעה רוקחל ךירצ 

.כ״ע ,ללכ ול ןיבוג ןיא ואל םאו תמה יסכנמ ול ןיבוג תובגל ןועמשל ול ראשגש 

ידי תחתמ אצוי ,רשכ ׳וכו שילש ידי תחתמ אצויו םידע וילע ןיא 

.הינמיה אהד שילש 

העובש אלב ןמאג שילש (ח ל׳׳ז ןואג י י אה וג יב ר ל (ז הבושתבו 

.ול אלו אטוח םדא ןיא הקזחר 

תעדל דוגנב ב״ב ףוס ף״ירה תרבסכ (ד .די (ג .זא :ל״צ (ב .וימתוחמ :ל״צ (א 

.׳ב ימע א״מ תועובש (ה .דועו א״בשרה ישודחו ,איצוה הידת ׳א ׳מע ביכ תובותכב י״רה 

סינואגה רצוא (ח .׳ד תוא ׳כ קלח בינ רעש תומורתה רפס (ז .איע חיעק ארחב אבב (ו 

. s ב י נ ש ׳יסב 14 דצ ןיטיגל 

4 תובושתה - מ״בל ג״חצוא 

ו


אדגיתא ילזאד יבס ןנחוי יבר רמא תושומנ יאמ ןנירמאו ן:אכ] 

.יטוקל רתב יטוקל רמא ליד 

ןילזאד ינאה ןישרפמ רבכ תושוטנה ׳טא ןנחוי ׳ר והינ (א י א ט ... 

טקול ׳טוא שיקל ןב ׳עטש ׳ר ,הדשו הדש לכ לע לובג והינ יאטו א ד ג י ת לע 

.טעוט רבד אליא אשוטט הכ תילד טקל רחא טקל טקול רתב 

.ןתנ ןתנש המו לטנ לטנש המ ׳וכו הזל ןתנו הזמ לטנש ןלזג 

אבו םינטק טיםירםו םידבע ןחטעו (ג ... ל וסנכנש (ב ל א ר ש י ו 

ןתנ ריזחהשכו תצקט ןהל ריזחהו והוםיפו דחויש ול ונתנו םתוא לטנו ןוטלשה 

חקלש הטו ןתנ ןתנש הט ןנירטא יט ׳לאששו ,הזל הז לשו הזל הז לש ודבע 

וא ,ןתנ (י ןתנשטו לטנ לטנש הט הזל ןתנו תזט לטנש ןלזג אינתדכ תקל 

.ולש דבע ול ריזחי אטליד 

וא ןתנו וידבע יפל דחא לכט ובג טא והוםיפש הז דחש םחשריפ אל 

יפל דחאו דחא לכ םא [ןידה או]ה ךכ והוםיפ ןיושבו ובג עצםיאח ןט אטליד 

טאו ולש תא לוטיו רורבי רתאו דחא לכ ףילחהש יפ לע ףא ןתג וידבע תבש 

םהיניב וקלתי םיםירםח ןםו טידבעה ןט ריזחהש חט לכ והוםיפו ובג ןיושב 

.ולש יפל דחאו דחא לכ 

וריכה הדש ךותב ןנתנו וינבאו ויצע וירוק רהנ ףטש שית ן.בכ1 

.רכו ליצהל לוכישכ עיבה ׳וכו ׳ילעבה ושאיתנש ינפמ ולש ולא ירה 

חינהו ותנידממ אציש (ו ן ב ו א ר ו םיה תנידמל ךלהש (ה ןבואר 

רצחה רייתשנו ותשא הרטפנו ורצחב ותשא ותשא התמו וריצחב ותשא תא חינהו 

איהש רמול הלטיל ןוטלשה הצרו ןבוארןלשן ןוטלשה חצרו םילעב אלב רצחה הראשנו 

•ןועמש דמעו םילעב םהל ןיאש רקפה יסכנ רטעו רקפה יםכנ אוהש רטול החקולל 

וז רצח ליצא םא םחל רמאו ןיד תיבל אבו םא םהל ,רמאו ןיד תיב ינפל ןועמש 

|ןועטש| סייפו ןח ול ורמאו חיצח לוטא ול ורמאו היצח לוטא וז רצח לצנא 

אב ןמז רחאל חתקזחב רצחה חינחו ןוטלש ןוטלשה תא סייפו ןועטש רטעו ,ןיח 

ןועמש |ןעטו1 ורצחב דריו רצחה לעב ןבואר ןמז רחאל .התקזחב רצחה תא חינהו 

לעו ןוטלשה ידימ חיתלצה ינא ,ילש היצחש רצחה תא תחקל הצורו ןבואר אב 

עדוי יניא [ןבואר! ׳טא .חיתלצה ןכ תעד היצחו היצח אלא חקת אל ׳מא ןועמשו 

ןייניעה לבו איה ילש ירצח םולכ הז רבדמ ,ןיד תיב תעד לע היתלצה ינא יכ ילש 

.יתעדןכ אלש תישע ןוטלשה תא תסיןיפש .ןידה ךיא 

דחא .םימעט המכמ ןבואר םע ןידהש המכמ ןבואר םע ןידהש .הבושת 

אמלעב ארו[בידו רצחכ דרי אל ןוטלשןהש אלא רצחב דרי אל ןוטלשהש דחא םיטעט 

.חיר שוריפו םישוריפה רצוא הושהו .יכ ׳יס 8 דצ ׳ב רפס א״גת ;105 דצ אקינואג (א 

ריעל (נ .ווו דצ אמק אבבל תובושחה-םינואגה רצוא ;ביצ ׳יס 39 דצ ינש רפס איגת (ב 

אנאידעם (ו .אטשוק סופד יפל ,טיק ׳ים תורצוקמ (ה .ןתנש המו = (ד .למנל וא 

.י״כח יפ לע הנקותמו החגומו .127 דצ

51 |.הכ .גכ :.בכ ףד] אעיצמ אבב תכסמ 

.. היה אלו וב רזוח היהש רשפיאו ׳מאד אוה 

ליצה אל חזו סנא דימ ליצמש ימ אלןיא] . . 

ןב[ואר לוכי דועו .הב דרי אל יר]הש סנא דימ 

ינא [יחיי]ה ןוטלשה הב דרי וליפא ול רמול 

רקפה יסכנ תליל|עב| א . חב .... יו אב 

. . !ןוטלשה ינפל ד]מועו אב ינא יתייהשכו 

הריזחמ היה ירצח איהש םידעב וינפב םייקמו 

ליצהל םילעבה [םילוכי םא ןל אמ1ייקו יל 

דועו .ידימ אלו דבע אל ליצחו רחא אבו 

היה אלש אחלימ אחכומ היה [םא ולןיפאש 

אלש ןחמ ליצהל לוכי ןבואר 

םא ןוטלשה הב דרי סא ערי אלש [רחאמ| 

אלש |חנ]ממ שאיחנ אלו ואל 

תנע[ט|ב הב הכוז היה אלח ליצהו ןועטש 

ן |סנא די[מ ליצמ 

[ול|ש ןח ירה םילעבה ושאיתנ םא ןיטסלח 

ןמ ליצמ חז ןיאו רמא אמלעב רובד 

לוכיש דועו .חב דרי אל ירהש םגאה 

אב יתייה דרי וליפא ,ןבואר רמול 

היה אל אוה ירהש ודימ האיצומ יתייהו 

וז רצחל ןיאש הלילעב אלא הב דרוי 

ליצמד בג לע ףא ןל אמייק רבכו םילעב 

םי לש וטוז ןמו הקילדה ןמו רהנה ןמ 

ולא ירה םילעבה ושאיתנ םא םנאה ןמו 

ליצהל םילוכי םילעבה ויה אלשכ ולש 

םילעבה םילוכי םא לכא ,ושאייתנשכ וא 

אלא םה וליצה אלש יפ לע ףא ליצהל 

וליפא דועו .םילעב לש ולא ירה םירחא 

םגו רצחב ןוטלשה דריש אחלימ אחכומ 

אל רבכ ליצהל םילוכי םילעבה ויה אל 

ףאו שאייתהל העש התואב ןבואר עמש 

העש התואב [ןבואר] עמוש היהשכ יפ לע 

אלה תעדמ אלש שואיי היל הוח שאייתמ היה 

... אל יא םינתיא וא עדי .שואיי הוה אלד 

.ם״גק ל ״ע יב ייבאד היתוכ אתכלהו ו:בבן 

.(ויפ ׳יס 206 דצ םישוריפה רצואו ח״ש-ו״ש 'יס 137 דצ ןישודקל תובושתה רצוא ןייע) 

יוו רמאש ןויכ אתדיבאד אללכ אברד הימשמ דיבז בר רמא ן.גכ1 

.הינימ היל שאימ סיכ ןורסחל 

אתדבאד אללכ אברר ׳ימשמ רמאד דיבז ברכ הכלה האיצמ (א ן י נ ע ל ו 

ךרד ולש איה ירה הליפנ ךרד דיחיה תושרב ולש איה ירה םיברה תושרב 

םיברה תושרב ןיב דיחיה תושרב ןיב ןמימ הב שי םאו זירכמו לטונ החנה 

.זירכמו לטונ החנה ךרד ןיב הליפנ ךרד ןיב 

ינת .ןמיס• יוה ןינמ הנימ עמש .תועמ ירובצו תוריפ ירובצ ן.חכ1 

.תוריפ ירוב צ ינת .ןמיס יוה םוקמ מ׳ש תוריפ רובצ 

ןמיס ןינמ הנימ תעמש הלע ןנירמאו תוריפ ירוביצ ןנתד אהו (ב ׳ששו 

יכח יא ןותליאשו ,תוריפ ירוביצ ינת ןמיס םוקמ תנימ תעמש תוריפ רובצ ינת 

.ןואג ןרמ ןל השורפ יל ,היתכודל ןישוק רדה אתכסמב ןנבר יסרג 

ןירת אל וא ןמיס יוה םוקמ אל וא ןמיס יוה ןיגמ ילימ יתרת ינה 

ןינמ תשש ׳רמ הינימ ועב (:גכ)׳ירמאד ןמיס יוהד טושפ ןיגמ .ארמגב ןוניא ייעב 

אקפממ מוקמ אה .הילע גילפד אכילו ,ןמיס יוהד הוטשפו אל וא ןמיס יוה 

רצוא ןייעו .(ה״חזש י״כ) ןואג ינסח ןב לאומש בר ׳טא יכה :ב״ע א״מ קדצ ידעש (א 

.ג״לר ׳יס מ״וטג (ב .״הרבא ןינעלו, :105 דצ אמק אבבל תובושתה 

ביה 

גיה

ת ו ב י ש ת וו — םינואגה רצוא 52 

ןמחנ ׳רמ יביב בר חינימ אעב ׳ירמאד ןמיס יוה אלד א ת לי מ אערכמו 

ןמש לשו ןיי לש תיבח הוחינה היל רמא ןמיס יוה אל וא ןמיס יוה םוקמ 

ןמיס יוה םוקמ תרמא יאו ,ולש ולא ירה םיתיז לשו תרנורג לשו האובת לשו 

דיבז ׳רד רמימל יתאד ג״עאו .ןמיס יוה אל םוקםד (א טישפה ,ןמיס םוקמ יוהנ 

ןמיס יוה סוקמד דיבז ׳ר רמאק אל ,ארהנד אתקרב ריבז ׳ר רמאד יתדמ אק 

׳ירמאד ארהנד אתקרב ימקואל תיא ןמחנ ׳ר הנימ טשפר רטאק יכה אלא 

יטרתיאד אכיה יכ היל רמאד ןמיס יוה אל םוקמ רםאד ןאטד ט״ט ירמ בר רטא 

ן ח י ע ד י ו .ןמיס יוה אלד חכוט אק ,ךרבחל םוקמ היל יטרתיא ךלירל םוקמ ךל 

רמימל אכיאד הל אימרד ׳יתינתמ ןניחכשמרכ יארומא הב יגילפר ׳תלימד 

היל הקופאלו ארומאל היל יוחדל רשפיאד הטכד ןוהנמ דחכ הנימ עמתשמד 

הצורתל היל תיאד המכ ןנירמאו יפנא הל ןניקפט הילע יגולפאלט אתינתטל 

זירכהל בייח תוריפ ירובצ ןנינת יכ אתשהו .ייונת הלוכב ןייגוס ןיכהו 

לער הברה ןירוביצ אקור ואל רטיטל (ב אכיאד ,ןטיס יוה ןינמ מ״ש ןנירמא 

,ןמימ יוה םוקםד מיש .(ג זירכהל בייח דחא רובצ וליפא אלא ךומס ןינמ 

ןל םק אלד ןמיס יוה םוקםד הינימ יתאד רוביצ אנתימל ןל תיל ןוניקםאו 

עםשמר נ׳׳עאו ןיתינתמד אטשפ יכ ירובצ יאדוו ינת אלא ןטים יות םוקםד 

.ןטים יוה ןינםד ןל אטק רבכד ןמיס יוה ןינמ 

.זירכמ אעבט אניבר רמא .ימג ןירת ׳יפא אתלת איריא יאמ 

עבטמ אליא םתם עבטמ אלו ףסכ אל*זירכט אלד .זירכמ (ד אעביט ייק 

.תינולפ תנידמלשו ינלפ ךלמלש 

.רכו אתיירואד ןינמיס רמול יצמת םא אבררמא [.חכן 

ןמימ אתיירואד ןינמימ תרמאד (י אתשה אבר רמא ןינמים (ה ן י נ ע ל ו י״ק 

ןינםיםו ןינםים ,םידעה איבה רשאל ןתני םידעו ןינמימו ןינםים ,חיני ןמיסו 

הליפנ יריעו הנירא יריע ,חיני ןינמימו ןינמים היה ׳א דע לד ,׳א דעו 

וכרא תרמ ,ובחר תדמל ןתנת ובחר חרמו וכרא תדמ ,הליפנ יריעל ןתנת 

ויתולקשמ תדמו ובחר תרמו וכרא תרמ ,וימנ תדטל ןת נ ת ויטנ תדטו 

.ויתולקשמ תדטל ןתנת 

ונשריפ רבכ רשאכ תיוזה עוביר םוקט תריט .ויטג (י תדימו יטק 

תואכ אטנ ארקנ תחא תיוזו תועלצ ינש ול שיש עבורמה יצח יכ םכל 

.ינוילש בתכמה 

אקינואג (ד .א מ לער ירונצ :׳טולכ ,י ר ו בצו (ג .אכיאו (ב .טישם אה - (א 

איגת ;תירט יניאו .׳ז ׳יס 160 דצ ןילרב סופרו .א״ע ביפ חירל רשיה ׳סב קתענו .105 דצ 

איה וזו (תורטשל) "גיפ[ק ז\לא1 תנש ןאוריק ןמ יאנוח ברד אתאליאש״ ןמ .ג״כ ׳יס 9 רצ ׳ב 

לאומש ברל הארנכ ,ג״ל ׳יס ׳ב אי׳מ צ״עש (ה .(27 רצו 1 דצ םש ׳יע) בילרת איד תנש 

ינפלש תינומדקה אסרגה איה וז (ו .ב״יק ׳יס ליעל ,םש וינפלש ןמיסבש ינפת ןב 

.םיהומת םיקספ םג שי חז חסונב לבא .׳ישוריפה רצוא ׳יע ,ושוריפו ןואג יאדוהי בר 

.הידו גישר תובושתמ ,היל ׳יס 13 דצ היגח (ז

53 |:חכ ףד| א ע י צ מ אבב תכסמ 

לכואו השוע ןייאש רבדו .לכאייו השעי לכואו השועש רבד לכ ו:חכ1 

.ול ונבישת ךיאה האר ול ותמשהו רמאנש רכמי 

ןיכירצ ןהו םייח ילעב ןהש םירבד ןתקפה וא הדבאה איוהד ( א 

אב יה 

ןיאש םייח ילעב ןהש ןוגכ ןושארה ן ינ ע ה .םינייגע יגש לע ןידה ,הל 

םהיחוגוזםב קיפם• וניא תתיכש ותוא לבא םירכתשמ ןהש וא ,םישועו םירכתשמ 

השוע וניאש רבד ׳גדכ ,הנואתי אלש דבלבו תע לכ רכמיש יואר הז ירה 

אכיה ינשה ן ינעה .ול ונבישת ךאיה האר ול ותובשהו ׳מאנש רכמי לכואו 

רמוש לעו דקפנה לע ןירה ןמ שי מהיתונוזמב קיפסמ ןירכתשמש תוריכשש 

אלש דבלבו דימ םירכומ ןאכימ רחאלו עודיה ןמזה ןתריכמב ובכעיש הדבאה 

רמא ?םלועל ׳יפאו .לכאיו השעי לכואו השוע אוהש רבד לכ ׳גדכ ,הנואתי 

הזמ רתוי םהב לפטיש ול ןיאו ,שדח רשע םינש דע לאומש רמא ןמחנ בר 

,הנשמ תוחפב ןינעה הז לע ןהש ןורקפחו הדבאה ןירכמנש אצומ התאו .ןמזה 

ןוגכ ,רוכמי שרח ב״י וילע רבעש ימ ,ןושארה ןידה .ןיניד ׳ד לע אוהו 

הל שי םיציב תלדגמ איהשכ ימג תלוגנרתהו ,רומחו הרפ ןוגכ הםג המהב 

רשע מינש ןהב לפטמ רומחו הרפ ןוגכ לכואו השועש רבד ׳גדכ ,ןידה חז 

ירה תלוגנרתה קחצי רב ןמחנ בר רמאו ןחינמו םהימד םש ךליאו ןאכמ שדח 

ןוגכ ,דימ רוכמי םישדח השלש ורבעש ןויכ ,ינשה ןידה .הסג המהבכ איה 

מילודג מהש רומחו הרפמ רתוי ןחרמש יפל ןידע ןיעור ןהש םילגעהו םיחיסה 

ןאכמ ,םישדח חשלש ןהב לפטמ םיחיםו םילגע ׳גדכ ,תוחפ ׳תוריכשו רבכ 

שי ,ישילשה ןידה .תועור םהש ןוגכ אנקיסאו ,ןחינמו םהימד מש ךליאו 

םיכירצש מיחיםו םילגע ןוגכ ,רתלאל םרכמיו םוי ׳ל םא .יכ םככעי אלש םחמ 

׳ל םהב לפטמ םיחיםו םילגע ׳גדכ ,םהמ םילודגה םילוגנרתו תופועו םסגרפל 

ןיאש ,יעיברה ןידה .יברברדב אגקיסאו ,ןחיגםו םהימד םש ךליאו ןאכמ םוי 

ןוגכ אוהו ,דימ םימי ׳ג רחאל מרכמיו םיםי ׳גמ רתוי םתריכמב בכעל ול 

ולופט אוהש רבד לכו ׳ילוגגרתו ׳יזווא ׳רגדכ ,םחל המודהו םינטק תופוע 

,ירטוזדב אנקיםאו ,ןחינמו םהימד םש ךליאו ןאכמ ,םימי ׳ג םהב לפטמ הבורמ 

,׳תמיטפדב אה (ב אחיערדב אה אישק אל םיחיסו ׳ילגעא ׳יחייסו םילגע ׳רגד 

ולא לע .ירטוזב אה יברברדב אה אישק אל ׳ילוגגרתו ןיזוואא ׳ילוגתתו ׳יחוא 

׳ד ןיד םש שי םא לבא .ןודקפהו הדבאה ׳ירכמנ ונשריפש םיניד השלש 

יוארש יפל ןיליפת אצמש ןוגכ ,ומצעל תוגקל לוכיש הדבא רמוש לע וגרכזהש 

.ב-א״ע ח״י ןיוו ׳ד ;ב-א״ע ו״י ו׳׳ד ישש רעש ןואג יאה ברל רכממהו חקמה רפס (א 

א״מ) **יעד רקב״ תומהב ראש ןהו .(׳נ תוא ףוס ס״ד תוהגה) ׳א ׳ר י״כב ןכו (ב 

ןיקלסמו םטפה ינפלמ ןיפרוג״ :ןכו .(י״שריפכ אלו) סובאה לע תומטפתט ןניאש (יג ׳ה 

לכאמו ,םטפה ינפלמ המהב לש לכאמה ןיפרוג ׳יפ״ ,(יב ,מ״ק תבש) 4 

*י ער ה ינפמ ןידדצל 

לש ןוכנה שוריפה םג אוהו .י״שריםכ אלו ,(ח״ר ׳יפ) 4 

*ןידדצל ןיקלסמ תומהב ראש 

ינריעה .70-1 דצ ינש קלח ,ןמשיפ ןהכה .ל .י ברהל האמה ירש ׳יע) היליאמ השנמ ׳ר 

.(רטכילש דורב ׳ר

תובושחה — םינואגה רגוא 54 

אצומה לאומש ׳א (:טכ) ׳רגדכ ,םתוא תיניו םהימד םושי ׳כליה םתשיבלל 

יואר ןיא ׳יפש ןידה הזו .ושארב ןחינמו רתלאל ןהימד םש קושב ןיליפת 

.דבלב הדבאב אלא חויחל 

ףסוי בר ,ימד םנח רמושכ רמא הבר הדבא רמוש רמתאד ו-טכן 

.(ג-א״יק ׳יס 40 דצ אמק אבב תכסמל תובושתה-םינואגה רצוא ןייע) .רכש רמושכ רמא 

.ומע רחא ארקי אלו הלחתב וב דמלי אלש דבלבו ו:טכ] 

תורקל רוסאש םשכ ל״צז ןואג יאה ברד היםשמ (א ורמאו חיק 

ערמד םושמ תושרב אלש תחא תוא ׳יפא ונממ בותכל רוסא ךכ הליחתכל וב 

ונממ בותכל רתומו וב תורקל רתומ רבחב לבא רובב ילימ ינהו ןודקפל היל 

רפסביחאצםךכ .וב אצויכ ול ןיאש אוהו הליחתכל ׳יפאו תושרב אלש 

יפואד אכתפ ירד הוה ארבג אוהה היב עגפ 

.תועוצקמה 

ןי0ילק ,(ג ישא יפוא ילאעמשי ןושלב יפואד (באכתפ טיק 

ןושלב ןיארקנש לקדלש תוזורחמ ןחמ ןישוע .לקדלש תוירח ירקיע ןהו .ברכ 

,ברכלא לאעמשי ץמשו ןיפצ והיש ידכ ןהינתמב ןתוא ןירנוחו תוקוניתל 

ימרא ןושלב ןירוקו ןושלבו ראוצלש קנע ומכ אוה אכתפו .םימה ינפ לע 

.אתוווא תחא ,יפוא .אתכתפ ׳נטקהו אכתפ ׳ארקנ הלודגה .הקנכמ ילאעמשי 

(ח בלולב ׳ירמא אקדכ ,המש אתפוא לקד לש תוירח רקיע ,(ד את פוא כק 

.אוה דמועו תופכ יאהו דורפ אוהש ללכמ תופכ את פוא אמיאו 

תבשהמ קח םילעכ תעד ןיכירצ לכה רמאד רזעלא ׳רדכו 1.אל1 

.הברה תובשח התפיר הרותהש הדיפא 

ןיבייח םילעבה חערל אלש וריזחהש םירםושה לכ רזעלא יבר (י רמא אנק 

םבישת בשה רמאנש הברה תובשה הרותה וב התבירש תריבא רמושמ ץוח 

םאש ,רוטפ הז ירה וב חרטתשט איהש םוקםל ותברוחלו ותנגל וליפא ךיחאל 

יטג (ז ןנתו ,הילעבל הריזחם וניא הריבא אצומ אוהש ימ לכ בייח רמוא התא 

.םלועה ןוקת ינפמ עבשי אל האיצמ אצומה 

.עקרק תדיבא ׳ושמ ׳יל קופית אבקסם אלד יהנ ׳יםרכה ןיב העורו 

ירה םימרכה ןיב חצר הרפ וניחנשמ ףוסו עקרק תדבא (ח ם ו ש ט .. . בבק 

תדבאב והונדטעח ,הדבא וז ןיא סיטרכה ןיב העור לבא הניט ןניקידו הדבא וז 

הב השעת אבקתטם שוריפו .אכקתםם םימרכה ןיב איה חצר םאש חפוג 

הכמה םש ,ןהיניב הצר איהש תונליא ידבמ תוירט תוכמ הכ ויחיו הרובח 

׳ים ונ דצ היגח (ב .ביח ז-פ ןודקפז הלאש ׳ה םיהגהב אבוהו .ג״פ ׳יס זיוא (א 

תלהק (ד .הידו גישר תובושחמ ,אייח ׳יס 214 דצ היגת (ג .חירו גישר תובושתמ ,דיל 

ףוס ימראה רוקמה ,ואר ׳ה (ו .איע ,ביל הכוס (ה .היל ׳יסב דיל דצ רמייהמדו-המלש 

.רסח השארו ,1 ׳יס שיק םינואגה תובושת (ח .׳ב ח״מ ןימג (ז .60 ירבעה םוגרתה ;ויפ דצ

55 |.אל ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

האצמ םא לבא הריזחהל בייח ןכלו ,רקע ילאעמשי ןושלבו (א ה בקמ 

ונישקהו .הריזחהל בייח ןיאו הפוג תדבא ןאכ ןיא תחנב מימרכה ןיב העור 

ןיב התוערב תתחשמ איהש עקרק תדבא םושמ יל קופית אבקםמ אלד יהנ 

ירה אוה יוגלש םא דוע ונישקהו .יוגלש עקרק העור איהש ונקריפו .םימרכה 

הפוג חרבא םושמ הריזחהל בייח התוא האורה אצמנו הנאצמי םא חגרוח אוה 

.ילטק רדהו ורתמד ארתאב ןניקרפמו 

רמול דומלת ,ןינמ ברל דימלת ,דימלתל ברה אלא יל ןיא ,חיכות 

.םוקמ לכמ חיכות חכוה 

ימייקד ןויכד ,אתגולפ דבעימל לארשי תיבדל ןותל ריסאד .(ב אתליאש 

.ךבבלב ךיחא תא אנשת אל (ג אנמחר רמאו ידדהא אנשימל ותא אתגולפ 

יכ אטוזל ףכימל יעב הבר וליפא אלא הברל ףכימל יעב אטוזד יעבימ אלו 

ךליו חשמ מקיו (י ביתכד אגבר השמב ןחכשא יכחד ,אתגולפ יוהית אלד יכיח 

,חקולחמב ןיקיזחמ ןיאש ןאכמ שיקל ןב ןועמש ׳ר רמאו .םריבאו ןחד לא 

היהי אלו ׳נש ואלב רבוע תקולחמב קיזחמה לכ (י בר רמא ה דוחי בר רמאו 

השמ דיב ׳יי רבד רשא אבה ביתכ ערטצמ ׳מא (ז ישא בר .ותדעכו חרקכ 

אמח ׳ר רמא .רנו ךקיחב ךדי אנ אבה דוע ול ׳יי רמאיו םתה ביתכו ,ול 

המה (ח ביתכד הניכשה םע השע וליאכ ובר םע הבירמ השועה לכ הנינח רב 

אלהו הבירמ ושע הניכשה םע יכו ,׳ח תא לארשי ינב ובר רשא הבירמ ימ 

ובר םע הבירמ השועה לכ אלא ,השמ םע םעה בריו רמאנש ושע חשמ םע 

ובר לע םערחמה לכ אפפ רב אנניח בר רמאו ,הניכשה םע השע וליאכ 

והבא ׳ר רמאו .׳יי לע יכ םכיתונולת ונילע אל ׳נש הניכשה לע םערתמכ 

.השמבו מיהלאב םעה רבדיו ׳נש הניכש ירחא רהרהמכ ובר ירחא רחרחמח לכ 

.׳יי לע םתוצהב ׳נש הניכשה ירחא קלוחכ ובר לע קלוחה לכ ארםח בר ׳םאו 

,היחוכואל בייחימ ימ אתלימ היכרב היב אזח אדימלת וליא .ךירצ םרב 

וא ,היחוכואל אערא חרוא ואל םוקמה דובכל ודובכ שקוחד ןויכ .אל יא 

.ףידע םימש דובכ אמליד 

ןינמ ברל דימלת ,דימלתל ברה אלא יל ןיא חכוח ןנבר ונתד עמש את 

ןנתד חובאד ארקי ןמ יפט היכרד ארקי ףידע יטניא .םוקמ לכמ חיכות ל״ת 

םלועה ייחל ואיבמ הרות ודמילש וברו הזה םלועה ייחל ואיבמ ויבאש (.גל) 

.(ט אל הנשמו ארקמ לבא המכח אקודו ,אבה 

ליעלו ןאכ חיריפו ,םש 'ז הרעהו ה״צ 'יס 50 דצ ןישודקל חיר שוריפ יפוקל ׳יע (א 

ארקיו (ג .ןמרביל שידה די־בחכ יפ לע ,א״לק ׳יס חרק ׳פ תותליאש (ב .ב״ע ,ז״כ ףדל 

סיד הושה) בר רמא :ונינפל (ו .א״ע ,י״ק ןירדהנס (ה .חיכ ,זימ רבדמב (ד .זיי ,»״י 

אלו״ (מ .ט״י ,יכ רבדמב (ח .ןירדהנסב ס״ד הושהו .יסא :סופדבש תותליאשב (ז .(םש 

׳וכו **ארסג וא הנשמ וא ארקמ.םא ,ותמכח בור הדוהי ברד אה ׳יסש ףסוי יקוםנו י״שריפכ 

.(הלאש קמעח)

תובושתה - םינואגה רגוא 56 

לכ וליפא וא ,הינימ הידומלת הילוכד ןנירמאקד המכח .ךירצ (א םרב 

ירמאד אכיאו הילוכ ירמאד אכיא .אתלימ אהב יאנת וגילפ גלפימ .אוהד 

,ורמאש ובר (םש) אינתד ,אחלימ ארח וליפאו אוהד לכ ירמאד אכיאו .היבור 

הדוהי ׳ר ,ריאמ ׳ר ירבד ,הנשמו ארקמ ודמילש ובר אלו המכח ודמילש ובר 

חנשמכ אלא ויניע ריאה אל וליפא ׳מוא יםוי ׳ר ,ונממ ותמכח בורש לכ ׳םוא 

.יאמ א תכליה ,ובר והז תחא 

.הדוהי ׳רכ הכלה ןנחוי ׳ר רמא ףסוי רב קחצי בר ( נ 

וםאו ,עמש את 

ידימלת (ג אלוע רמאו .יסוי ׳רכ הכלה תשש בר רמא אנוה בר רב אחא בר 

וליפא הדבא ןינעלו .הז לע הז ןיערקמו הז ינפמ חז ןידמוע לבבבש םימכח 

׳רכ אתכלה אמלא .קהבומ (י ובר שיש אלא ןיריזהמ ןיא ןהיבא םוקמב 

.(ה אלועדכו הדוהי 

.רומח אצמ הריבא איה וז יא (י השרד 

(ייבא) היל רמא דיב ינפב אלש תרכומ הנמלא ןנתד עדת ן.בל1 

הניא הנמלא ןמחנ בר רמא ימוינמ רב ףסוי בר רמא הלע רמתא ימ ואלו 

.תוטוידה לש דיב הכירצ לבא ןיחטומ לש דיב הכירצ 

םישעמ ץוחב ורמאנש תועומש דומלתב שי ןינמ אלב (י הברה ... דכק 

ווהו •אפוג״ ןירמאו ןירדהד ןינמיזו יתירחא אתכודב הרמאנ אל אתעמשד הפוגו 

חחוכשאל ותיכירצ אלו ,הל ׳ירמג דותלב אתכור אוהה ןמו הל יקבשד ןינמזו הכ 

אלו אינתו ר״ת ןירמאד אתיירב תוינשמ ןכ לע רתויו .יתירחא אתכודכ 

. .. ןוהל ןייממ אתליכמ והלוכ ואלד ןרימא יכיה ןניעדי• 

ולאב אתעמש איהה רובעב ונילא עיגה ךכ ונירוענב ונאו 

ד״בב אלש תרכומ הנמלא ןנתד יאמ ןנירכדאד ארפס ברו רוסיאר תואיצמ 

בר רמא ףסוי בר ׳םא תלע רמתיא ואלו ארפם ברל אבא בר היל רמאו 

םירבד ןיארמש ,תוטוידה ד׳׳יבל הבירצ לבא ןיחטוט רייכל הכירצ ןיא ןטחנ 

ארמחיאד אוה דוחלב אכהו ידימ אכיל התכודבו התכודב הלע רמתיאד וללה 

ךכ דומלתה בור וניארש דע תאזמ ונתמת המכו .(ח הלע 

.וניניעב רשיו 

יזוז גלפ ארפס בר לזא ידדה ידהב אקמע ודבע ארפם ברו (ט ר ו ס י א הבק 

תגלפד אתלת יתייא ליז היל רמא אבא יברד הימקל אתא .רוםיאד אתעד אלב 

תיב םש שי םא ןנתד אה ךלנ מ היל רמא ,אתלת וגימ ןירת יטניא וחייטק 

תותליאשו ז־׳וא) רםתיאד (ב .ט״נש ׳יס עורז רואב הדגקב אבוה ךליאו ןאכמ (א 

סופדב (ו .(אתיל ז־ואב) אלועדכו (ה .(זיוא) וברל (ד .(ז־רא) אנוה (ג .(סופדבש 

;חינ ׳יס ליגת ןטייק הבושת ירעש ,ןואג יאה בר תובושתמ (ז .השרדה לש ןויצה םג רסח 

תובושתה רגוא ׳יע (ח .טדנר ׳יסב 4 דג םיחספ ׳סמל םינואגה רצוא :212-3 דצ םיתעה רפס 

;דיעס אשראוו סופד ;גיעם טייק ויד ,העובש ־ה ףוס ג*ה (ט .א״י הרעה 128 דצ תוכרבל 

.501-2 אימפסא ניה

57 [.בל ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

אנוממ יקופא םתה (היל רמא) ימד ימ (היל רמא) ןיד תיב ינפב הנתמ ןיד 

ימנ ירתב אוה אמלעב אתלימ ייולג ילקש יליד אבה רמל (א בתימו רממ 

ףסוי בר ׳מא הלע רמתיא אלו .ןיד תיבב אלש תרכומ הנמלא ןנתד עדת •איגס 

ןיד ־תיב הכירצ לבא ןיחמומ ןיד תיב הכירצ הניא ןמחנ בר ׳מא ימוינימ רב 

׳מאד לאומשכ אתכליה רמא (ב םתח ןמחנ ברדא ןמחנ ברד אישק .תוטוידה 

.השלש ןנעב אמלא ,תוטוידה ןיד תיב הכירצ ׳מא אכה ןיד םהיניד ונדש םינש 

.רמאק המושל השלש ןנעב אכה ןמחנ בר רמאק יכ ,אישק אל 

ןיד תיב ימנ םינש ׳מאקד (י ןיטיגד ןמחנ ברד אתלימ (ג א ד ה ד . . . ינק 

ירמאקו .תורוד המכמ אחאביתמב ןנבר יניב אפלח אק ,ורקיא 

ןנירמאקד איה הכלהד ג״עאו .ימעט יגה יכב איה אכמםד ואלד ןנבר 

ילוטבל ןינעב אוהה ,ינמחנכ אתכליהו ןמחנכ אתכליהו (י אתעמשד הפוסב 

ודבע ארפס ברו רוסיא ןנירמאד תואיצמ וליאד אתעמש לע ןניכמאםו .אטיג 

׳רד הימקל אחא ,רוםיאד ותעד אלב גלפ ארפס בר לזא ירדה ירהב אקםיע 

׳מא ,התלת וגמ ירת ימנ וא והימק תגלפד תתלת יתיא ליז היל ׳מא אבא 

היל ׳מא ,ןיד תיב ינפב תנתמ ןיד תיב מש .שי םא ןנתד אה ךל אנם היל 

רמתיא ואל ,ןיד תיב ינפב אלש תרכומ הנמלא ןנתד עדת ׳לוכו ימאד ימ 

ןיחמומ ןיד תיב הכירצ הניא ןמחנ בר ׳מא ימוינמ רב ףסוי בר ׳מא הלע 

.תוטוידה ןיד תיב הכירצ לכא 

בר ךירצמ אקד אוה אמוש ןינעל אכה ירמאד ןנבר ןמ אכיאו 

יאדמח רב המלש ימיבד ירמאו .תוטוידה ד״ב ןוניאר התלת ןמתנ 

ארימא (ז םג ןואג לאומש בר רמ ימויב (יאתולג שאר 

(ח חלושהד ןמחג ברכ קםפו אתולג שאר ימק אלגירד אתבשכ 

.ףוצח ןיד תיב ןיארקנש אלא ןיד ןהיניד ונדש םינש רמאד לאומשב היעייסל 

.אתלימ אהל אימרו אקיד יפט תואיצמ ולאוד ןמחנ ברד היל ורמאו והורדהאו 

.אתאביתמ ןיתרת ימק (ט והבא ׳רכ אקיספיאו 

בר רמ קספ ךכ .ןיד םהיניד ונדש םינש לאומש רמאד (י אהו זכק 

וירבדל היאר איבהו לאומשכ הכלהש (אי הכרבל ונינודא רכז אחא 

םינש ינפב רמא ןמחנ בר ולטבמ המכ ינפב טג חלושהב ןיםרוג ונאש הממ 

בר ינחק ןיד תיב השלש ינפב רמא תשש בר ,השלש ינפב רמא תשש בר 

ארמגב הכלה חקמפנו .והל ורק אניד יב ימנ ירתב מינש ינפב רמא ןמחנ 

— םינואגה רצוא ;א״פק ׳יסב ה״גת (ג .ב״ע ,ב״ל ןיטיג (ב .(א״גה) ןתימו (א 

ג״חצוא דוע ׳יעו .ן״ק ׳יס 61 ןיטיגל תובושתה רצוא ;א״מד ׳יסב 88*9 רצ תובותכל תובושתה 

,106 דצ ג״שר תדגא ׳יע (ו .ב-א״ע ,ד״ל םש (ח .ב״ע ב״ל (ד .םש ןיטיגלו תובותכל 

ןירדהנס (ט .ב׳׳ע ,ב״׳ל ןיטיג (ח .םוש :ל״צ (ז .א״ע ז״ק ׳ג קלח םינושארה תורודו 

(ו״פרת מ״דפס) רהעב לשיפ םלשמ ׳דל םלושמ ירבד ׳יעו .גילק 'יס א״ע ז״ל ק״גת (י .׳א ׳ג 

.ח״נ ׳יס םיטפשמ תותליאש (אי .135-6 דצ


אלא ןיד םהיניד ועט םאש דטא אל ,ןיד םהיניד לאוטש ׳םאשו .(א ןמחנ ברכ 

רזוח וניאו ןהלשמ ןימלשמ הקוטפ חכלח ןיאש רבדב תעדה לוקישב ועט מאש 

ם חא ו .ןהלשמ ןיםלשמ םניאו ןידה רזוח היה ןיד םהיניד היה אל םאש ,ןידה 

ףוצח ןיד תיב לאומש ףאש טכחוכ רשיי השלש בישוהל ןיליגרש 

.םכל שרופטכ לאוטש םעטו םארק 

ורמאש פיעא ,ונדו השלשב אלו םינשב ןודל ארקיעט ובשיש (ב ד״בו• חכק 

ילעב ןהילע ולביקש אוהו ,ןיד םהיניד םינשב ונדו ,ינב חונוםט יניד טיטכח 

.ףוצח דיב וארקנש אלא ןיד םהיניד ונרש םינש לאוםש רטא ךכש .ןיניד 

,ןיבייחט םינשו ןיכזם םינש יפא ןםחנ ברל הבושת בישוהו אבר קלוחש פ״עא 

ופיסוי הםל ןיד םהיניד ונדש םינש םאו ,ןיניידה ופיסוי עדוי יניא רסוא דחא 

אלו ןיד םהינידו ונדש םינשכ ןיבייחם םינש וא ןיכזם םינש וליא אהו ןיניידח 

ופיסוי ךכיפל ןיביחט םינש וא ןיכזם טינש יבג נ״ר שריפו .ןיניידח ופיסוי 

ופיסוי עדוי וניא דחא רמאש ןויכו ,ובשי השלש תעד לע הליחתמש ןיניידה 

םהיניד ךכיפלו ובשי מינש תעד לע הליחתמ ונדש םינש (ג םג ןאכ לבא ,ןיניידה 

׳רכ הכלה ןיאו .םתומכ הכלהו תחא הטישב לאוטשו ןטחנ בר רטע .ןיד 

.ןיד םהיניד ןיא ונדש םינש רמאש ו ה ובא 

ןיד תיב ארקנש אלא ןיד םהיניד ונדש םינש הלאשב ׳תכש (י הזו טנק 

אלא לאוםשד היתווכ הכלה ןיאש ,םכידימ הז תועט ואיצוה .(ה ףוצח 

.ןיד ׳ניד ןיא לכה ירבד חונוממ יניד ונדש םינש רטאד (י והבא ׳רכ הכלה 

אבר םיאקד (ז ןויכ ,והכא ׳רכ חכלה ׳ניעכקו לאומש ׳ניקבש אמעט יאט 

תיא [׳וכו] אקיא ברד הירב אחא ברל אבר ןיב אכיא יאט (ח ׳טאד ,היתווכ 

לאוטשכ אלד ל״ם יכה ןםחנ כר ףאו .והבא ׳רכ אבר היל הוהד ,לאוטשד היל 

ארפם בר לזאו ידדה ידהב אקםיע ודבע ארפס ברו רוסיא .אוה היכרד נ״עאו 

תגלפד אתלת ותייא ליז ליא אבא ׳רד היטקל ותא ,רוםיאד היתעד אלב גילפ 

ףסוי בר ׳טא רטתיא ואלו ׳פוםב ׳נירטאקד אתלת וגיט ןירת יטנ יא וחייטק 

. . .ןטחנ בר ׳טא יטוינט רב 

.ןנברכ (» ל י י י ק ו .םנחב הזו הז א׳שר רכשב הניעט םנחב הקירפ 

, 

*לאומשכ ארמימל ,ורקימ ןיד תיב יטנ ןירת אמלא ,ןמחנ ברכ אתכלה ןל אמייקו״ (א 

ריהזהו רפס (ב .(448 אימפסא גיהב אתילו .גיע ג״יק אשראוו סופדו ו״ר ,ןיניידה ׳ה גיה) 

קוצ ירעשב (ימ ׳יס) הבושתה ףוסב היחזש ייכ (ד .יבג (ג .א״נ-׳נ תומש רפסל א״ח 

קתענש ומכ אלו ,ליצכ (ז .׳א ,יג ןירדהנס (ו .׳א ,ביכ תובותכ (ה .יו הרוש א״ע ביצ 

לוכי חכארמ לכמ לטבו יונפ אוה וליפא הניעטו״ .ף״יר (ט .םש ןירדהנס (ח .ןאמ :י״כחמ 

חדיבא חבשהו הקירפ לבא .יוכו רכש יל ןחת אל םא ךמע מנחב ןועטל הצור יניא רמול אוה 

ןימש ותכאלמ חינחו חכאלמב קוסע אוה םא לבא .רכש לוטיל יאשר ןיא יונפ אוח םאו ,םנחב 

ןינתונו תקירפבו וז הדיבא תבשהב חורטל ותכאלמ חיניו ורכשמ חוחפל הצור םדא המכ 

תוחפלו קורפלו חדיבא בישחל ותכאלמ חינהל ביוחמ ןיא לבא .יוכו הדיכא ימד ידכ דע ול 

ידכ אנושב חוצמ ןועטל אנושו קורפל בהוא״ ןודנב םג ךכ יפל .(חיכ ׳יס ש״ארח) "ורכשמ 

לע ומכ חקירפח לע רכש שורדל ,תכאלמב קוסע.אוה םא ,אוה יאשר ונינפלש "ורצי חא ףוכל

59 |.גל :בל ףד| אעיצט אבב תכסמ 

ידכ אנושה םע ןועטל הוצמ .ןועטל אנושו קורפל בהוא [:בלו 

.(ב ז״מוכעבש אנוש אלו לארשי אנוש ורטאש (א אנושו .ורצי תא ףוכל 

.םייח ילעב רעצ םושמ קורפל הוצם ןיאנוש ןהינש ןיבהוא ןחינש 

,(י ןינפמ ׳פב ל ״ז םינואגהו ןנבר וקספ (ג יכהו 

תונכתסמש ינפמ ןהב אצויכו תורפ תבשב בולחל והמ (ה ם ת ל א ש ש ו 

רתומ םכל ורמאו ןנבר ואבשו [0 ןינכתםמ םילנע םיקנוי (י ןיא םאו] 

.ילכב הנשמשכ בולחל 

תבשב בולחל רתומש םכל ורמאו ואבש ןנבר םתוא [ורמא] (ח הפי אל 

רבד םכל ורוהש ושע הפי אלו ורמא ןגוהכ אלשו הרושכ אלשו הכלהכ אלש 

תאטח בייח גגושב תבשב בלוחהש ינפמ ורתיה לעו ורומיא לע ודמע אלש 

בייח בלוח (ט ׳מאד םיעברא הקול ט״ויב בלוחה וליפאו הליקס בייח דיזמב 

בייח בלוחד ןויכו .הנוב מושמ בייח ןבגמ ררוב םושמ בייח ץבחמ קרפמ םושמ 

יפל ׳מעט שדה אוה הז קרפמו קרפמד הדלות הבילח חישעג קרפמ םושמ 

תובאמ דחא שרו ,דדה ןמ בלח קרפמ בלוחהו השובלממ הטח קרפמ שדחש 

אלו חאטח בא אנש אל ןהב אצויכו ןהיתודלותו תחא רסח םיעברא תוכאלמ 

בלוחהו .הליקמ הדלות אנש אלו הליקס בא אנש אל תאטח הדלות אנש 

.רוסאו תבשב האובת שדכ תבשב 

אכיא יאו אתבשב אזיע בלחמל רוסא קדצ ןחכ בר רמ (י ררשו 

.(אי ךכב רחומו ךמצעל לוטו בולח יוגל רמוא המהב לש חנכס 

וזמ הלודנ הדמ ךל ןיא דומלתב תרמא אישק אפונ אה ן.גלן 

.רכו יבר ימיב י״רא .דומלתה ןמ רתוי הנשמל ץר יוה תרמא רדהו 

ובר ר״חד ,הנשמ ימעט היב ןירבמו םינושארה תמכח אוה (בי דומלתו 

.דומלת ודמילש ובר אלא ארקמ ודמילש ובר אלו הנשמ ודמילש ובר אל 

.מ״ר ירבד ,ןוניא אמעט דח והיורתו המכח ודמילש ינאתד אכיאו 

ויניע ריאה אל וליפא רמוא ימוי ׳ר .ונממ ותמכח בורש לכ ׳מוא הדוהי ׳ר 

ברח תרעה) .ורצי תא ףוכל ידכ אנושב הוצמ אלא ,םנחב הקירפ לש ןידה ןאכ ןיאו הניעטה 

.(ד״כ דצ ׳ח תרבוח ד״י הנש ״דהה״ ןוחריב בתכש המ הארו .״המולא, הבישי ט״ר לזיימ .ש 

ןכו״ ;ןיבמרה ישורח (ג .ד״יה ג״יפ חצור ׳ה מ״כ ׳יע (ב .רואמה ׳יעו .ףייר (א 

,ח״כק תבש (ד .ףסוי יקומנ הושהו .(טיח םש מ״כ) **אחירואד ח״עבצ םינואגהו ף״ירה וקספ 

ל״ז םינואגה תובושתב :ג״כק ׳יס םלשה טקלה ילבשב האבוהו ,א״כר ׳יס ת״׳עש (ה .ב״ע 

טספ ׳ד ;נ״ש ׳יס ףוס בובל סופד ב״ב ם״רהם ת״וש ;(רצקחב םג ןכו ,םש ליצכ) םתלאששו 

.ןיא תלמ הרסח םלשה ל״הבשב (ו .ליז ןואג איתתמ ׳רל .ב״פק ׳יס אנומירק ׳ד ;ט״ם׳יס 

.ןיקנוי ןיאו ןינכחסמ ןהינבו :ת״עשבו .טספ ׳ד ב״ב ם״רהמ חובושחו רצקה ל״הבשב ןכ (ז 

א״גה (י .א״ע ,ה״צ תבש (ט . 44 

ןנבר ןתוא ורמא הפי אל״ :טקלה ייבשב ח״כ (ח 

רתומ כלחה וליפאש רמוא ירומו :בותכ םש ךא ,י״ה ה״פ תבש תוכלה ם״גהב אבוהו .ו« דצ 

קדצ ןהכ בר תבושתב ןכ יתאצמ״ (אי .וירבדכ קדצ ןהכ בר תבושתב יתאצמ בושו ׳ופו לארשיל 

**רזעילא יבר יקרפ״ יתעדי אלו .(ג״סר תוא ב״פ מ״בל יכדרמ) ךי״פ) רזעילא ׳ר יקרפבו 

.» רצ םש ׳יעו ,51«2 דצ ג״שר תרגא (בי .ג״מת ׳יס תבשל ת״חצוא דוע ׳יעו ?ןאכל והמ


אמוז ןר בס א ד יל הרוחס ברד ןוגכ אבר רמאו .ובר והז זוחא הנשמכ אלא 

ןיםרגד [בותכ רובח) יבר רטפיאד דער יאמק וחנהל ןוחל הוה אלו .ןורטםיל 

ידימלתל אנב אצויכו אנחנא אנשירפסד אתשחד ישוריפ ןונכ אלא דחא הפ 

יכ תרחא אפא ביתכ יאהו אפא ארח ביתכ יאהו היל ןירמג ןוהלוכד אגאליד 

.דומלת ןוהישוריפל היל וראקו ןוהיתוינשמ ןישרפמ ווה ןיכה .יזאתד 

.רכו ודבאש וא ובנגנו םילכ וא המהב וריבח לצא דיקפמה ו:גל1 

תנידמד אניד תיב שאר םרמע בר רמ ןב ףסוי ר״מ וליאשד !יליא (א אתאליאש הלק 

אנמדק ןיהתי ורקו אנדיקשו ׳וכו (ב אנמדקל ןקשנ ןמתד ירימלתד ןנברו אברעמ רתאבד הסאםלגס 

:אימש ןמ אנל ווחאד יכ ןוהיתבוית ובתכו אנדיקשו ןוחב אננייעו 

.׳לוכ טילכ וא הטהב ורבח לצא די ק פטה ןנחד אה 

.ותושרב הניאש העובש ותוא ןיעיבשמ אנוה בר רמא ו :דלנ 

קושב םייוצמה ןינימ לכמ ןודקפה היה םאש םינואגה (ג וקספ ילק 

.עבשנ [וניא]ו םלשמ הז ירה ןתומכ תונקל 

.׳וכו ול רמאו ןוכשמה דבאו ןוכשמה לע וריבח תא הולמה 

ינש לע הזב ןידה ,ןוכשמה דבאו ןוכשמה לע וריבח תא (ד תולמה זלק 

ןוכשמה תמושב ןידומ םהינש אלא ףוליח הולהו הולםה ןיב ןיא טא .םיכרד 

ונא האו להה תעשב ןוכשטה לבק םא ׳אה .םיכרד ׳ב לע אוהו הולטבו 

דבא םא ותוירחאב חולמה בייחתמ וניאו םירבד ןורכזו ךרדב ותוא ןיכטום 

ול יוארכ ויתרטשש העובש הולמה בייחתמ אלא ,םנח רמושכ וילע אוהש ינפמ 

ש״מכ יתושרב וניא םגו וב יתתג אלו יתאשג אל םגו ותריםשב יתעשפ אלו 

אלש תתאו יתעשפ אלש תתא ,ותוא ןיעיבשמ תועובש שלש (ח אגוה בר 

האולהה תע ירחא ןוכשטה חקל םא ׳בהו .יתושרב וניאש תתאו די וב יתחלש 

.׳וכו ׳וכו ויתועט דבאי אלש וחקלש רכש רטוש ןונכ ותוא ןיכטום ונא 

ורקיע אוהו ,ןוכשטח חטושב הולהו הולמה ןיפלחתמ םא ינשה ךרדהו 

הולהו ,היה הולמה ןמ תוחפ ןוכשמהש הולמה ןעט םא ׳אה .םיכרד ׳ב לע 

יכ תםיה תעובש הולה עבשיל הזב ןידה ,היה הולםה דגנכ אלא אל רטוא 

ןוכשטח לע וריבח תא הולטה ןנתדכ ,וידו בוחה ןמ תוחפ היה אל ןוכשמה 

אלא יכ אל רמא הלהו ,הוש היח לקשו ךיחיולה עלמ ול רמא ,ןוכשמה דבאו 

המ תצקמב הולה הרוי מא ,׳בחו .רוטפ ,הוש היה עלסו וילע ינתיולה עלס 

הריזגב רפכש הטב עבשיל בייחתמ ןוכשמה ןמ בוחה ףדועב הולמח ןעטש 

הזו .בוחה ןמ תוחפ היה ןוכשמהש הדוהש הט םלשלו ךכ הוש היה ןוכשטתש 

וניא הולה הולטה עבשיש טדוק לבא .דבא ןוכשטהש הולמה עבשיש ירחא 

ץכשמה ימד ויה ךכש הולה עבשיש רחא ןנישייח יכ טלשט וניאו עבשנ 

וילע ךיתיולה עלס ש״טכ ,׳ה לולח אצטנו ךכ ותמוש ןיאו ןוכשמה הז איצוי 

.הידו גישר יגשל (ב .תורסח הבושתהו חםוג הלאשהו ,חיס ׳יס שיר 32 דצ ח״גת (א 

.ןמחנ בר !׳ב ,זיק אטק אבב (ח .ז*י רעש ג״הרל תועובש ימששמ (ד .יכדרמ (ג

61 

[:חל :דל ףדI אעיצמ אבב תכסמ 

היה םירניד ׳גו וילע ינתיולה עלם אלא יכ אל רמוא הלחו ,הוש היה לקשו 

הלה איצויו הז עבשי אמש ולצא ןודקפהש ימ עבשנ ימ ןנח דועו .בייח חוש 

רב אייח ר״א ןכו ,אשירא לאומש רמא ,י ד יה א (א ׳מגב ׳מאו ,ןודקפה תא 

רמא ישא בר .׳ובו ׳פיסד אשיר אשיר יאמו ,אשירא י״רא ןכו אשירא בר 

יכהו ,הוש היה המכ עבשנ חזו ותושרב וניאש עבשנ הז ,עבשנ הזו עבשנ חז 

.ןודקפה תא הלה איצויו הז עבשי אמש ,ולצא ןודקפחש ימ עבשנ ימ רמאק 

הוש היה ןוכשמהש הולה ןעט םא אוהו ןושארה ךרדה ןמ ינשח ךרדהו 

דגנכ אלא הוש היה אל רמואו ןוכשמה ףדועב רפכ הולמחו בוחה ןמ רתוי 

וילע ינתיולה עלם םהירבדל הז לע תםיח חעובש חולמה עבשיל ןידח ,בוחח 

עלסו וילע ךיתיולה עלמ אלא יכ אל רמוא הלהו ,(רוטפ) הוש היח םיתשו 

ןוכשמה ףדועב הולה ןעטש המ תצקמב הולמה הדוי םא /בהו .רוטפ ,הוש היח 

,חזמ רתוי ןוכשמה הוש היה אלש עבשי ראשבו חדוהש המ ול ןתי בוחה ןמ 

עלם אלא יכ אל רמוא הלחו ,חוש היה םיתשו וילע ינתיולה עלס םהירבדל 

.הוש היה םירניד ׳הו וילע ךיתיולה 

.רכו רכושל תורפ המכ ןימלשמ םילעבהש םימעפ אריז ר״א 1:הלן 

.רכשל תורפ המכ ׳ימלשמ ׳ילעבהש ׳ימעפ ארוז ׳ר ׳מאד אה (ב ׳יתכדו 

ימוי ׳צ חינ[ימ] הלאש רדה ימוי ׳ק רכש ייאה ארגא השוריפ ןיכה 

םילעב ןימלשמד חראמ [ד אתושרב] החלאש ימיב התימו לאוש חראמ הל הוחד ןויכ 

מילעבמ חרפ רכוש היל רגא רדה [לכה] תא םלשמ לאושה ןנתד רכושל הרפ 

מילעב ןימלשמד התלאש ימי ךותב התמו ימוי ׳ע הינימ אוה הליאש ימוי ׳פ 

.םימעפ (ג ׳ד חזה גהנמכו לכה תא םלשמ לאושה ןנתד רכושל חרפ 

רכושל תורפ המכ ןימלשמ םילעבהש םימעפ אר[וז ׳ר] רמאד (יאהו 

ךל רבתםמ אלו ןישוריפ ןירת ךבג תיאד תרמאו תשרפל תלאשש 

.ןוהנמ דח 

ורבחמ הרפ רכושה ינאת אקד ארירבו אטישפ הב תניעט דכ 

רכושל םלשמ לאושהו הכרדכ חתטש רכושה עבשי הכרדכ התטו רתאל הליאשהו 

[ריכשמ]ה בייח וב תוריכשה (ה תטותל 

דחא םוי ונממ הולאש םימי חרשע רחא ... רכושל תרתא הרפ ול ריםעהל 

.םימעפ המכ ןכ םגו תוריכשה (י ה ... ל תרחא ול ומלשו הכרדכ התמו 

י ת פ ו ד מ אחא בר בשח יכ י ת פ ו ד מ אחא ברל אניבאר ץורית יפל הז שוריפו 

. . . אלא אוה ןכ אל יכ אניבאר ול דיגהו האבו האציש איה תחא הראש 

ןושחנ בד״ תובושתמ .ג״פ ׳יס 34 דצ ינש רפס א״גת (ב .ב״ע ,ג״מ תועובש (א 

,**ןאו ר י קד בקעי אנבדד חירב ביבש אנברל הייסחמ אחמד מ״ר קודצ רב 

**׳דל איח הבורק ךא ,חויחואח דתי לכל ןוימד הל ןיאו הנושמ י״כב תואח״ (ג .(27 דצ םש) 

.ח״רו ג״שד תובושתמ חארנכ .ו״ר ׳יס 117-1 דצ םש (ד .חמכ = ׳כ :ל״צ הארנכו ,(ל״ומח) 

?תםותל (ו .םש הרעההו 106 דצ גישר חרגא ׳יע ,תומלשל (ח

תובושתה םינואגה רצוא 62 

.דיקפמ אוה וינבו ותשא תעד לע דיקפמה לכ אבר רמא [.ולו 

ןודקיפ (ז דיקפה 

ונמט בנגנו ורבח לצא 

יתעשפ אלש ול עבשי 

די וב יתחלש אלשו יב 

׳יטכח ורמא ךכש ,ךנודקפב 

דיקפמ וניא דיקפמה לכ 

.וינבו וחשא חעד לע אלא 

םא ןתונש רבד לכ ןכו 

ידכ למעל וא חינלמעל 

סנכנו תוריכשב ותושעל 

ןיד .רבדה ותוא ובנגו בנג 

רבדה לעב סנכיש אוה 

רבדה לומיו למעה תיבב 

אלב םא לבא .םלשולש 

׳ושעל הצר |רכש] (רמש) 

ול ךלי דבאנ וא בנגנו 

ןכו רבדה לעב ימל דיגיו 

םנח רמושד חימודש ןידה 

לטונ וניאש ןודקיפב 

עשפ אלש העובש אלא 

.די וב חלש אלשו וב 

(ו דיקפמה 

וחיבב וריבחל ןודקיפ 

יכ עבשי ול בנגנו 

אלשו וב יתעשפ אל 

וב ידי יתתלש 

ורמא ךבש ,ךנודקיסב 

דיקפמה לכ םימכח 

לע אלא דיקפמ וניא 

.וינבו ותשא חעד 

רבד לכל ןכו 

תונלטעלןיבןינתונש 

ותושעל ידכ למעל ןיב 

(וה)וסנכנו תוריכשב 

ותוא ובנגו תיבל 

סנכיש אוה ןיד ,רבדה 

לטעהתיבל׳בדהלעכ 

ולש רבד ןהמ לוטיו 

רכש אלב םאו .םלש 

ובנגנו ותושעל הצר 

אוהש יטל דיגיו ךלי 

ןידהןכו רבדה לעב 

(ד ד יק סטה 

לצא ןודקיפ 

,בנגנו תיבח 

עשפ אלש עבשי 

חלש אלשו וב 

ורטא ןכש ,די וב 

דיקפמה לכ׳טכח 

ותשא תעד לע 

.דיקפמ ׳וה וינבו 

רבד לכו 

'ינלטעל ןינתונש 

ידכ (ה לטעל וא 

ותוריכשבולמעל 

בנגו בנג סנכנו 

.ןיד המ ,ותוא 

שיאה אוה ידכ 

ולש רבד לומיש 

אלב םאו .םלש 

הלבק רכש 

שארב ךלי •למעל 

.רבדה ימל 

(א דיקפמה 

ותיבב תיבחל ןודקפ 

ול עבשי ,> ב 

ול בנגנו 

אלו וב יתעשפ אל יכ 

ךנודקפב ידי יתחלש 

םימכח ורמא ךכש 

וניא דיקפמה לכ 

תעד לע אלא דיקפמ 

ןתונש רבד לכו 

.וינבו ותשא 

תינלמעל ןיב םדא 

ולמעל ידכ למעל ןיב 

בננ סנכנו ותוריכשב 

.רבד ותוא בנגו 

ידכ ,אוה ןיד 

ןהם ולש רבד לוטיש 

אלכ םאו .םלש 

ולטעל הצר רכש 

(ג ש א ר ב ךלי 

ןכו ,רבדה יטל 

יטש איסחמ אתטד אתביתט שיר השמ אנבר (ח תובושתב 

.ןידה 

חמשו ותשאל ןורקפ ןתנש לעבל עידוה אלו הלעב תתת השאל ןחקפ ןתנש 

איהה עבתשימ ןתקפה םע הכותב רשא לכ בנגנו הלעב ןוממ םע החביתב 

לכו .אטמ אכיה ןודקפ אוהה ןיעדי אלד תיבבש (ט םירכזה לכו הלעבו אתתא 

האנקש המ הלעב ייחבד ,ןודקפ אוהה תמלשמ אלמראתמ וא אשרנימד אתתיא 

.םולכ ודיב הדיקפה אל ירהש םלשי אל לעבהו הלעב הנק השא 

הארנכ אוהו .ש״יע ,131 דצ תוילגרמ תרודהמ ;31 דצ איח רישת ,תובוצק תוכלה (א 

ותשא םע דחי ,אוהו (ב .םירזומו םייוקל הנונגסו הכלההו .לארשי ץרא ינבל םישעמה דפסמ 

ןאכ ןיאו ,וחיב ךוחמ ובנגנש תמאב םיעדוי ונאו •ול בנגנ.ש הזב ומצע רוטסל הצור ,וינבו 

ולמע בושי״ :(ז״י ׳ז םילהח) בותכה ןושל ספתש הארנ (ג .ותושרב הניאש העובשל םוקמ 

ילמע״ :ומכו .רכשב חרוט (ה .19 דצ ׳ב קלח רישת (ד .(לדייז .מ ריד) "ושארב 

ןוביא״ :ןכו .(למע ךרע ךורע) "םיתבה תוריכש שוריפ״ (א״ע ,זיס ארתב אבב) "יתבד 

.ימור ייכ תובוצק תוכלה (ו .םש ׳סותח ׳יפכ אלו ,(׳א ז״ט ליעל) "ןוהיחבשו ן ו ח י ל ם ע ו 

.ח״ק דצ ךיירנרהע תרודהמ ;ב״ע ףוס ׳ס אשראוו סופד ;א״ע חיכ קיד ל״ז יישרל סדרפה (ז 

.םייונישב ןיש ׳יס אמק אבבל עורז רוא ;איקת ׳יס בובל סופד ךורב ׳רב םירהמ תובושת (ח 

.(ז״וא) םירדה (ט .איר-׳ר ׳יס «-ג דצ קיבל תובושתה-םינואגה רצוא דוע ייעו

63 [:.ול ףד| א ע יצ מ אבב תבסמ 

אלו ינממ דבא רמאו א ר ק י פ ולצא דקפוהש ימ (« םתלאששו בסק 

.ללכ הבינג לוקו תרתחמ אצמנ 

ותוא ןיעיבשמ ןיאו ,רכש רמוש אוה םא םלשל בייח אוחש וניאר ךכ 

רמש יכ ןעוטו םנח רמוש אוה םא .וילעבל םלשי ומעמ בנגי בגג םא רמאנש 

חלש אלשו וחושרב הניאשו הב עשפ אלש עבשי יוארכו ןירמושה לכ ךרדכ 

מילכ וא ףםכ והער לא שיא ןתי יכ ארק רםאקד ,הב עשפ אלש .די הב 

.הב ןתנ ויניע אמש ,ותושרב הניאש .(עשפ אלו דבאנ אלו) רומשל 

אלש לאושה וא אדקיפב די חלושה ןל אמייקד ,די הב חלש אלשו 

ןיאש םושמ ,םנח רמוש הזש ןל אנמו .בייחו ןלזגכ וילע יוה םילעב תערמ 

ןיאש ינפמ ,םילכו ףסכ תריםש לע תוריכש תתל םלועה גהנמ 

םהינפב רגוםש םילכו עקרק תנמטהב עבטמ תרימשש פ׳׳עא (ב ןתרימשב חרוט 

ינפמ רכש רטוש הז ירה הש וא רוש וא רומח והער לא שיא ןתי יכ לבא .יוארכ 

עקרקב ףסכהו בהזה ן(נ)ימטה אלש ח״ש הדוח מא ךכיפלו ,חרוט םהל שיש 

.םלשל בייח אוה םג םילכה יגפב לענ אלש הדוח םאו ,םלשל בייח חז ירה 

ש״ש איעבמ אל ,בייח רמושל רסמש רמוש אתכלה אבר רמא ו:ולנ 

,בייח ש״של רסמש ח״ש וליפא אלא ותרימשל הערג יעורנד ח״של רסמש 

.העובשב יל ןמיהמ אל ךאיה העובשב יל תנמיהמ תא ול ׳מאד אמעט יאמ 

ינודקפ אהיש ינוצר ןיא רמאד בג לע ףאו יספלא וניבר (ג בתכו גמק 

לאושה ןיא יבר הנש ןאכ הלע ןנירמאו (י טגה לכ ׳פב ׳ירמאדכ רחא דיב 

דבעיד לבא הליחתכל ילימ ינח ,ריכשהל יאשר רכושה ןיאו ליאשהל יאשר 

ןניבייחמ אל הב עשפ אלד מידע אכיא יא יאשר וניאד ג״עא 

אכילד ןויכ הכרדכ התמו רחאל הליאשהו וריבחמ חרפ רכושה יבג אהד ,היל 

הליאשהר ג׳׳עאו הילידמ ימולשל רכושל ןניבייחמ אל חתמ הכרדכ אחד אתועישפ 

לעב לש ותעד לע ריבעמה לכ רמאד ריאמ יברכ ןל אריבס אלד מי׳שו ,רחאל 

.(ח תוביתמ לעבו אחבשמ אחא בר בחכ ןכו .ןלזג ארקנ תיבח 

םידע שי מאו .ביית ןושארה דבאש וא בנגינו רמושל רסםש (י רמושו רמק 

.בייח וניא ינשה הסנאנו הדבא םא ,ינש חרטת 

יכ היתורטנד ינש רמוש רמאו רמושל רסמש רמוש ךירצ (ז םרב חמק 

הירוטנל תיל רמא יצמ ןנירמא ימ .אל יא ימולשל ןושאר בייתימ ימ ,תיתרוא 

העובש יעבד ןויכ אמליד וא .והיא יאמ אנא יאמ ,רטניא אהו יל חיתמלשא 

.ב״יק-א״יק דצ ךיירנרחע תרודהמ ;ד״ע ׳ס אשראוו סופד ;גיע ח״כ קיד סדרפה (א 

אשראוו ׳ד ;ב״ע ה״מ ו״ד רוטעה (ג .םש ם״בשרבו /ו ב״ב תומש הרותה לע ן״במר ׳יע (ב 

ןיטיג (ד .׳א א׳׳ק קרוינ י״ב !ב״ע ׳ע א״ח הנוי מ״ר תרודהמ ;א״ע ו״כ בובל ׳ד ;א״ע ט״ל 

.לאננח ונבד שוריפב דוע ׳יעו .שייע ל״ט ׳יס שיר רקשלא םירהמ ת״ושב םג אבוח (ח .ט״ב 

אציו ׳ס חוחליאש (ז .•4 דצ ירבעה םוגרתהו ,ג״פ דצ י מ ד א ח ריקםח ,ואד תוכלח (ו 

.ןמרביל ש״רח די־כתכ ,׳כ ׳יסב

תובושתה םינואגה רצוא 64 

עבת שימ יצמ אל אהו אניעב ךנימ העובשו ךיתנמיה ךל רמא יצמ 

םאו .םלשטו עבשיל לוכי וניאו העובש בייחימ היל הוהו 

םידע אכיאר אכיה ,יכה היל רמא יצמ העובש יכירצד יכיה רמול יצמית 

רמא יצמ ןנירמא ימ .אל יא ,ימולשל ןושאר בייחימ ימ המנאנו ריפש הרטנד 

[היל רטא יצט אמליד וא ,בייחו רחא דיב ינודקפ אהיש ינוצר ןיא] היל 

טג איבמה (א ןנתד איה ןיתינתמ יאדו אה .ארטניא אהו תייעב ירוטנל ךיאה 

הנממ יל לוט ול רטא םאו ,רחא ריב וחלשם הז ירה הלחו לארשי ץראב 

ירט א .רחא דיב ונחקפ אהיש ונוצר ןיאש ,רחא דיב ונחלשי אל ינולפ ץפח 

רחא דיב ונודקפ אהיש ונוצר ןיאד אה ,ןל אי ע ביט אק יכה 

אוה יםונתיאו הירטנ היחרוא יכד ןויכ אטליד וא ,בייחיטו יוה אתועישפ 

ופוםו העישפב ותליחח ןל איעביט אק יאטו .יטולשל בייחיט אל םינתיאד 

.אל יא ,העישפכ יוה ימ רחא דיב ינודקפ אהיש ינוצר ןיא ,בייח םנואב 

רסמש רמוש אתנלה אבר (ג ר מ א רטוש אתכליה אבר ׳טאד ע מ ש א ת 

רכש רמוש איעבימ אלו ,בייח רמושל רכש רמוש איעביט אלו ביית רטושל רטטש 

היחוריטנל אערג יעורגד ח־של רסמש היערנ יעורגד בייח םנח רמושל רסמש 

רמושל רסמש םנח רמוש וליפא אלא רםמש םנח רמוש וליפא אלא היתוריטנל 

בייח וחריםשל אמלא ימילאד רכש תנמיהמ תא תיל רמאד בייח רכש רמושל 

דיאה העובשב יל תנמיהמ תנא ל״אד ,העובשב יל ןמיהמ אל ךיאה העובשב יל 

ןויכ אמלא .העובשב יל ןמיהמ אל הוה היל עבתשימ יצמ אל אוהד ןויכ אמלא 

היל הוה היל עבתשמ יצמ אל אוהד .בייחו עבשיו לוכי וניאו העובש בייוחמ היל 

.בייחו עבשיל לוכי ןיאו העובשב בייח אכיה לבא ,העובש בייחימד אכיה אקודו 

לבא ,העובש בייחימד אכיח אקודו .(ב רוטפ םנאנו ׳יחרוא יכ הרטנד ׳ירע אכיאד 

החרוא יכ הרטנד םידע אכיאד אכיה דיב ינודקפ אהיש ינוצר ןיאד ג״עא אטלא 

ינוצר ןיאד גיע ףא אמלא ,רוטפ הסנאנו ותלחת ,היל ןניבייחט אל אבויח ןינעל רחא 

אל אבויח ןינעל רחא דיב ינודקפ אהיש אטליד ךל יעבית םנואב ופוסו העישפב 

איוה אל אהימ הרפ יכגלד ׳יל ןניבייחמ הרפ יבגלד םושט רוטפד אטעט ונייה אכה 

׳רכ ןל אריבס אל מ״שו ללכ אתועישס אל ט׳ישו .ללכ אתועישפ תוה אל תהיט 

תעד לע הנשמה לכ רטאד ריאמ הנשמה לכ רמאד (.חע) ריאמ ׳רכ ןל אריבמ 

.ןלזג ארקנ תיכה לעב .ןיםנואב בייחו ןלזג ארקג תיבה לעב תערמ 

םידע שי םאו״ :(א״יה ףוס ג״ס) ימלשוריב ורוקמו (ב .א״ע ,ט״כ ןיטיג (א 

תוביתמ ׳ם ןייע ,ג־יה ח־׳ס אחפםותבו) ״רוטפ העובשמ ףא (ןירמושה ךרדכ רמשש) ןכ השעש 

םייח תותראכ ,הארנכ ,ונממו ,(׳א ,ב״0) תועמ דיקפמה הנשמה לע ף״ירהב םג אבוהו .(138 דצ 

:בחכו ,העובש ביוחמ ןינעה חא איבה תכסמה שירב ׳ח תומחלמב םג הנחו .»0 דצ ׳ב קלח 

םושמ ובויח רקיע ירהש בייח יאמא רמושל רסמש רמוש ,אתלימ אהל אתיא וליאו״ . . . 

אחא ברו רואמה לעב שירסדכ םלשמו עבשיל לוכי וניאש העובש ביוחמ ןושאר יוחד 

,תוניתמה לעב :ל״צ הארנכ ךא ."העובשב היל ןמיהמ אל ינשד םושמ ל״ז אחבשמ 

ג״ה (ג .רואמה לעב םוקמב ,"ג*הב״ :ל״צש ,הלאש קמעחב ליז בייצנה חיגהש ומכ אלו 

.371 דצ אימפסא ג׳ח ;׳א גיצ ויד

65 ן.זל :ול ףי1 א ע י צ ם אבב ת כ ס ס 

(ב יל הינבז חיל ׳טא יטנ וא ןודקיפב ׳םשל ידימ בהיד (א ן ב ו א ר ו יטק 

אנביזד ןבואר ןעטו (ג ןכ וכב ול הינבזו יולל ןועמש היבהיו אינלפ אתכודב 

.יל תלזג אקו יפטב היתניבזד אנשייח אקו אבומ יפט (י יואש הוח יליד 

ןבואר היל רמאר יאמ ימ ינשד יוארכ אלשו ןועמש דבע ןירכ אלש 

׳כליה אבר ׳מאד ידל ידהב היליד הינידו אוה חיליד הירהב ןבוארד הינידו 

ביחד םנח רמושל רםטש רכש רמש איעבימ אל ביח רמושל רסמש רמש 

ייולעד רכש רמושל רסמש מנח רמוש וליפא אליא היתוריטנל הערג יעורגד 

ןמיהמ אל יול העובשב יל תנמיתמ תא (ח ׳לםאד ביח יטנ היתוריטנל היילע 

עבתשמ אליא הינבז אוחיא ואלד ליכי אל ןועמש יעוכתשיא אכתו ,תעובשב יל 

יול לע ןועמשד היחרואו ןועמש חיל םילשמו הינביז יואש הוה המכ ןבואר 

(?)ערי אוה אוה אנמיהמ ארבגד יולל חיעובשאל יל אחיג אלד ׳מש ׳מא ואו 

.או ח ןיכה אנ ידו 

וא ,םכמ הזיא עדוי יניאו הגמ םכמ דחאל יתלזנ םינשל רמא 1.זלן 

חנמ הזל ןתונ ,םכמ הזיא עדוי יניאו הנמ יל דיקפה סכמ דחא לש ויבא 

.ומצע יפמ הדוהש הנמ הזלו 

הז םיתאמ הזי הנמ הז דחא לצא ודיקפהש םינש אפיס ינתקד אה הלע (ו ן נ י ט ד זמק 

אביש דע חנומ אהי ראשהו הנמ הזלו הנמ הזל ןתונ ילש םיתאמ רמוא חזו ילש םיתאמ רמוא 

הזלו הנמ הזל ןתונ אשיר ינתקד יאה ,אבר ךירפו .אנוממ ןניקפמ אל אקיפסמ אמלאד ,והילא 

ארבגד אמש בתכמל היל הוהד ,אוח היליד אתועישס םושמ ,ולשמ הנמ דיספמ אצמנש ,הנמ 

הנמ הזל ןתונ אלא םולכ דיספמ וניא ינתקד ,אפיסו .היל ףילחיל אלד יכיח יכ היבג דיקפאד 

חז (ז דחא ךרבב ולצא םחינש ודיקפהש ןוגכ ,וחילא אביש דע חנום אהי ראשהו חנמ הזלו 

ךרבב אנמיז דחב ידדה ידהב והייורת ודיקפאד ןויכד ,קדימל היל הוח אלד םיתאמ חזו חנמ 

םולכ הידידמ ימולשל בייחימ אל ךכלה ,ידדהא ותידפק אל וכייפוג ןותא וחל רמא דחא 

.הכלה ןכו .עשפ אק אל וחיא והדידב יעשפ אק והניאד 

מהינשמ דחא לכו םיתאמ הזו האמ הז דחא לצא ודיקפהש (חסינש חמק 

דחא לכ עבשי ,עדוי יניא רמוא רמושהו םיתאמה יתדקפהש אוה ינא רמוא 

םיתאמו הזל םיתאמ ןתיו לטונו עבשנ לכ ןידכ לטונו םיתאמ דיקפתש ןהמ 

לע דחא לכ םש בותכל ול היחש עשופ אוה ירהש ,ותיבמ חאמ דיםפםו הזל 

ואבו דחא ךרכב תואמ שלש רחאכ םינשה ול ואיבה םא ךכיפל .ולש םיכ 

היהי ראשהו הזל הנמו הזל הנמ ןתונ ילש םיתאמת רמוא דתא לכו ועבתו 

"ג״פ |ףלא| תנש ןאוריק ןמ יאנוח ברד אתאליאש״ ןמ .ז״ס ׳יס 22 דצ ׳ב א׳גת (א 

.ידימ (ב .(1 דצ םש) יוטלפ רב חמצ בר וא ןושחנ בר ינפלמ ,הריציל ב״לדח איד ,תורטשל 

ךכ״ (ז .ףיירח (ו .היל רמאד =־ (ח .יוש «־= (ד .ךכו ךכב =־ ןב ןכב :ל״צ (ג 

ושריפו ,קדימל היל הוח אלד דחא ךרכב ול ודיקפהש אפיס ל״ז םינואגה תסרג איה 

,קד אל יכה סושמו ירבח לש םיתאמו ילש חנמ ול דמאש אלא תחא הרורצב שממ ול ודיקפהש 

תחא תבב וםע םחינש ויח וליפא דחא ךרכב םיתאמ חזו דחא ךרכב חנמ חז ודיקפתשכ לבא 

איה וז״ :ףסוי יקומנב בחכש אוהו .(איבשדה ישורח) **קדיסל היל חוהו ןה חוכירב יתש 

.ד״ח ה״פ ןודק»ו חלאש ׳ה םי׳במר (ח ."ליו ם״׳במרח תעד ןכו לי׳ז םינואגה ךרד 

5 תובושתה - מ״בל ג״חצוא


םהל רסוא אוה ירהש ,וריכהל דחאה הדויש דע וא םלועל דע ולצא חנומ 

יתחרטה אל דחא ךרכב םחאבחו חז לע הז ןיריפקם םתא ןיאש יתיארש ןויכ 

ודיקפה םא ןכו .םיתאטח לעב יטו האמה לעב ימ דימת רוכזלו עדיל יטצע 

לעב אוה ינא רמוא רחאו דחא לכו ןטק דחאו לודנ רחא מילכ ינש ולצא 

ימדו טהט דהאל לודגה ןתיו םחינש ועבשי עדוי יניא רטוא רטושהו לודגה 

דחאל ןטקה ןתונ דחאכ דחא ךרכב םואיבה םאו .ןטקה ול ראשיו ינשל לודגה 

.יוכו םלועל דע וא וריבחל הדויש רע ולצא חגוט היחי ראשהו ינשל ןטקה יטדו 

לזג יתוא א־ז לזג ןהמ הזיא עדוי וניאו השמחמ דחא לזנ יהנימרו 

.רכו ןופרט יבר ירבד קלתסמו םהיניב הליזנ חינמ לזנ יתוא רמוא הח 

.(זייר ׳יס 79 דג אמק אבב תכסמל תובושתה—םינואגה רגוא ןייע) 

.ןהב עגי אל ןידובא ןה וליפא תיבח לצא תוריפ דיקפמה !.חין 

.םילעבל הדיבא בישמכ אוהש ינפמ ד״בב ןרכומ רמוא ג״בשר 

אברד אתוובר יניכ אתנולפ אכיא וריכה לצא תוריפ דיקפמה (א י ב ג ו 

הכלה ג״בשר הנשש מ״כד גיבשרכ קמפ ןנחוי ׳רו ,םיטכחכ הכלה ןטחנ ׳ר ׳טא 

.ג״בשרכ םתה יקספ תוביתט לעבו יטלשוריו ותומכ 

מוקמב וניאו רחא מוקמב דיקפמה ךלחו ןודקפ ולצא דקפנש (ב ימ 

רמוש האור םאש ,חוש ןודקפה ןידו הדבאה ןידש ערוי יוה ,םש ןודקפחש 

ולא ירה דםפח וב שי ותוא רכםי אל מא ץפת ותואש דקפנה וא הדבא 

ובישהו ,ןודקפב ורמא ךכ הדבאב ורמאש ךרדכ (.ל) ׳גדכ ,רוכמל ׳ילוכי 

םשב אמח רב (י ףסוי ׳ר ׳יפו .(ג איה תעדמ הדבא ׳יבג יעב יאט ןודקפ 

אהי אלש ץפחה לע ׳יארי םאש ,םיה תנידםל וילעב וכלהש ןודקפב תשש בר 

אוה םא ,יאה ןידה .ןיניד השלש לע אוח ,וחוא ורטעי םא דםפה וב 

דספה וחואבו ,ולצא ץפחה תייהשב וילאם דםפתטש רבד לכ ךרדכ דספהה 

ןתקפה לעבש ןמז לכ ,׳אה ןינעה .מיניינע ינש ןתקפ תרותב אצומ חתא 

םושב ןודקפ ותוא רוכמיש דקפנ ותואל ןיא םש ןודקפהש םוקמה ותואב אוה 

חזה דקפנה לע לבא .תעדמ הדבא םינושאר וארקש והזו ,םלועב םינפ 

הדבא תארקנ ךכלש ,ונוצר וב השעיו ץפחה דספה ןינעב דיקפמה עידוהל 

ענמנ אוהש ןוגכ וא ,רחא םוקמל ךלה דיקפמהש אכיה ,ינשה ןינעה .תעדמ 

אלא ץפח ותוא רכמיש דקפנל יואר וניא ,ןינעה הז לע דקפנה םע רבחתהלמ 

דספהה עיגה אלש ןמז לכ(ו) אה ,ןידכ ראובמהנ עודיה רועישל דספהה עיגה םא 

׳יפא וריבח לצא תוריפ דיקפמה ׳גדכ ,די וכ עגיש וילע ןיא ראובמה רועישל 

םילעבל הדבא בשח ינפמ דיבכ ןרכומ ׳םוא ג״בשר ,ןחב עגי אל םידובא ןה 

ט״ר תרודהמ ;ביע ב*מ בובל סופד ןא״ע ד״ס אשראוו סופר ;גיע גיע ויד רוטעה (א 

.65 תוביחמ ;ויפ לע ןקותמו .ביע מ7 ףד ןכנימ ייכ !ביע גיפ קרוינ ייכ ןדיע חיכ ביח חנוי 

.׳א ח׳י דע איעס זיי ןיוו ׳ד ;ביע ויט ויד ישש רעש ןואג יאת ברל רכממהו חקמח רפס (ב 

.(ס״ד תוהגה ׳יע) דועו מייכב חיכו (ד .(אתיל ארמגב ונינפל) איח תעדמ חדבא (ג

67 |.חל ףד! אעיצמ אבב תכסמ 

ןנורסח ידכמ רתוי לבא ,ןנורסח ידכב תקולחמ ןנחוי ר״א אנח רב רב הבר ׳מאו 

תאזש רמאי ימו לואשל בישמה לע שי םאו .ר״בב ןרכומ לכה ירבד 

ולאש ,אדח .רבדב תובושת יתש שי ?םוקמ ותואב ןודקפח לעב ןיאשכ הנשמה 

רחויב אלו ןורמח ידכב אל ונודקפב די עגיש דקפנל היה אל םש דיקפמה היח 

היה ולאו ,ד״בב ןרכומ הנשמ התואכ ינתקר דועו .ונעידויש אלא ןורסח ידכמ 

יוארש המ מדא לע ןינד ד״ב יכו ,ד׳׳בל ךירצ אוה המל םוקמ ותואב דיקפמה 

תאזה הנשמה ןיאש תדמל אה .ומצעב לבחל יאשר מדא אה ,ולשמ תושעל 

ידכמ תוחפ איהש אכיה לכו .םיח תנידמל וילעב וכלהש ןורקפב אלא היונש 

םימכח וקלח לבא ,די עגיש ול ןיא רורבו יאדוד ןייר תילו ןיד תיל ןנורסח 

הבורמ דספהל ורבס ןנבר ,יגילפ יאמב והיתגולפ ׳רפמדכו ןנורמח ידככ ג״בשרו 

ןיאו ,וששח ימג טעומ דמפהל רבס ג״בשרו ,וששח אל טעומ דספהל וששח 

שוריפו .(:חל) םימכחכ הכלה ןמחג בר רמא אכד רמא אחד ג״בשרכ הכלה 

ןהש קפס אלב ׳ירמוע ןהש ןמז לכד תוריפ ינימ לכ ןונכ ,(א ןנורסח ידכ 

רבד לכלו חרמ לכל שיו ׳ישבייתמש ינפמ םלקשמב ןיב םתרמב ןיב םיתחפנ 

וא הדבא רמושל ץא עודיה דמפה ידכב םלועלד םיתחפנ םה המכ עודי ןמז 

ןמזה ךרואב ןוגכ ,עודיה ןורמחה לע תחיפו ףימוח םא לבא ,רוכמיש דקפגל 

ןרכומל דקפנלו הדבא רמושל שי ול המודה דמפח וא תוביבקר תוריפכ עריא 

וא וז הדבא רמוש אב םא תוריפכ עודיה תתפחו .םהימדב ונואתי אלש דבלכ 

תותיחפה בושחל ןהל שי ויתוריפ ראשב ׳ידקפומה חוריפ ןתוא בריעו דקפנה 

חז ירה ורבח לצא תוריפ דיקפמה (.מ)׳גדכ ןידה ןמ תותיחפ ותוא ׳ילעבת ולבקיו 

שלש ןתשפ ערזלו ׳יממוכו רוכל ,ןיבק יאצח העשה זרואלו ׳יטחל ןנורסח איצוי 

ןמזה יפל לכהו הרמה יפל לכה רוכל ןיבק העשת ןתודלו מירועשל ,רוכל ׳יאס 

ןיב הברהמ ןיב ןילכוא מירבכעל םהל תפכיא הם יכו ירונ ןב ןנחוי ׳ר רמאו 

םא רמוא הדוהי ׳ר ,דבלב רוכל אלא ןנורסח ול איצומ וניא אלא אעמקמ 

ןייל תותש ול איצויו .תוריתומש ינפמ ןורסת ול איצוי אל הריתי הדם התיח 

׳ירמש הצחמו גול ,האסל ןמש ׳יגול שלש ול איצוי .שמוח רמוא הדוהי ׳ר 

איצוי אל ׳יגשי ׳ינקנק ,׳ירמש ול איצוי אל קקוזמ ןמש םאו עלב הצחמו גול 

(ב יפלו םוקמ לכב והיש ךתעד לע הלעת אל ׳יפש םירועשה ולאו .עלב ול 

תומוקמ שיו ,כ״כב האובתה תבקרמ ןיאו הפי ׳יריואהש תומוקמ שיד ןמזת 

׳רגדכ ,מוקמ לכב אוהש יפל אלא ןודיל וגל ןיאו אבוט האובתה תבקרתמש 

הטעמל האובתה תיברמ ןיב ןחביש ךירצו .ןמזה יפל לכה הדמח יפל לכה (םש) 

רב רב הבר רמא הבורמ הרמ המכ ׳רגדכ כ׳׳כ חגורםח יוה אל תיברמהש יפל 

הנש יצחב וא החא םעפב רסחש ןנורסח ידכ שוריפ״ וישודחב בתכש ן״במרחב אלו (א 

ןיא םאו ,דובל ןיבק יאצח תעשח זרואלו םימחל הנשה לכב חוריפ ראש ןידסחמש ןורסח ידכ 

חופסות ןייעו ."ןידובא ןח וליפא ונינש דאיהו ד״ככ ןרכומ גיבשר רמא ךאיח ןב דמוא חתא 

.ןמו לבבו :ל״צ (ב .ג״חרל רכממהו חקסה רפס לע בהז רז תורעהו


ןחיפילקב ןהש חוריפ ןיב ןחביש יסנ ךירצו .םירוכ תרשק ןנחוי ריא הנח 

אכוט ׳יתחופש ןהמ שיו כ״כ ׳יתחופ ןיאש ןהמ שיד ׳חיפילקב ןניאש תוריפל 

ףולק זרואב ןנחוי ר״א חנח רב רב הבר רמא ,רסח אבוט זרוא (.מ) ׳רגדכ 

ןנחוי ריא אבא רב אייח ריא .רוכל ןיאמ שלש ןתשפ ערזלו ןיטםוכל ונאש 

אוהש אכיה לכר םירמשה ןינעל ןחביש יטנ ךירצו .ונאש וילועבגב ןתשפ ערז 

׳יפש עלב אוחו תיבחה עלובש הט ןינעל יטנ ןכו םירמש ול איצוי אל קקוזמ 

ןהילעבל תחיפ ורכמי אלש דקפנהו הדבא רטוש ׳ילוכיש אכיה לכו .הלעטל 

םהילע ףיסומש ייפעאו ויתוריפ לע םדאה תוביבחש יפל (םהל) הפי רתוי אוה 

תעשתמ ולש בקב הצור םדא אנהכ בר רסא טיט ׳גדכ ,סהיםד ידכט רתוי 

ידכב אלא אוה אל ורקיעש ,אקוד זאל ׳יבק תעשת ורטאש חח .חבח לש ןיבק 

אוהש וטכ ׳עשת ןושלב חחופ רבדב תוברהל הצורשכ ארמגה ךרד אלא ,ונורסח 

תולפתו בקב הצור .דשא (ב ׳רנדכ ׳יבקב וגהנש רתויו (« העבש ןושלב ׳רקטה ךרד 

ידכב תקולחט ןינעל ארמגב ושריפ ירהש דועו ,תושירפו (ג ןיבק תעשתמ רתוי 

אהו ,ןנורסח ידכב ימנ אנהכ בר רטאק יכ אנהכ ברד ׳גילפ אטיל ןנורסח 

ינשה ןידה .אטלעב אטזוג /טאק ורבח לש ןיבק תעשויט ולש בקב תצור 

ץפח ותוא דקפגה וא הדבא רטוש רוכטלט בכעי טאש דםפחח אוהש ןוגכ 

ורכטיש אוה ןיד יאדו םתהד האנהב םילעבה לע רםאי ולצא ותוא אחשיו 

השעט קחצי ריא אדא בר רב ןיבר דטא (ד ׳רגדכ ,םהילע רםאיש םרוק רתלאל 

םירבכע הובקנו הקוקה ןנחוי לצא ץםח חאלט איקטד ריקפהש דחא םדאב 

הינש ,ןתמה ול רמא הנושאר העשב ,׳ר תא לאשו אצויו ץבצבמ ץמח היחו 

ול רמא תישמח ,ןחמה ול רמא תיעיבר ,ןתמה ול רמא תישילש ,ןתמח ול רמא 

ןגתד ניבשרכ אתתעמש אה אלזא ןאמכ ףמוי בר רמאו ,קושב ורכומו אצ 

ןרכומ רמוא ניבשר ןחב עגי אל ׳ידבוא ןה וליפא ורבח לצא תחיפ ריקפמה 

רב רב הבר ׳מא הלע רמתא אה ייבא ל״א .םילעבל הדבא בשה ינפמ ר״בב 

רוכמי לכה ירבד ןגורםח ידכמ רתוי לבא ןנורסח ידכב תקולחט יירא חנח 

.ירטנל ידםפד אכיה ןכש לכו ,ד״בב 

.רכו םימכח ירבדכ הכלח ןמחנ בר רמא אברו ו:חל1 

אלד םימכח ירבדכ הכלה רטאד ןטחנ ברכ א ת א ו ו ב ר (ח י ק ם פ ו אנק 

תוריפ וריבח לצא דיקפטה אתיירבב אינתר אה ךכליהו ,טעומ דספהל ישייח 

בויא) ׳םאנש ,הברה איכ רפסמ םניא *ולאו חאמ עבשו שש ןמ ארקמבש הט לכו״ (א 

דצ םינואגה ןואג ,םירישה רישל גיסר ׳יפ) "ךב עגי אל עבשבו ךליצי תורצ ששכ (טיי ,׳ה 

,(זיט ,דיכ ילשמ) קידצ לופי עבש ,(חיכ ,ויכ ארקיו) םניתאטח לע עבש״ :ןכו .(ויטק-דייק 

"בורח םחב ץפחה ךא ,םמצעב םינינמח הלא ץפחה ןיא ,(דיכ ׳ד תישארב) ןיק םקוי םיתעבש 

ןייע לבא (ג .א*ע ,יכ חטוס (ב .׳ז הרעה 7 דצ תינעתל גיחצוא דוע ׳יעו .(14* חמקרה) 

.יא ,ג-י םיחספ (ד .ח״עק ׳יס » רצ םישוריפמ ;חיסת ׳יס 18ז דצ תובותכל תובושתה רצוא 

קרויג ייכ ;איע א׳ע אית תנוי טיר תרודהמ !גיע ויכ בובל סופד ;דיעס הימ ו״ד רופעח (ה 

.ביע 162 ןכנימ ייכ ;ביע בייק

69 f :חל ףד| א ע י צ ט אבב תכסמ 

םימכחו ,ןהכ עגי אל הז ירה שיבדהו שבד שיאבהו ןמש ץימחהו ץי וביקרהו 

םינקנקד טעומ דספהל ירבםד ןנברד והיימעט ,ןרכומו הנקת ןהל השוע םירמוא 

ידכל ישייח אלד ןיתינתמד םימכחכ ןגיקיד אהד והיתוכ אתכלה תילו וששח 

ינתקד ןיתינתמד םימכחכ היל מקד ריאמ ׳רכ אלא םינקנקל ןכש לכו ןנורסח 

אלד ןהב עגי אל שיבדהו שבדו שיאבהו ןמשו ,ןנורסח ידכב וביקרהו תוריפ 

ןיכהו .וביקרהש חוריפב ןנורסח ידכב אלו שבדו ןמשב םינקנקל ןנישייח 

םימכח אוהד אחיירבר מ״רכ וקספש םינואגה ירבד ( א 

.יאמק אתאובר וקספ 

ן י א ר נ ו בנק 

.ןיתינתמד נ׳׳בשרכ ןוניאד אתיירבד םיםכת ירבד וחדנו ׳ינתמד 

׳ינתמד ג׳׳בשרכ אתיירבד סימכתל ומקואד ה ת א ו ו ב ר ל (ב ן נ י ז ח גנק 

ןגאו .׳יגתמד םימכחכ הכלה (:חל) ןמחג בר קספ אקד םושמ אתכלהמ הוקפאו 

שבד שיאבהו ןמש ץימחהו ןיי ןיגעל אתיירבב יגתקד יאהד ,יכה ןל אריבס אל 

.׳וכו ,רקיע לכ ׳יגתמב אתיל שיברתו 

(י ימלשוריד אקמפכ ג״בשרכ הכלה רמאד לאומשכ (ג א רבתסמ ו ינק 

ןינקנקב טעומ דספהל ימנ ןנישייחד אתיירבד םימכחכו האקוקח ןנחויד אדבועכו 

.קמפ ןיכה תוביתמ לעבו .ד״בב ןרכומר ןנורסח ידכב וביקרהו תוריפל ה״הו 

לאומש ,ויסכנל בורק ןיא רמא בר הבשנש דבש רמתיא 

.רכו ןידירומד יגילפ אל ע״כ תמש וב ועמששכ ,ןידירומ רמא 

ןיאיצומ ןיא םהיניב התוא וקלחו ותלחנל וישרוי ודריו תמש ועמשו חבשנש (היובש הנק 

וישרוי ודריו תמש וב ועמשש (ו תעדל אצויה לבא .הנבס תמחמ חרובה ןכו ,ןרימ התוא 

תנכס תמחמ חרבו הבשנש יובש .ןשירומ תמש היאר ואיביש דע ןדימ ןיאיצומ םוקלחו ויסכנל 

ןמאנ דיב ןידקפומ ויהי ןילטלטטה לכ ?ןישוע דציכ .ןהיסכנב קסעתהל ןיד תיב ןיביית תושפנ 

קסעתהלו תועקרקה תא דובעל ידכ השוריל ןייוארה ןיבודק תועקרקה ךותל ןידירוסו ד״ב פ״ע 

ודרוהש ןיבורקה ולא ןימש חרובהו יובשה אובישכלו .ואוביש דע וא ותמש עדויש דע ןחב 

סופורטופא ד״ב ודימעי אל המלו .חנידמה התוא לש ןיםידאה לכ גהנמכ ולכאש חםו ושעש המ 

ןיאש יפל ,ותמש יאדוב עדויש דע וא ןילעבה ואוביש דע תועקרקב ןיב םילטלטמב ןיב םלועל 

המק הינחו ןכוסמה חרבו יץגשה חכשנ .תעד ינב ןהש םילודגל סופורטופא דימעחל ןיבייח ד״ב 

ןהל ןידימעמז ןיסכנל ןידרוי ןיד תיב ,קוסמל םיתיזו רודגל םירמת רוצבל םיבנעו רוצקל 

ד״בב ןילטלטמה ראש םע ןהימד ןיחינמו תוריפה רכומו קסומו רדוגו רצובו רצוקו סופורטופא 

לכאיו ןישולתב ןהש חוריפח ולא שולחי אמש הלחת דרי םאש ,ויסכנל בורקה ןידירומ ב״חאו 

חרוט אלו הדובע ןינידצ ןניאו רכשל תויושעה תויונחו תויקדנופו תורצחב ןידח אוהו .ןתוא 

;ד״ע ט״ל אשראוו ׳ד ;א״ע שיר ו״מ ו״ד רוטעה (ג .ף״ירח (ב .רואמה לעב (א 

.65 חוביתמ דפס ^ג״יק קדוינ י״כ ןא״ע איע א״ח חנוי מ״ד תרודהמ ;א״ע גיכ בובל סופד 

׳ר יבג דיקפא האקוקח ןנחויד אתדכ ,ג׳בשרכ הכלה ןנחוי ׳ר םשכ בקעי רב והבא ׳ר״ (ד 

פ״ע רכמי לי׳א ׳רל ליאש אתא ,ץמח אלמ יוקסד דח (הבר אייח ׳ר :סופדב דוטעחב) ןנחוי 

רוטעה) ״*ג״בשרב הכלה י״ד םשב אבא ׳ר :(ב״יח ב״פ) ימלשורי תומביבו .רועכה תעשב דיב 

תא לומיו דע דכו תעדל אצוימ לבא״ (ו .׳ה-׳ד ׳ח ז״פ תולחנ ׳ח ם״במר (ח .(םש י״ב 

ף״ירכ ונינפלו 4זע לדגמ) ״*ל״ז יספלא ׳ר ובתכש ןואג ירבד (דיקפמה ׳פ) ולש 

.ולא ׳ןואג ירבד״ ןיא


דציכ אלא ,לכואו רכשה הבוג ירחש שרוי םהל ןידירומ !יא ,תוסיראב ןתוא ןתונ םרא ןיאו 

דע וא ,תמש היאר איביש דע ןיד חיבב חנומ רכשה היהיו יאבג ןהל !ידימעמ ןיד תיב ,]ישוע 

.ולש תא לומיו אוביש 

שפחל דיבל שיה םתלאששו ויסכנו עבוטה שיאח ןובזע (« ן י נ ע ל ו ״ק 

.םינםאנ ידיל ןטאנ וניאש יטט איצוהלו טהירחא קדקדלו 

ויסכנ רחא וקדקדיו דיב ושפחיש בטוט עבתש ןטזב ,וניאר ךכ 

םהל ׳ידרוי השוריל ןייוארה ןהיבורק ןהיחועקרק לכא ,םינםאנ ידיל םואיצויו 

ועבט יכ עםשנש וללחו .םהל ןיא רוכסל לבא ןהיתוריס םילכואו םהב םירטועו 

רטתאד תועקרקו םהיסכנל םידרוי םיבורקה ,םהיתושנ םיריתם ןיאש פ״עא םיב 

בורק ןידירוט רמא לאוטשו ויסכנל בורק ןידירוט ןיא רטא בר חכשנש יובש 

וב ועטש אלשכ יגילפ יכ ןירירוםד יגילפ אל ע״כ תטש וב ועטששב ויסכנל 

אל םיראכ ןניטייש רט רטאד ןויכ לאוטשו וחל דיטפט אטלד שייח בר תטש 

ינידב נ״רכ הכלחו יובש יטכנל בורק ןידירום ןםחנ בר רסא ןכו והל דיםפט 

(ב ןישירוטה ןמ דחא וא ויחא וא ויבא הבשנש ירה םייובש יסכנ ןח ולאו 

ןיקםפק ינידב והיתווכ אתכלחד ןםחנ ברו לאוטש אה ותטש םחב עסשו 

השעמב (:טל) אדבוע ייבא היל דיבעו ׳וכו תטש ועטששב לכה ירבדו ןידירוטד 

בורקהש ארח ,יליט חטכ אחימ ןנירטגו .יתרכ אדחו איה איבתשיאד אתבםד 

תטש וב ועטש ןנירטאד אחד אדחו .ותשא תא ןיריתט ןיאש פ״עאו דרוי 

רמאק יכה ׳יפאו תטש וב ועטש רטאק אהד אטלעב חעיטש אלא הייארב ואל 

ןנירטאקד ,יזוזו ילטלטטבו .ןיאבו ןישטשטט ןהש עטש וליפא אלא דוע אלו 

םיבנע רוצקל המק חינהו הבשנש יובש לאומש רמא הדוהי ׳ר רמא (.טל) 

טופורטופא ןירימעמו ויסכנל ןידרוי דיב רודגל םירמת קוסמל םיתז רוצבל 

םיבנעו המקר הנימ תרמג ,בורק ןידירומ כיחאו רדוגו קםוםו רצובו רצוקו 

םינמאנ לצא םימדל והל ירטנטו טהל ןידרוי ד״ב םייוצמ ןהש םירמתו םיתזו 

תועקרק לבא םתוא ןירםשטו םהל ןידרוי דיב ילטלטטו ירנידו יזוז יטנ יכחו 

ןיא ל״יקד היל ןיחחט אל אוה ןטק בורק יאו ,םיבורקה תא םהל ןידירוט 

הטקה תא ןילטלטטב ןידרוי דיב לאוטש רטאק יכו יובש יםכנל ןטק ןידירוט 

יובשב ויסכנל בורק ןידירום כ״חאו םירטתה חאו םיתזה תאו םיבנעה תאו 

ןניםקוט אל יננקידל ׳פורטופא רטאק יכחו ,רטאק תטש וב ועטש אלו חבשנש 

בורקה ספת םאש אניזח יכהו .לאוטש רטאק אל תטש וב ועטששכ לבא 

הלחחב היל בחיטל לבא םדים ןיא[י]צוט ונא ןיא הילטלטטטו הירנירטו היזוזט 

ובורק היה טאו .םיב עבטש וא תטש וב ועטשש פיעאו רבדב ןיבשיתט דיב 

ובתכיו ול ונתיו דיב ואיצויש אוה ןידב ,םיסכנ ול שיו ןםאנ ותשוריל יוארת 

ןטאנ לצא ותוא ןידיקפםו ול שיש הט דיב ןיאיצוט ארקיעטו .תוירתאב וילע 

תנידמל ךלהש יט יאדו .ונשריפש הטכ םינתונ וישרויל ונתיל םיאורשכו ןחלש 

.םיה תנידמל םחל וכלהו :ף״ירבו ונינפל (ב .זיט ׳יס מ־רמג (א

71 

!.טל :חל ףד| א ע י צ מ אבב ח כ ס ט 

(ןיא) ןישוטינ יסכנל דרויה ןנבר רומאד ,ג׳׳בשרכ ל״יק אלו אוה יובשכ ואל םיח 

םישירומח ןמ דחא וא ויבא היהש ירח ןישוטנ יסכנ ןח וליאו ודימ ןיאיצומ 

ימש פ״עא והימ אלא ׳וכו ותמש והב ועמש אלו י״הרמל םחל וכלהו ןאכ 

ימד חמש וב ועמשש יובשכ תמש וב ועמששכ ,יובשל ימד אל י״הרמל אציש 

היארו .ויסכנל ןידרוי ד״בש לאומש רמא אלו וימכנל בורק ןידירומד ורומ ע״כד 

ולא ושריפ רבכ ודימ ןיאיצומ ןישוטנ יסכנל דרויה רמוא יכד רבדל הרורב 

ועמש אלו ןאכ ןישירומה ןמ דחא וא ויחא וא ויבא היהש ירה ןישוטנ יסכנ 

ןיאיצומשכו שרויה דימ ותוא ןיאיצומ ןיא ותמש ןתכ ועמש םאד ללכמ ותמש ןהב 

םהישרויל ןינתונ ד״ב ןישוטנה ותמש (א םירבדה ןיארנשכו ןתוא ןיאיצום ד״ב 

אלו וכלה ןכיהל עודי ןיאש ןישוטנ לבא ,ןתתימב הרודב היאר ןיאש פ״עא 

.םימיה וכראש פ״עאו ןאיצוהל חכ ןיא ןהב ועמש 

.ןטק יסכנל ( 1 ב 

:תוניתמ (ו לעבל ןואג חמצ כרד ׳ימשמ (ג רמתיאו 

וליפא ןהילע ןינממ ןטק תועמ וליפא ׳פורטופא ןהילע ןינממ ןטק תועמ ל״צז 

,ןמיחמד שניא ןגינממו ,(ז בורק (ד ן נ י נ י י ע מ (.ע) ׳ירמאד שריל יוארה בורק 

ןיב קוחר ןיב ןנבר גולפ אלו ןיב ןנבר גילפ אלו ,היסכנ ופאשו ילעמ שניאד 

רמאד אנוה בר ףאו .(ח בורק בורק אל רמאד אנוח בר ףאו קוחר ןיבו בורק 

יסכנב אקוד ןטק יסכנב בורק אלו .תועמ אלו רמאק יתבו יעקרקמב ןטק יסכנכ 

.רעמב אלו ׳א יעקרקמב ןטק .(ח םיבורקל וליפא ותל ןניבהי ןטק תועט ךכליח 

ך כ ו .ותוא ןידירומ ןמאנ בורקה היח םא ילטלטטו (ט ת ו ע מ 

.בורקל ןנישייח אל ילטלטםבד םינואגה ורמא 

ןתתימב הרורב תודע ןיאש פי׳עא ותמש םירבדה ןיארנ םאו״ :חירה ןושל ןאכמו (א 

אה השורי חמחמ יתא אמלד ןידירומ ןיאד אוה בורק רמולכ״ (ב .* 4 

;ישרויל ןתוא ןינתונ 

אתיא םאר ,לידגהש רחאמ האנק םא וליפא ללכ חקזח תרות תמתמ יתא אלו ןידירומ רתא 

אהימתו .יוכו ללכ ןיקיזחמ ןיא הנימ עמש ואל אלא ,ונממ האנק לידגהשמ ןיעט אםלד שוחיל 

אקלס יאו ,והב יקוזחאל יתאד ןטק יסכנב בורק אלו ינחקדמ רמאד שגימ וניברד שוריפ ןל 

.הקזח היל תיל היליד אתנעטב אלו הובאד אתנעטב אל חל שוחינ יאמל ללכ ןמיהמ אל ךתעד 

לודגה וברמ לביקש דיעהו .לידגהשמ הינימ הנבזד ןעוטו עדי אלו לידג אםלד ןנישייחד טיש 

תביתכמ הבושתב יוצמו ,ןטקה יבאמ החקלש הנעטב אבב אלא וניא ,אנוח בר רמא :חזה ןושלכ 

ןכנימ י״כ ;ג״ע ט״מ ב״ח הנוי מ״ר תרודהמ ;ב״עס א״נ בובל ׳ד !א״ע ט״פ ו״ד ,רוטעה) 44 

ודי 

באה תנעטב אבש אקוד ,ןטק יסכנב ןיקיזחמ ןיאב תובותכב בתכ שגמ ןכא ונברו״ ;(ב״ע 114 

ונלביק הז רבדו .יוכו ןמאנ תלדגש רחא ךממ היתתקלש ןבה הנעטב לבא ,ןטקה יבאמ החקלש 

,רוטעה) **שגמ ןבא וניכרד ׳יפ ודי בתכב הבושתב ונילצא יוצמו (*!״ירה =) לודגה וניברמ 

ישודחב אבוהו..ף״ידה (ג .(ב״ע גימ ב״ח הנוי מ״ר ׳ודחמ ;ג״ע אינ בובל ׳ד ;א״ע ט״פ ו׳׳ד 

.ש״יע ׳ד״צ ףלא ׳יס א״ח א״בשדה ח״וש ;ג״י ׳יס ג״ס ש״ארה תוחגח !ג״כק ׳יס זיואב ןא״בשרה 

ד״ב ם״רחמ ח״וש ׳יעו ,(א״בשרה תיוש) **אניד תייצו חיסכנ יפשו ילעםד שיניא אנקידכ״ (ד 

אלו םירחא םיקסעב םהב קסע י ש תועמ מוקמ לכמו״ (ה .ח״ש ׳יס חנומירק סופד ךורב 

א״ח רוטעח (ו .(םש איבשדה) **עפשב ןתונו עפשב לטונ םיהש ,םיב הרוחסב 

ןנירמאדכ״ (ז .׳א ו״כק קרוינ י״כ ןיד ח״ע א״ח י״מר ׳ודהמ ן׳ג ט״כ בובל ׳ד ןא אינ ו״ד 

.ח״ר (ט .(סופדב) * 4 

קוחרל בורק ןיב״ (ח .יכדרמ תוהגהב אבוחו (סופדב) 4 

*שיניא ׳ניקדב


תיאד השורג וא הנמלא .(ד הלאש דהל תיאד השודגו (יי הנמלאו ״נק 

היא ,םידחאל ןבסנים אקו ירטוז ינב וחל ןניתחמ אכיה ינב והנה אבפנמ אקו ינב 

.אל יא ןזהחול והנילקשמל ןוזזובאל ןוחל .(ב אליא אבא לע והליד ינוזמו .ותל 

m סא וא באל ול »י םא .הבושח הנמלאד ןיב תונב לכ אניזח יכה 

םינבה חלדגמה איה חשאהש השא ׳וחא ׳מאד והל ןניתחם םאה לצא חשורנד ןיב 

ויחי אל םאו םהיבא םלטונ זא םינטקה םאה לצא תב תרמוא תאז (ג אדםח ׳ר 

אשנתש דע תבה ,המכ דעו .םמא םע ןב ןייניעלו ,מישנד תוצמב יחל אכנתםד 

םתסנרפו (ה םינש חשש דע ןכהו אות יחובא םיאק אח אוה השורג ןב יא 

.םהיבאמ ןיא יחובאד תישפנ חנ יאו ,היל יברמ 

.יחובא לע ינוזמו ,ןטק יסכנל בורק ןירירומ ןיאד ושרויל יוארה לצא ותוא ץחינמ 

לצא תב יוהמל אערא חרואד אתביתמד ןנבר וקיםא (י ןיכהו סק 

יוחחד יל אחינ אל באה ׳מאז אבםנמ יאו .לעבל אבםנמ אלד ןמז לכ םאה 

ותוחא וא ומא ןוגכ אחבירק באל היל תיא יא ןניזח םירחא ןחלש לע יחרב 

לצא יוהתד אוה אניד אל יאו ,וחיינימ ארח יבג הל ןניתחם ולאב אצויכ וא 

.רכו הובאמ אקניזוא לכו דימא אל יא ןינש תיש דע ןבו אבםנמד דע םאה 

ןואג חמצ בר רמו היםחם ןואג םרמע בר רמ רדש ןיכהו 

.ןתרפכ ונא לארשי וניחא לכל םירוט ונא ןכו ,׳יפב אתידבטופ 

.לידגח וליפאו ןטק יסכנב ןיקיזחמ ןיא אנות ברדמ מ׳ש אבר רמא 

וליפא רמולכ ,לידגה וליפאו ןגירמאד אהד ל ״ז םינואגה (ז ושריפו אסק 

יטכנכ ץקיזחמ ןיא רמאק יכח אנוח ברו .לידגהש רחא םינש ׳ג חב קיזחח 

ןטקד לידגהש רחאל הקזח ינש הלכא וליפא ךיתובאמ היתחקל ןעוטכ ןטק 

,( ח 

םולכ הובאד יליטב ערי אלד ,לידגהש רחאל וליפאו אוח החטט רב ואל 

לידגהש רחאל הלכא וליפאד ליטק לידגה וליפא אנוה בר ׳ירטאד ונייהו 

.הקזח היל תיל 

לידגהש רחאל הקזח יגש קיזחטה ידיב היהו ןטק יסכנל דריש (« א כ י ה ו בסק 

אכיא אתווברד אתגולפ אכיא אהב ינולצרב תרוהי ר״ה בתכ 

יאה ברו .רכו הקזח יוה אלד רטאד ןאט אכיאו הקזח יוהד רטאד ןאט 

וב קיזחה םא וליפא ןטק יסכנכ קיזחה םא בתכו הבושתב רבדכ קליח 

הנושארה ותנעט חכט קיזחמה אבש אוחו הקזח הניא לידגהש ירחא טינש הטכ 

.ו-ח**שח ׳יס תובותכל תובושתח־ג״חגוא דוע חארו ,ז״ע ׳יס 83 ד» ׳ג רפס איגת (א 

ג״הגוא הושה (ה .ג״ג ׳יס תורגקח ג-חשת (ד .ב-ע ,ב״ק תובותכ (ג .אל יא «= (כ 

.רותיבא רב זןסוי בר תבושתמ ,64 רד ׳ג רפס םדק יזנג (ו .יא חרעה 174 ד* םש תובותכל 

אלד אקוד רמאד ןאמ אכיאו״ (ח .שייע קימטשב םש אבוזזו ,כיע ויי תובותכל היארה (ז 

!יעט אלד גיעאו אוה תובאד עדיד ידחס אכיא לבא .אוה תובאד לירגהשמ ןטק יאת עדי 

,רוטעה) "ןמיהמ הובאמ חנבז רמא יכ היתחקל לודג דטא *עג יאד וגימ יירמא התניבז ךנימ 

.(איע 315 ןכנימ ייכ !ריע ט»מ ביח הנוי מיר תרודהמ ;גיע אינ כובל סופד ;א״ע »•» ויד 

.דוע שייע ,ט״מק ׳יס מ-חו• (ט

73 |.מל ףד| אעיצט אבכ תכסמ 

לוכיש אכיח לבא ,ותקיתשב ול לחמש ול ןעוטו ןטק אותשכ וילע קיותחש 

הקזח ינש כ״חא יתקזחהו תלדגש רחא ךממ יתחקלו יתרזת עבשילו ול רמול 

לדגש רחא ןטקה ינפב באה קיזחה םא יטנ יא .ךכ השעש עבשיו הקזח יוה 

ללכב והזו ,לדגש רחאל ןטק ותואמ חאגקו ויבא רזחד ןועטל לוכי וגב ,תמו 

לכל עודיש ןוגכ ,הגעטה וז תמחמ אובל לוכי וגיא םא לבא .שרויל םינעוט 

לדגש ןטקהו קיזחמה ייחב םהינש ימנ יא ,אב אוה הנושאר הנעט תמתמש 

תעדי התא ונעוט הזו ,ךתושרל וז עקרק אבשכ יתייה ןטק ונעוט הזו ,כ״חא 

.ךכ לע עבשל לוכי וניא תלדגש רחאל ךממ יתחקלו יתרזח ןעוט וגיאו ,תלתמו 

.כ״ע ,לידגהש וליפא ןטק יסכנב ןיקיזחמ ןיא ןנירמא הבו 

וא ןטק אוהש ןוגכ תוחמל לוכי וגיאש ןיגעב יוה עקרקה לעבש (* א כ י ח גסק 

לידגהש וליפא הקזח התואב קיזחמל (ב הלעוה ול ןיא וילע תבשוימ ותעד ןיאש 

אוהו הקזחה ףומ יוהו ןטק אוהו הקזחה תלחתה יוחד ןוגכ חקזחח ינש ךותב 

ןטק יסכנב ןיקיזחמ ןיא אנוה בר רמא ןנימרגרכ ,הקזחה ול המייקתנ אל לודג 

רחאל הקזחה תצקמו ויבא ייחב הקזחה תלחתה יוהד ימנ אכיחו .לירגה ׳יפאו 

המייקתנ אל יכח וליפא לדגנ אוהו הקזחה ףוס יוהו ןטק אוהו ויבא תתימ 

ךיבא לש וז הדש וריכהל רמואב עשוהי יבר חרומו (ג ןניסרגרכ ,הקזחה ול 

םידע שי םאו .ריתהש חפה אוח רסאש הפהש ןמאג ונממ היתחקלו חתיה 

ןוגכ ארמגב ׳ישרפו ,ןמאנ וניא ונממ חיתתקל רמוא אוהו ויבא לש אוהש 

ןיא אנוה בר רמא[רן ,אנוח ברדכו ןבה ייחב דחאו באה ייחב םיתש הלכאש 

בר ?ןניעומשאל אתא ׳יתינתמ אנוה ברו .לידגה וליפאו ןטק יםכגב ןיקיזחמ 

רבכ ןטק ןבהש אכיה לבא .היל אכירטציא ׳יתיגתטר אטעט אגוה 

תצקו באה ייתב הקזחה יגש תצק קיזחמה הז קיזחהו ןטק תרותמ אציו לידגה 

באה יגפב הלכא (י ןגיםרגדכ ,הקזחה ול המייקתג ירה ןבה ייחב הקזחה יגש 

חנש באה ינפב ,הנש ןבה ינפבו םיתש באה ינפב ,םיתש ןבה ינפבו חנש 

.הקזח וז ירה הנש חקול ינפב הנש ןבה ינפב 

,לידגה ׳יפאו ןטק יסכנב ץקיזחמ ןיא אנוח בר רמא (ח ם ת ל א ש ש ו דסק 

אל החימ אלו הקזח ינש ורבע לדגד רתבו ןטק יסכנב שיניא קיזחא יא 

וא ,קיזחה ןטק אוהשכ חיליד הקזח רקיעו ליאוה יאהל הקזח היל אמייק 

.ארועיש היל תיא 

ותקזח םע שיו באה ייחב הקזח ינש תצקמ קיזחא יאד א גיז ח ןיכה 

אוהשכ ןבה ינפב הקזח ינש ראש וירחא קיזחהו ונממ היתתקל אקד הנעט 

תלחתש איה ןותירמאד יכיה אנוח ברדו .ודיב התוא ןידימעמו הקזח ותקזח לודג 

רמא יצמ אלו יל התרכמ התא היל רמא יצמ אלו אוה ןטק יסכנב הקזח 

.תלעות ־= (ב .א״ע ייע ןיוו סומ ,'0 רעש ןואג יאה כרל רכשמהו הקמח רמס (א 

ירעש (ח .׳א ,ב״מ ארתב אבב (ד .ןכה ייחב תחאו ח״ד ׳םות שייעו .כיע ,ו״י תובותכ (ג 

.ל״ז ןואג ייאוו בר ,יא א״נ קדצ

n ו ב ו ע ת ה — םינואגה רצוא 74 

וליפאו םלועל הקזח איוה אל אה וייחב הקזחב יתלחתהו יל רכמ ךיבא היל 

.תוקזח ינש המכ לידגהש רחא הילע ורבע 

היל אתא קסיארב (ב אנ ה א הל ירמאו קסיארב («יראמ ו:טלן 

ליא אדסיח ברד הימקל אתא ךל אנעדי אל היל ׳מא (ג יאזוה יבימ אחא 

ליז ליא .והוריכה אל םהו ויחא תא ףסוי רכיו ׳תכד (י תרמא ק ריפש 

ליז ליא .(י ידהש ותא אלו אוה (ח אםלא ׳יל ׳םא .תא הוחאד ידהש יתיא 

.היארה וילע וריבחמ איצומה יבה אניד ׳מא .אוה ךוחא ואלד ידהש יתיא 

ירקשמ ידהש אניתימ יכ יכה יא היל ׳מא .ךירבח לכלו ךל אניד היל ׳מא 

ורמאו ידהש יתיא לזא .ידבע אל ןיתרת היל ׳מא .אוה ךוחא ואל ירמאו 

ינתסובב ימנ יל נולפינ אוהה היל ׳מא .היל נולפ ליז היל ׳מא .והינ הוחאד 

םינטקו םילודג םינב חינה ןנתד תרמא אק ריפש היל ׳מא .לתשד יסידרפו 

.׳צמאל והיבשח (ז אבאר ׳מא ןיכו .עצמאל והיבשח ׳יסכנה תא ׳ילודג וחיבשהו 

ו א ןטק יםכינל בורק ןידירום ןיאש ןטקב מיהו .א ת כ ל י ה (ח ןיפו הםק 

ליחנד היתיאר (״ עדי אלו לודג לבא ,היבג (י ליחנד חיתיאד (• עדיו לודג יטנ 

אלש העטנו וריבח הדש ךוחל דרויה (.אק) רמחאד ,(אי םירעכ ול ןיםש היבג 

ןידמוא ׳םא לאומשו הנותחתה לע ודיו העטנש ותואל ול ןימש בר ׳מא תושרב 

הדשב ןאכ ,יגילפ אלו אדםיח ריא .עטטל וז חדש לע ןתיל הצור םדא תטכ 

.עטמל היושע חגיאש הדשב ןאכ עטמל היושעה 

.ךרבחד (ביימילא לכלו ךל אנינייד יכה היל רמא 

אלד ימילא ןבג תיא םתלאששו .ןואג יאה בר ר םא (גי יכהו יסק 

הזע תוכלמו אות השק ןמזו ןישיב ןידבוע ןידבעקו אניד יכל יתייצ 

,ו הנימשכ והנייודנל וחמ ,אניד והכ דבעמל אנליכי אלו איה חש ק ו 

וב ונחנו ןילבקמו אנידל ירדחד דע וחיידינב והניעבשמו (יי והנימש רחאלו 

.שנועמ ןירוטפ אניד 

אנידל ןיתייצ דכו (יט והיימשב ןוניתמשל אניד ןמ תיאד א נ י ז ח ן י כ ח 

אלד המכו ,העומשה הבוט אל לע ןיקלמ (זט ןנבר רוטאד אניד יב תוקלט ןיבייחמ 

[העומשה) הבוט אל לע ןיקלמ ןנבר רוטאד אכיה יכ תוקלט ןיבייחט אניד ןיתייצ 

.ןוהליד שנוע ןט אניד וב ןיטלפו ןוהיעטוש ןיאנסד םושט וחייטשב ןיתמשמ 

jj't גיה !רסח (מ דצ) ירבעה םוגרתבו .נ-ביע דצ .יטראח רוקמה ,ואר ׳ה חסרג (א 

.(סש) יאזוא (ג .(ףייר) אנוח ן (םייב) אנח בר ן(גיח) אנח (ב .מ2 רצ איםפסא ג״ח 

.(איגה) אגלפ ארבג ;(גיח) אטלאד יאדחס ותא אל (ה .(ונלש ג*ה) ךל רטאק ;םייכב ןכו (ד 

עידיו (ט .גמ איגה ;ימראה ואר ׳ח (ח .(מ״יכב ןכו ,ג״ה) אבר (ז .(םש) ידוחסאל (ו 

.סיראכ = סירעכ .םידעב :אלו ,ואר ׳הב ל־צכו .איגה (אי .ליחמד «= (י .(איגה) 

םילא יכ לינו״ .(םלע ךרע ךורע) "םילעו ףיקת :םוגרת (יא ,׳ו עשוהי) ץמאו קזח״ (בי 

.ביס ׳יס מיומג (גי .(שייע 74 דצ ׳ב הרודהמ ,רג בהוא) "םילע רקעהו אוה אלילק אנשיל 

ינולס רב ינולס״ (ו» .(טיכ ׳יס 14 דצ !יקשמל גיחצוא) "םוי ׳ל ןתוא ןידנמש רחאל״ (די 

.ה-דימח ׳יס ,׳א איפ ןישודקל חובושחח רצוא ׳יע (זט .(םש) ". . . ינולפל ןוממ וילע שי

75 

|מ ףד| א ע י צ ם א ב ב ור כ ס מ 

.רכו תונורסח ול איצוי חז ירח וריבח לצא תחיפ דיקפמה ן.מן 

ןדדמ אלו ויתוריפ םע ןברעו ןירודמ ןניאש תוריפ ולצא (א ד י ק פ מ ה זסק 

אלב םלשי ,עדוי יניא רמוא רמושהו ךכ רמוא ןודקפח לעב .עשופ הז ירה 

בייח אצמנו בייח אוה המכ עדוי וניאו ןימולשתב ומצע בייח ירהש העובש 

יולה ףסוי ׳ר ברה יתובר ורוח הזכו ,עבשהל לוכי וניאש העובש 

םימד המכ עדוי יניא רמואו םלשל בייחתנש רמוש לכ ןכו .(ב ל ״ז וברו 

.(ג ,דוש היה ךכו ךכו ןיעדוי ונא םירמוא םילעבו םלשל בייח ינא 

.ןייל ותתש ול (י א י צ ו י .ןייל תותש ול איצוי חסק 

הצחמו גול ,האמל ןמש ןינול השלש ול איצוי .שמוח ׳מוא הדוהי ׳ר 

.רכו םירמש ול איצומ וניא קקוזמ ןמש היה םא .עלב הצחמו נול םירמש 

הז ירה הנשה תומי לכ וריבחל קקוזמ ןמש רכומה ףא רמוא הדוהי יבר 

.האמל םירמש הצחמו נול וילע לבקמ 

םירועש םתוא ןתנ אל (י הנשמה הרעשש םירועשה ולאד (ח עדתו טסק 

לכב תירורפעהו ןורסחה אוהש המ יפל אלא ןינד ןיא םלועלו םגחנמ יפל אלא 

שי ,עודי גהנמ ול ןיאש םוקמ אוה םאו .רתי ןיב תוחפ ןיב םוקמו םוקמ 

תירורפע היהיש הטונ םתעדש המ יפלו םהיניע תואר יפל תושעל ןיד תיב לע 

הדוהי יבר ןייל תותש ול איצוי ןניסרג גהנמה ןינעלו .םוקמ ותואב תלומפו 

םירמשה ןינעלו .הירתא יכ רמו הירתא יכ רמ יגילפ אלו ,שמוח רמוא 

וילע הנתה םא אלא םוקמ ותוא גהנמכ לבקיש ךירצד ןניסרג ןםשבשו ןייבש 

ומכ םירמש ילב ותוא לבקיו ואנת יפל ךלוה יאדו םתהד קקוזמ ותוא לבקיש 

הצחמו גול האמל ןמש -םיגול תשלש ול איצוי ןודקפ ןינעל הנשמה הליחתהש 

םינקנק ,םירמש ול איצוי אל קקוזמ ןמש היה םאו עלב הצחמו גול םירמש 

לכ ורבחל קקוזמ ןמש רכומה ףא רמוא הדוהי יבר עלב ול איצוי אל םיגשי 

קדקדל ונל שיו .האמל םירםש הצחמו גול וילע לבקמ הז ירה הגשה תומי 

ייפא אלא דיקפמה התא חנה רמול הצר ךכ רכומה ףא ׳מאש ןויכ הדוהי ׳רד 

ק״תד אצמנ ,קקוזמ ןמשכ םירמש ונממ לבקי וחקמב םימרה לטונש רכומה 

ןמש רכומ ש״כ םירמש לבקי אל קקוזמ ןמש דיקפמהש םשכש היל אריבם 

לבקמש ימ לכד ק״חכ הכלהו ,ללכ םירמש ונממ ולבקי אלש קקוזמ ןיי וא קקוזמ 

לכ תתל וילע לבקמש ימב וקלתש הזו .ללכ םירמש לבקי אל קקוזמ רוכמל 

יגילפ אל אמלע ילוכ קקוזמ וילע לבקמו רתלאל רכומש ימב לבא הגשה תומי 

גהנמכ וילע לבקמ ז״ה קקוזמ לע הנתה אל םאו ללכ םירמש היל ביהי אלד 

ןכ ןירומ ןיא יתוברו ל״ז ד״בארח בתכ״ (ב .ויה חיפ ןודקפו הלאש ׳ה ם״כמר (א 

ול חחיה ויתובר חארוהו ליז םינואגה תובושתמ ל״ז מ״ר בתכש הז רמוא ינאו ׳וכו 

העובש אלא ןאכ ןיאש רמא (יצוקמ השמ ׳ר =) ןשרד חשמ רירהו״ (ג .(זע לדגמ) **וידו 

,ג״מס =) ״*תוצמה רפסמ .םלשמ עבשיל לוכי וניאש ךותמ ןירםוא ןיא ןנברד תעובשבו ןנברד 

223 דצ ׳םינואגה תורפסמ, ג״השתמ המישר (ד .(ח״ער ׳יס יכדרמ ןא״ע א״עק ויד ,חיש ׳הב 

.ב״ע ,ג״צ ב״ב (ו .ג-ביצ ןיוו סופד ז״נ רעש ןואג יאה ברל רכממהו חקמה (ח .מ״כ ׳יס

ח ו ב ו v ת ה — ס י נ ו א ג n ר *ו א 76 

קקוזס אוה ית׳ניא םיעודי םיתע ול שיש ןויכ ןמש לש םירםשש עדתו .םוקמה 

וא ןשי ךל רכומ ינירה רמא םא תעה ותוא דחא םיכלוה רוכע אוה יתמיאו 

מ״נהו .ואנת רחא ךלוה קקוזמ ןשיהו קקוזמ וניא שדחהש עודי רבדה שדח 

אלא םיעודי םיתע םהל ןיאש ןתשפ ערזו ןיםשמוש ןמש לבא תיז ןמש ןינעל 

׳יכלוה םהיניב יאנת היה סאו לולצ כ״כ וניאש םירמש ןינעל אוה הוש ןשיה 

אנח (:מ) ׳רנדכ םוקמ זתוא גהנמכ תעו תע לכב םיכלוה ואל םאו יאנתח רתא 

אל חקולד יכיח יכ אמיליא םיטקפל יאמ םיטקפל דיקפמה דחאו חקולה דחא 

אלא ,וחל דבעא יאמ ךיטקט היל אמינו םיטקפ לבקמ אל דיקפמ םיטקפ לבקט 

םיטקפ לבקט יטו .טיטקפ לבקמ יטנ חקול םיטקפ לבקט ריקפטד אכיח יכ 

לבקט חקול ירחש דבלב רכומל אלא רוכע ןטש ןרטא אל ׳טוא הדוהי ׳ר אינתחו 

היניט ליקשו ירשחב יזוז היל ביחיד אה קיל םיטקפ אלב םירטש הצחטו גול וילע 

אהו היה שדח ויזוז ןתנש תעה רחא ןנילזאד טיטקפ לכקט ירשח לש הרטב ןסינב 

.קקוזם אוהו תעה רחא ןנילזאד םיטקפ לבקט אל ןסינ לש הדטב ׳יניט ליקש אקד 

.תותש לע רתוי רכתשי לא רכתשמה לאומש רמאהז 1:0] 

רמאנ אל ,תותש לע רתוי רכתשי לא רכתשמה לאומש רמאד (א אהו עק 

טתבתכש חח .ןתוא ןירצוא ץאש טירבד ןחו שפנ ייח ןהב שיש םירבד לע אלא 

.טלועט ונעטש אל ,תזתשט תוחפ אלו 

.רכו ׳וכו םוקמ םילעב הל ודחי אלו וריבח לצא תיבח דיקפמה 

םוקם םילעבה הל ודחיי אלו וריבח לצא תיבח דיקפמה ןנתד (באהו א 

עק 

אחיוור אשוריפ הל ןותיעבד ,םילעב תעד ןניעב אל ׳אד איה ׳עמשי ׳ר ינמ 

םבאק ינבל אנרמ שירפד התצקמ ישוריפ ןל תיאד ןותכתכו 

אחיור אשוריפ אפיס דעו אשירמ השתיפ ןניעב והימ אלא ,אנמחר ןוניכרב 

.אקיפט הב ןל רייתשיא אלד 

םבאקל אנבתכד יאט אנטדק אתשח ןל יטרתא אל 

אלא ןוחלידל אנשירפ אתליט אכירצר לכר ונא ןירובםבו 

רוסיש ידכ רחא ןושלל םירבדה ןיעייםם ונא אתשה והימ 

החינהשמ הרבשנו הריזחהו חיבתח תא לטליט םאש וז וניתנשמב שרופט .קפ&ח 

רוטפ תרבשנ ךכ רחאו החינהש ןויכ הכרוצל החינה ןיב וכרוצל חחינח ןיב רוטפ 

ןנעב אל ׳אד איה ׳עטשי ׳רל ארבס יאהו הריזחהש ׳ילעב ועדי אלש יפלעפא 

ריזחי כננש סוקטל טיכח ןט עלסו רדעה ןמ חלט כנוגח אינתד םילעב תעד 

יפ לע ףא ׳ביקע ׳ר ׳בםד םילעב תעד ךירצ רמוא ׳ביקע ׳ר ,׳עמשי ׳ד ׳בד 

בנגה ירה םילעב וב ועדי אלש ןויכ ךכ רחא דבא םא ובנגש םוקמל וריזחהש 

שארב שרופמ ירה ו נ ש ק ח ו .לאעמשי ׳רכ וז הנשמ לש אשיר אצמנ ,וב בייח 

יאמ חנשנ ׳עמשי ׳ר ירבדכ ׳טאת םאו םוקם םילעב הל ודחיי אל וז חנשט 

.יאה בר תובושתמ .*יחב פיע ןקותמו .חיפ ׳יס קיגת (ב .ח*כ 'יס ביע ג״פ t׳yv (א

77 |:מ ףד| א ע י צ ט אבב תכסמ 

המוקמל הריזחהו הז חלטליטו םוקמ חל ודחיי ׳יפאש יואר אלא ודחי אל איריא 

םילעבה הל ודחיי איעבימ אל .רוטפ ןכ ירחא הרבשנו הכרוצל ןיב וכרוצל ןיב 

אל ׳יפא אלא הריזחה המוקמל ירחש רוטפ אוהש המוקמל הריזחהו םוקמ 

כ׳׳חא הרבשנו הארש םוקמל דקפומה הריזחהש ןויכ םוקמ םילעבה חל ודחיי 

םא ונישקחו .רוטפ התריזחב םילעבה ועדי אל ףא חריזחה וכרוצלש יפ לע ףא 

׳בשנו חלטליטו םוקמ ׳לעבה חל ודחיי אפיס אמיא חיונש ׳עמשי ׳רכש ׳מאת 

רבומ ׳עמשי ׳ר יכ ררבתנ אלהו בייח וכרוצל החיניהשט ןיב ודי ךותמ ןיב 

ונישקהו .׳ביקע ׳ר ירבדל אפימב ונאב יכ ונבשחו .רוטפ אוהש וז תומכב 

ףא אלהו הל ודחיי איריא יאמ אביקע ׳ר ירבדכ אפיס ׳מאת םא הנושארבכ 

םתעדמ אלש וכרוצל הריזחהו דקפומה הלטליטש ןויכ יטנ םילעבה הל ודחיי אל 

המוקמל אלד ודחי אל ׳יעבימ אל רמאק איעבימ אל הנושארבכ ונבשחו .בייח 

׳יקע ׳ר יעב הורדהא ׳וקמלד םוקמ הל ודחי ׳יפא אלא בייח אוהש חורדחא 

׳עמשי ׳ר אשיר יכ וללה םימעטה יפל רבדה ןווכתנו .בייחמו םילעב תעד 

׳מא םיקולח םיאנת יתשב תדםוע ךאיה המת שיש ןויכו אביקע ׳ר אפיסו 

,ץחרמה תיבל וילכ ומע ליבוא אנת דחד ׳ילא תיבת יל סגרתמד ןאמ ןנתוי ׳ר 

המוגרתו .׳יקע ׳ר אפיסו ׳עמשי ׳ר אשיר יאדוד ןנחוי ׳ר רבםקו ,ויתרשמ רתאכ 

דקפומה הלטנש בר ינפל התוא מנרית אבא רב ׳עי ב ר ,םירבד ינשב ׳םכח ינש 

חב חולשל תנמ לע בר ינפל התוא םגרית (א בקעי רב ןתנ ׳רו ,תלזוגל תנם לע 

ראה והימ אלא םהינשל דחא ךרדו איה ׳משי ׳רד ׳ילא יכ ירבם םהינשו די 

שיו דקפומה הלטליט םאו ןורסח הכירצ די תוחילשר רבס הלזוגל תנם לע 

חולשל תנם לע רמואהו ,הרםחיש דע ןלזגכ בשחנ וניא די הב חולשל ובלב 

ןויכו ןלזגכ אוה ירה די הב חולשל בשחמ אוחו הלטג םא יכ רבס די חב 

וניאש ׳עמשי ׳ר ירבדכ ןינווכמ ודחי ׳יסו הנשמ לש אשיר אצמנ ןלזגכ אוהש 

מילעב תעד ךירצ ןיאש ׳עמשי ׳ר תעדכ רורב אשיר ירהש םילעב תעד ךירצ 

םייקתמ חז ןיאו בייח החינהשמ ׳יפא הרבשנו הלטליט טאש ןל אישקד אפיסו 

הז לוטליט ׳יקע ׳רכ וריטעהל ונכרצוחו ,רוטפ החינה ׳טשי ׳ר רבסש ׳טשי ׳רכ 

ירבדל ׳יפא חנטמ רטפנ אל החינה וכרוצלש ןויכו ןלזג תרותב הלטג והושריפ 

תרחא ךרדמ ףיקתהו תשש בר אבו .םינווכמ םירבדהו הרורב תאז לכו .׳משי ׳ר 

הלטנ רמול וללח ןימגרתמל היח הרבשנו הלטנו וניתנשמב תיה וליאש רמאו 

בייחתמ לוטליט לעב השעש אוה ׳לעב לוטליט חלטליט ונינש ךכש ןויכו הלזוגל 

ןוגכ ׳יסע יאמב אכה תשש בר ׳מא אלא ,לזגה לע אל בייחתמש םוקמב 

לאוש רבס תשש בר ,בושח תעדמ אלש לאושכו תולזוג חילע איבחל הלטנש 

אשיר איה ׳עמשי ׳ר הלוכ ינתמ אהו לאוש אלא יוה ןלזג אל תעדמ אלש 

הלטליטו וריבח לצא תיבח דיקפמה ׳מאק יכחד אתלימ ארירבו .אליעל שרפמדכ 

.א״קממנחונ אלו .בקע• דפ ןתנ גרו :לאננח וננר ׳י0ג םג ךא .אנא רכ :«ינ»ל (א


הרבשנ ודי ךותמ סא הרבשנו תאזב (א אצויכ וא תולזוג הילע איבהל לאושכ 

החינהשמ םאו רוטפ הכרוצל םאו לכה תא םלשמ אוהש לאושכ בייח וכרוצל 

המוקמב אלש החינהש א פ ו ם ו םילעב תעד ךירצ וניאש רוטפ ךכ ןיבו ךכ ןיב 

תולזונ הילע איבהל לאושכ הלטליטו םוקס םילעבה הל ודחי םא ׳טאק יכהו 

רוטפ הכרוצל ,לכה חא םלשמ אוהש לאושכ בייח וכרוצל ודי ךותמ הרבשנו 

ןיידעש בייח וכרוצל ,םילעב תעד ךירצ אלו רוטפ הל ורחיש םוקטב התינה םאו 

׳רו בייח המוקמ וניאש םוקמכ החינה םא לבא .רוטפ הכרוצל ,הלואשכ איה 

המוקטכ החינה ינחקדו ׳עטשי ׳ר אשירו יוה ןלזג תעדט אלש לאוש רבם ׳הוי 

׳יקע ׳רכ בייח החינה ׳ילעב תעדט אלש ןויכ הטוקטכ החינהש יפלעפאו עטשט 

.בטיה ראב תוא תוא אתעטשד אשודיח ירה .םילעב תעד יעבר 

אבר רמא .עקרקב אלא הרימש םהל ןיא םיפסכ לאומש רמא ן.במ1 

.ןנבר והוחרטא אלד תושמשה ןיב תבש ברעב לאומש ידומו 

וא ובנגנו עקרק תחת םתוא רבק אלו םיזוז וריכהל םדא ריקפה (בסא בעק 

םתא רובקל ןטז ול היה אלו תבש ברעב דיקפה םא .םלשל בייח . . . [ודבא] 

.םלשלט רוטפ תבש התא ובנגנו תבש דובכ תרוט םושט ע[קר]ק תחת 

םרפר רמא המכו .עקרקב אלא הרימש םהל ןיא םיפסכ (ג א תכלהו געק 

.חפט ארכיםמ 

ונלבק ל״ז ינול׳גרבלא ןבואר ׳רב יירה םשב (י יחאצמ יעק 

לאומש הרמא אלש ורמא לבא ,לאומשכ אתכליה יאדוד ׳בל ׳כז וניתוברמ 

רמאש םיניינעה ולא לכב ןישועו ןיםנוא וא םש ןייוצמ םיבננהש םוקמב אלא 

ןחינמ אלא עקרקב ןחוםכל ונילע ןיא ינה לכ אכילד םוקמב לבא לאומש 

רומשה םוקמב םנתונ ךכליה ,הידידם ףידע אלד ויתועמ ראש רמושש םוקמב 

כ״ע ,ליז ונינומדק וגהנ הז ןינע לעו .רתוי וילע ןיאו ול 

.ליז ברת ירבד 

לש תא רמוש ולש תא רמוש םדאש םוקמבש וקםפ (ה םינוא נ ה ו העק 

םא ,ולש תא רמוש אוהש םוקמב ונחונ רמאד ימלשוריה ןמ הייארו .וריבח 

איםחם אתמד אתביתמ שיר השמ אנבר ךא .רוטפ הרימשל יואר היה 

.שטמ עקרקב אלא הרימש םהל ןיאד בתכ 

ואר ׳ה (ג .326 דג ׳ב הגש ץיברת ,ייא יגבל םישעמה דפסמ (נ .אצומ :ייכב (א 

ףוגב יארובס ןנברל חססוח יהוזש הארנו .65 דצ ירבעה םוגרתב רסחו .ויפ דצ ימראה רוקמה 

.דיסש ׳יס יטנאקיר יקספ (ה .איצד ׳יס מיחוט חושהו .שיארה ;ן״נמרה ישורח (ד .ארמגה 

אוה דורב רבד .עקרקב אלא הדימש םחל ןיא םיפסכ ןינע לע (א הלאש חבושת 

ובנגנ וא ודבאו םחוא ןמט אלו ולש םע ןאשע םאו ,עקרקב אלא הריטש םהל ןיא םיפסכהש 

םיפסכ תרימש ךרדש ןירמושה ךרדכ רטש אלש םירחא לשבו ולשב עשפ ירחש םלשל בייח 

.ציר ׳יס 263 דצ ,םימדרנ יציקמ ,ןמיידפ .ח .א תרודהמ סיבמרח תובושח (א

79 |.במ ףד) אעיצט אבב !ונסט 

חפט םהילע ןתיו עקרקב אלא הרימש םחל ןיא םירנידחו (א םיפסכה יעק 

אמש לתוכה עצמאב אל לבא ,הרוקל ךומסה חפטב לתוכב םנמטי וא רפע 

םתוא איבחה וא הביחב יוארכ םהילע לענ וליפא ,ובנגיו םש םיבנגה ורפחי 

ורוה .םלשל בייחו עשופ הז ירה וב שיגרמ אלו וריכמ םדא ןיאש םוקמב 

תדבאמ עקרקה ןיאו לק ואשמש רבד לכל ןידה אוהש (ב םינואגה תצקמ 

םינבאו בהז לש תונושל רמול ךירצ ןיאו ףסכ לש תונושל ןוגכ הרהמב ותוא 

.הטונ יתער הזלו .עקרקב אלא הרימש םהל ןיאש תובוט 

.רכו בונגיא יגברואד יפירצב היבתוא ׳ירבח יבג יזוז דיקפאד ארבג רהה 

בהז לש רגיד ול ןכשמו ינונח ןועמשמ םיפסכ ינש הולש (ג ןבואר זעק 

.ןידח המ ,בנגנו ולש הביתב ומשו 

אל ןוכשמב לבא ןודקפב מ״ה עקרקב אלא הרימש םחל ןיא םיפםכד ג״עא 

םהירניד םירמושה םיגוגחה ראשכ ירחש רגידה םלשל *בייח וגיאו ךכ לכ בייחמ 

.ויתועמ דבא ןוכשמה דבאש ןויכש ובוח דיספה םוקמ לכמ ךא ורמש םחיתוביתב 

םירשימ ,םחורי וניבר ;א״צר ׳יס מ״חוטב אבוחו .ד״ח ד״פ ןודקפו חלאש ׳ח ם״בםר (א 

חסונב לבא ,םחורי וניברבו מ״חומב אוה ןכ (ב .ש״יע ,ב״לק 'יסב ז״וא ן ב״ח םישלש ביתנ 

.םירואבו תוהגה ש״יעו .ח״כק ׳יס תורצקה ג״השת (ג ."סיניבטח, :ז״ואבו ונינפלש ם״בטרת 

יאשר התא ךלשב היל ןנירטאד ולש םע ןתניתנב היאר ול ןיאו ,לאומש רמאש ומכ עקרקב 

וחנימלשאו יזוז חיבג ודיקפאד ארבג אוחהמ הייאד םתאצוהש חזו .םירחא לשב יאשר חתא יאו 

אמינ ןנידמא ןמת אהד חחוא וכירצה שוריפב ,חנמטחל התוא וכירצה אל חנח םתרמאו חיטאל 

וחנינ ןודקיפד יל ׳מא יאד והנינ חידיד ואלד ימא אל הרמא והניתרבק אל יאמא •רימאל היל 

הרבק אלש ינפמ טלשל תבייח התייח ןודקיפ םחש ןחב תעדי וליאש מ״ש ,וחל אנרבק הוה 

אלו וריבח לשבו ולשב עשופהש הז ןידו .תע לכב דימת ןינד ונא ךכו אוה רורב רבדו םחוא 

ןירתוס םניא (א תוכלהה לעב איבהש ימלשוריה ירבדו םלשל בייח ןירםושח ךרדכ רמש 

ןיב תועמ ןיב מירומא םה ןודקיפ לכב אלא דבלב תועמ ריקפמב ןירומא ןניאו לאומש ירבד 

ולש םע םנתנ םאש וילע םתלאשש םעטה אוחו ןניעומשאל אתא אריתי אמעטו םירבד ראש 

העובש בייח םנח רטוש (ג יתרמא (ב ימלשורי לש םירבדה חסונ ןכו .םלשל בייח ןמט אלו 

עשפד םידע אכיא יאו (ד העובשמ ףא רוטפ הב עשפ אלד םידע אכיא לבא םידע אכילד ןמזב 

אוה חז .בייח ואל םאו רוטפ הרימשל יואר םא ולש תא ןתיל גהנש םוקמב םנתנ ,םלשל בייח 

יואר וניא םא ולש תא ןתיל גהנש םוקמב םנתנש ס״עאש ונעימשהל אבו ימלשוריה חסונ 

ןחרימשש םירבד שי .אוהש המ יפל וחרימש ןודקיפה יניממ ןימו ןימ לכ תרימשו ביית הרימשל 

לועה ןוגכ רצחב ןחינהל ןתרימש ךרדש םירבד שיו ,םיצעו שק יליבח ןוגכ רעש תיבב ןחינחל 

שיו ,[םידגב יכירכח ןוגכ חיבב ןחינהל ןחרימש ־ןרדש םירבד שיו[ ,ןחב אצויכו השרחמהו 

ןחרימש דרדש םירבד שיו ,בהזו ףסכ ילכ ןוגכ הביחב וא לדגמב ןחינחל ןתרימש ךרדש םירבד 

םוקמב ונתנש פ״׳עאו ךכב ותרימש ךרד ןיאש םוקמב םהמ רבד חינה םאו .תועמה ןהו הזינג 

.ל״צז ןומימ ר״ב חשמ .ימלשוריב שריפש ומכ םלשל בייח ולש םע ונתנ ׳יפאו ולש תא ןתיל גחנש 

ןמ ףא שרפל שיו״ (ד .יתמיא ול״צ (ג .ףיירב אבוחש חסונכ (ב .ף״ירח = (א 

בחב (הלאש ׳המ ו״טב) ל״ז חשמ ׳ר ברחו .חעובשח ןמו ןימולשתח ןמ ףא :העובשח 

,(ב״ע ה״ס חמלשחח רפס) **די תוחילש חעוכשמ רוטפ עשפ אלש םידע שי סאש אפק אשוריסכ

תובושתה - םינואגה רגוא SO 

אנעדי אל ל״א יאזוז יל בה ליא הירבח יבג יחז דיקפאד ארבג אוהה 

.םילש ליז ׳יה אתועישפ אנעדי אל לכ ליא אברד ׳ימקל אתא והנייבתוא אכיח 

רמאו ןוניא ארניד אכהד יד אחררצ ןועמשל ןתנ ןבואר (א םתלאששו ״עק 

ןכיה תיעדי אל ול רמא ןועמשל ןבואר עבתש ןויכ ,םיפםכד אתררצ ןועמשל 

ןועמש ליא .ןוניא אבחד ירניד ןבואר היל רמא ,והיתתנתא אכיה אלו ןוניא 

ןנירטנ ןוניא אכהדד יל תרמא ולא ,ןוניא םיפסכ אד אתררצ יל תרמא תא 

.אכהד דח וליפא ןוהיניב תילו אפסכ ןמ יפט 

ןכיה עדי אלו ולצא ןניאש העובשבו םיפםכד אתררצ ןועמש םלשמ 

.היה בהזש וריבח ועידוה אלו וריכח תא המיר אלו ןוניא 

הימיא העבתשמו הימיאל והנימלשא יזוזוהנהד והיא עבתשמ 1:בם1 

.אתילטרקב והניבתוא יזוז והנהד 

׳עבתשמ יהיאו תםיה תעגכש עבתשמ והיאד רטאד ןאמ (ב אכיאו] ט 

עק 

.(ןירםוש תעובש 

רטושב חמצ ברל הבושת ליז מינואגה תובושתב (ג יתאצמ פק 

םהילע םיבננ ואבו וילכ םע ותונחב ותביתב ןוד ק פ חינהש רכש 

(:גצ) ינתקד ,ןייוזט םיטסילב אלא הבנגב רכש רטוש רטפימ אלד םלשל בייח 

.׳וגו אבש לפתו רמוא אוהש ןוגכ רוטפ רכש רטושב ןיםנוא ןה ולא 

דבאו יולל ורםט ןועטשו ןועטשל ןוכשט ןתנש ןבואר .(י הלאש 

.ןידה הט ,ןוכשמה 

ותושרב וניאו ונטט רבאש יול עבשנו יולל ורסטש ןועטש עבשנ .הבושת 

.ןועמשמ לטונו ןוכשטה הוש היה הטכ ןבואר עבשנו 

.יסיכ ימד םלשמו יסיכב רמא ישא בר ן.גמ-:במ1 

םיבשע וב שיו הקונמ וניאש תושכ יסיכ םולש רש בר (ה ׳יפ בפק 

.דספנ רכש ותוא רכש ונממ ןישועו םירמתב םתוא ןיליטמשכ טיער 

ןוהב שמתשי אל ןירורצ םא ינחלש לצא תועמ דיקפמה ן.גמ] 

.יוכו ךכיפל ןהב שמתשי ןירתומ ,ןתוירחאב בייח וניא ודבא םא ךכיפל 

אל םיטותחו ןירורצ םא ינחלוש לצא תועט ריקפטה (י א תכל ה ו גפק 

טהב שטתשי ןירתוט ,ןתוירחאב בייח וניא ודבא םא ךכיפל ,ןהב שטתשי 

׳רכ הכלה ינונח לצא תועט (י דיקפטחו .ןתוירחאב בייח ודבא םא ךכיפל 

ןיינוםו ריאמ ׳רכ דכעטל היאר ןחכשא אלד ,ינחלושכ ינונח רטאד הדוהי 

.הדוהי ׳רכ הכלה הדוהי ׳רו ריאט ׳ר ןל םיקד אללכב 

.׳ג איע איה יימי ׳ודהמ ;יד ויכ בוביל ;גיע וימ ויד רוטעה (ב .זיל ׳יס קינגת (א 

.סכ ׳ע רייע (ה .םירואבו תוהגהב שייע .טיכק ׳יס תורצקה ג״השת (ד .ן״בםרה ישורח (ג 

קדצ ירעש ףוסב היחזש ייכב םג ךליאו ןאכמ (ז .ז״סקת ׳יס 102-3 דצ םינואגה תורפסמ (ו 

איה איה הארנכו . ,, 

ןואג יאה בר רמא יכה״ !בותכ םשו .רסייחסדליה לאירזע רידח תקתעהב 

."ליז בא יאהו ארידש וגנרל״ :אבה ׳יסכ ן0קל גיהשת תמישרב המושרה הבושתה התוא 

א פ 

ק

ינש קלח 

םישוריפה רצוא 

אעיצמ אבב תכסמל


ילש הלוכ רמוא הז ,היתאצמ ינא רמוא הזו היתאצמ ינא רמוא הז ,תילטב 

ןיאש עבשי הזו היצחמ תוחפ הב ול ןיאש עבשי הז .ילש הלוכ רמוא הזו 

.וקולחיו היצחמ תוחפ הב ול 

הלוכ רמוא הזו ילש הלוכ רמוא הז ,חילטב ןיזחוא םינשש (א םוקמב א 

אלא ןיקלוח ןיאש ,העובש םימכח ונקית ,קולחל ןיכירצ ןידבש יפ לע ףא ,ילש 

איה םימכח תנקת וז העובש (:ה) ןנחוי ׳ר ׳מאד םהינש םיעבשנש דע העובשב 

דציכו .איה ולש רמואו וריבח לש ותילטב ףקות דחאו דחא לכ אהי אלש 

אלו ,יצחמ תוחפ הב ול ןיאשו הב ול שיש עבשנ דחאו דחא לכ ,םיעבשנ 

.העובשב דושח ןוממ לע דושח רמאנ 

׳יתעדמ דחמ והייורתמ טקנד אכירצ אל ,טקנ ןאממ יזוז יזחלו ו :ב ן 

.היחרכ לעב אוה ימו היתעדמ אוה ימ עדי אלו היחרכ לעב דחמו 

.םירפסב איה ההגה טקנ ןאממ יזוז יזחנו :יל (ב עימשו ב 

,ןיתינתמ אמיל דע ןיקרפד אשירמ יארובמ ןנברד אםריג [איהש] ארבתםמו 

.ןישודקד יקרפ שירד אסרג איההכ 

ורמאש המש ,אעצימ אבב תלחתב (י צ ״ש ונברמ (ג ונעמשו ג 

היתעדמ דחמ והיורתמ טקנד אכירצ אל ,טקנ ןאממ יזוז יזחינ רכממו חקממ 

הז ךכלו ה ,היחרוכ לעב והימו חיתעדמ והימ עדי אלו ,היחרוכ לעב דחו 

יגלפו היצחמ תוחפ הב ול ןיאש עבשי הזו היצחמ תוחפ הב ול ןיאש עבשי 

ןנבר ירבד םח הלאה םירבדה לכ .(ה ימדל והל יגלפו תילטל הל 

,ןכ םג (י ןישודיקב הזה רבדכ הרקו ,דוםלתה ירבד אל ,יארובס 

שוריפ םח הלאה םירבדה לכש איה הזל הבסהו ,רחא םוקמב םגו 

ושענו בתכה ףוג ךות לא קתענו בתכה ןוילגב היהש 

.(זאםריג םירבדה 

;(F5563 . . 

.ף״ירח חסונ םג ה״כ (ח .ורוצ ורמש = (ד .םש יכרע ןושלמ םגרות .143 דצ ׳ה ק״זנג 

ףסבב| אכה דע איגוס ךהד ׳וכו ל״ז םינואגה תובושתב וניצמ״ .תכסמה שירב (ו 

ישודח) **היל ינת והיא ארוסמ ןואג אנוה בר רמו איה הארוה רתבד !ןנברמ ל״נמ 

׳ו-׳ד ׳יס 2 דצ ןישודקל םינואגה רצוא $71 דצ ג״שר הרגא דוע ןייעו ,םש ןישודקל ן״במרה 

.׳ק ׳יס 37 דצ ק״בל תובושתה-ג״הצוא הושחו (ז .(18 דצ ״םדומלחו יארובס ןנבר* :ירפסו

ם י ש ו ר • ש ח — םינואגה רצוא 4 

וניבר בתכב תובב שלש ויהש צ״ש וניברמ ונעמשו 

ןתויהל ( א 

ונעידוהו ,( ג 

היטבארם ראניד םיתאמב ורכמנו היסולדנאב םיסנ 

ל״ז םיסנ וניבר בתכב ןהש ינפמו ,הנוכנ אחםונ 

רקיעה יכו ,הלאה םירבדה לכמ רבד אצמ אלו הזה םוקמב [םש] ןייע[ש| וניבר 

ןמאנ (ה לע (יבר ה תישוקו ,דבלב רכממו חקמב אפיסו תאיצמב אשיר (ג ידכ 

אצוי חקמהש ןמזב (י יתמא יתרכמ אל הזלו יתרכמ הזל רמול רכמה לעב 

הזמ עמשמ מדא לככ אוה ירה ודי תחתמ אצוי חקמה ןיא םא לבא ודי תתתמ 

אוהד בג לע ףאו ןמאנ וניא רכומ לש ודי תחתמ אצוי חקמה ןיאש העשבש 

והימו היתעדמ והימ הז ינפל רמאש הממו ,וחרוכ לעב והימו היתעדמ והימ עדי 

ודי תחתמ אצוי חקמה ןיאש ןמזב ג״עאו ןמיהמ עדי םאש עמשמ היתעדמ אלש 

ירבדמ ונניא אישוקה החקלנ ונממש םוקמהש ןויכ רמול ןמאנ 

וירבד ויהיש הכירצמ ל״ז התוא תשקה רשא אישוקל בושיהש תויהלו ,דומלתת 

ןיזחוא ןידה ילעב רשא ,דבלב האיצמה לע תילטב ןיזתוא םינש הנשמה תלחתב 

.ןמיהמ עדי אה ׳ירמוא ןכלו ובר די תחת חקמה אלא ,רכממו חקמב אל לבא ,תילטב 

קפסב לטומה ןוממ רמאה סוכמוסכ יאד סוכמוםכ אלד ׳ינתמ אטיל 

.העובש אלב ןיקלוח 

ל״י דבלכ האדוה אכיאד אכיה אלא אוה ןינע לכב ואל ןיחינחמד שרפטד (ז ןאמל] ד 

דחו דח לכ אלא הל ישקמ ׳ברד היחמקוא רתב ואל סוכמוסכ אלר ׳ינתמ אמיל השקמד ןאמד 

ןרמתארכ ותלכל והנירדס ׳מג רדסד ןאמו אשרדמ יבב והיישפנ יפאב קמתיא 

וז העובשר םוכמוסכ אלד ׳ינחמ אישק אל אפפ ברד היתמקוא רתב לבא .אש רד מ יבב 

.[׳וכו והיישפנא הארוה ורומר םושמ איח םימכח תנקת 

.היארה וילע ורבחמ איצומה ןנבר ירמא והייורת יספת אלד םושמ 

.אוה והיינימ דחד םתה פוגר (חתיאו ה 

יא עמשמ כ׳׳אד היל ג׳׳לו .והיורח יםיפת אלד םתה י םר גד (ט ת י א ו י 

תסיפת ןיא אהר וניא הזו ,וקולחיו הסיפת אינהמד ןנבר ודוםד קזינה םיפת הוח 

.רכו ודימ ןיאיצוט ןהכ ופקת (:ו) ןמקל רטארכ תלעוט קפס 

247 דצ ;ז״עק ׳יס שיר 57 דצ ,יבכדח - םינואג תובושת) "היטבארמ לאק׳חמ ןכו״ (א 

דיגנה יולה ףסוהי 'ר ירפסמ הלא "תובב שלש״ ויה ילוא (ב .(טיפת ׳יס שיר 

השיא גרהנשכ״ יכ .ול חלש םיסנ וניבר ונתוחש דיגנה לאומש ׳ר ןב 

להק הוםנרסו חנאסילא תנידמ לא החרב |דיגנה יולח ףסוהי ׳ר :םיסנ וניבר תב לש) 

וירפס ורזפתנ ותריטפ רחאלו״ .(ד״בארהל הלבקה ׳ס) "התומ םוי רע לודג דובכב ח נ א ס י ל א 

ךכו .ליז שאגימ ןב ףסוי וניבר ינפל םג ויהש םהמ שיו .(םש) "םלועה לכב וטשפו וידםחמו 

םינואגה תומימ םיראשנה ,םינשי םג םישדח ונלש םירפסה לכ הנהו״ :יולה ריאמ ונבר רמאי 

דיגנה וננודא לש ויחירצואב ויהש םחצקמו .םהמ ןנחוי ׳ר לש ומש לפנ אל םינוש םילכמ םילכו 

׳ן ףסוי יבר ברה ינפל וירחא ויהו (ונחינת ׳ה חור =) ת״יר דיגנה לאומש ׳רה 

.(פ-טיע דצ הילרח שיראפ ,הימדל לייאסרלא באתכ) "ירבדכ םהנ אצמנ םה םג ש א ג י ם 

= (ד .11 ׳עה 48 חורהטל ג״היםו ׳א הרעה 66 גישרגא ׳יע ,איחדכ = "ידכ הל ירמאו״ (ג 

.יא ׳יס ו דצ תוכרבל םיהצוא ׳יע ,יתמיא = (ו .יב ג*ע ׳וריק ;א״יה איס ׳סות (ה .ףיירח 

.יק םיד ׳יעו .קימטש (ט .׳סוח (ח .ריע ח״עק יטנאלג ת׳ושב ול ׳יסחוימח איבטירה ׳ודח (ז

5 [:.ג ףד] א עיצמ אבב תכסס 

ןכ םא רמא אה ייסמ יברכ יאד יסוי יברכ אלד ׳ינתמ אמיל ן.ג ן 

.׳וכו יאמרה דיספה המ 

אלו אשרדמ יבב איה השפנ יפאב ,יסוי יברכ אלד ןיתינתמ אמיל ןנישקאד (א אה! ז 

רשפא ןיתינתמבד ידימ אישק אל ןכד ןויכד ,סננ ןבד אבילא ׳ינתמל הוקרפד רתב הל תשקמ 

הל ושקאד איה השפנ יפאב אלא .יאמר אכיאד אכיה אלא רמאק אל יסוי יברו ,יאמר אכילד 

.|אשדדמ יבב ןרמתיאדכ והלכל והנירדס ארמגל רדסד ןאמו ,ןיתינתמ 

םתה ירמא רכו וסקנפ לע ינונח יבג םתה יסוי ׳רל ןיבו ןנברל ןיב 

תרמא אלד היתנמאה תא ׳וכו תיבה לעבל ינונח היל רמאד אמעט ונייה 

.יסוי ׳רל ןיב ןנברל ןיב (ב ׳ריונ .היל בה ידהסב יל ח 

ןואג יאדוהי [בר] (רב) רמד אנשיל אלא ארמגה רקיעמ וניא הז (ג ׳יפ ט 

.ללכ ןהב בותכ וניאש םירפס שיו .אוה 

אייח ׳ר אנת דע הזה ןושלה לכ ,שוריפ יסוי ׳רל ןיב ןנברל (י ןיב י 

ירפס הוקתפו ןואנ יאדוהי בר ןושלמ אלא ארמגה רקיעמ וניא 

אלד יתמנ אכיאו .וז אתכממב וב אצויכ שי הברהו ארמגה רקיעב 

.היל מירג י״שר לבא ,היל י םרג 

היתגמאה תא ׳וכו ב״העבל ינונח ל״אד אמעט ונייה *םתה ירמא 

.רכו היל בה ידהסב יל תרמא אלד 

היל רמא אלד םושמ יארובס ושירפד אמעט (י א ן ה ה ו אי 

.אוה אתנקתד אמעט היל בה ידהמב 

.הילוכב היל ידולד יכיה יכ הילע העובש ימר אנמחר רמאו ן לג ן 

יכה רמימל אכיאד אוה הולמ יבג (ז אתעמש יהלשב םירגד (י ןאמו בי 

ועטו (ח ן ש י רפמ םושב וניאו אוה העוט ,זיעמו זיעמ ןמקפ יבג לבא 

.שבושמ ׳יפ ותוא והיגהו (° ׳אנש יאמו ,משוריפב 

יקיתע (י י ח םנ ב .רכו המזהו השחכהב וניא ןכש ויפל המ אלא גי 

.העובש תררוג העובש ןכש ׳א דעל המ יכח יסרגד חכתשא ל״ז ם יג וא גד 

.חיכוי ויפ ,היל יבייחמ אנוממד םידעב רמאת יקיתע יחםנב (איג״ה יי 

העובש ןכש דחא דעל המ .חיכוי דחא דע ,המזהו השחכהב וגיא ןכש ויפל המ 

דיעמש המ לע ןכש ׳א דעל המ היגהו קחמ ל״ז י״שרו .׳וכו העובש תררוג 

.תואתמגה תצקמב בותכ ןכו עבשנ אוה 

תוא סיד תוהגה) ׳א ׳ר י״כ (ב .א״עס טיעק יטנלאג ת״וש ףוסב א״בטירה ישורח (א 

םשב ק״מטש (ד .א״בטירח ישורח (ג .28 דצ םדומלתו יארובס ןנבר :ירפס ׳יעו .(׳ח 

ן״במרחל חומחלמ (ה .(ס״ד חוהגח) י״דל ןיב ןנברל ןיב ׳ריפ :׳א ׳ר י״כב ןכו .א״בטידה 

דמול ל״ז ןואג יאדוחי בר ןושל ׳סותב התוא ןילות שי״ :םש איבשרבו .תועובש תכסמ ףוס 

.א״ע ז״ק קיב (ז .א״ע וימ ת״רל רשיה רפס (ו "רקיע אוהו ,ןב דמוא ליז ןואגד 

אשראוו סופד ;ד״עס דימ ו״ד רוטעה) "זיעמ ןודקפב לבא ׳יפרג אל םינשיה םירפסבו״ (ח 

;ן״במרה ׳ודח (אי .ונינפל וניאו א״בטירח םשב ק״מטש (י .םש קיב (ט .(ד״עס היל א״סקח 

.׳יל יבייחמ אק אנוסמד ׳ירעב ימאת העובש חררוג העובש ןכש א״נ :׳הי״כןוילגבו .ש״יע ק״מטש

םישוריפה - םינואגה רצוא 6 

.ןירטפנ ןיא תםיה תעובשמ (א םלוכו .רוטפ ךליה ׳מא תשש ׳רו וי| י ט 

טיקנד ןאמכ והייוגב ירומ אקד יזוז ינה ךליה היל רמאד ןויכ ט׳מ 

.׳וכ ןויכ טיט (ב ׳ריפ .׳ובו ימד הולמ ו הל זט 

תופםותהלעבברה(דבתכו הולטיםרגד (ג םירפסל זי 

והיוגב היל הדומ אקד ןויכ״ ןתסרגש םירפסה ןיעב ןיחנוטש ןויכ הנתנ האצוהלד נ״עא 

איה אםריגה תאז ,״ימד והל טקנד ןאםכ וטכו הדוהש םרוק והל טיקנד ןאטכ 

וילעב תושרכ אוהו איצוהל ןתנ אלש ןודקפב טירפם שיו .יטד רבד םוש הדוה אלש 

ןאמכ ׳יםרגד םירפסבו .׳וכו אוהש םוקמ לכב הדיטעהל שיו ,הולמ יסונ אלו 

׳מואשכ התעש שרפל ךירצ ימד הולמ והל טקנד יאט בישחד רוטפ ךליה םתהד ןודקפב 

!אמכ יוהו ודיל ודימ ולכ ול ערופ ךליה ול אכיהד םושט היל טיקנד ןאטכ חדוטד 

הולה הדוהש םדוק ארקיעמ הולמ והל טקנד ןויכ היתיא הירטד היתושרב אתיאד 

םג .כ׳׳ע םולכ ול הדוה אלש ימכ ל-הו התוא ןיעלםד איההד בג לע ףאו ןיעב אוהש 

.טקנ דימ ונתנו ןישל (ח ורפסב ל״ז ם״במרה .ףידע רטש אטליד ,ירייט הולטב ןירניד 

.רוטפו הדבא בישמכ אלא וניא רמוא עיר [:דן 

יבר ליז (ז ןואגה תסרג איה ךכו יתסנ והלכב (יגיה חי 

.רכו י ח םנ רקעב בקעי ׳ר ןחכשא אלו ׳וכו אלא וניא רמוא אביקע 

אישקד םושמ אביקע ׳ר ׳יסרג אלו בקעי ׳ר אכה םירגדןאמ(חאכיאו טי 

.תועקרק טיעמא אל הידידלו יטועימו ייובר שירד אה אביקע ׳רד יהל 

ארק ךירטציא יאמא רוטפ ךליה רמאד ןאמלו ן.חן 

ךל ׳טאו .אוה ךליה עקרק לכ אה העובשמ עקרק יטועמל 

ניא .תורעמו ןיחיש תורוב הב רפחד אכיה ארק ךירטציא 

.תועקרקב רפכו ׳ילכב הדוהו ׳ועקרקו ׳ילכ ונעטד אכיה 

.העובשמ יטועמל ארק ךירטציא יאטא עקרק רוטפ ךליח רדנל (ט ׳ריפ כ 

.יוכו אכיה יטועטל ארק ךירטציא יכ 

םירפסב אצמנש (אי המו ןאטל ירפיטב ביתכד (י אה 

יאמ עקרק רוטס ךליח ד-מלו השקמש בר רמו אשוריפ רוטפ ךליה ׳טאד 

ואל ,העובשמ הטועמל ארק ךירטצא ואלו .ןליד אחםונב ׳יתכרכ י א דוה י 

תפסותמ אלא ארמגד אנשילמ אוה סניח רטושב ארקד ,איה אכריפ 

.אוה ןואג יאדוחי בר .תצקמ הרוטל ךירטציא אלו 

ףוגמ וניא תשש ברלו דע טימ ןטש חנווכהו״ .׳א ימור ייכ (ב .63 רצ ואר ׳ח (א 

אבוה ,י׳כ ש״ארה חופסוח (ג .(ס״ד תוהגה) "אוה םינואגה שוריפ אלא ארמגה 

ןעוט יחמ א״פ (ה .יד י״םס ב״ח ׳ז רעש חומורתה רפס (ד .יס תוא ףוס ס״ד תוחגהב 

.איבשרה ישודח (ח .(ק״טטש) םינואגה (ז .ק״טטש ;ן״בטרה ישורח (ו .ג״ח ןעטנו 

.(׳ו תוא 'ירפוס יקודקד תוהגה) "ארמגה רקיעמ וניאו שוריפ אוהש הנווכהו״ .יא ימור י״כ (ט 

קרוינ י״כ ;ד״ע ז״ט ב״ח הנוי מ״ר תרודהמ !ב״ע ז״ל בובל סופד !ד״ע ד״ס ו״ד רוטעה (י 

.׳א ימע 227 ףד heb. 34 ןכנימ ייכ ;׳ב ימע 724 דצ ב״ח דוד להא ,ןושש ייכ ;יא ימע איםק 

.א״בטירה ישודח (אי 

אכ

7 

|.n ףד] א ע י צ ט א ב ב תכסמ 

בר רממ רכו רוטפ ךליח ד׳׳מלד אכריפ ךהד אנשיל ךח (אלכו 

.אוה ׳מגד רקיע ואלו ,היל יטקנ ל׳׳ז ןואג יאדוהי 

ל״ז ןואג יאדוהי בר ןושלמ ןהב בותכש מירפם (נ שי 

לכ אה העובשמ יטועמל ארק ךירטציא יאמל עקרק רוטפ ךליח רמאד ןאמלו 

ןיחיש תורוב הב רפחש ןוגכ ןגיקםע יאמב אבה קירפו .אוה ךליח עקרק 

,תועקרקב רפכו םילכב הדוהו תועקרקו םילכ וגעטד אכיה יטג יא .תורעמו 

.ל״ז ןואגה ןושל כ״ע 

ברכ ןייגוסו .איה םימכח תנקת (ןיתינתמ תשש בר ךל (ג רמא] 

ארמגד יחםונ תצקמבו .אתאושרד אבורו ייאח וניבר קספ ןכו .תשש 

רמאד תשש ברלו :ארמגד יחמונ והלוכב התילו יארובס ןנברל אישוק 

ךליח עקרק לכ אה העובשמ הטועמל ךירטצא יאמא עקרק רוטפ ךליה 

ןהילע ןיעבשנ ןיאש םירבד ולאו ןנחד העובשמ עקרקל ארק טועימ ׳פ ,אוה 

רבד לכ לע ןנבר ונחד ילימ ינח אנמ ׳ירמאו ׳לוכ תועקרקהו םידבעה 

עקרק לכ אה ׳ריפו ׳לוכ ןילטלטמ ןניאש תועקרק ואציו דע ׳לוכ עשפ 

ןיעה ןמ ונמילעיו םדאה ותוא איבחיש רבד עקרק ןיאד םושמ אוח ךליה 

לכל עודיו. הארנ ומוקמ אהד ךליח ׳מואכ אוה ירה וב םדא הדוישכ ךכיפל 

ארק ךירטצא יאםא םלועבש רבד לכב העובשמ רטופ תויתל ךליה ןיד םאו 

רמואכ םדאה וב חדויש עקרק לכ אח תצקמב חדומ תעובשמ עקרק יטועמל 

הל וקירפו יארובס ןנבר אכח ושקאד אישוק איה אדה .אוה ךליח 

שרפמד ןאמ (ה אכיא עקרקל הטועםל ארק ךירטצא יכ תשש בר ךל ׳מא 

ךירטציא יכ ׳ירמאד אה (ד תנוכו .תורעמו ןיחיש תורוב הב רפחד אכיח העובשמ 

רפחד אכיה יטועמל ארק ךליה עקרק לכ אה השקמה תישוקב הארוה חז קוריפ 

תורעמו ןיהיש תורוכ הב המב םנמא ,העובשמ חיטועמל ארק ךירצ היה אלו אוה 

ןיעטק אנוממ ואלד םושמ וא עקרק וריבחמ עבות עבותהש ןוגכ םירומא םירבד 

אמלעב ינוקת אלא תיל לע ףיסוה םא לבא ,תצקמב ול הדומ עבתנהו תועקרק 

והל ןקתמ יכד עמשמד עבותהש ןוגכ ,וכותמ ול עיגמש ןוממ עקרקב ותעיבת 

יתייאד ןוגכ תורוב והנהל וב השע עבתגהו םימגפמ םלש עקרק תיבחמ עבות 

נ״א ,וחניילמ אקו ארפע מיאובחמו תורעמ וב רפחש ןוגכ ,ןוממ םיבייחמח םיקזג 

קפנד היפוג ארפע אוהה עקרקה םצעב הרומ אוהו ,עקרקה תא םחב לקלקש 

דרופסכוא י״כמ עטק (ג .ג״מש ׳יס םדא תודלות א״בשרח ת״וש (ב .ן״דה ׳ודח (א 

תיברעב ןאכמ (ד .חטמל ונגצהש חיברעב ובורו ,«0-» דצ יעיבר רפס םדק יזנגב ספדנש 

.ג״ע ב״י ק״מטש (ה .הטמל 

אוה רליח עקרק לכ אה חצאדתעא יפ ץרתעמלל םילסתלא אוה קוריסלא דה ינעמו 

חבחאצ ילע יעדטלא אעדא ןוכי ןמב ךלד ץצכ הנכל חעובשמ חיטועמל ארק ךירצ חוח אלו 

עקרק לאב חיאועד אלא ףאצא ןמ אמאפ אחצעבב חילע אעדמלא רקאו תועקרקב וא עקרקב 

תרחאו בויעלא ןמ םילס עקרקב חבחאצ ילע יעדמלא יעדי ןא לתמ לאמ הנע קחתסי אמ

םישוריפה - םינואגה רצוא g 

אהו .היל רדהמ אק והינימ הלוע היה זא ,וב תוריפח ןתוא השעש אוהש שיחכמו 

ואלד איה אתשבשמ אתלימ רבד עקרקל ותעיבת לא רבתתנו ליאוהש לכה תעדב 

אלא אתלימד אמעט ונייח .(א ׳עובש םצעב ביית אהי הז רבד שיחכהו ,ןוממ בייחמה 

חורוב הב רפח יכד םושמ רפכו םילכב הדוהו תועקרקו םילכ ונממ עבת םא וא 

ךליה ואל תורעמו ןיחיש אוהש ןויכ ,הרוהה תעובש הז ןוגכב בייח אהי ,תועקרקב 

ונייה אל אמלאד אוה יגה ןוגכ יטועמל יכהל ארק ךירטצא ,תצקטב הרוט 

חמו היל !יעט אקד עקרק ךליהכ אוהש עקרק הנעטה ללכב שיו ליאוה העובשט 

׳מימל יטועמל ארק ךירטציא ןניעדי הוח אל אה ןונכ יטועמל ארק אתא אל וליאו 

בייח !ילטלטמב ג׳הכבד .אל יא העובש בייח אה יכב יא 

תצקמב הדומ ל״הד העובש וראבל שוריפ וילע יתפסוהו הז קוריפ תנווכ יהוז 

תבושתמ כיע ,רוטפו עקרק שוריפ לע הזב יתדמע אלש ןויכו םותס אוהש ןויכ 

ןבא יולה ףסוי ר״ה יתדמע וז ארבס יתבתכש רתאו .םינוטרקה דחאל ללוכ 

.שגימ ,ל״ז י ו ל ה ףסוי ברל הזב הלאש תבושת לע 

וב שיש ומצע עקרקה אלא לוקלקה ונניא ןאכ וב הרוחש ןוממהש הב רמאנו 

חורוב הב רפחשב הדימעהל ונכרצוה אלו ,(ךליה =) ןמוזמ רבד אוהש תורובה 

הביסהו ,ךליה םושמ רכזנה עקרקב ותאדוהב אהי אלש ליבשב אלא תורעמו ןיחיש 

לע ןיעבשנ ןיאו עקרק אוהש םושמ אלא הניא העובשמ רוטפ אהיש הבייחש 

העובשמ רוטפ היה תורעטו ןיתיש תורוב וב רפוח היה אל וליא ןכש ,תועקרקה 

ורטופל ארק ךירצ היה אלו ,ךליה אוהש ןויכ ןילטלטטב ןינעה היה וליפאו 

דספא יבאכםו בידארס היפ רסח ןא לתמ אלאמ אהנע קחתסי אבויע תיפ אהילע אעדמלא 

דק הנאפ היפ ריאפחלא [ך|לחל תדחמלא הנוכ רכנאו עקרקלא חאדב רקאו עקרקלא חב 

אלאמ הנע קחחסי אמ עקרק לאב ה . ע היאועדב ןרתקא חיח ןמ ןא לכ לאב מוקי ןאכ 

הילע יעדא חנא וא לאםלא חנע קחתסי [ידלא] ישלא ךלד ר!כנא]ו חעובש לצא יס םזלי 

הנובל הרוחה תעובש ךלד לתמ יפ םזלי הנא תועקרקב רפכו םילכב הדוחו תועקרקו םילכב 

עקרק הנעטה ללכב שיו ליאוה העובשמ ינה ןוגכ יטועמל יכהל ארק ךירטצא תצקמב הדומ 

בייח אה יכב יא ןניעדי הוה אל העובשמ אה ןוגכ יטועמל ארק אתא אל וליאו ךליהכ אוהש 

[ה1לאכשאל [הנ] ייבח יפ [ר|יספת הילע תדזו קוריפלא אדה ץרג אוה אדה .אל וא העובש 

חפקו יארלא אדה יתבתכ דעב .אמדקלא דחאל אפותםמ דיספת ילע היפ ףקא םל יננאלו 

סיל אנהה הב רקא ידלא ןוממלא ןא היפ לוקי ל״ו יולה ףסוי ׳ברל ךלד יפ חלסם באו׳ג ילע 

ןא אנגחחא אמנאו רצאח איש וה ידלא תורובלא חיפ ידלא הניעב עקרקלא לב דאספלא אוה 

ךליה רוכדמלא עקרקלאב יראדקא דנע ןוכי אל תיחב תורעמו ןיוויש תורוב הב דפחשב חפקונ 

לע ןיעבשנ ןיאו עקרק הנא לגא ןמ יה אמנאפ העובשמ רוטפ ןוכי ןא תבגוא יתלא הלע לאו 

תנאכ ול יפאו העובשמ רוטפ ןאכל תורעמו ןיחיש חורוב היפ רופחי םל ול הנאל תועקרקה 

העובשלא ןמ התארב לעגי ןא ץנלא גאתחי ןאכ םילו ךליה חנוכל ןילטלטמ יפ הפצ לא הדה 

ןילטלטמ יפ ךלד ןאכ ולו ךלוה וה סיל ידלא תורעמו ןיחיש הב רפח אדא עקרק הנא לגא ןמ 

.עקרק הנוכל ןא אנמלעאפ תצקמב הדומ הנובל חעובש בייח ןאכל 

.םיסרוסמ םירבדה יברעח רוקמב (א

9 |.ח :ז :.ה ףד1 א ע י צ מ אבב תכסמ 

ונניאש תורעמו ןיחיש תורוב וב רפח מא [לבא] .עקרק אוהש ליבשב העובשהמ 

לע תצקמב הדומ אוהש ןויכ העובש בייח היה ןילטלטמב הז היה וליאו ךליח 

.[העובשמ רוטפ אוה] עקרק אוהש ליבשבש (בותכה) ונדמיל ןכ 

םירבד ןיארנ (ב א״א תורעמו ןיחיש תורוב וריבח הדשב (א רפוחה הכ 

תוושהלו ׳וריסחה תואלמל ועבתש רפחש ונעטש ןיב םלשל בייח אוה ירהו הודיספהו 

םלשל ועבת םא לבא ,תורצחה תורעמ ׳ב רפחש ונעטש וא יתרפח אל רמוא אוהו 

ןוממ תעיבת ראשכ אוה ירה ותחש םש היהש וא דחא אלא יתרפח אל רמוא אוהו 

םיחש יב תלבח ול רמאש ימכו ז״ה םולכ יתרפח אל רמוא אוהו רפחש דחא דע 

.תחא אלא יתלבח אל רמוא אוהו .לכה לע עבשנ 

עבתשיאד אתעש איההד היב ודיהסאו ידהס ותאד (ג ןוגכ 1:הן 

.הידיב הל טקנ הוה ימניא ,הב עדי חוחו היתיבב אמייק הוה 

אניברל יתפדמ :(י ןמיס .אגיברל יתפידמ אחא בר היל רמא 

.רזעילא ׳רל הירמח ןודקפד 

.׳ובו יוש המכ ןמז היב תיאד ארטש יכה רמאד ימדל ל״א ו:זנ 

המכ ןמז היב תיאר ארטש רמאד מירפסב בותכש הסד עדוי (ה י ו ה ו יכ 

שיו ,אוה יאדוהי בר רמד אשוריפ אלא ארמגה רקעמ וניא ,הוש 

תיאד ארטש רמאד ׳יפ בותכ ןתצקמבו ,ללכ ןתב ןיאש תונשי תורמג 

.׳וב הוש המכ ןמז היב 

תילו הוש המכ׳ ןמז היב תיאד ארטש ׳ירמאד םירפסב (י בותכו זכ 

היב תילו ידבעשממ יבג ןמז היב תיאד ארטשד םושמ הוש המכ ןמז היל 

תואחםוג לע ונדמע .יניב יניבד ךאיה היל ביהיו ןירוח ינבמ יבג ןמז 

בותכ ןתצקמבו .ןהב וגיא ןושלה לכש וגיצמו תוקודבו תוגשי 

העומשה הלעה ׳יפה הזו .׳וכו ןמז היב תיאד רטש ׳ירמאד (ז השוריפ 

.םישוריפה ילעבל תועדה הב הברהו (ח תועמעו אישוקב 

.םינטקל איזחד אישק אל אה ן.ח1 

.תבהזומ תילטמ ךירפ יאמ ןכ םאר והייורחל איזתד ( ט 

,אתכסמ הלוכד אתביתמד אחילש אמח רב ימר ,>י ןמיס 

ג ״ ל ו חכ 

.רכו אכיהמ אמח רב ימרד היקוד ישא ׳רל (אי אדא ׳רד ׳ירב אחא ׳ר ליא 

.ג״ה הסרג (ג .זוע לדגמ ׳יעו .תוגשה (ב .ב״הס ה״פ ןעטנו ןעוט ׳ה ם״במר (א 

יאהו .׳א ׳ד י״כ (ד .יוכו עבתשיאד ג״ל :׳םותב ובתכש אוהו .ס״ד תוהגה ׳יע מ״יכ ןכ ומכו 

,רזעילא ׳דל .רומח רטש ןוידפ קפס :א״ע ׳ז ןמקל ,חירמה .ןאכ ,ןודקפ :ילימ אתלתל ןמיס 

ףוס א״בטירה (ה .(ס״ד חוהגה) ספוט לטונ חז רטאד א״רל ב״עב םש אוהו ,רזעלא :ל״צ 

׳ריפ ׳א ׳ד ייכב םג אוה ךכו (ז .ק״מטש ;ן״במרה ישורח (ו .ד״ע ו״פק יטנלאג ת״וש 

.׳י תוא םיתספל םינואגה רצוא ׳יע ,תוימע :וא ,תומועמעו = (ח .(ס״ד תוהגה) ןנירטאד 

ישא ברל תולמ רחא ׳א ׳ר י״ככ ןכו .גרובמה י״כ (י .׳ע חוא ףוס ס״ד תוהגה ׳יעו ׳םות (ט 

םיסופדבכ םש והיגהו גרובמה י״כב ןכו ,איוא :ןכנימ י״כב (אי .(םירפוס יקודקד תוהגה ׳יע) 

.(ס״ד תוהגה האר)

םישוריפה - םינואגה רצוא 10 

.רכו הריתי הנשממ אלא ׳וכו ילש הלוכ רמוא הז אפיסמ אלא 

סומלוק הלע ירבעמד אכיאו .יקיתע יחםנ ירקיעב הל (אג׳׳ה »כ 

.רכו ׳ינתמד ׳פוגט אלא איתא הריתי הנשממ ואל אהד ׳מאו הל יקחמו 

רב ימר רמא (בהל ירמאו אנוה ריא ובלח יבר רמא 1:ח] 

.רכו הריסומ אנו ה בר רמא אבא 

.הריסומב בוכר ימנ ינקנ יכה יא ן.ט1 

שיו .דםוםב בוכר ינקיל ה׳׳א םיקייודמה םירפסה (ג תסרג ל 

יריימד ליםד ןאמם יפט וילנרב גיהנמה ןאמל אה אישק יאמד ותוא ןיקחומ 

ןי םרוג םהו ׳רםומב תונקל ןימרוג וילגר יכו וילגרב גיהנמ וניאש בכורב 

.׳דומלת השקמ והיורתלו י״שר םרוג ןכו ,הרסומב בוכר יםנ ינקילו 

.גיהנמ ינווג ירת .גיהנמ ונייה יכה יא 

גיהנמ ינווג ירת ,גיהנמ ונייה יכה יא יכה י ם ר ג ד ם י ר פ ם (י א כ י א אל 

.׳וכו ,וקולחיד ל״מק הב םיפתו הל גיהנמ אקד ףידע בוכר ד״מ הב ימייםמ [אלו] 

.אינק ׳יח הבושח השא יאו שי םירפסה (ה ׳יגב .אינק ׳יה השא יאו [:ט] בל 

הדשב אמלעב תומא עברא ןנבר היל וגיקת יכ רמא פיר 1:י1 

.ןנבר היל וניקת אל תיבה לעבד 

אמלעב ׳ירג י׳׳שרו .אמלעב הדשב ןנבר וניקח יכ ׳יםרג ׳םה (י לכב גל 

הדש אמלעד הדש יאמו ׳םה ׳יגב ףיירה ׳להבו .לכל תושר אוהש אטטים ןוגכ שריפו 

.׳וכו תוגוק ןיאש בתכ וריבח הדשב לכא ,ץבטרה ׳יפ ךכו ,םילעב הל ןיאש רקפה לש 

הדשב לבא אטלעד הדשב ןנבר וניקת יכ גי׳ה יאדו םירפם(זבורבו דל 

.אל תיבה לעבד 

.׳וכו ח״בברא ןבו [והדש ךותב דמועש אוהו יסא ריא (״ ןכו] [אי] 

הרקפא שוריפ] הז חתפב אציו הז חתפב יקנרא (« קרז 1:בי1 

.והמ [היב יכזנ איעבד לכ רמאו 

[׳ר] רם ׳יפט [׳יפב] ךכ ןהב בותכש תואחסונ תצקט (י שיו הל 

.היל יכזיל יעבר ןאט ׳טאו תירקפאו :טירפםב קתעוטה ל׳׳ז ןואג יאדוהי 

י״ב ;ה״רא אבא ר ״א לייאו :יג ׳ר י״בבו .ט״יכ ׳יג (ב .שייע ן׳׳נמרה ישורח (א 

אטח רב יטר דטא ליאו ,ה״רא אבא ר״א ל״או :יא ׳ר ;ה״רא אטח רב ימר ׳א ל״או :׳ב 'ר 

:יפ י״כבו .ה״רא אבא רב יטר ׳א ל״או ה״רא א״רמא ל״או :גרובמה י׳׳כב ןכו ;ח״רא 

ק״מטש (ג .(םיד תוהגה) ןנחוי ׳ר רמא אמח רב ימר רמא ליאו ובלח ריא 

אוה ןכו״ .׳א ׳ר ייכב ןכו .א״בשרה ישורח (ח .ש׳׳יע א״׳בשרה ישורח (ד .א״בטירה םשב 

"קחטנ םשו ׳ה ייכב היכו ׳וכו הריכמ ׳להם ב״פ ׳סב טיטה איבה ןכו א׳׳בטירבו חקמה ׳סב 

הדשב :׳א ׳ר ייכב״ .יא ׳מע צ״ק יטנלאג ח״וש ףוסבש א״בטידה ישודיח (ו .(סיד תוהגה) 

תוהגה) ׳וכו "תיבה לעבד הדשב לבא אטלעד הדשב !יב ׳רבו .שיארב אוה ןכו ,אמלעב 

.סיד תוהגה הושהו ,ןכנימ ייכ ׳יג (ח .ןיכמרה ישודיח הושהו .א״בשרה ישודיח (ז .(סיד 

;ן״במרה ישודיח (י .(םיד תוהגה ׳יעו) "שוריפ״ תלמ ןיא ןכנימ ייכבו ,׳א ׳ר י״כ תםריג (ט 

.ףסוי יקומנ ;ןיד ;ג״ע א״צק יטנלאג ת״וש ףוסב א״בטירה ישודיח

11 

(.די :.ע :בי ףד| א ע י צ מ א ב ב ת כ ס מ 

בותכ ןכו םדוקה לכל וריקפהו ל״ז ישרפ ל״ז ש״בצירה (א ל ״ ז ו יל 

.׳ובו ל״ז ןואג יארוהי בר ןושלמ ושוריפכ םירפסה תצקמב 

.רכו םיסכנ תוירחא ןהב שי םא ינתקד ׳ינתמ יכה יא ן.גי1 

בר ןושל אלא ארמגה ןושל וגיאו םירפסב (ב בותכ זל 

ואלד ירטשד ג״עאו דע רכו בוח ירטש אצמ יגתקד ׳ינתמ ה״א ןואג י א ד ו ה י 

.׳וכו ׳ישייח היל ערחיאו לפנד ןויכ יאה ןיבתכ אל הידהב הולמ אכיל יכ האנקה 

.האנקה אלד ירטשב ׳יפאו ול ןיכז וימותחב וידע רמא ייבא 

מושמ :הזה ןושלב ל״ז ןואגה ןושלמ שוריפ םירפסב (ג שיו חל 

הידהב הולמ אכיל יכ ׳תיינקא ואלד ירטשב תרמאד ןויכד ייבאל היל אישקד 

.בתכנ ירקיא אמליד ןניר מ א אל ,ןניבתכ אל 

רטש ריאמ יברל רמאד אדחב רזעלא יברד אתבוית (י ׳ריפ 1:גין 

.רכו םיסכנ תוירחא וב ןיאש 

יאדוהי בר רמד ׳ימשמו אשוריפ יחמונ תצקמב (יבותכ טל 

.רכו ארחב א״רד אתבוית היל ימי ק נ ןואג 

לאומשדו ארחב רזעלא ׳רד אתבוית מירפםב בותכד אשוריפ (י אהו מ 

םינשי םירפסב אתילו אוה ןואג יאדוהי ברד ׳יפ יתרתב 

.רכו ןל ׳םייק אהד 

ל״ז ןואג יאדוהיבר ׳יפמ םהב בותכש םירפס (ז שיו אמ 

וב ןיאש רטש ריאמ ׳רל רמאד ארחב רזעלא ׳רד אתבוית :ךכ ןושל תפסות 

,ןירוח ינב םיסכנמ אלו םידבעושמ םיסכנמ אל הבוג וניא םיסכנ תוירחא 

ינתק אתיירב ךהבו ןנישייח אל אינונקל ןנברל ןיב ריאמ ׳רל ןיב ןנירמאו 

אינונקל ׳ישייח ןנברל ןיב ריאמ חל ןיב ינתקו ׳וכו תוירחא וב ןיאש רטש 

אדח יליט יתרת ינחו .הזל אלו הזל אל ריזחי אל םידומ םהינשש פ״עא ינתקד 

אוה הדומ בייח ןיאשכ תקולחמ רזעלא ׳ר רמאקד םושמ אוה אמעט דחד ,איה 

לאומש רמאר אדחו רזעלא ׳רד ארח יתרתב לאומשד אתבויתו .יכה ץרתמ אקד 

םהינשש פ׳׳עא אכה ינתקו ןוערפל ׳ישיית אלו ׳וכו קושב האנקה רטש אצומה 

.הידוחל ןוערפל ש״כו אינונקלו ןוערפל ׳ישייח אמלא ,ריזחי אל םידום 

,[איישק אלא אה רמא אל אה רמאד ןאמ הרביא (ח ל ״א] ן.דינ 

.רכו ק״ל 

ה״א [׳דיפ| ׳א ׳ר י״כב״ ןכו .(ונינפל וניאו) א״בטירה םשב ק״׳משש (ב .ק״מטש (א 

.חירב אתיל אקספה לכו .(סיד) ״״ארמגה רקיעמ וניאו אוה שוריפש הנווכהו .יוכ ינחקד ׳ינחמ 

אכיל ׳וכו ייבאל היל אישקד םושמ ןואגד אנשיל״ :ן״במרה ישודיחבו .א״בשרה ישודיח (ג 

׳א ׳ר י״כבו .ןוילגב אתיאו .בוחבו ירקאד ׳וכ ואלד ירטש ׳יפאו אתיל ׳פ י״כבו ."שחימל 

;ן״במרה ישודח (ה .(ס״ד תוהגה)׳א ׳ר ייכ (ד .(ס״ד תוהגה) "יוכו רטשב ׳יפאו ׳ריפ :בותכ 

ןניטקנ ןואג יאדוהי ברד הימשמ ןוערפל ןנישייחד דע אנשיל ךה״ :ן״רה ןושל הושהו .ק״מטש 

.ידיבש רוטעה י״כ תונוילג פ״עו ד״עם ד׳׳י בובל 'ד ;ד״עס ד״כ ויד רוטעח (ו .׳וכו '״היל 

.ס״ד הושהו .ק״ל א״באו :יפ ייכבו .ל״א :רסח ׳א 'ר י״כבו .יג ׳ב ׳ד י״כ ׳יג (ח .א״בשרח (ז

םישוריפה — םינואגה רצוא 12 

ןיקיסע הילע ואציו תוירחאב אלש ןועמשל הדש רכמש ןבואר ו:די1 

.רכו וב רוזחל לוכי וניא הב קיזחהשמ וב רוזחל לוכי הב קיזחה אלש דע 

אכה ,הקזח אלב ףסכב הנקנ עקרקד ל״יקד ג״עא ל״ז ןואג (א בתכו במ 

והנידוםפאל ןל תילד תוחוקלה אדיספ םושמ הקזח והוכרצא ןיקיםע ןינעל 

קיזחא יא יטנ תוירחאב הילהינ הנבזד אכיהו .ונבז תוירתא אלבד ןויכ ג״הכב 

יל יוחא היל רמא רכוט יצט יכה יטקט וא ירוערעל והניעטשד רתב תב 

יצט יכה רתב אלו יכה יטקט אל ללכ הב קיזחא אל יאו .ךל םלשאו ךפריט 

.רתלאל יזוז היל רדהילד היל ףיאכ 

.לאומשד ׳עט ,והמ חבשה תא ול שריפ (כ הדוהי ׳רמ הינימ ועב 

.ןיםנא (ג ׳ריפ .ןי ק יס מ הולטנש !.יטנ גמ 

.׳וכו הדש לזגש ןוגכ לזגנו חקולב (י ׳ריפ .ינתק ןידדצל ׳מא א״ר ימ 

.היל ביהי (יי א חבשו אערא רועיש אלא 

.׳וכו תיחנ אק יאמ אעראל יאה לאומשל ןיב ברל ןיב ידכמ 1:יטן 

אל הזש כ״אד השקהש ןואג יאדוהי בר ןושל הזש טירמוא (י שי המ 

.׳וכו ויתוריפ לכואו עקרקל דרי ךאיה הנתמ וא ןודקפ טשל אלא תקט טשל דרי 

.חבשה תא שריפ אלש פ׳עאו חבש ול שיו תועמ ול שי אתכלה אבר ׳א 

תוחפיו רכזטה לע וב ןחנש םיטדה תעיבתב רוזחיו וילעבל עקרק (ז ר י ז ח י יט 

.יוכו תוירחאב וחוא הנקש ןוגכו חיבשהש המו וב איצוהש הט םיםדה ןט ול 

אלד היל אחינ רמאד ןאמ ,חקול תימד והייניב אכיא ,והייניב יאמ. 

.היל תימ אה אנלזנ היירקל 

אנלזג היירקל אלד היל אחינ דימל ןלזג תימד יסונו פיופפ (׳ישיו זמ 

.חקולמ תינימ יקפמו הינב ותאד רמולכ ,היל תימ אה 

ידימ היל רמאק אלד האנה איההב ונימאמב אהת אבר ל״א 1.זט] 

.היל ינקמו רמנ יל יתיימו חרט הילע ךימס אקו 

ידימ אלו ל״א אלד האנה ׳יההב שוריפ ונימאמב אהת אבר היל (ט קירפ חמ 

.הב קיזחםד אוהו ׳יל הנקמו רמג הינימ ׳יל ינקו לזגגל מייפמו ליזאו היל [ע] ךימםד 

.םינפ ינפלו םינפל ׳וכו (י ארטוז רב אבא ׳רד היטקל הוחלש 

.(אי ןיייח ידכ םושמו ויבא דובכ םושמ אפיס ןנחוי יבר רמא 

.יש ו ריב אתיא ןיכהו הרובק יכרצו ןיכירכת ול תונקל ( בי 

רמולכ טמ 

ןאכ ןיא ול שי אה ןיכירכת ויבאל ןיאשכ אקוד ל״ז םינואגה ושריפו 

.םיד ׳גח הושה ,ייכ בור ׳יג (ב .ז״י 'יס ק״בל חיהצוא הושהו .יט קיבל קימטש (א 

.סיד הושה ,םינושארו ייכ המבב (ח .(יח חוא םיד) לינה ייכ (ד .(׳ר חוא םיד)׳א ׳ר ייכ (ג 

א״בשדה (ח .וחעיםו שיארה תעד דכו .יל רעש רכממהו חקמה (ז .איבטירה םשב קיםטש (ו 

.(סיד) יוכ האנה איההב שוריפ ונימאמב אהת הבר ליא :יא ׳ר ייכב ןכו .חיר (ט .שייע 

.איכשרה (בי .(סיד) שיארו זןיירו יבו 'א ׳ר1 ׳פ ׳ה ׳ט ייכ ׳יג (אי .(םיד) ייהכ לכ ׳יג (י

13 ן:.טי :חי :.זט ףד! אעיצם אגב תכסמ 

אל יא והימו .אל ןאכמ רתי אה ןיכירכת ול הנקיש ידככ אקודו ,ויבא דובכ 

ללכב הז לכד אצמיש רועש ידכ דע רכומ מצמוצמ רועש ידכב ינובזל הכשמ 

.ויבא דובכ 

.םוי ייח ידכ ל״ז ןואג ייאה ׳יבר (א ׳יפ .וייח ידכ םושמו 1:זט| נ 

.הנק וישכעמ ךל היונק הנחקאשכל חקול ינאש (ב וז הדש 

אל מ״רלד וישכעמ יבג סומלוק וריבעה מירפםה (ג יהיגמו אנ 

.׳וכו ׳יםרג וישכעמ אלא אתילו ׳וכו וישכעמ אניעב 

.׳ירב הימרי ל״א ׳וכו ד״ב השעמ לכ (י אבא רב אי י ח ׳ר ׳יביתיא 

.היוליע אנירחא ארטש בתכמל נ״א 

.׳וכו רדהימל יעב אל אערא אנידמד (ישוריפ בנ 

.ינולפ תוא דצב שי בקנ ירמא ד ןונכ רמא ישא בר ו:חי1 

וא הזה לעבהש אלא (ז םידע ג״לו שי בקנ רמאר ןוגכ ׳מרוג (י שיו גנ 

.לעבה חאדוה אלב הל ןינתונ ןכ תרמוא השאה םאש יאדובו ןכ םירמוא ותשא 

יאמא ןל אישקו] בוח ירטש אצמ ןנתד בוח ירטשמ אנש יאמו [טי1 

.הידיל ארטש אטמ ידיד ימקמו אתל ימב ןנבר ומק מ״ש ׳וכו [(ח ריזחי 

.ןואג יאדוהי בר ןושלמ הז לכ ׳וכו בוח רטשמ (ט ש״מו דנ 

ונת רמא אה ינתקד ׳ינתמ .ערמ ביכשב אהו אירבב אה ו :טינ 

.דכו אוה רדהמ רבד ערמ ביבשב ןינתונ 

׳ינחמ ליזאו רפסב שרפמ אקדכו אירבב אתירבו מ״שב ׳ינתמ (י ׳יפ הנ 

.וילע חיכומ ןושלה תוכיראו ןואג יאדוהי בר ןושלמ אוה לכהו ,רכו ינתקד 

יאק ערמ ביכשא ןינתונ ונת ומא אה ׳פד ןאמ (איאכיאו ונ 

,ןנישייח שחימל אכיאד אכיה לכ ךכליה ,ויה ןיבותכ אמש היב שחימל אכילד 

אוההמ ארבתממו .ןינתונ ערמ ביכשב ןוגכ שחימל אכילד ונת רמא אה 

.אירב תנתמכ היליד הנתמ דבעמל יצמ ערמ ביכשד יאדוהי ברד אשוריפ 

.רכו אדיספ הב תיל הילהיג הבהי ימנ ערמ ביכש תנתמב יא 

רמאקד יאדוחי רמ ןואגה ןמ תואחמונב קתעומה (בי׳יפה זנ 

.רכו יניעב ןוכנ וניא ׳וכו אדיםפ היל תיל היתבהי ערמ ביכש תנתמב יא 

ו״ד ג״ה ׳יג (ד .א״בשרה ישודח (ג .׳סות ׳וכו וז ג״ל (ב .א״בשרח ישודת (א 

.׳א ׳ר י״כ (ה .ירב הימרי ׳ר ל״א ׳וכו א״דל הימרי ׳ר חיביתוא :363 דצ א״גחבו ,ב״ע א״צ 

:בחבו י״שר שיגרהש אוהו .(ס״ד ׳גח) **׳מגח ןמ הניאו םינואגה ןמ איה וז הפסוהש הנווכהו״ 

.ס״ד תוהגה ןייע /ב ׳רו ׳פ י״בב (ז .א״בטידה םשב ק״ממש (ו .׳וכו וירבדל ןתונ מעט 

**ל״ז ןואגד אנשיל״ :רפוסה די בתכמ גרובמה י״כב ז״ע מושר ןכו .א״בטירה םשב קימטש (ח 

גרובמה י״כב ןוילגה לע םושר ןכו .ק״מטש (י .(ס״ד ׳גה) י״כ לכב ןכ (ט .(ס״ד תוהגה) 

,רוטעה (אי .׳י תוא 48 דצ ס״ד תוהגהב אבוהו ."ל״ז יאדוחי דמ לש״ :יוכו ינתקד ׳ינתמ לע 

;ג״ע שיד ז״נ ב״ת הנוי מ״ר תרודהמ ;ג״ע ד״נ בובל סופד ;ג״ע שידו ב״ע ףוס דיצ ו״ד 

ךחמ ארבתסמו״ :בתכו חנוי מ״ר היגה תועטבו .ב״ע 724 דצ ׳ב קלת ןושש - דוד להא 

.ק״מטש ;ן״במרה (בי ."ל״צכ ׳וכ דבעימל יצמ מ״כשד לטמ דב אחא ברד אשוריפ

םישוריפה - םינואגה רצוא !4 

.רשכ ׳וכו שילש ידי תחתמ אצויו םידע וילע ןיא ו.אכ1 

ואל יאר יטנ תורטש טותיח רחאל ,הינמיה אהד שילשר אטעט (א י א ט 

תאדוה ןנירמאד ןמיהמ חילש היוושו בורק .הירטשל היל ערמ הוה אל היערפד 

.ןמאנ שילשה ךכ ׳מוא הזו ךכ ׳מוא הז ,( ב 

םהינשמ ןמאנ שילשהו םידע ׳קכ ןיד לעב 

.מ״ר ירבד ולש ולא ירה ןמגרא לש תונושלו ׳וכו ןתשפ לש תזורחמ 

אמתם אלא אריהנ אלו ,ריאמ יבר ירבד םירפמה תצקמ (ג תםריג 

.ודצב תקולחמ שיש פ״עאו ותומכ הכלה היתוכ ןל םתםד ןויכו איה 

לש וטומ ,שואי יוה אלד פ״ל ע״כ ןמים וב שיש (י רבדב 1:אכ1 

ןמיס היב תיאד בג לע ףאד יגילפ אל אמלע ילוכ רהנ לש ותילולשבו םי 

יוה אל רמא ייבא ןמיס (ה וב ןיאש רבדב יגילפ יכ ,היל יכז אנמחר 

יצמ אל עדי יכלד ןויכ שואי יוה רמא אבר ,שאילד עדי אל אהד שואי 

.שואיי יוהד (י ארקיעמ היל ליקשו ןמיס ביהי 

.(י א דג יתא ילזאד יבס ןנחוי יבר רמא 

ך א ד נ י ת ׳גרת (» ךתנעשמו ךטבש .תנעשמב ןיכלהמד םינקז ( ח 

׳ י פ 

.ןידגיתב [ףיקתמו] ׳גרת (י ךלפב קיזחמו .ךתירואו אצירת 

.שמשממ ישומשמ אוה ליכימד (איםעדימד יבישחד ןויכ קיל 

עדימ אתיז ןירתנד נ״עא וילע חיכומ ותוזחו ליאוה והבא ׳ר רמא 

.שניא שניאד א תכ ודו אתכוד עידי 

חיכומ ו תוזתו ליאוה שואי יוה אלד אמעט ונייה םיתיז ינש ( ב 

י׳יפ 

שיו תומודא שיו תונבל ןהש שיד ןהילע חיכומ םיתיז לש ןהיארמ רמולכ ,וילע 

אל ך כ ל ו ה ,תורוחש תלדגמ ימ לשו תונבל תלדגמ ימ לש הדש עודיו תורוחש 

חיכומ ו תיז ו ליאוה ;דחא רפמ .ילש תא ןיריכמ והלוכ ירבםד ןהילעב ישאימ 

.הלעמ לש ןינעכ ושוריפו ,לכל ןיעודי םדא לכ לש םיתיזהו רמולכ ,וילע 

.(גיעידי אלו ,תסאמנ התליפנ םע הניאת אפפ בר רמא 

.(יט םירפמכ שבושמ היה שוריפו ,ןניםרנ אל עירי (יי אל 

[(יי והלן יזחק אהד (יטרמימל אכיא ןדריו ןלזג אמלשב [.בכ1 

עדיד ןויכ ןנירמאד ואל אלא היל יזחק אל בנג אלא (חי שאימד 

.שואי יוה אתשהמ שאימ הינימ בנגנד 

שילשהש איה אתליםד הטושפו״ (ב .ה״נ ׳יס םי׳חוט ׳יעו ,ג״ע א״צ ו״ד ג״ה (א 

.(S7-14 דצ ןיטיגל ג׳׳הצוא ׳יעו50 . דצ תוביחמ ׳סב אבוהש ף׳׳יר) "העובש אלב םהינשמ ןמאנ 

אבקיעמ (ו .(א׳׳גה) היב תילד (ה .365 דצ א״גה ;ג״ה חסונ (ד .א׳׳בטירה םשב קיםטש (ג 

םילהח (ט .ת״הצואו ח״ריס הושהו ,דג ׳ע ךורע (ח .׳ג ׳ר י׳׳כב ןכ (ז .(םש) שאימ ישויא 

זח 'ע (ילש ׳״כ) ךורע (בי .(דוע ש״יע ם״ד) ׳ב ׳ר י״כ ׳יג (אי .ט׳׳כ ׳ג ב״ש (י .׳ד ג״כ 

.י׳׳שר (די .(ק״מטש)׳יל יםוג םירפס הםכר ;(׳נ תוא סיד) 'א ׳ר ייכ ׳יג (גי .ש״הרע ׳יעו ,יב 

,ארמגה י״כ לכ תסרג (זט .(ק״מטש) הל דקפמ ירוקפאו תלפונשכ ת ם ו מ נ י׳׳שר ג״תו (וט 

,היל וזח אק אה יאחסנד יבורב ביתכדמ ימג אקידו״ .ונלש םירסםה ׳יג (זי .סיד הושהו 

.שאימו :ל״צ (חי .(דוע םש ׳יעו ,ן״במרח םשב ק״םטש) "ןדרי ג״ל אמלא וחל ׳מאק אלו

15 [.גפ :.בכ ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

.רכו תיבח הדש ךותב ןנתנו וינבאו ויצע וירוק רהנ ל ט נ 

ויצע וירוק רהנ לטנ יםרגד םירפס תצקמ תםריגכ (א ןוכנה גס 

.ולש ולא ירה םילעבה ושאיתנ םא וינבאו 

.רכו ארב תסמ נ ״ה חילש היושדב ייבאד אבילא אבר המנרת 

ותמורת איוה ימ היוש אלדב יא ארבםתו (ג םיסרוגש ת ו א ח ם ו נ (ב ש י יס 

רותסל אלא םוקמ מושב רמאנ אלש ,ןאכב שדותמ ״ארבםתו״ ןושלו .רכו המורת 

חילש היוש אל יאד א רבחממ נ״ה ג ׳׳י ו .אתמקואה מייקל רמאנ ןאכבו 

ינא קוד יחמ נ ו .אוה החרכה אהד נ׳׳ה ל״לה אלד החונ הניא וז ףאו .רכו 

.רכו אה אלו אה אל ןיםרג אל 

ונממ הדובאש ימ רכו קדצוהי ןב (י ש ״ר םושמ י״ראד ש״ת ו:בב1 

.רכו ןמיס היב תיאד ןיב אריתיה המ אריתיהד אימוד ארוסיאו רכו 

איה ןכו םירבד הב ףיסומ י״שרו םירפסה תצקמב אםריגה (ח ךכ הס 

.רכו תואחםגח בורב 

ונממ הדובאש ימ ג״ה אלא היל י סרג אל ינ א ק וד (י ירפסו יס 

.אברר אתבוית םרא לכמו ונממ הדובאש וז חתאצי םדא לכ לצא היוצםו 

,ונממ כתכדמ םדא לכמו ונממ תדובא ירשמל אנמחר ךירטציאדמ פ״חו] 

הדובא הניאשכ רמא התוכרו מילעב שואי הב שי ןיחרכ לע םדא לכמ הדובאו 

עדי יכל שואי אכיאר בגא ןיחרכ לער מ׳׳ש ,םדא לכ לצא היוצמו ונממ אלא 

.(שואי יוה אל שאיא אלו ערי אל אתשהר ןויכ 

ונממ הדובאש וז תאצי מדא לכ לצא ׳יוצמו ונממ תדובאש ימ (ז ג ׳׳ת זס 

תיא ש״ל ׳ריתה המ םירפסב ביתכד יאמו .רכו ׳ברד אתבוית םדא לכמו 

אלד (ח ׳יבתכ ןאמ ׳יעדי אלו אוה אשוריפ ןמימ הב תיל ש״ל ןמימ הב 

.אוה ירפסד אפטישו ארמגב אתיל י״שר היל םירגד ג״עאו ללכ ריהג 

.(ט והיינימ שאימ ישואי ארקיעמ ׳וכו םישמרו םיצקש אכיאד ןויכ ל״א 

.(אי תולודג תוכלהב ׳ותכ ןכו םיבלכו המהב אכיאד ןויכ תוא ח סג (י שיו חס 

תוכורכ תועמ אצמ אתכליה אברד אמשמ דיבז בר (בירמאו ןגכן 

לטונ החנה ךרד ,ולש ולא ירה הליפנ ךרד (גי י״הרב ולש ולא ירה ר״הרב 

ךרד ןיב ןמיס וב שיש רבדב לבא ,ןמיס וב ןיאש רבדב הזו הז ,זירכמו 

.לארשי בורב זירכמו לטונ י״הרב ןיבו ר״הרב ןיב החנה ךרד ןיבו הליפנ 

םיניע חחפ ׳יעו ,׳סוח ׳יע (ג .א״בטירה םשב םש (ב .א״בטירה םשב ק״מטש (א 

.א״בטירה םשב ק״מטש (ה .ס״ד ׳גה חושה ,םינושארו ארסגה ייכב ןכ (ד .ןאכ א״דיחל 

ארוסיא המ :םירפסב בתכנש אוה ׳יפ״ :תומתלמב ןכו ;ק״מטש ;ן״במרה ׳ודח (ז .א״בשרה (ו 

.א״בטידו ק״מטשב דוע ׳יעו .ן״רב ןאכמו ,"היבתכ ןאמ ןניעדי אלו ,יוכו ןמיס חיב תיא ןיב 

ש״ל אריתיח המ אריתיהד אימוד ארוסיאו״ :ג״הב םג לבא ;ס־׳ד הושה /ג ׳ר י״כב וניא ןכו (ח 

׳ריג (ט .(367 דצ א׳׳גח ןא״ע ב״צ ג״ה) "ימנ ארוסיא ךכ ףא ןמיס הב תיל ש״לו ןמיס חב תיא 

,א״בשרה (אי .3«5א״גה ;ד״ע א״צ (י .ישאימו וחינימ וחיתעד יחסמ יחוסא וחל ילכאד »ג״ח 

.ריהרב :ונלש גי׳ח (גי .רמא :׳מגח י״כ לכבו .ד״ע א״צ ונלש ג״ח .3«5 א״גח (בי .ק״מטש

םישוריפה - םינואגה רצוא ן6 

.רכו ןמיס יוה (יי לקשמו ןינמ הרמ תשש י ׳רמ הינימ ועב ן:ננ1 

.ןמיס יוה אל םוקמ ( ב 

רטאד ןאמד אמעט יאמ ירמ בר רמא דיא 

הייזח היתפשואמ אפסכד אסכ היל בינגא אדיסח ארטוז 0 רמ 1.יכ1 

אלד אוה יאה רמא הירבחד אמילגב (י רפכו הידי ישמר ב ר יב רב ל 

.ידואו היתפכ חירבחד אנוממא היל תפכיא 

הילע ןנבר ינילפ ,לארשי בורב וליפא א׳בשר רמול יצמת (״ סא 

.יגילפ יאדו לארשי בורב ,אל יא 

ותומכ הכלה םיוג בורב יגילפ יאדו לארשי בורב רמול יצםית (י םא 

בורב וא סיוג בורב ותומכ חכלח רמול יצמית םאו ,ותומכ תכלח ןיא וא 

לארשי בורב לבא סיוג בורב רזעלא ןב ןועמש יברב הכלח א נ ק ם ט ו .לארשי 

.טישפיא אלו איה איעב 

.םירכנ והב יב תיד ןדיד ימנ תויסנכ יתב יכחל תיתאד אתשה 

אסרגה ןכו .םירכנ והב יחיכשד ׳יםרג אלו ,׳יפרג (ז יבתיו 

.םירבג (חיחיכשד ןהב בותכש ןתצק יתאצמש פ״עאו ,םירפס בורב 

ןויכ היל ירכס לארשיו היל ורכ לארשיד ןריב רהנ ינאש 1:יכ1 

.ושאימ אל ׳ילתכ לארשיד ןויכ ליפנ לארשימ רומיא היל ירכס לארשיד 

ןריב רהנ ינאש יםרג יכה אלא היל ימרג אל יגאקוד (״ יא ח סונו 

.(י אל ותו ,היל ורכ לארשיו היל ירכס לארשיד 

.םיב העבטש ותניפס לעו לפנש ותיב לע חווצכ השעג 

ןועטש ׳רכ הכלה ט״שו סיוג בורב ולש ולא ירה ,ןמחנ בר ׳מאק (אייכו 

.(בי טישפי א אלו איה א יעב לארשי בורב לבא סיוג בורב רזעלא ןב 

.ןיבםרה םשב קימטש הושהו ,לקשמ קר ףיירו יפו ׳ה מייבבו .יא ׳ר י״ב ׳יג (א 

הושה ,ייב ראשו .גרובמה ייכ הסרג (ג .דיאה לכ רסח מייבבו .יבו ׳א 'רו 'ה ייכ ׳יג (ב 

ירופב״ לע גחבש ,יישר תסרג םג התיח ןכו .שיארבו ייכ ראשכ םג ,רפכ (ד .סיד תוהגה 

אמילגב חידי רפנד ןאמכ ,חונק ןושלכ י ר ופכ וארקנו״ :(יי ,'א ארזע) יבהז 

תרש ילכ ירופכ ,(ז״י ,חיב אייהד) בחזח ירופכלו״ :יישרל סחוימב ףאו /ובו ,"הי ר בחר 

רפכד ארבג אוהה :אעיצמ אבבב (יב קרפב :ל״צ) אמק קרפב אמגודו .םחמ םדה םילכב הגקל 

לע יישרב ןבו .(ביעס ׳ז תוחנמ ןיב ,גיצ ;יא ,ח״ב םיחבז הושהו) "חירבחד אמילגב הידי 

אטחו ןוע לצא אוהש הרפכ לכש יניעב הארנו ,(א״כ ,ביל חישארב) וינפ הרפכא״ :הדותה 

האר) הידי רפכו :דומלתב הברהו .אוה ימרא ןושלו ,ןח הרבעהו חונק ןושל ןלוכ םינפ לצאו 

םיארקנ ארקמה ןושלב םגו .(ביע ,וינ ןיטג) ארבג אוחהב הידי חירוםכל יעב ,(ןטקל 

בר דטא״ :ןבו ."קרזמה תפשב וידי חנקמ ןחבחש םש לע ,בהז יריפכ שדק לש םיקרזמה 

,יי תבש) "ילצמו חידי רפכו הימילג ידש אמלעב ארעצ אכיא יב אנחכ ברל היל אניזח ישא 

יכ ךרע קחצי דחפו ,יד תוא םש ס״ד תוחגח ייעו .יישרו צירו פיר איציניוו 'ד תסרגכ ,איע 

,חידי רפכו״ זבחכ ולש תינש הרודהמב םגו ליז רנילדב םהרבא ירט חז םלענו .(אכיא 

םש ואבוה רשא תומוקמה ראש ןיב ש״חדעב אבוה אל הזח םוקמה םנמאו ."דומלתב יתאצמ אל 

.3M איגה »ג״ח (ו .י• תואב סיד ׳יעו ,'במה יינג חיכו .א״בשרח תסרג (ה .רפכ ךרעב 

ףדל א״בשדה ישודח (ט .יבו 'א ידו יפו מייכב ןבו (ח .א״בשרח (ז .יט תוא ס״ד ייעו 

אל אה יכב ובלחו םדא לכמ ונטמ הדובא הניא ןכש ןויכו דמולב (י .קיטטש ןביע איב 

. .חיריש דוע ׳יעו (בי .ח״רים הושהוM3 דצ אימפסא גיח ;ג״ח (אי .(ק״ממש) אנמחר דקפא

ישילש קלח 

לאננח ונבר שוריפ 

אעיצמ אבב תכסמל


.רכו היתאצמ ינא רמוא חזו היתאצמ ינא רמוא חז ,תילטב 

לש דמוא הזו יחובא לש רמוא חזמ ש״מו וקולחי יאטא ח״דל חיל (א איש ק] 

אררד אבילד םושמ םחח אמעט שרפמו רבג םילאד לכ (ב תקזח קרפב ןמחנ בר רמאד יתובא 

איד אוה םתחד ,ברח .רמלו רמל אנוממד אררד אגיל יטנ אכחו רמלו רמל אנומםד 

םינש חיל יספחד אכה לבא ,חוש םהינשל םוקמב ןא אטמיסב תחנומ אלא וחייורת חיל יספת 

רמוא חז ות ינתמל יל (ג ח מ ל 

׳יעמש היתאצמ ינא ורמאב אלה ילש חלכ 

הלב אנת רדה אלד ׳יקרפו .ילש חלכד הנימ 

ינק אל אמלעב חיארבד ׳יעמשאל אלא ילש 

אניבר רמאחו ות ןנישקאו .האיצמל 

אניבד ירבד .עמשמ הידיל אחאד חחאצמו 

תביתמ אל ןיטרופ ןיא ׳תכלח ארתב לזוגחב 

׳ירטו ׳ילקשו .איה חטושפו ,ןיסכומח 

.׳מקותם אלו ארחב ׳ינתמל ׳סקואל 

אפיסו האיצמב אשיר אנ מ יקואו 

חזו חיחינק ינא ילש חלכ דמוא חז חיינקב 

.ל״ז ח״ר ,הימד יתתנו חיתינק ינא רמוא 

.(רבג םילאד לב רמול םדימ ןיאיצומ ןיא 

אנתמל יל חטל חלע ׳ישק א ו 

ורמואב אלח ילש חלוכ רמוא חז בות 

.איח ילש חלוכד עמשמ חיתאצמ ינא 

חיארבד ןניעומשאל אתא אח [ןניןקרפו 

אל א ח .האיצמל חל ינק אל אמלעב 

התאצמו אניבר רמא אחד איעבימ 

לזוגחב אניבר ירבד .עמשמ הידיל יאתאד 

ןיסכומח תביתמ ןיטרופ ןיא ׳לח ארחב 

.איה הטושפו 

תאיצמב אשיר ׳ינתמל אנמיקואו 

אתיינקב ילש הלוכ ׳םוא חז ינתקר אפיסו 

.הילעבל הימד יתתנו היתינק ינא ןעוטשב 

,הימד לבק יממו רכמ ןחמ ימל רכומל לאשנ יכח יא ׳ירמאו [:ב) 

ןחל יתרמאו חתונקל ינממ הועבת ןהינשש רמאו (י יתעדי אל רמואב ןניגשו 

תועמה ךילשה ׳אהו םימד ןחמ ׳א ןתנו ול חרוכמ איה ירה הימד יל ןתיש ימ 

חז ןוגב ךילשהש ימו ןתנש ןחט ימ עדוי יניאו תילטח ותקלו ינפל 

.ץקלוחו ןיעבשנ ןחינש ונינש 

מיתכח תקזח קרפב םש בתכ ל״ז חירו,, ןןיבמרח ישודיחבו .א״בטיר (א 

םדימ ןיאיצוט ןיא הב ׳יקודא םהינשש וניתנשמ לבא ,וחיורת חל יספת אל אברא איחחד 

ופוג לאננח ונבר ןושל םלוא .רוצקב חצוריתו וז אישוק םש איבח ןכו . ,4 

רבג סילאד לכ דמול 

חז תילמב ןיזחוא םינש םתחד תילמב ןיזחוא [םינשם| אנש יאמ ןל איעבא אל״ :רכ אוח ם ש 

תהגומ״ —) אמיק א 0 כ אכחו יריפ העובשב ןיקלוח ראשהו !תעגמ וריש םוקמ] דע לטונ 

.ק״םטש (כ .(214-5 רצ 'ג רפס א״גת)**[םתחל א]ימד אלו (* , 

חוש םהינשל םוקמב וא אטמיסב 

!(סיד תוחגח ׳יעו ,א״בטידח) "עדי אלו יסרגד םירפס ת יאו״ (ד .ב״ע ,ד״ל ארתב אבב (ג 

וניאש ןעוט רכומחש ישרפמו ח״ד ׳יפ ןכו ,רכו חיתעדמ אוח יס עדי אלו ןניסרגד ל״נ״ 

.(גיע ח״ס ת״דל רשיח רפס) "ח״רפ ןאב דע ,ותעדמ לביק חזיאמ עדוי

לאננח ונבר שוריש 4 

ןישודקב ׳יכרפד אהו ,ודיב וחקטשכ אלא ןמאנ רכומה ןיא םלועלד ליז (א ח״ריפ! 

ודיב וחקמשב סחה ׳ינחד אשירא אלא ודיב וחקמ ןיאד אשיסא יאק אל טיקנ ןאממ יזוז יזחנו 

הרכמש רמואש וחואל היל ביחי יצמ יעב יאד וגמ םושמ ןמאנ אמעט יאמ ךירש חלעו ןמאנ 

ארובידא אלו ךומסנ והיילעו טיקנ ןאממ יזוז והניליישנו רבדב םידע וחי אלש א״א יאטאו ול 

אלו כיעב דחמו ׳יתעדמ דחמ והייוורתמ יזוז טיקנד ינשמו .יירמא אל סידע 'וקמב וגמד־ ׳ידיד 

וחניליישלד םתח יכ שרפל אכילד אכהד ׳ינתמבו כיעב ןאמו ׳יתעדמ ןאמ ידחסל והל עידי 

.[ירחס אכילדב ׳שירד ללכמ ׳יקלוח ׳ידע םחל שיש וא ׳ידוט םחש ןמזבו ׳פיס ןנתרטד ׳ירתסל 

ןיעבשנ ןחינש אנת ינחו רקשב ןעוט דתאהו הנקש אוח דחאש ןויכו 

ןיתינתמ ,ןחמ דחא לש אוש תעובשל שיית אל אנת יאחד ללכמ ןילטונו 

ןב ירבד .העובש אלב ןילטונ ינתקו שייח אה סננ ןב יאד סננ ןבכ אלד 

.וסקנפ לע ינונחו הכלה הרותכש ןיעבשנח לכ קרפ (ב תועובשב ןה סננ 

אמיח וליפא ל׳ז (ג ח• ר פ -!סימל אכיא [אכה] סננ ןב אמיח וליפא ןניחרו 

אדחג וחיורח רמוא סננ ןב 

רכממו חקמב היחי הי״בגא 

״ 

ח י נ ש 

1 « 

״״ . 

ת 

"* ב ה ח ו 

״ 

ה י ח כ ג א א י ח ב י ה י י ו 

י ת 

* ט ל י 

.ליכע ,הוכשמ .אוש תעובש ןהיניב ןיאו הואנק ׳אכ 

ןיקלוח קפסב לטומה ןומט ׳טאד םוכמוםכ אלד ׳ינתס אסיל ׳ירמא ב ו ח 

ןנירמאו ׳וכו הדצב הרבוע (ת)אצמנו תרפה תא תגנש רוש (י ןנתד העובש אלב 

[לודג] ללכ חז םירמוא םיטכח לבא םוכםום ירבד וז לאוטש רמא י״רא ׳מגב 

אצמנו הרפח חא חגנש רוש יכה ימנ אינת ,היארה וילע וריבתט איצוטח ןירב 

םלשט הדלי החגנשט טאו הדלי החגנ אלש דע םא עדוי וניאו הדיצב תרבוע 

.היארה וילע וריבתם איצוטה א׳׳כחו םוכטום ירבד דלול קזנ עיברו חרפל נ״ח 

איצוטה אהו ןיעבשנ יאטא ןנברכ אלא סוכטוםכ הניא ׳ינתט יאט אלא ׳ירטאו 

רוטא הילע ןיעט ךדיאו דח םיפחד אכיה ׳יקרפו .ירטא היארה וילע וריבחט 

יא אלא .העובשב ןיקלוח ןנבר ירטא חל יטפת וחייורתד אכח ,היעטה ןנבר 

[בר] רב הבר ירבד .׳וכו והייורח יספת אלד םתח תסו אתשה סוכטום תרטא 

לאושה קרפב רוטחכ חרפ ףילחטחב ירבו ירב ׳יפא טוכטום רטוא רטאד אנוח 

חברכ ירבו ירכ וליפא םוכטוט רטא אבא רב אייח יבר ירבדו (ת הרפח תא 

אטיח ׳יפא ׳יחעטשל ׳יקסאו [.ג] .דבח תא חינטח ׳פ (י ףוסב אנוה [בר] רב 

תנקת וז העובש ןנחוי ׳ר רטאד איה ןנברדמ ׳ינחטב ינתקד וז חעובש םוכםום 

.םוכטוסכ (ז הרפח תא תגנש רושד ׳טגב ןיתעסשד איגום .איה טיטכח 

חמ כיא (.זל) דיקפטח ׳פב רטאד יסוי ׳רכ אלד ׳ינתט אטיל רטא בות 

ןנינשו .םה ימל רמאיו והילא אוביש דע חנומ אחי לכח אלא יאמרח דיספה 

ידהב וחייורת ׳ליד אכח לבא יאמר אכיא יאדו טחח יסוי ׳ר אטיח ׳יפא 

וסקנפ לע ינונח יבג ןנתד אה ןנברלו יסוי ׳רל בות ׳ישקאו .רכו הוחבנא ידדח 

ןילטונו ןיעבשנ ןחינש ונינשו יתחקל אל רמא לעופהו יתתנ רטא ינונחש 

אוביש דע חנומ אהי לכחד ׳ירסא אלו יאמר אביא יאדוד אכח אהו ב״העבט 

.יא הימ תועובש (ב .ז-ויפ 'יס 48 ןישודקל ח״ריפ חושחו .ק״מטש ;ןירה ישודח (א 

.יא ,ו״» םש (ז .יב ,ח״ל קיג (ו .׳א ,יק מיב (ח .׳א ,וימ קיב (ד .קימטש (ג

5 |:.ג ףד| א ע י צ ם אנב תכסמ 

אחדיבע ידבע ךל אנא ׳מיםל לעופ ליכיד םושמ ׳מעט ונייח םתח ,ןניחדו .וחילא 

.דכו ידבע ךתוחילש אנא ב״העבל ל״א ינונח ,ינונח יבג יל תיא יאמ יארגא יל בח 

םידעהו םולכ ידיב ךל ןיא רמוא הלהו ךדיב יל הנמ אייח ׳ר ינת 

תאדוה אהת אלש ראשה לע העובש בייחו םישסח ול ןתונ םישםח וחוא ןידיעמ 

האנש אנתהו ושוריפ אנות (* אנתו .ו״קמ םידע תאדעחם הלודג ויפ 

׳וכו תילטב ןיזחוא םינש ןנתד אייח ׳רד היתעמשכ וניתגשמב ונינש רמולכ 

תצקמב חדומ הרות חרמא ׳וכו םידע תאדעחמ הלודג ויפ תאדוה אהת אלש 

אוה יכ רמאי רשא היל ןגישרדו ,חז אוח יכ רמאי רשא , 

םאנש עבשי הנעטה 

תצקמב חדומ אצמנש דבלב הז ילצא ךל שי (דבלב הז) יננעומ התאש אוח 

םידע תאדעה ,העובש בייח חלק איהש תצקמב ויפ תאדוהב חנח .עבשי ךכלו ח 

אחד וזמ הרומח וז ךאיהו [:ג] ,בייח היחיש ש״כ אל הנממ הרומח איהש 

ימד םידע האמכ ןיד לעב תאדוה ל״יקד ןוממ ותבייחמ ויפ תאדוהש פ״עא 

ותבייחמ הנעטה תצקמב ותאדוה רוטפ סנקב הרומ ל״יקד סנק ותבייחמ הניא 

ןניכרפו .תצקמב העובש והבייחתש ןיד וניא סנק ותבייתמש םידע תאדעח ׳עובש 

הדותהו הלאמ תחאל משאי יכ היחו רמאנש ןברק ותבייתמ ןכש ויפל המ 

וילע ודיעי םאש םידעב רמאת ׳וגו ׳חל ומשא תא איבהו הילע אטח רשא 

ןברק ןיאו יתייה דיזמ רמאי חצרי םאש המל ,ןברק ותוא ןיבייתמ ןיא אטחש 

.םידעמ תדעהב אלו בייחתמ ותאדוהב יתייח גגוש יכ םתל הרוי םאו ריזםל 

ןברק ותוא ןיבייחמ םידע רםאד ל״ם ם״רכ אייח ׳רד אישק אל אה ,ןניחרו 

אוהו בלח תלכא םינש ול ורמא (:אי) חרפכ ירםותמ ׳ד ׳פ תותירכב ןנתד 

הרומח התימ ידיל ׳ב ותואיבח םא ריאמ ר״א בייחמ ם״ר יתלכא אל רמוא 

׳םולכ ,יתייה דיזמ רמול חצרי סא המו ול ורמא ,לקה ןברק ידיל והואיבי אל 

.׳וכו יתייח ריזמ רמוא חנ^רי םא םתודע ליעות המ 

שריפ ל ״ז (ג ח ׳וו ןכש ויפל המ יתירתא אכריפ ךופל רזחו 

חשחנחב וניא ןבש ויפל הט ל״זו יתיולש חדוי םא (ב רסולכ ,המזהבו השחכהב וניא 

ול שיש חדוי םא דמולכ המזהו ואוביו ינולפ םוקמב ינולפ םויב חגמ יגולפם 

ודיעיי םידעה ואביו דכו ךכ ולצא וחואב םויב וב ךמע ונייח םש יכ ודיעיו םידע 

לבק יכ חדוהש םויח וחוא וב ,םולכ ונממ חתא התיול אלו תרמאש םוקמה 

ונמע ינולפ םוקמב ודימ ןיממח םויח ותוא ול ורמאי םא וא .הולש אוה רחא 

וניא רחא םוקמב םויח וחוא היח רתי םוקמה חזמ קוחר ינולפ םוקמב ונמע תייה 

ןנשיש םידעב רמאת םמוז השענ אנווג יאה יכ לכד םשיחכמ אוחו םוי ךלהממ 

וניצמשומב׳מזחו׳שחכחבג״חבב םידעה ןיאו םידע חאםכ ןיד לעב תאדוה ןנירמא 

חלודג ויפ תאדזחב חז ןינעב תצקמ חדוםשכ ךכיפלו ומיזחל אלו ושיחכהל ןילוכי 

"אנות אנת״ לעו .א״ע 6 ףד (Or. 5558.•) םואיזומ שיטירב ייכב םג ךליאו ןאכמ (א 

םשב שחכ ךרע ךורעב אבוח (ב .328-2 דצ pוושל לבויח רפסב ןייטשפא נ״י בתכש חמ ׳יע 

.ק״םטש (ג .ךכיפלו דע םתס שוריפ

לאנ נח ונגד שוריפ 6 

לש חזה ןניעב ךכ םידע תארעהם השחכהב ןנשיש םידקב רמאת ,בייח (* חנקטח 

.׳ובו ויפ תאדוה הלודג אייח יבר .ויפ תאדוהמ תוחפ םידקח חכ אצמנ ,המזהבו 

ןוממ ובייחמ ןיאש דחא דע המו ,(ב תרחא ךרד ךרפל ונרזחו ו״קח הז החדנו 

׳וגו תאטח לכלו ןוק לכל שיאב דחא דע םוקי אל רמאנש העובש ובייחמ 

םידע ,העובשל אוה םק לבא םק וניאד אוה תאטח לכלו ןוע לכל חיל ןגישרדו 

ןבש דחא רעל המ ,ןניחדו .העובש וחובייחיש ןיד וניא ןוטמ ותוא ןיבייחטש 

.יוכו עבשנ אוה דיעטש חט לע 

ןניתאו .חז םג (ג החדנו ,דחא דעד העובש לוגלגט יתיח אלא [.ד] 

ובייחט סנק ובייחט ןיאש ויפ חט יכח ןנירטאו דחא דעו ויפט היוברל 

וניא ןכש ויפל חט ןניכרפו .ןכש לכ אל םנק ותוא ןיבייתטש םירע ,העובש 

השחכהכ ונשי ןכש חיכוי דחא דע ,הלקמל ונשריפש וטכ השחכהב 

רמאת קבשנ אוח וילק דיקחש חט לק ןכש דחא דקל חט .הקובש ובייחמו 

קבשנו חדוהש חטב םלשטש חיכוי ויפ ,קבשנ אוה רפכש חט לקש םידקב 

אל ןכש ןחבש הושה רצחל חט ןניכרפו .יוכו ןידה רזחו ,רפכש חט לק 

ןרפכ קזחוה אל דחא דע וילע ריקהו חולה רפכ םא (י.׳יפ ,ןרפכ קזחוה 

קזחוח אל הדוחו רזחו רפב םא ןכו ,׳וגו שיאב דחא דע םוקי אל רטאנש 

וםצק םישם םדא ןיאו (י ומצע לצא בורק םדא ( ה 

אבר רטאד אברדב ןרפכ 

.לספנו ןרפכ קזחוהש ,וילע ודיעהו םידע ואבו רפכ םאש םידקב רםאת ,קשר 

ים םידעבו ׳ירמאו ליז היד (ז ליזו חולםב רפכש יט יכו יכח חל ןניחדו 

אדסחר׳א ןיבא רב ידיא ריאהו ןרפכ קזחוה הולטב רפובח אדסח בר ׳םאחו לספנ 

.כיע ׳יח חולמ אייח׳רינתדאחו .יוכו תולמנ׳פובח .איה חולמ אייח ׳רד אחו תחקל רשכ 

וניא ןכש הושה רצחל חט ,תרחא אכריפ ךרפל ונרזחו .אכריפח וז תיתדנו 

וניאש ןויב ׳א דע .׳ירמאדנ (י ׳יפ דק .חלקםל ןרטאדכ (ח ׳יפ .חםזה תרותב 

ונבייחיו דיעי םאש פיעא העובשל אלא םק הרמא הרותהש המזה תרותב וניא רתא 

םמוז השענ וחודיעיו םידע ואוביו העובש ןיאש ןויכו ׳וגו רשאב ול סתישקו 

חמזח וילע תמייקתמ ןיא לבא ותודע חלספנו רשפא יאו חקובשל אלא דחא דק תורק 

םמז רשאב ול םתישעו רמאנש אתירואד תרות תיחדנ ,חקובשח וז רקת קיבשהל 

׳ולפ שיאב וגא םידיעמ ונינשש ןוגב אוחו םייקל לוכי חתא ןיאש וילקמ חמזח 

ןב השעי םירמוא ןיא ׳ונו השורג ןב אוהש (• ןנתדכו ׳וגו םסז דשאכ ול םתישעו 

,ויתחת ענשי חזב ׳ירסוא ןיא ךכ ׳וכו השורג ןב אוהש ינולפ שיאב ונא םידיעם 

והובייחו ׳ינש ודיעה םא ׳יפא ורמא אידחנו אלא חםזח תרות ןיא םלועלו ׳וכו השורג 

דחאל שוריפב םייונשו םירמקב ולא לאננח ונבר ירבד ואכוח ךליאו ןאכמ (א 

ישימח רפס םדק יזנגב ׳גדידנםקב ׳גלוק רמסניממסוו ייכ ךותמ יתמסרפש םינושארה ןמ 

אבוה (ד .מיביכב ןאכ דע (ג .(םואיתמ שיםירב ייכ) יתירחא אכריפ (ב .זגנ־ג דג 

םדא ןיאו (ו .ביע ,חיכ תומבי (ח .חיר םשב ק״ממשבו .םתס ׳יפ םשב ׳ז רפב 'ע ךורעב 

שיר (0 .לימו (לינח י״ב) ויפ =־ (ח .קיממש (ז .(׳גדירבמק י״ב) םירחא לצא בורק 

.קיסמש (י .תובמ ׳סמ

7 |:.ד ףו] א ע י * 0 אפב ת כ ם 0 

א לח .םלשמ ןיא ודבל ׳אח םזוחו ןוממ חארו אוב .םחינש ומוזיש דעו םינשב 

דע בר רמא חדוחי בר רמאש ןויכ ח א ר ת יפל םלשמ םמוז דק (א בר רםאד ןויכ 

אהו חילע ׳ישקא וקלח יפל םלשמ םמוז ןימלשמ ןיא אינתחו חילק ׳ישקא וקלח 

םחינש ומוזיש דע ןוממ ׳ימלשמ ןיא ינת אחל אנצירתו ןחינש ומוזיש דק ןוממ 

ונמזוחו ינרעה ׳סואכ ברד יאהל ימירתו ןניד תיבב ונמתחו ונדקה ׳מואב ברד 

ג״הכ ןוסס ונבייחתנו ׳ולפלש וניד תיבב יאח יכ ןוממ ונבייחחנו ינולפ לש 

/חיל דחא דעב חםזח תרותב לבא ׳לשמ ןיא דחא דק סזוישכ לבא ,םלשמ אנווג 

ןיגרהנ ןיא םינש חס ינתקד יסנ ׳ינחטו ןוקםש יברו ( ב 

ימנ ןנתו ,ןימולשת םש 

דע ןיגרהנ ןיא ׳ג ףא םחינש ומוזיש דע וםוזיש דק ןיגרחנ ןיא םינש חם רמוא 

אמליד ׳יקרפו .קייד יבח ןתשלש ו מ ז ו י ש .ןתשלש ומוזיש דק חשלש ףא ןחינש 

ןיא רמולב ךירפ אל חמזח תרות אייח ׳ר חמזח תרות אייח יבר אסליד ׳יקרפו 

.ל ״ז ח ״ר ,׳כדפ ךרד חז .אכריפ וז ןיא ,רמולכ ,(ג ךירפ אל 

תרות ת הדנ אל אייח ׳ר ךל רמא ךירפ אל חםזה תרות אייח ׳ר ׳יפ 

אלא אב וניא דחא דקש ינפס אלא דחא דק לש וחכ ינפמ דחא דקמ חמזח 

וב אצויבו ויחאל ותושקל םמזש הקובשח וקיבשחל לוכי וניא םזוישכו חקובשל 

.דבו השורג ןב אוהש ןחכ לק ודיקחש םידק ינשב הםזה תרות תיחדנ 

ןנאד יכיח יב ׳ינתמ אחד אימד אלו ,ןיתינתמב אייח ׳רדל (ד חםקואל ןניתאו 

,ךדיאל ידחס ןנא [יטנ] יכח אוה חידיד תילט יאחב סיפתד חט לבד יאחל ירחס 

חילק חיליד אוחד (י ידחש ידחםמד יאמב ׳ינתמ (ח בותו 

.קבשנ אוח רפוכש חמ לקד אייח ׳רד יקופאל ספותו קבשנ 

יל חנמ רמאד אייח ׳רד ךדיא לק האנש אנתהו :רסתיא יא אלא 

רמאד ג״קאד אמקט יאמ ,בייח ךליהו ׳נ אלא ידיב ךל ןיא רמוא חלחו ךדיב 

םינש אנות אנתו אוה חנקטה תצקמ חדומ ןתנ אל ןיידקד ןויכ ךליה היל 

ינתקו אוה ךליח סיפתד יאמבד ידחס ןגא אהו ,קבשי ינתקו תילטב ןיזחוא 

תשש ברו .בייחו אוח חנקמה תצקמ חרומ ךליח היל רמא ׳יפאד ם״ש קבשי 

אל אח ראשבו ימד וחל קרפד ןאמכ ךליח היל רמאד ןויכד ,רוטפ ךליח רמא 

םימכח חנקת ׳ינתמו אוה חנקטח תצקמ חדומ ואל ךכלה .ידימ אלו חיל חדומ 

.ןנחוי ׳רכו איח 

ינולפ םתס וב בותכש רטש ׳יפ ,רכו םירניד ןיקלס יביתים [1ר] 

רמא חולו יל בייח םירניד ׳ח רסא חולמ ,ןירניד וא םיקלמ ינולפל בייח 

׳יקיידו .קבשי חנקטח תצקמ הדוחו ליאוה רמוא רזקלא ןב ןוקםש יבר /ג 

חדוםד ןויכ רטשד אמקט יאמ ,רוטפ ׳בב הדוח אה ׳גב חדוחד אמקט 

הדומחו קקרקכ ותרות רטשב חולמ ןל אמייקד ימד ךליח יכ רטשב הולטב 

רטסנימטסוו ייכב םייונשו םירוציקב אצמנ ןאכ דע (ג .יב 'ח םש (ב /א 'ג םש (א 

אלו ונינפל חניאש אסרג ונברל חתיחש חארנ (ח .אמקואד אחל — (ד .ל״נח ׳גלוק 

.ירחס ןקותו ,ירחש :ספדנב (ו .םינושארב

לאננח וננר שוריפ S 

,אל קירפו .אייח יברל אישק רוטפ םיתשבר ןניקיידו ,אוח ךליח עקרקב 

רםאד אביקע יברדמ יקופאל ׳ג ינתקד יאהו בייח םיתשב הדוה וליפאו 

רטשב ביתכדכ יתרת רמא יעב יאד וגיט יוה הריבא בישמ תישילשב ותאדוה 

ןועסש ׳רד יכח יא ׳ישקאו .העובשמ רוטפו אוה הדיבא בישט ׳ג דטאו םיעלס 

.רטול ול היח עבשיל בייח הז ףא ,יגל ןידה אוהו בייחם טיתשב וליפא 

םיתש םלועל אלא חיר (ג ליזו טושט אכה יגאשו רוטפ ׳ב םלועל ׳יקרפו 

ארטש היל עייםס אקו אכח ינאשו רוטפ ןיעלם םתסו ןיעלם הב ׳יתכד היל עייםטד 

יא ןירניד ןכו ןח םיתש םיעלס םחםד 

תועקרק דובעש רטש יוחד םושמ ימנ 

תועקרק דובעש תריפנ לע ןיענשנ ןיאו 

םיעלס חשםח ונעוט חולמח אצמנ ׳יפ 

ירבדל םיתשב וילע םידיעמ רטשה ידיעו 

חנמ ינת אידחב אחד בייח אייח יבר 

י ג 

(ד םולכ ידיב ךל ןיא דמוא חלהו רי 

םישימח ודיב שיש ותוא םידיעמ םידעהו 

ראשה לע עבשיו םישימח ם חוא ול ןתונ 

ארבס יאה אייח יבדל חיל תיא ינ קירפו 

רמשנ חולמנ לבא חפ לע חולמנ 

ותנעט ולאנ חוח תועקרקה לע אדובעשד 

ןימשנ ןיא ןל אמייקו איה עקרקח לע 

וילע ןועמי סאש םשנו תד^קח לע 

ץא ונ רפוכ הלחו איח ילש וז חדש 

תועקרק דובעש תריפכ לע העובש בייח 

אוה רב0ד סושמ ןועמש יברד אמעמו 

דמשב ןותנמ יתרת חשמחנ חילע ןיעטד 

ןנתדנ רומפ תלתב רפכ חפ לעב חלתו 

הדוח רו88 ידיב ךל ןיא ךדינ יל חנמ 

יל 

.ניע ,נייח תחא 

אניא ליזו ׳יפ (ח חירו 

אפיסמ אייח׳דדל היל ניתומד 

׳ננ ןכש לכו ׳גנ רטפש אניקע יבר ירנדמ 

אביקע יבר רטפו סח ךליח ׳בנ חבחו 

עייפמד אכה ינאש קירפו .אייח ׳רל אישק 

דובעש רטש חוחד םושמ ימנ יא רטש 

תועקרק דובעש לע ןיעבשנ ןיאו תועקרק 

.םש (ח .דםולנ !םש (ד .קימטש (ג 

תועקרק דובעיש רטש יוהד םושט ג״א .ןה ׳ב 

׳יפ ,תועקרק דובעש תריפכ לע ןיעבשג ןיאו 

רטשה ידעו ןיעלם ׳ח וגעוט הולםה אצמנ 

ירבדל ׳בט ׳וחפ אל ׳יעלס ול בייחש ןידיעט 

ןיא ׳טוא הלחו ךדיב יל חנמ ׳מאד אייח ׳ר 

ןתוא ׳נ ותוא ןידיעמ םידעו םולכ ידיב ךל 

תדוסשב ש״כו ראשה לע עכשגו ול ןתונ ׳נ 

םג העובש ובייתל ןידה ןם חיח תצקטב ול 

אניטאק יכ אייח ׳ר ךל ׳טאו ,יבב הדוטשכ 

חידובעשד רטשבחולטב לבא ,חפ לע הולטב 

אוח ןיעלט ׳הב עקרק ולאכ עקרקה לע 

ראשבו עקרקה ןמ תצקטב ול חדוטו ןיעטד 

תועקרקה לע ןיעבשנ ןיא ןגתו וב רפוכ 

ילש ךדיב וז הדש וילע ןעטי םאש (א םשכו 

ךכ ׳ילע העובש בייח ןיא וב רפוכ הלחו אוח 

רפוכ הלהו תועקרק דובעשב וריבח לע ןעוטה 

רבס שירו .ותריפכ לע העובש בייח ןיא וב 

ןוהגיט יתרת ןיעלט ׳תב חילע ןיעטד אח 

תלתב רפכ חפ לע ןוחנימ תלתו ארטשב 

ןיא ׳םוא חלהו ךדיב יל חנם ןנתדכ רוטפ 

.בייח ׳גה ןס ׳א הדוח ,רוטפ םולכ ידיב ךל 

רטפד אביקע ׳ר ירברם בות ןגיבתוםו 

וחל שירפד ( ב 

הגתו ,יבב ןכש לבו ׳גב 

אישק רוטפ ינתקו אוה ךליח ארטש 

עייםט אקד אכה יגאש קירפו .אייח ׳רל 

היל יוהד םושט יטג יא .ארטש היל 

הזל ןגשירפדכ תועקרק דובעש רטש 

םיתשב חדוה לכה ירברד ט״ש ,אליעל 

.1׳ב| (נ .םתסב ׳ז רפנ ׳ע ךורע (א

9 |.ח :ד ףד| אעי*ם אבנ תכסמ 

הדיח חידד ס״ש ליעל ׳ירםאדב ישוריפו אביקק ׳ר ׳גב הרומשב יגילפ יכ רוטמ 

תועקרק דובעש לע ןיעבשנ ןיאש רומפ ׳בב ׳ג ׳טאו םיתש ׳םא יעב יאד וגיט רכס 

הדבא בישמ היל יושמ ע״ר ׳גב יגילפ יב תרות חרמא יכד רוטפו יוה חדיבא בישמ 

ןויכד ןרמאדכ ר»שג חיתנעשב דוחלב יאהו תצקמ הדומ חינימ ןגיעמשד חז אוה יכ 

הדבא בישמ ׳ג ׳מא יכ דופפ ׳ב דמא ולאד אמעט הבר שירפ אח בייח הנעטה 

לכב רפכ יכד אמלעד אתנעט לכל יסד אלו חדומ הרוח תרמא חמ ינפמ ׳מאד ארקד 

אחד הברדכז בייח תנוקמב הדוה יכו רוטפ םדא ןיא הקזח עבשי הנעטה תצקמ 

הכרדכו חז אוה יכ ביתכד בייח ׳תירואדמ חילוכב יאחו ובוח לעב ינפב וינפ זיעמ 

הנעטה מ״ט הרות חרמא חמ ינפמ רמאד היל תיאד ןויכ יאהו ׳וכו חירפכלד יעב 

יאהו ח״ב ינפב וינפ זיעמ םדא ןיאש עבשי תיל לכב רופכל לוכי אל ארטש חילע 

תיאד ןויכ יאה ןאכבו ׳וכו ׳ירפכנד יעב ילוכב יברו ,אוח רוטפ ךכלח אניד ןידח הילע 

חילע תיל הירפכמל ליכי אלו ארמש חילע לככ אוה ידח אלא אנש אל רבס ןועטש 

אמלעד חיתנעמ לככ יאח ש״דו ארבס יאה הדומחו רוטפד לכב רפוכה אמלעד אתנעט 

.בייח ת*קםב חדומהו רו»פ לכב רפוכה איה .בייח תצקמכ 

אכה ׳יפ .איה הטושפו רכו תועקרקו םילכ ונעט אחט ןנישקא בוח 

וגיט םילכ תצקמב הדוח ינתקד תועובשב אכח ,הבסנ ארבג בגא םתה רקיע 

םתחו ,ורקיע םוקם חז ,הקיקזב עקרקה לע םג עבשנ םילכב העובש בייחתמ 

םהילע עבשיל תוירחא םחל שיש םיסכנה תא ןיקקוז יגתקד א׳׳פ ןישודיקב 

.הכסנ אררג [בגא] 

׳כלח אמק לזוגחב אמח רב ימר ינתד אתמ תשש בר לע ׳ישקמו [.ה] 

ןה ולאו תצקמב האדוהו תצקמב הריפכ ןיכירצ ןירמוש ׳ד ,ןרקה תא ול ןתנ 

ינתקו ךליה היל הדומ אקד יאהב אהו רכושהו רכש אשונ לאושהו םנח רמוש 

תומהב ׳ג היל ןיעטד ןוגכ יאחו רוטפ ךליח מלועל אל תשש בר יחדו ,בייחד 

רמושה ול רמאו ןתשלשב התא בייחו ךתועישפב וחלוכ וחל ותמו ךל יתרסמ 

חתמו הב יתעשפ אדחו ,תצקמב חריפכ איח וז םלועמ םירבד ויח אל ארח 

אניעב אתיל אהד ךליה וניאו תצקמב חאדוח איה וז ךל המלשל בייח ינאו 

יאחד ימר רבסו .סנואב חל חתמ אדחו ,חיל רמאק םלשל בייח ינא אלא 

וא רומח והער לא ןתי יכ ׳תכדמ ןיםנוא תנעטב חעובש רםושל חרות חבייחר 

חבשנ וא רבשנ וא סנואב תמ רמושח ןעטו רומשל המהב לכו הש וא רוש 

יבייח לכ ראשכ תצקמכ האדוהו הריפכ הכירצ ,םהינש ןיב היחת ׳ח תעובש 

עבתנה רמאי רשא :ושוריפו ,הז אוה יכ רמאי רשא ביתכדכ חרותבש תעובש 

תצקמכ הריפכ תאצמנש ,דבלכ והז אלא תמא ולוכ וניא יננעוט התאש אוח יכ 

ןיסנואב העובשו תצקמכ האדוהו תצקמכ הריפכ אצומ התא יאו תצקמכ האדוהו 

ןועטי םא לבא ,תלעמל ונשריפש ומכ ךל יתרסם תורפ ׳ג ןעוטכ אלא 

הריפכ םנואב חתמ אדחו םלועל מירבד ויח אל אדח ןעוט חלהו םיתשב וילע 

אכיא חאדוח סנואב אדחו העישפכ חתמ ארח ןיעמ יאו אכיל האדוה אכיא

לאננח ונבר שוריפ 10 

ןיםנואב העובשו תצקסב האדוהו תצקמב הריפכ תתכשם אל ךכלה אכיל הריפכ 

.יוכ ךל יתרסמ תורפ ׳ג ןעוטב אלא 

אייגוסו הילע ןשקאד אישוק לכ אייח ׳ר קירפד ג״עאו 

ינתקדם בוחו ,ארתב אוהד ןל אמייק חשש ברכ אטתר היתווכ 

רכומהו יתינק לודגה ןעוט חקולה דחא רכטו םידבע ול ויח (« לאושה ׳פב הל 

ונעטש חט ,עבשי יאטא ׳ירטאו רכמ ןטקהש רכוטה עבשי יתרכט ןטקה רטא 

ךליח דועו עבשי יאטא לודגב ול חדוה אל אוהו וגעט לודגב יכ ול הדוח אל 

אתקיספ ׳תכלה יבג הל ינתדמ מ״ש םידבעח לע ןיעבשנ ןיא דועו אוה 

.(ברוטפד אוה ׳תכלה יטנ ךליח 

חנמ יקירוטפא ׳רד הובא ינתד אחט אייח ׳רד אתייטקא בות ׳ישקטו 

עבשי לוכי ׳גב וילע טידיעט טידעחו םולכ ידיב ךל ןיא רטוא הלחו ךדיב יל 

ארק יאהו .םיאנתה לע גילפו אוה אנת יטנ אייח ׳ר ,׳יקרפו .יוכו ראשה לע 

אוה יכ רמאי רשא יכה אייח ׳ר חיל שירד יקירטופא ׳רד הובא הינימ ריטגד 

יקירטופא ׳רד חובא לבא .חגעטח תצקמו חגעטה ןיממ האדוה ןגיעבד ןאכמ [חז] 

לבא הנעטה תצקמל דחו םידע תאדעהב ןיעבשנ ןיאד מ״ש דח יארק ירת ינה 

.אייח ׳רכ אהב ןל אמייקו .יעב אל הנעטה ןיטט 

חיל ורםט דח אמוי ,ידחסכ אתויח אסוי לכ היל ירסם ווחד איער אוהה 

וחיינים ירת לכאד ודיחםא ירחס ותא םלועמ םירבד ויח אל רמא ידהם אלב 

אייח ׳רכ אתכלהד יל ררבתנ וליא רמולכ ,איית ׳רדל אתיא יא אריז יבר רמא 

אתיירואד העובש ראשה לע עבשילו לכאש םינשה םלשל ותוא ןד יתייה אהב 

אתיל יא יכה ׳יפא אריז ׳רל השקמו .לוטיו ודגנכש עבשי ןלזג אוהש ןויכד 

רוטפ םולכ ידיב ךל ןיא רטוא הלהו ךדיב יל חנט ןנתדט חיבייחנ אייח ׳רדל 

ןטחנ ברד חל קירפו ,ןנברדמ תםיה תעובש ותוא ןיעיבשטו ןטתג בר דטאו 

לע חנקת דוע חשעג רטולכ ,ןנידבע אל אתנקתל אתנקתו ןנברדט איה אתנקת 

מ״ש .ןנירכע אל אתנקתל ׳תנקת יאה ילוכ לוטיו ודגנכ עבשיהל ןטתנ ברד וז 

ידיב ךל היח נוחייניב אנוממד אררד" אכילד אכיח וליפאד 

,תטיח תעובש ןמחנ בר בייחם (ג ךעוערפו 

םושט ולש תוטחב העורב ,לוספ חעור סתס הדוהי בר רטאד אה [:ח] 

אטוח םדא ןיא הקזח םירחא חוטחב העור לבא טדא ינב תודשב ןתוא חערטד 

רמימל ןל חיל אתיימק אייח ׳רדל אחיא יא אריז ׳ר רםאד (י ג״עאו .ול אלו 

תשש ׳רכו אייח ׳דכ קספ חירו״ (ב .תובושתה רצואו ףייר הושהו ,א״ע ׳ק ןמקל (א 

׳מ) תועובשב ןניסרגדכ בייח וילעמ העובשה תוחדל םירעמב םא בתכו ,ספלא ברכ אתיירתבב 

ז״ט ב״ח חנוי מיר חרודחמ ;ב״ע זיל בובל סופד ןדיע דיס ויד דומעה) "הדוחו םדקב (איע 

הארנ םא לבא םירעמכ אהי אלש אקוד הרותח תעובשמ והונרטפש ךליח תנעטו״ ן(ד״ע שיר 

"ליז חיר קספ ןכו ,הרות תעובש בייח וילעמ העובשה תוחדל םירעמכ אוהש ןיידל 

ייכב אבוהו .שגימ ןבא יולה ףסוי רירח םשב ,יו ׳יס ב״ח ׳ז רעש תומורתה ׳ס) 

.ז׳ואו שיארב אבוח (ד .יא 'מ תועובש חאר (ג .(ש״יע ׳ו תוא זיפ ׳יס ס״חוט

II 

[:.1 :ח ףד| א ע י * 0 אבב ת כ ס ם 

(א ותשא תא רידמה קרמ תלחתב אנווג יאח יכ ןחכשא אחד ירמגל יאחדד 

יניא הלעבל רמאתש חשא חלוכי רמאד בר רמא אגוח ברדל אתיא םאו ורמאש 

ינייד ינש ׳פכ וניצמ רבכו ,חאחדש םירבדה ןיארםש דכו השוע יניאו תנוזינ 

הנוזינ יניא רמאתש חשא הלוכי רמאד בר רמא אנוח ברכ ׳ליחו (ב תולדג 

אתכלח ךבליח תחדנ חניא אנווג יאה יכד הינימ ןניעמש ,השוע יניאו 

.אתיימקכ אייח ׳רכ 

הלוכ ׳מואב אנמיקוא .רכו היצחמ תוחפ הב ול ןיאש עבשי חז .א ק ס יפ 

תוחפ חב יל ןיאו הב יל שיש חעובש חלוכ יל ותיבחי אלד םכירבדלו ילש 

מפות דחא לכ אהי אלש איה םימכח תנקת וז העובש ןנחוי ׳ר רמא .היצחמ 

.אוה ילש רמואו וריבח תילטב 

רמאד יאחו אתעובשא ימנ דישח אנוממא דישחד וגמ ׳ירמא אל ׳יקסאו 

ד״בב חב רפכד אתעש יאחד ידחם אכיאדב ןגיגש תודעל לוספ ןודקפב רפוכח 

.חיתושרב חיתיא אכיח עדי חוח (ג יא היל טיקנ חוח 

קרפ תלחתב ותושרב חגיאש חעובש ותוא ןיעמשמ אגוח בר רמאד אח 

אוה רכ ותוא ץעיבשמ תועובש ׳ג ןמחנ בר רםאד אהו [.ו] (.דל) דיקפמה 

.(י אםק לזוגה קרפב 

,אמעט יאמ אנוממ קפסמ ישרפ אלו העובש קפסמ ישניא ישרפ ׳יקסאו 

.הרזחב רשפא אל העובש ,הרזחב רשפא ןוממ 

ןיקחא םהינששכ א״דב ש״ת רכ וחמ ונינפב ׳א חפקת אריז ׳ר יעב 

אנטישפו .היארה וילע וריבחט איצומה דחא ידי תתתמ אצוי תיח םא לבא הב 

אוה אניד וחל ׳ירמאו הב ןיקודא ןהינש ןמקל ותאד ןניקסע יאמב אכח 

יל רמאו יל ידואד ןיעמו ןוהנמ דח חל מיפת יכ ירדחו ולזאו הל ותיגלפד 

היל תדשח אתשח דע חיל ׳ירמאד היל חתרגוא ןיעט ךדיאו ,איה ךדיד אלקש 

תרמא אתשהו הב ןיעטו יאדחב סיפתו אוה אתאו אוה יריד חלוכ תגעטו ןלזגב 

ןטקל ותאד םלועל אטית ת יעב יא .תגא ארקש ידחס אלב חיל חתרגוא 

לטומה ןוממ ׳מאד םוכמוס ׳יפא ׳ירמאד יכורס ךרסמ ךדיאו דח חל סיפת יכ 

.איה םולכ ואל אכרסד םוכמוס הדומ העובש אלב ןיקלוח קפםב 

חגיא חשידקח ודימ וחוא ןיאיצומ וגינפב ׳א חפקת רמול אצמת םא 

השידקה ,תשדוקמ השידקה ודימ התוא ןיאיצוס ןיא רמול אצמת סאו .תשדוקמ 

ימד טוידהל וחריסםכ הובגל ותרלמא רמ ׳מאד ןויכ ׳ירמא ימ ותמ חפקת אלב 

אתוםמ [:ו] איחחד ש״ת .חפקת אל אחימ אתשה אםלד וא ימד חפקתד ןאםכ 

ווחו השדקא וחיינימ דח םק אוח ידיד רמא דח לכ ירת יב תילע וצנימ ווחד 

ןנתד אחמ אנונמח בר טישפו .ןנבר וחלוכו איקשוח ברו אנינח בר חיניט ישרפ 

איצומה ןיאמט ןיב ןירוחט ןיב המחב רוכב דחאו םדא רוכב דחא תורוכב קפס 

.יכ ,ז״ק ק״ג (ד .וא — יא (ג /כ ,ז״ק or (נ . , 

ב ,׳ע תובותכ (א


ופקח וליא אכה אחו .הדובעבו הזיגב ץרוסא הלע יגתו .היארה וילע תיבחמ 

הזיגב ןירוםא ןפקת אלד ג״עאו ח״עמח ינחקד ודימ התוא ןיאיצוט ןיא ןהכ 

אלב השידקה ודימ חחוא ןיאיצומ ןיא ןפקת וליאד אכיח לכר מ״ש הדובעו 

(ןיא) ןהכ ופקח ׳יפא ךל אמיא םלועל רמאו ׳בר חל יחדו .תשדוקמ חפקת 

חאבה השודק רוכב חשודקד הדובעו הזיגב ןירוםא ה״פאו ודימ חתוא ןיאיצומ 

׳ברל אנינת בר היל רמא .ילימב חל ןישידקמר השודקמ ינאשו איה הילאמ 

תוקיפסה אינחד ודימ ותוא ןיאיצומ ןחכ ןפקת םאש ךל אעייסמד אינת 

יאמב אכה היל אעייםם אל אח ייבא היל רמאו ,יוכו רשעתהל רידל ןיסנכנ 

אק ריפש אוה רוכב אל יא ךשפנ חמד קפםח חזו ׳ט אלא חיל תילדב ןניקסע 

ןמקל ןניטשפו .והנינ ירושע ינב ואל ׳טו והנינ ׳ט ינב אוה רוכב יאו רשעט 

ןטחנ ברדכו ןה םירומח ירטפ קפם אלא אוח תורוכב קפס ואל תוקיפס ינתד 

ולש ןהו ןרשעמ םירומח ירטפ (א ׳י ול שיש לארשי א׳׳פ תורוכבב רטאד 

אית [אתליט] ואל רטאו ייבא חיב רדחו .(בוז העוטש ונשריפ םשו 

ןלוכ ןכותל ןיונטה ןט ׳א ץפק ןנחדט אוה ירושע רב ואל קפט לכד ירמאד 

(ג ןנתדכ ןינמב דחא דחא ןאיצוטו רידל ונאצ םינכם ןירשעט דציכ ׳יפ ,ןירוטפ 

תאצל םינש ולכוי אלש ידכ ןטק חתפ ןהל השועו רידל ןםנוכ ןירשעמ רציכ 

רטואו ארקיםב ורקוס ירישע אצויהו ׳ט ׳ח ׳ז ׳ו ׳ח ׳ד ׳ג ׳ב ׳א טבשב הנוטו דהאכ 

ןאצב ברעתנו רידל סנכנו רידל קח ןהש ןתואט ץפק טאו .רשעט חז ירה 

ןלוכ ורטפנו קפס ןתוא ושענ ,והזיא םיעדוי םניאו ורשעתנ אל ןיידעש רירבש 

(ואל) םג ןירשעט ןיא יאמא ךשפנ חטמ רשעתהל תוקיפסה ןיד יכ רטאנ םאו 

ריפש ןינםח ןמ ץפקש חז יתלוז ירישע אצי םאו והנירשענ ךשפנ חטט [וחל) 

בייחח חא רטופ רוטפה ןיאו רוטפ אוהש ץפקש תז אוה ירישע אציש חז טאו 

ןרשעל חצרו רידב ןאצ רשע ול שיש ןוגכ יוארה ןיגט (ד ׳יפ .יוארח ןינמב ורטפנ 

דחא דחא תאצל ליחחחו ארקיסב וחרקםי ירישעו ואציש חתפה םחל חתפו 

וירחאו ינש ואנט וירתא אצויהו דחא ארק חלחחב אציש ים הנוט אוחו 

דחא ןיאש ןרטפ ןינםח ןלוכ העשתה ולא העשתה ואציש דע ןלוכב ןכו ישילש 

אציש דחא לכש ןויכו שודקה אוה ירישע אצויהו ירישע םש וילע ארקנ ןהמ 

םדוקש פיעאו ,דיס אצויה רטפנ ,רידב (ח תויהל יוארה רידב ראשנ רידח ןמ 

ורטפנ העשתה ,ץנמה םע ברעתנו קהל אציו רידה ךותמ ץפק ארקיסב ודקםיןש) 

םניינמב ואציש העשבו ליאוה ירישע ןהירחא אצי אלש פ״עא רשעמל יוארה ןינטב 

אידהבו .רטפנ ץשאר ןושאר אצויח טבשה תחת ירישע רובעיש יט רידב היח 

.רטופ יוארח ןינמ אבר דטא ץרחא קרפ תתוכבב 

יתבתכש המ הושהו .תורוכב תכממ שרפ לאננח ונברש חבוט ןאכמ (ב [קפס] (א 

.ביע ,חינ תורוכב (ג .םש חינשח חרעחחו איי ר» אמק אבב ׳סמל םינואגח ריתא תםרקחב 

:ל•* חארנכ (ח ."יוארח ןינסב ורמפנ״ דע רוגיקבו תרחא ןושלב ןמ ךרע ךורעב (ד 

.רשעמ תויחל

13 |:.ז ףי1 אעיצם אבכ תכס ס 

וניאש ןוממ לכ [ןמחנ] רמאד אחמ ש״ח אתוסמד חלק יוה יאמ (.ז) 

ואיצוה אלש פ״עא ואיצוהל לוכי אח ,שודק וניא ושידקה ןיניידב ואיצוהל לוכי 

ןניא ןחינש םילעבה ושאייתח אלו לזג ןנחוי ׳ר רמאחו הלע ׳ישקמו .שודק 

א לד ל ״י ק ו .ותושרב וניאש יפל הזו ולש וניאש יפל הז ושידקחל ןילוכי 

םא אלא ארמיממ אלו אתיירבמ אלו הנשממ אל ןנישקמ 

רמאו וירבד לע וקריפ אלא ןנחוי ׳רד אחל חואחד אל דועו .חכלח איה 

רמאק יכ אל ,ןנחוי יברד אח הילע אישקו איח אלטלטמ אתוםם תרבם ים 

אוה עקרק ןוממ יאה ׳וכו ןיניידב ואיצוהל לוכי וניאש ןוממ לכ [קחנ] בר 

מלועלו תלזגג תגיא עקרק ל״יקד אוה אעקרקמ אתוםמ יאח וב אצויכו 

(« אמייק היתושרב ןיניידב האיצוהל לוכי םא ךכלה אמייק ארמד חיתושרב 

.שידקמ אק ריפשו 

הזו תעגמ ודיש מוקמ דע לטונ הז תילטב ןיקודא םינש ינתקד יאח 

ןיקודאשב אנמיקוא העובשבו חושב ןיקלוח ראשחו תעגמ ודיש םוקמ דע לטוג 

היצח דחא לכ לטונו ןיאצח ינש תילטה ןיקלוח ינתקר ׳ינתמו ומצע תילטב 

.איה חטושפו ,(ב אתשכרכ םיארקנה ןחו ,היתוצקבש ןי םינב ןיקודאשב 

יאחד מ״ש תעגמ ודיש םוקמ דע לטוג תז יגתקדט חגימ (גישא בר קייד 

ג״עאו ןםפותל ןיגק אוה ירה תועבצא ׳ג לע תועבצא ׳ג חיב סיפתד ןויכ אררוס 

היל יגק אל הילוכ תיל ךישםד דע ׳ירמא אלו ימד קיספד ןאםכ קיספ אלד 

.הכלה ןכו ,ספתד אוחחל ינק חילוכל חיל ךישמ אלד ג״עא אלא 

לש הבחרב דח יבגל בורק בהזהו תבהזומ תילט חתיח מא אבר רמא 

דחאה לוכי דחא לש וקלחב בחזח אבי ןיאצח ינשל הבחרל חוקלחי םאו תילט 

.ומע ןידהו בהזבו חילטב קלחנש ידכ הקלחנ הכרואל וניניבש חז רמול 

,וקולחי לכה ירבד םיוקמ רטשב ׳קיסא .יוכ רטשב ןיקודא םינש ר״ת 

היח ךלש רמא חולו ויתאצמו ינממ לפנו אוה ילש רמא הולמו םיוקמ וניאשו 

יברד ׳ר ירבד וקולחי וימתוחב םייקתי םא [לפנ יגממו] ךל יתתגו ךיתערפו 

פףןא ׳מוא גיבשר .(י יברכ ל״יקו ,ומייקל ךירצ ובתכש רטשב חדומ רבסק 

.ותומכ הכלה ץאו ,ומייקל צ״א ובתכש רטשב חדומד וקולחי ומייקל לוכי ןיאש 

ןגישייח תימלוע ואיצוי אל ד״ב םויק וב בותכש רטש אצטש םדא [:ז] 

אצוםח ש״כו .ותקזחב (אוה) ידח א״כחו יסוי יבר (ח ירבד אוה עורפ אמש 

.חול אלו תולל בתכ אמש ןנישייחד תימלוע ואיצוי אלש םויק וב ןייאש רטש 

םלועל ׳םא ןנחוי ׳רו ׳וכו ףרוחבו ספוטב ןיקודא ןהינשב תקולחט א״ר ׳םא 

.םיקלוח אלא ןנישייח אל רחד יבגל ברקםד ג״עאו וחייניב ףרוח יאקד יאהו ןיקלוח 

ךדע רייע) "היתוצקבש ןיסינ ,אתאשכדכב יסיפתד״ (ג .(ף״יד) אתכלח ןכו (א 

ארמגה י״ב לבב ןכ (ג .(נ דצ זןוס תובושתה רצוא) ימינב ם י ק נ ד ןג״חר תסרגו .(אתשכרכ 

ירכד םיכסחמש אנקסמח יפל ןאב קיתעה חירה (ח .*ן״ירב ןכו (ד .(ס״ד ׳יע) םינושארבו 

.םדוקח ןושלה תא ספת אירמו אלקשב ןמקלו .י״רו םימכח

ףרוחו ספוט ׳יפב בחב (ר חירו 

ןנחד אח יכ ספוט ׳יפש וז חעוםשב רוסאה 

׳וכו חיניש ךירצ ןיטיג יספוט בחובה ןיטיגב 

הולחו הולמה םוקמ חיניש ךירצ הולמ ירטש 

׳ישקאו .יוכו ןמוח םוקמו תועמה םוקמו 

׳וכו ספוטב קודא הז ׳מאד ר ז ע ל א ׳ ר ל 

,ךירצ אוה וחיתולצ פיע רוצל ׳יל חמל ספוט 

חולמה םש אוה ףרות ׳יפו .ימדל ׳ירמאו 

םינש ויהישכו ןמזחו תועטה מוכםו חולחו 

סייוקמ ׳והו אוה ילש ׳םוא הזו רטשב ׳יקודא 

וחוא ׳יקלוחו רטשה ןיכחוחש אל ,ןיקלוח היד 

.םיקלוח רטשה ימד אלא אוה דספה הז יכ 

ןיבכור םינש ויח ןנתד אחימ הוטשסו 

וז העומש חחלעו .־וכו חמהב ג״ע 

םינש ויח םאש ארבס יאה יכב 

אמלשב ףרוחב תז ספוטב הז רטשב םיקודא 

דומעל ןכתי תועסח םוכסו חולחו חולמה םש 

וליפאו |בכעם! רטשה ןיאו וישכע םחב 

ןיששוח ןיא וב ודמעש רחאמ דבא וא ערקנ 

ןמזה לבא ,םימדה םיקלוח םהינשו רטשל 

ןיטש ידבעשממ ףורטל ודיב תויחל ׳צורש 

ול שיו ןמז וב שיש חז רטש חוש חמכ 

חיב םיסכנ חולל ןיאש ידבעשטט תובגל 

ןיא םאו ,ידבעשםמ ףרוט ןמז וב שי םאו 

אמושח וזב הלועש חטו ונוממ דבא ןמו וב 

יידו ,ןידה ןכו ספוטח ודיבש ימ ליקש 

לבא עצמאב ףרוחהש ןמזב אלא קלח אל 

אל ספוטב הזו ףרוחב ספות חז היהש ןמזב 

ו ל א ,ףרותח ודיבש חזל רטשה ימדו קלח 

לאננח ונגד שוריפ 14 

.ח״ר ירבד 

בתכגש טג לב קרפב ןנתדב ףרוח ׳יפ 

יספוט בתוכח (א ׳וב השא םשל אלש 

שיאה םש סוקט חיגיש ךירצ ןיטיג 

ךירצ הולט ירטש ,ןמזה םוקםו חשאהו 

םוקטו חולה םוקמו חולמה םוקמ חיגיש 

ראשהו (ב ףרוח והז ןמזה םוקמו תועמה 

אל רטשב ןיקלוח ורטאש הזו ספוט 

ויטד אלא אוה דספה הז יכ והוכתחיש 

אבוט הב ןנירטו ןגילקשו .ןיקלוח 

ןיבכור ויה ןנתד אהט יכה אנקיםאו 

גיהנמ ׳או בכור ׳א וא הטהב יבג לע 

הל יגלפד יטנ יכה וקולחיו רע ׳וכו 

ארשיבל איזח הרוחט הטהב אטלשב שטט 

יטדל אלא הודטפא האטט הטחב אלא 

ןיקתא טהינש ויה םאו .חכלח ןכו 

םש אטלשב .ספוטב הזו ףרוחב הז רטשב 

ןהב רוטעל ןכתי תועטהו חולהו חולטח 

ןיא רטשה דבא םא ךכ רחאו וישכע 

תויתל חצורש ןטזח אלא ול ןיששוח 

הוש חטכ ןיטש ידבעשטט ףורטל ודיב 

תובגל ול שיו ןטז וב שיש רטשה 

ןירוח יגב םיסכנ חולל ןיאבד ידבעשטט 

ןיא םאו ידבעשטט ףירט ןטז וב שיו 

הב הלועש חטו ונוטט דבא ןטז וב 

ןכו ודיב ףרוחהש יט ליקש אטושח 

ןטזב אלא (ג קלח אל ןנחוי ׳רו .ןידה 

ספות חזש ןמזב לבא עצמאב ףרותחש 

לכ ימדש קלח אל ספוטב חזו ףרוחב 

ן יד ח ו ,ףרותת תיבש ימל רטשה 

.ונשריפ רשאכ 

ירקיע לכו חועמו ןמזו הולו הולמ שי ףרוחבש ליז חירפ״ (ב .איע ,טיכ ןיטיג (א 

יאמ רקיעה לכ שי ףרוחבש ןויכ רמאת המ ,יוכו ספוטב םימותח מחש םידעחמ ץוח רטשח 

ןמז היב תיאד ארטש ןיטש ןאכב רמאנש חולח דיב םידעח ויחיש רטשח לעבל חיל תפכיא 

ףרוחב בותכה ןמזה ינחמ םידע שיש ןמז לכש ל ״ ז חיר ץ ר י ח רבכ הזל /וכו חוש המכ 

ןניקסמד ןויכ תיאו״ (ג .(קימטש ,בהובא י״רהמ) "ידבעשממ יבג אל םידע אכילד ןמז לכו 

יברדא גילפ ןנחוי יברד הארנ ח״ר ןושלמו .יוכו םלועל יאמ ארח רמא רמו אדח דמא רמד 

.דוע ש״יע קימטש !ןיבמרח ישורח (ד .(ןנחוי ׳רו ח״ד קימטש) "רזעלא

IS |:.ח :ז ףד| אעיצמ אבב תכסמל 

ןיקלוחו םימדב ותוא ןימש דמפי קלחי םאש רבד לכ לכח ירבדלו 

הזל ידכ הב אהיש דק רצחה תא ןיקלות ןיא (א ןיפתושח ׳פב ןנתדכ םיםדב 

ומשו קלחי וליאש לכ ללכה חז ש״ח (ב ׳םגב םתה ׳קיסאו ,רכו הזל ידכו 

.םימדב ותוא ןילעמ ואל םאו ותוא ןיקלות וילע 

ןועריפל שייח אל יסוי ׳ר יכו ׳ישקםו .ותקזחב אוה ירה רמוא יםוי ׳ר 

לעבה ןיא חשאל ריזחי הדום לעבחש ןמזב קושב השא תבותכ אצמ אינתחו 

ריזחי הלעב חחת הדוע [רמוא] יסוי ׳רו .הזל אלו חזל אל ריזחי אל הדוס 

א ו ה ד אניבר קירפו .הזל אלו הזל אל ריזחי אל חשרגתנ וא חלמראתנ ,השאל 

אל ד״ב מויק וב בותכש ןוגכ ןיידה דיל לפנ יכה אמיאו (גךופא ארתב 

ירמאד םתח ןנברד אמעטו ותקזחב אוה ירה א״כחו יסוי ׳ר ירבד תימלוע ואיצוי 

יתשל ישייתד םושמ אלא ןועריפל ישייחד םושמ ואל הזל אלו הזל אל ריזחי אל 

(.ז) אפפ בר דימעהש ןויכ [.ח] .שייח אל תובותכ יתשל יסוי ׳רו .תובותכ 

תאז רמאו אמח רב ימר קדקד אתשכרכב הל יספתב וקולתי ינתקד ונתנשמ 

׳ינתמו חנק אל םלועל רמא אבר ,וריבח הנק וריכהל האיצמ היבגמה תרמוא 

וריבחל רמואה וליאד עדח .הירבחל ימנ יכז הישפנל יכח וגמ אמעט וגייח 

ןיפתוש וליאו הריבע רבדל חילש ןיא ל״יקד חלשמה רוטפ יל בוגגו אצ 

׳יגתמד אפיממ אמח רב ימרד איקוד אגקימאו הב ׳ירטו ׳ילקשו ,ןיבייח ובגגש 

(׳בגא) ןהיגשו הואצמ דחיב םהיגש יכ םידע ןהל שיש וא םידומ ןחש ןמזב 

הנק וריבחל האיצמ היבגמה מ״ש העובש אלב ןיקלוח אתשכרכב חוחבגא 

יגאש ךל רמא אברו .חל יחבגמד אגדיעב ידדהל יעייסמ וחייורת אתד וריכת 

אוחו ,אמח רב ימרכ ל״יקו .הירבחל ימג יכז חישפגל יכח וגמ אכה 

וריבחל האיצמ היבגמה רמאו חיתווכ יאק ןגחוי ׳ר אחד ,יל יכז היל רמאד 

׳מואב מחח רכו המחב י יבג לע בכור היח ןגתד אח ךל חשקי םאו וריבח חנק 

.יל חכז רמא אלו יל חנת 

גיהנמו בכור ןרמאד אח [:ח] ,׳וכו חמחב יבג לע ןיבכור םחיגש ויח 

םרכח יאלכ קרפב ןנתדם ןנא יזחנ הדוהי בר רמאו ינק אל דחו ינק דח 

גפום שרח וא שדו רומחבו (וא) רושב ג־יחנמח (י ׳יפ ,׳וכו ׳מ גפוס גיחגמח 

יגתו ךיפמ לאומש .ןורקב בשויה תא רטופ ט״ר ׳מ גפוס ןורקב בשויהו ׳מ 

הגח ,ןורקב בשויה תא ןירטופ םיםכחו ריאט ׳ר ירבד ׳מ גפוס ןורקב בשויח 

(ח אלד הנימ ןניעמש ןנבר היל ירטפד ןויכו אוה בכור ומכ ןורקב בשויה 

חשיד אלו חשירח אלו וחכמ אדיבעתמ אלו תילע בכורש תמחבה גיחגמ אוה 

אנקסמד ל״ז ח ״ר בתכו״ (ג .׳ב ,ג״י םש (ב .׳א ,א״י ארתב אבב (א 

תימלוע ואיצוי אל רמאד יסוי ׳דכ אתכלה וירבדלו ,'ינתמל חל ׳יכפחמו אניברכ ן י ת ע מ ש ד 

ןל״צ ילוא (ח .םתסב גחנ ריע רייע (י •(ז״יר יפרדח !ק״מטש ןא״בשרח ישורח) ״•׳ובו 

חשידו השירחכ יוה אלו וחוכמ אדיבעתיא אלד ,הילע בכורשכ חםחבח גיהנמכ יוה אלד 

.(ל״וםח)׳וכו ךכיפל


גיהנמ םוקמב בכור ןכש לכו ינק אל הידוחל בכור ךכלה רוטפ אוח ךכיפל 

.ןה ןיטושפ טירבדו 

ספותה .הל יוארה המהב לכ רטפאו (ב איבטורפ ןוגכ חריםום (א ׳יפ 

אגירחא חיל רסט אל אחד רגח יםכגב אלו האיצםב אל ינק אל הריסוםב 

ןיבכור םינש ויה יביתיט .הירבח היל רםט אהד ינק וריבחט הריםוט לבא 

.[וילגרב] (עקרקב) הילע בכורש הטהבה גיהגטב ׳יקרפו .יוכו הטהב יבג לע 

יגק אל רוטחב הכישמ רמואש ימ שי יגק אלד דצ דח אכיא ׳יפ [.ט] 

.יגק חגהגהב ןיב הכישמב ןיב למגב לבא 

.החחדפ לעו הייחל לע חונוחנח הריםומ לש תועוצר תיגפ (ג ׳יפ 

אב דומע יבג לע היצחו עקרק יבג לע תחנומ תילט אתעטשד איגום 

.(י דומע יבג לעש היצח היבגהו רחא אבו עקרק יבג לעט היצח היבגהו דחא 

םתה ׳יחדו ׳וכו חנק חדשב בוכר רטוא א״ר ש״ת .ינק אל יא ינק יא בוכר 

תקטכ ׳יקטאו .גיהנמ ינווג ירת ׳יקרפו .גיהנמ ונייה יכה יא וילגרב גיהנמב 

.הנק בוכר םיברה תושרב יא ןינוק םדא ינבש ךרדכ ינק היל רמא יא רכממו 

.השאה ןכו ,הביכרב הנק ילגר ךלהל וכרד ןיאש בושח םדא אוה םא ןכו [:ט] 

.יגק אוה אליז ארבג יא ןכו 

רמא והט הילעש טילכ ינקו וז הטהב ךושט וריבחל רטואח א״ר יעכ 

הכישטב טילכ ונק יט הילעש םילכ ינקו הםהב ינק היל רמא יא אבר 

וצפקד הניפס ןכו .התופכב אתכלהו ׳יקםאו איה תכלחמ רצח יאטא הטחבר 

.הל וטטמד אוה אימו אחיינ חינט הניפטד הניפסה לעב םאנק הכותל םיגד 

ךותב אטיג הלעב הל קרזו ר״חרכ תכלהמ תשאכ אגיברו ישא בר וקיסאו 

יהלוכ יגה ׳תות איגסמ יהיאו אתיינ תניט התלק אטעט יאמ חשרגחנ התלק 

.הכלה ןכו ,ותנינ תכלחט רצח ואל 

תבכור חחיחש השא ןטת [ינת] ןנבר םשב אנוח כר רטא (תימלשורי 

אשמהו חטהבהו יידבע ולא חרטוא איה התוא ןיגיהנט םינשו הטחב יבג לע 

ידבע הזו יחשא וז רסוא הזו[ יתליבח וזו ידבע הזו יתשא וז רטוא הזו ילש 

הז ןיררהשמ ןהיגשו ןהינש תא תררחשט איהו ןהינשט טג הבירצ [יתליבח וזו 

.ןיוש ןתשלש יושטבו תטתבבו תז תא 

ד״פ האפב פתח ןנת ׳וכו תמחב יבג לע בכור היח ׳ינתמ .א ק ט יפ 

ול הכז רמוא א״ר ינע ינולפ שיאל וז ירה רמאו [האפה תא] טקילש יט 

גפ ריע רייע ( ג 

•יספאו רישו איבסורפ :ךורעב (ב .םחסב רסמ ךרע ךורע (א 

(ףיירח —) לודגה וניבר ואיבת אלו״ (ה .(ליומח) "וחיודת ונק :ל״צש הארנ״ (ד .םתסב 

םדא ינב ינשו תילע הלבחו דומחח לע תבכור איהש השא :ואיבה ליז חירו ליז 

רחאלכו ילש ח לבחהו המהבהו ידבע םחינש ולא תרמוא איח ,ח ינפל ןיכלחמ 

תררחשמו חזמו חזמ פג הכירע יתמחב וזו יתלבח וזו ידבע הזו יתשא וז ׳מוא םהינשמ 

,חושב ןתשלש חלבחחו חמחבח ם י ק ל ו ח ו הז חא חז ןיררחשמ סחינשו םהינשל 

.ונלש ימלשוריה חסונל רתוי םיאתמ םינפבש חסונהו .(|ניממש) "כיע

17 

|:.י ףד| א ע.י צ מ אבב ת כ ס ם 

רמ אמילו ׳וכו ינקל רישקמ תקולחמ רמאו .ןושאר אצמנח ינקל תננתי איבתו 

האיצמה תא האר ןנתו ,הלצא ןה מיינעכ לכה האיצמ אהד תקולחמ ינקל ינקמ 

תרמא יא ומצקל הב הכז הב יתיכז ינא רמאו הלטנ יל הנח וריכהל רמאו 

ןנבר ההיבנמה ומצעל הב הכז ינתקד ׳ינתמ [.י] ינעל ינעמ תקולחמ אמלשב 

יא אלא ,ןושאר אצמנה ינעל הננתי אלא ול הטקילש ימ הנק אל ירמאד איה 

הטקלתנש ימ הב הכז לכה ירבד ינעל ינע לבא ינעל רישעמ תקולתמ תרמא 

מדוק (א ׳יפ ,הלחת רמאד ׳יקרפו .רזעלא יבר אלו ןנבר אל ינמ ׳ינתמ ול 

אפיס ינתקדמ ןניקיירו .ינא הב הכזאש ידכ ההיבגמ ינא ימצעל רמא הנהיבגיש 

אפימו אשיר ׳יפ ,םולכ רמא אל הליחת הב יתיכז ינא רמא ול הנתנשמ םא 

ההיבגמ ינא ימצעל יכ רמא הנהיבניש םדוקמ שריפ אשיר והימ הלחת רמאד 

יתרמא ינא יכ וישכע ןעוטו ול הנתנו םתם ההיבגה אפיסו ינא הב הכזאש ירכ 

הליחת אפיס אנת ךדיאו .םולכ רםא אל ההיבגמ ינא ימצעל יכ הליחתמ 

.(הליחת רמא אלד] אשיר ייולגל 

הנק אל וריבחל האיצמ היבגמה והייורת ירמאד אדסת ברו ןמתנ בר 

ביתומו .הנק אלד םירחאל בחש םוקמב בוח לעבל ספות יוה אםעט יאם ,וריכה 

,םויה ימע שכנ ול רמאש ןמזב א״דב ומצעל לעופ תאיצמ ןמחנ ברל אבר 

ןמחנ בר קירפו .תיבה לעבל ותאיצמ םויה חכאלם יסע השע ול רמא לבא 

ןמחנ בר (ב היב רדהו .ימד ב״חעב דיכ היכ רדה אלד ןמז לכר לעופ ינאש 

[רמא] ןמחנ ׳ר [רכ] וריבחל ןתנו םימ אלימ רמתיא (ג טרי ׳סמ ףוסב ׳יםרגד 

הגק וריבחל האיצמ היבגמה רבס ןמחג בר ,הב שירפו ול ואלםתגש ימ ילגרכ 

.וריכה הנק אל רמא תשש ברו ,וריכה 

וריבח הנק וריכהל האיצמ היבגמה ןנחוי ר״א אבא רב אייח בר רמא 

הנח אלא יל הכז היל רמא אלד ונתנשמ רמאת םאו .יל הכז היל רםאד אוהו 

לעופ אינתד (:בי) אה רתבד הכלהב אפפ בר ׳יפו .ןנחוי יברכ ל׳׳יקו ,יל 

אמגא יפקאד ימד יכיה תואיצמ ול טקלל ורכששכ תיבה לעבל ותאיצמ 

.ה י ת וו כ ל״יקו ,ירווכב 

קיזחמה הכז הב קיזחהו רחא אבו הילע לפנו האיצמה תא האר .׳ינתמ 

׳ד היל ןונקילד ןנבר היל וניקת אל מיבר יקחד אקד ר״הרב אנמיקואו .הב 

ידיצבו אטמיסבו (ד אמלעד הדשב חוםא ׳ד ןנבר היל וניקת יכ היריד תומא 

.ייוצניאל ותיל אלד ןהל המודכו ר״חר 

ןיאו רצח הל ןיא הנטק אלדרב ןהכ אבא םושמ שיקל שיר רמא |:י] 

ירמאד יאה ׳יפ .הל שי רמא יאני יבר םושם ןנחוי יברו ,תומא עברא תל 

חב אצויכ אצמנו .אחמ נ״ר חיב רדהד ליז ח ״ד בתכו״ (ב .ק״ממשב אבוה (א 

;ןיבמרה ישורח) **אידהב השורפלמ ארמג טימתשמ יכיח אמית אותש פ״עא ,תומוקמ חברחב 

!ןדי pאמ] ךורב ׳ר ברה ןכו ל״צז ח״רפ״ :ויכ ׳יס ז״ואב ואיבה ןכו .(ק״ממש 

.םישוריפה רצוא ׳יק (ד .הציב =־ (ג .׳וכו "היב רדה נ״רד םושמ ןנחוי ׳רכ וקספ ל״ז 

2 ח*ר — מ״בל ג״חצוא

לאננח ונכר שוריפ 18 

לש תומא עברא ןכו ותעדמ אלש ול הנוק תרמתשמה םדא לש וריצח ןנבר 

,הנטקל אל לבא ןנבר היל וניקח לודג ילימ ינה םוקמ לככ ול תונוק םדא 

יברתיא הדי חכמ הריצח רמא ןנחוי יבר .חל שי הנטק ׳יפא רטא ןנחוי יברו 

חחכז הריצחל עיגטה לכ ךכ וב התכז הדיל עיגמש המ לכו די הל שיש םשכ 

תוחילש ןיאש משכ יברתיא תוחילש םושמ הריצח רמא (א שיקל שירו .וב 

יל ןיא ודיב אצמת אצמה םא אינתחו יניא .רצתב תייכז חל ןיא ךכ הנטקל 

בייחש ןיינט ופיפרקב וא ונגב וא וריצחב תאצטנ שטט ודיב תאצטנש אלא 

ודי םושמ וריצח ה נ ה ,םוקם לכט אצטת אצטה ל״ת תאצטנ שטט ודיב וליאכ 

ל״יק אה הברחנ תוחילש םושט טג רטאת םאו ,שיקל שירל .דיל אישק יברתיא 

השעש .דט לכו ותומכ םדא לש וחולש ןנירטאד ג״עא ׳יפ .הריבע רבדל חילש ץא 

הריבע רבדב לבא ,הריבע רבד יתלוזב יליט ינה ואשע וחלוש וליאכ חילשה 

הבינגה תאצטנש אוחו אוה הלעב חילש רצחהש ןויכו וחלושח אלו בייח חילשה 

אכיה שיקל שירד אבילא אניבר קירפו .חלושה אוהש הלעב בייחיט יאטא הב 

אבויח תב ואלד רצח לבא אוה אבויח רב חילשהד אכיה רוטפ חלושה ׳ירטא 

תשאלו דבעל רמואה יכה יא ןנישקאו .רצחה לעב אוהו החלוש בייחימ איה 

דבעה (ב וריבחב לבוחה קרפב ןנחדכ והנינ אבויח ינב ואלד ובנגו ואצ שיא 

ימנ יכה ןירוטפ םירחאב ולבחש ןח[ו] בייח ןהב לבוחה הער ןתעיגפ תשאהו 

ררחחשנו חשאה השרגחנ ןנתד והנינ אבויח ינב יטנ ינה ׳יקרפו .ןחלוש בייחימד 

.םלשל ןיבייח דבעה 

רבדל חילש ןיא ׳ירמא יכ רמאו רחא קוריפ קריפו p NOD בר אב 

לער רצח לבא ריבע אל יעב יא דיבע חילשה יעב יאד אכיח לכ הריבע 

והייניב אכיא ,אמם ברל אניבר ןיב אכיא יאמ .החלוש בייחים הדבע החרוכ 

ףיקא השאל רמאש שיא וא השורג השא יל שדק ךל לארשיל רמאד ןהכ 

לארשי ןיאד והנינ אבויח ינב ואל ינהד ןויכ אניברל ,ןטק לש ושאר יל 

ןויכ אטט ברל ,החלוש כייחיט שארה תפקהב השא אלו השורגה לע רהזוט 

ןאט אכיא יט (ד ןניחמתמו .םתלוש בייחיט אל ידבע אל ועב יא ידבע ועב יאד 

,הדיב ןתנו תותירכ רפם הל בתכו אינתהו יברתיא תרי םושט ואל רצח רםאד 

ןחב טנ ןתונהש ןינט הפיפרקו הריצח הנג שטט חדיב אלא יל ןיא חדיב 

רצחר יגילפ אל עיכ טג ןיגעל ׳ירטאו .םוקמ לכמ ןתנו לדו אוה הדיב ונתונכ 

רבם ייד [.אין האיצמב יגילפ יכ ,ביתכ אירהב ארק אחד יברחיא חרי םושמ 

ןניפלי ע״כ [הגטקכ] א מ י ת יע ב י א .ןניפלי אל רבס ל״רו טגמ האיצמ ןניפלי 

.איע ,זיפ אסק אכב (ג .חיר ׳יפ םשב קיטטשב אבוח ׳יקרפו דע ךליאו ןאכמ (א 

בח כ חירו .יוכו ׳ירמא אכיח אניברד חימק רמא אחקר רב אמח בר״ :קיםטשב (ג 

אתקר רב אמס בר :יב ׳רו גרובמהו מייכבו .״׳וכו רמאש ןהכ דע ,יוכו אמח בר אב :ליזו 

'ירמאו דע וז אקספ (ד .(סיד תוהגה ׳יע) איוא ברד חירכ אייח ברד הימשמ אניברד חישק 

.ח״ר םשב ק״ממשב חאבוח

•19 (: אי ףד| א ע יצמ אבב תכסמ 

לש הריצח הכוזש םשכ הנטקמ ןטקל ףילי י״ר ןטקכ יגילפ יכו טגמ האיצמ 

רצחה הרותה התביר [רבס] ל״רו ,ןטקל ןטק לש רצח הכוז ךכ הנטקל הנטק 

ןטק יפלי אל ע״כ (א א ם י ת י ע ב י א .אל ןטקל לבא הנטקל ׳יפאו השאל דיכ 

חל שיד הנטקב הרוה ןנחוי ׳ר אלא יגילפ אל שיקל שירו ןנחוי ׳רו הנטקמ 

אלו ול הכוז וריצח ןיאד ןטקב הרוה שיקל שירו תומא ׳ד הל שיו רצח 

.אחעמשד אנקסם ךכ ,ולש תומא ׳ד 

חחכז ידש יל החכז דע ׳וכו האיצמה רחא ןיצר ןתוא האר .א ק ם יפ 

דצב דמוע תויהל ךירצ יאמא ׳י־וטאו .והדש דצב דמועש אוהו .׳מ ג 

.והדש ול 

ול הנוק םדא לש וריצח רמאד אנינח רב יסוי ׳רכ והדש היל ינקתו והדש 

יא תרמתשמ הניאש הדש לבא תרמתשמה רצחב ילימ ינה ,ןניחדו .ותערמ אלש 

אנמ .והדש ול התכז אל םש דמוע וניא םאו והדש ול התכז והדש רצב דמוע 

הדשב יל שיש רמועה יכ ינא עדוי רמואו ריעב דמוע היה אינתד (ב יליט ינח 

.הדשב רמוע תחכשו ל״ת החכש אהי אל לוכי החכש אהי אל והוחכש םילעופ 

ףוסבלו רוכז החכש יוה ורקיעמ חוכש הדשב אנישרפו .ריעב אלו תחכשו הדשב 

והדש ול החכז ול רוכזו הדשב יאק יכד ןויכ אםעט יאמ החכש יוה אל חוכש 

התואמ ולטנ וליאכו והדש ול התכז רבכש החכש הניא וחכש יכח רתבד ג״עאו 

החיל אהד אמעט יאמ החכש יוה וחכש ףוסבלו רוכז וליפא ריעכ לבא תעה 

יאו והדש ול התכז וחדש דצכ דמוע יאד מ״ש ,והדש היל יכזילד הדשב היבג 

יאק הוה אלד םושמד יאממו ׳ירמאו .והדש ול החבז אל והדש דצב דמוע וניא 

החכש י ו ה י נ אל הדשבד איה בותכה תריזג (ג אמלד תחכש השענ וחדש דצב 

ותחק^ן בושת אל ׳יתכרמ החכש יוחיל חוכש ףוסבלו רוכז אנווג יאה יכ ריעבו 

היהי ישא בר הקםאו הלאה םירבדה וחדנו .ריע תחכש תוברל הנים ןנירםג 

יאו והדש ול התכז והדש רצב דמוע םא יכ ררבתנ אלו ,ריעה תחכש תוברל 

ןברב השעמ אבר היביתיא .והדש דצב דמועש אוהו אלוע רמא ןכו .אל אל 

דיתע ינאש דחא רושיע לאילמג ןבר רמא ,חגיפמב ןיאכ ויהש םינקזו לאילמג 

.ןושאר רשעמ חז ,ול רכשומ ומוקמו (:אין (ד (יול ןכ) עשוהיל ןותג רומל 

אוהש ףסוי ןב אביקעל ןותנ ינע רשעמ תז דומל ריתע ינאש רתא רושיעו 

רכש ולבקתנו םיינעל וב הכזיש ידכ ול רכשומ ומוקמו מיינעל די אוהו סנרפ 

ג״ר ׳יקרפו .ןידמוע ויה לאילמג ןבר לש והדש דצב ע״רו עשוהי ׳ר יכו ,חזמ חז 

וכז עקרקה תוריכש ףסכ ג׳׳ר לביקש ןויכמו וחל ינקא יעקרקמ בגא ילטלטמ 

הקזחבו רטשב ףטכב תיגקנ עקרקהש משכ ל״יקד וכותבש המ לכבו עקרקב מה 

והל ינקא אל יאמא ׳ירמאו .הקזחבו רטשב ףסכב תינקנ עקרקה תוריכש ךכ 

ןמ יכו אוה יולל רשעמה רקיעד םושמ ׳ירמאו .רדוס בנא רשעמ יאה ג״ר 

.ק״מטשב אבוה אלוע רמא ןכו דע ןאכמ (ב .ח״ר םשב ק״טטשב חאבוח וז אקספ (א 

.יול היחש :ל״צ (ד .ש״יע ק״מטשו ן״במד ,א״בטירב חאבוח "ח״ר תסרג איחו״ (ג

לאננח ונבר שוריפ 20• 

הזיאל ותחל יאשר אוהש האנה תבוט אלא וב םילעבל ןיאו ול והונקת םיטשת 

ךרד (א ן י פ י ל ח ד ןיפילחב תינקנ הניא האנה תבוטד ל״יקו .הצריש יול 

הנוהכ תונתטו דחא ץפח ול הנקטו רדוםה לכקט רטולכ אוה רכטטו חקט 

בר .איה אתטילא הניתנ עקרק בנא האנקה הניתנ והב אביתכ אידתבד ןויכ 

הנקט םדא םא ׳םולכ ,(ב ינאש םתוא חנקט תרתא תעד רתא קוריפ קריפ אפפ 

וניאד ג״עאו ואנק הנתטה לבקט הדש ךותב ןותנ רבד אוההו רבד םולכ וריבחל 

אוהו ל״יקו התוא הנקם תרתא תעדד טג ירהו הילע ׳ישקטו .והדש רצב רטוע 

םושמ יברתיא רצח [.בי] ישא בר קירפו .הריצח דצב וא התיב דצב תדטועש 

חטיג חל קרז םא תשרוגט הגיא הל אוה בוחד טג יבג חוחילשט הערג אלו די 

,וינפב אלש םדאל ןיבח ןיא ןגתדכ הריצח דצב תדמוע כ׳׳אא תריצחב הלעב 

םדאל ןיכז ןנתדכ הנק ותדש דצב רטוע וניאש פ׳׳עא ול אוה תוכח הנתט לבא 

התכז רמאו ןעיגמו ןהירחא ץר םא ןהב אצויכו רובש יבצ ׳יקםאו .וינפב אלש 

ול הנקהו תוברת היה םאו .והדש דצב דמועש אוהו והדש ול התכז ידש יל 

והדש ךותב ורבעש ןויכ םעיגהל לוכי ןיא ןהירחא ץורי םא פ״עא הנתמב דהא 

.ימד תנומכ לגלגתמ ל״יקו ןילגלגתמו ליאוה םאגק 

המ יגפמ לאומש רמא .ולש םח ירה םיגטקה ותבו ונב תאיצמ .׳ינתמ 

הרחאמ הניאו ויבא לצא הצירמ האצומש העשבש ויבאל ןטק תאיצמ ורמא 

טקלי לעופ אינתהו הישפנל הייכז היל תיל ןטקד לאוטש רכםד ארמימל .ודיב 

קלח ול שיש ןויכ (ג ׳יפ .וירתא ונב טקלי אל עיברלו שילשל חצחטל ,וירחא ונב 

חז ירה זוז טיתאט ול שיש יט (ה ןבתו .רישע תיל הוה (ד ׳יפא הדשח תאובתב 

ותשא ךכ ןיבו ךכ ןיב רטוא יסוי ׳ר .יוכ רשעםו חאפו החכש טקל לוטי אל 

הכוז אוה .ויבאל תרטא יאו יסוי ׳רכ הכלה לאוטש רטאו ,וירחא ןיטקלט.וינבו 

ו נ י ל ק ש ו .לים אל הילו רטאק ןדיד אנתר חיטעט לאוטש ׳יחדו .אוה רישע ויבא 

אלא אטקוחיא אלו הישפנל הייכז היל חיא רבס יםוי ׳רד אטוקואל ונ ירטו 

הכוז וניאש ןטקה ושע אבר הקםאו [:בי] .הישפנל חייכז היל תיא ןנברדט 

וטקלינד והל אחינד היל ילחט והייפוג םיינע אטעט יאט הכוזכ הרותה ןט ומצעל 

.וירחא ןיטקלט ותשאו וינב יטוי ׳ר רטא ךכיפלו והדיד והיירתב יטנ והיינב 

לוספ חשא םשל אלש בחכנש טג לכ קרפ ןנחדכ הכוזכ הכוז וניא ׳יפ 

ותא אלד ג״עא אנטיקואו ׳וכו ינעה תאו יולה תאו ןתכה תא תועט חולטה (.ל) 

הכוז וניאש תא ושע רטאד אית יסוי ׳ר ינט אה רטא אלועו .רכ וחייריל 

תא ושע ׳וכו תונתמה ןט רוטפ ןהכ דיב ויפילחש לכ (י תורוכבב ןנתד תכוזכ 

ותייפוג םיינע תושוטנה הב וכלהש הדשכ חואשע אטעט יאט הכוזכ חכוז וניאש 

חואשע ׳יפ ,הירתב יטקלט ךאיהד ותשאו וינב ירטא הדש איההט וחייתעד וחםם 

ידיםל אליממ יתאד םעדימ ןיב ינאש ׳יש״ (ב .םתסב ףלח ךרע ךורעב אבוה (א 

•וליפא״ (ד .ק״ממשב אבוח (ג .(עד 'ע ךורע) "היל ינקמ אקו תעד חיב תיאד שניא ינקד 

.יב חיי (ו .ח״מ חיפ חאפ (ה .איה ס״טו ,קימטשב אחיל

21 * |.גי :בי ףד| אעיצמ אבב תכסס 

החכשבו טקלב ןירחום םדא לכ יתמיאמ ״ןנתדכ תושומנה הב וכלחש הדשכ 

לודג לודג אל רמאד ןגחוי ׳רד אה אגילפו .תושומנה חב וכלהשמ חאפבו 

ןטק ,ןטק והז ויבא ןחלוש לק ךוטטו [לודג] אלא שממ ןטק ןטק אלו שטס• 

־.לאמשדא ^ודג והז ויבא ןחלוש לק ךוטס וגיאו 

לקופב איגתהו ׳ישקמו .םהלש ולא ירה םירבקה ותחפשו ורבק תאיצס 

לקופכ דבעה היחי אלו חיכה לקבל ותאיצס הכאלמ ימק השק ורכש םא 

הכאלמל ותונשל חצור ובר ןיאד תוילגרמ בקוג דבק (« חגוקב ןגחוי ׳ר יגשםו 

דבקתשג אל ךכיפל דבלב וז הכאלמב אלא אוה הכאלמ ימק השק ואלד תרחא 

ותכאלמ מק וז האיצמ היבגמב רמא אבר .דבלב הכאלמ התואב אלא וגודאל 

ןוגכ ב״הקבל וחאיצמ לקופב ינתק יכ רמא אפפ בר .ובר תכאלממ לטב אלד 

.ירווכב ול טוקלל ורכשו ירווכב אמגא יקפאד 

ךל רמא דע ׳וכו תורעש ׳ב יתייאד יא אימד יכיח החפש אה .ותחפשו _ 

ירח ׳יגתמב ינתקד יאהו איה חיבאל התאיצמו באל תיתיאד םלועל שיקל שיר 

רמוא שיו .התאיצממ הינודא תא טעמל (ב ׳יפ ;ה ב ר ד יקופאל ןחלש ולא 

תרמוא תאז (.זט) תינקנ חש א ח קרפב רמאדאהמ (גיקופאל 

.אבר לש םעטה הזמ איצוהל ונתנשמ חאב יונק ופוג ירבע דבק 

.הלש התאיצמ התבותכ ןיירק תל ןתנ אלש פ״קא השריגש חשא תאיצמ 

ותשא תא שריגש םדא י ״א דומלתב ׳יפ ,תשרוגמ הניאו תשרוגמב אנמיקוא 

׳ר רמא .הנורחא הטורפ חל ןחיש דע היתונוזמב ביית התבותכ חל ןתנ אלו 

דע היתונוזמב בייחו ליאוה רמאת אלש איעשוא ׳ר רמא ןכ תרמא ׳ינתמ יסוי 

.(ד המצעל השריגש •דשא תאיצמ ינת ןכ םופל ולש התאיצם אהת התבותכ ערפיש 

בייחשכ אנמיקוא .ריזחי אל םיסכנ תוירחא ןהב שי סא בוח ירטש אצט 

ירשת דע הול אלו ןסינב חולל בתכ אמש ןנישייחד ריזחי אל יאמאו .חדומ 

׳יחדו .יכח אמינ ימנ אמלעד ירטש לכ יכח יא .ןירכ אלש תוחוקלל ףרוטו 

רטש ןיבתוכ ןנתד אה אלא .יעיר ילפנד ןויכ ינה יעיר אל אטלעד ירטש לכ 

(חישא בר ק*ופו .הול אלו תולל בתכ אמש שותינ ומע תולמ ןיאש פ״עא חולל 

חועמה חניתנל ׳ישייח אלו ןיפילחב חישפנ דבעיש אחד (י חאנקה ירטשב [.גי] 

.ןיפילחב הינימ ונקר איהה אנריעס דבעתשנ אלא 

ודיעה מידעל הול רמאש ץיכ (ז ׳יפ ,ול ןיכז וימתוחב וידע רמא ייבא 

אלד ג״עאו חולמל וכז וב ומתחו הזב רטש ובתכו ךכו ךכ ילע ינולפל שיש ילע 

יתותמ ארטש קיפנ אל יא לבא הולמד אדימ ארטש קיפנד אוחו .חולח ןט ונק 

אנמיקואד ׳ינתמו הולמד הידיל אטמ אל יתכא אמלד ןנישייח חולמד חידי 

הינימו בחכנד אתעש איההמ הולמד הידיל אטמ ארטש יאהד הרוט בייחשכ 

אבר רסאד ,אברד יקיפאל (ג .קי׳מטשב אבוה (ב .חיר םשב ק״מטשב אבוה (א 

קלוח ףיירהו (ד .(ס״ד ׳יעו .דומלתה הרוסמו מייכ) אלד אבהמ ןניעמש יונק ופוג ירבע דבע 

.ייבא דל רמא דע םש אבוה (ז .ק״מטשב אבוה (ו .יסא ׳ר :ונינפל (ה .שייע ,ז״ע

לאננח ונבר שוריפ * 22 

ןנישייח חול0ד חידי יתותמ ירטש עיקנ אלדב אנווג אה יכ ייכא ךל רטא .לפנ 

.הולד ותאדוהב ןנינטיה[ט] אל יכה טושטו אינונקל 

•והייורת[ל]ו ישא ברד אהל אלו ייבאד אהל אל אכריפ ןחכשא (א אלו 

לוכיד אתבוית והל יוה אל ןנחוי ׳ר\אהו .(ב הולטד אריב ארטש אטטד ןניעב 

יטנ ייבאלו אתאיינקא ואלד ירטשב אלא ןנתוי יבר רטא אל רטיטל ישא בר 

ןיתעטשד איגום והיט .יכייש ןנתוי יברד וירבדל אהד אתבוית איוה אל 

רטש רבמ ריזחי רטאד ט״ר הדוט בייחשכ תקולחט רטאד אקלס ןנחוי ׳רכ 

חדוטד ןויכו יבגד אוה ירח ינבמ ,ידבעשממ יכנ אל ןיםכנ תוירחא וב ןיאש 

אל ךכלה ידבעשממ וליפא יבג ירבמ ןנברו .ריזחי ךכלה שחימל אכיל היל 

ןנישייחד ריזחי אל לכה ירבד הדומ בייח ןיאשכ לבא ,אינונקל ןנישייחר ריזחי 

הדומ בייח ןיאשכ ׳ינחמ הלוכל הל יקומ לאומש .היתווכ אידהב אינתו ןוערפל 

ירטש^ (ג לכו ול ןיכז וימתוחב וידע יכ ריזחי לכח ירבד חדומ בייחשכ לבא 

(י הדומ בייח ןיאש פ״עא תוירחא וב ןיאש רטשבו .הישפנ דבעיש אהד האנקה 

ןיסכנ חוירחא וב ןיאש ץיכד ותיתולצ יפ לע רוצל הולמל ריזחי רמאד מ׳׳ר 

.ירה ינב& אלו ידבעשממ אל הבוג וגיא. 

ירבד חוירחא והב תיאד ירטשב ׳ינתטד אשיר רזעלא יבר רמא [:גי] 

ריזחי רמא מ״ר חדומ בייח ןיאש הקולחמ חוירחא ןחב ןיאשכו ,ריזחי אל לכה 

.ירח ינבמ אלו ידבעשממ אל הבוג וניא ןימכנ תוירחא וב ןיאש רטש לכד 

.רכו הדוט בייחשכ תקולתמ רמא ןנחוי יברו 

מיםכנ תוירתא ןהב שי םא בוח ירטש אצט ןנחוי ׳רד חיתווכ אינת 

ןטזב םיםכנ תוירחא ןהב ןיא ,הזל אלו הזל אל ריזחי אל ןידום ןהינשש פ־׳עא 

רטשש הזל אלו הזל אל ריזחי אל הדום חולח ןיא הולטל ריזחי הולה חרוטש 

ירבד ירח ינבט הבונ ידבעשטט הבוג וניאש פ׳׳עא םיסכנ תוירתא וב ץאש 

רטשב אתינתט (י אהב (ה ׳יפ .ידבעשטט הבוג חז דחאו הז דחא א׳׳כחו ,ט״ר 

ירח ינבט אלא יבנ אל אהד הולטל ריזחי הרוט הולהש ןטזב תוירחא וב ןיאש 

תאצטנ ידכעשטט הבוג תוירתא וב ןיאש רטש םגש ריזתי אל 8״כתו טיר ירבד 

הדומ בייח ןיאשכ תקולחט ירטאד א״רו לאומשד אתבוית חדומ בייחשכ םתקולח 

אלו ידבעשממ אל חבוג וגיא םיסכנ חוירתא וכ ןיאש רטש יכ רבס ט״ר יכו 

ינבמ הבוג םיםכג תוירתא וב ןיאש רטש יכ ינתק אתינתט אהבו ירח ינכט 

.םולכ א״ר רביד אל תוירחא ןהב שיש ירטשב ׳ינתטד אשירבו ט״ר ־ירבד ירת 

לכה ירבד חרוט בייחשכ לבא (הרוט) בייח ןיאשכ ׳ינחט הלוכ רטאד לאומש 

ןהינשש פ״עא ינתקד אתינתטו ןנבר ישיית אל אינונקלו ןוערפלד הולטל ריזחי 

אינונקלו ןוערפל ןנישייחד םושט ואל ריזחי אל אטעט יאט ריזחי אל ןירוט 

אוהו [.די] ןוערפל ןנישייח אל אידהב.ינתד ןאטל אתבוית איוה דוע ךכלה 

אבוח (ח .רסא (ד .שיכו :ילוא (ג .ףסוי יקוטנ הושחו (ב .קיטטשב אבוה (א 

.אחד ו ילוא (ו .סופדב שבתשנו .םשמ ןקותס ותישארו ,ףוסה דע ק״טטשב

23 |.וט :.די ףד| א ע י t ם אבכ תכסמ 

ןוערפל ןנישייח אלד םילעבל וריזחי קושב חאנקח רטש אצוסח רמאד לאומש 

רמאד היל ןניעמש אל רזעלא ׳ר לבא יתרתב לאומשל אתבוית ׳ירשא ה״שמ 

ןנחוי ׳רכ לייקו .ארחב הילע אתבוית ןוערפל ןנישייח אל לכה ירבד אירחב 

ברד אצורית לבא ובתותיא אהד רזעלא ׳רו לאומש ירבד וחדנו חיתווכ אינתד 

.אליעל ןנישרפדכ אתבוית וחל יוה אל ןנחוי ׳רד אחד וחדנ אל ייבארו ישא 

יבג תוירחא וב ןיאש רטש ירמאד ןנברד וחיימעט יאמ לאומש רמא 

אהו יכה לאומש רמא ימו .אוה רפומ תועט תוירחא ירבסק ידבעשםם וליפא 

וכלמנ אל םאש ללכמ ואל היב יכולמיאל ךירצ דובעשו חבש רפש לאומש ׳מא 

דובעש אלו חבש אלו רפש אל היל חיא אל ביחכ אל (א יאו ןיבתוכ ןיא חיב 

בתכד ןאמכ בתכ אלד ג״עאו אוה רפומ תועט תוירתא תרמא יאו תוירתא אוהד 

רפוס תועט תוירחא רמאד אה אישק אל קירפו .דובעש היל תיל יאמא ימד 

תועט ׳ירמא אל הגקמ ירטשב לבא האולה ירטשב אתינתמו ׳ינתמו חאולה ירטשב 

ןבז אחיא רב ( ב 

ת ו ב י א ד אה יכ הימויל אערא ןיבת ןאמ ריבעד אוה רפוס 

לאומשכ אתכלה תילו .יכולמיאל ךירצ לאומש רמא אהבו ׳וכו חיתחאמ אתיליע 

האולה ירטשב ןיב אוה רפוס תועט תוירחא אתכלהו אתעםשל ןניקםאדכ אלא 

.רכממו חקם ירטשב ןיב 

רוזחל לוכי ןיא הב קיזחהו [:די] תוירחאב אלש וריבחל הדש (ג רכומה 

יוחא היל רמימל לוכיר וב רוזחל לוכי ןיא ימנ תוירחאכ (י וליפאו חקולח וב 

הילע ואציו וריבחל הדש רכומה ייבא רמאד אה .ךל םלשאו (ה אפריט יל 

אבב תלחתבו םישנ יתש יושנ היהש ימ ׳פב איה העומשה וז(ו) ׳וכו ןיקיסע 

התיח הלוזג רמולכ ולש הגיאש תאצמנו וריבחל הדש רכומה רמחיא 

.אםק 

אכה לאומשו בר [יגילפ] אליממ אערא אחבשד חבשב אתעמשד איגוס ,ודיב 

.ול ןיא חבש ול שי תועמ רמא לאומשו חבש ול שיו תועמ ול שי רמא בר 

.(י ול ןיא חכשה תא ול שריפש פ״עא ןמתנ בר רמאו 

תוריפ תליכאל ןיאיצומ ןיא ןיקזינה ׳פ ןיטיג ׳טמב ןנחד אחמ אבר ביתמ 

מלועה ןוקית ינפמ מידבעושמ מיםכנמ תונכהו השאח ןוזמלו תועקרק תבשלו 

תליכאל והייורח ןמחנ בר קירפו .ןלזנמ חקולב ואל יאמ ןיאיצומ ירח ינבמ אה 

לזגש ןוגכ רמא אבר .איה הטושפו בוח לעבב תועקרק תבשלו (ז תמיפ 

לזגנה אבו תורעמו ןיחיש תורוב הדשב רפחו תוריפח לכאו תוריפ האילמ הדש 

הולמנו הדש לזגש [.וט] ןוגכ רמא אנוח בר רב הכר .׳וכו ודימ האיצוהל 

תובגל אב ידבעשממ וליפא הבוג הדשח ימד תובגל לזגג אב ותמחמ ןיקיממ 

חוקל קספ (ג .׳כ תוא סיד תוחגח ׳יעו ,פייבב ח״כו (ב .ק״םטשב אבוה (א 

תמחמש ד״יב ךל ושעש ךפרט״ (ה .יד ףרט דימ דייעב אבוה (ד .םישוריפה ׳י עו ׳ן ו א ג 0 

לזגנו לזוגב יאדוב אשירד ארמגב ונינפל (ז .ףייד הושהו (ו .(רייע) *למם הפרט ובוח 

.(ל״ומח) עי»ו ידיימ


קזיה ימד רמאד אברל ןיב ׳ישקמו .ירח ינבמ אלא חבונ וניא תוריפ ימד 

הולטנש הדשה ימד רמאד אנוה בר רב הברל ןיבו תורעמו ןיחיש תורוב תוריפח 

חבונ וניא הפ לע הולמו איה הפ לע הולמ ידבעשממ ףירט יאםא ןיקיםט 

ד״בב ןלזגל לזגנה עבתש ןונב ןניקסע יאטב אכת ׳יקרפו .ידבעשטט (אלא) 

לזגגה ףורטל ןידה חזב ויסכנ רכטו ךלה בייחתנש רתאו םלשל ד״ב והובייחו 

ד״ב בויח ןניעטש אהיט .(« ד״בב בייחתנש רחאט ןלזגח רכמש ןיםכנה לכ 

.ידבעשםט ׳יפא יבגו יטד רטשב הולטכ םלשל םדאל 

רמולכ יריפו אחבש ארפוש בותכ יכה רתבו ךילטיא לאוטש רמאד את 

רטשה יפרוט ןיעט וללחש בותכ ול רטאיו הנקטב ךלטיתש רע ולא בותכת אל 

בוח לעבב יאו (ב ׳ישקטו .שטט ןהב ןיאש ארטשד אםפוטט אלו ןיבושח [ןה] 

חבשה חא הבוג בוח לעב רטאד והיא אהו יריפ היל תיאד רטא יט לאוטש 

ונקשב (ג ירטאד אכיא .עקרק חולל שישב ףסוי בר קירפו .אל יריפ ןיא חבש 

וא עקרק ול שיש יטל האסכ האס תולל רתוט יכו ייבא הלע ׳שקמו .ודימ 

ג״עאו .ירש יניבזב לבא רומא האולחב יאה ףסוי בר קירפו .ודימ ונקש ימל 

ולאכ אצמנ וידימ וז הדש הפרטנש ןויכ רמולכ ול ןיא עקרק ןמחנ בר רמאד 

הלטונ אוה ויחועמ רכש תוריפח וא חבשה הז יכו הריכמ ותריכמ התית אל 

.ירש יניבזב אנווג יאה יכ ףסוי בר רמא אה 

וניא הפרוטל בוח לעב אבו הנתט והדש ןתונה אתעטשד אנקטמו 

לעבל תדבעושמ הדש הנוקה ןמ אלא חבשה בוח לעב יבג אלד חבשה הבוג 

ןיליא יניבז יכדאו קרמאו יפשא אנא יניבז רטשב שירפדמ אבר (י קיידו .בוח 

(י היוליע ליבקו ןנד אניבז יבצו ךמדק םיקואו (ה ןוהיחבשו ןוהילםעו ןוניא 

הזב הנוקה הצרחנו רכומה הילע ליבק אהד (ז אחבש בוח לעב יבג יכה םושם 

חגתס לבקמה ןמ בוח לעבה יבג אל (ח ולוכ הז הכ בותכ ןיאש הנתמה לבא 

.רכמה הכמ הנחמה חכ הפי רמא הזבו חכש 

לע רתוי תבשה מא הפרטו בוח לעב אבו וריבחל והדש רכומה אינת 

לטונ כיק התע הושו מיפמכ ׳י איצוהו ׳קב האנקש ןוגכ ׳יפ .יוכ האצוהה 

פ״עא דיג רטשד לימקו רמש ול ובתכו ןידב דםעב ושריש םידשא וניברו חיר״ (א 

רחא ןעוטה (א״ע זיי) הימקל ןנחוי ריאד ונייהו איטד רטשכ בייוחמה תעדמ אלש השענש 

חיל ובתכ אלדב םתהו ימד הידיב ארטש טיקנד ןאמכ ד״ב השעמד םולכ רמא אל ד״ב חשעמ 

.(תצבוקמ הטיש) "ול ןינתונו ןיבתוכ ןיא בותכל אב ןמאנ יתעדש רמאו ול ןת אצ ןנירמאדכו 

ףוס דע (ד .(קימטש) אמיא תיעביא (ג .קימטשב אבוה אקספח ףוס דע ךליאו ןאכמ (ב 

ן ו הי חבשו ,ןהיתואצוה ן הי למע ,ןהימד ן ונ י א ׳יפ״ (ה .ש״יע ,ק״מטשב אבוה אקסשה 

ליבקו אד אנובז יבצו בותנדמ קיאדד ׳יש חירו״ (ו .(׳ב למע ךרע ךורע) "ןיתיבשטש המ 

לבקש יאק חקולא יבצו כ״או ׳וכו םוקיא אנא רםא רבכ רכומהש יאק חקולא יבצ יאהד ,יחולע 

לעכ ונשרטיש וילע לבקמ חקולהש ־יפ״ (ז .(קימטשב ץנאש ׳סות) "בוח לעכ ונפרטיש וילע 

חול תוכלהמ איכפ םיבמרה ירבדמ הארנ ךכו ,יפשיאו םוקיא אנא רכומה בחכד רכומד כוח 

רבד לכקו חקולה חצרו ,יוכו חבשח יצח בוח לעב ףורטי חמלו ורמא לע :םש רמאד הולמו 

.חלעמל רכזנש הז לכ = ולוכ (ח .(קיםטש) "חז

25 |:.וט ףדI אעיצמ אבכ תכסמ 

לע איצוהש םיפסכ ׳י הנוקל ןתונו אוהש תומכ תבשהו הלוכ הדשח ח״עב 

חבשה לע הריתי האצוהה םאו םיפסכ י״ק רכומה ןמ לטונו הנוקה רזוחו הדשח 

ןמ מיפמכ ׳י אלא ח״עבמ ול ןיא י״ק וישכע הושו ׳כ הילע איצוהש ןוגכ 

.חקולה ׳י דיספמו רכומה ןמ ׳ק לטונו עקרקב חיבשהש חבשה רועישכ האצוהה 

לעב היב קיסמ אלדב ילים ינהו .לטונ אוה עקרקב קלח הנוקח לטונש וזו 

וניאו לכח לטונ אחבשו אערא רועישכ וב השונ מא לבא דבלב ׳ק אלא בוח 

אלא (א הלע ןניכממ אלו איה לאומשד איוניש וזו .האצוחה ׳יפא חקולל ןתונ 

מימד חיל ביהי יכו אתינתמ אהד הטושפכ חקולל האצוהה בוח לעבה ןתונ מלועל 

אלא ןוערפ ךל אהי אל היל רמאד יקיתופא ול האשעשב ומצע עקרקח ןמ אלו 

יזוזב ח׳׳עבל היל קלםם יצמ חקולל יזוז היל תיא יא ד״מד אבילאו הדשח וזמ 

חבש ׳יפא ׳יקםאו .הרכמו רזחו יקיתופא הולה ול האשעשב אתינתמ אהל םיקום 

ןוגכ שוריש םיפתכל (ה עיגסה ועיגהש םיבנע (ב ןוגכ |׳יפ] םיפתכב עיגמה [:וט] 

האובתו רצביהל ועיגהש םיבנע 

הבוג ןהל המודכו רצקיהל 

יא ר ב םד ןמו ובוחב בות לעב 

חיקולל יזוז היל תיא 

לעבל חיל קילסמ יצמ 

אהל חל םיקומ יזוזב בוח 

רכומה חאשעשב אתינתמ 

׳מאד י קי תופח בוח לעבל 

אליא ןועריפ ךל אהי אל היל 

לבקמה קרפב שרופמ הזו וזמ 

םהל ןימש השלש וריבחמ הדש 

םימדב םתוא ןילעמו חבשה תא 

אותש (ו אל)טושפל רוכב ןה וליאו 

ח״עבו םימותיל בוח לעבו (טושפ 

לאומשד איוניש וזו חוחוקלל 

חלע ןניכמס אלו איה 

האצוהה חקולה לטונ םלועלו 

אתינתמ אחד הטושפכ בוח לעבמ 

ודיבח הדשל דרויהמ ערג אלד 

ול ןימש ןל אמיקד ותושרב אלש 

.הנותחתה לע ודיו 

(ג ופתכב םלטיל ועיגהש רצקהל המקו רצבחל 

לעבה םלטוג לכה ןה עקרקכ ןיידעש ןויכ תאצלו 

לבקטה קרפב בטיה ׳שריפ רבכו .ובוחב בוח 

חבשה ןהל ןימש השלש ןינעב (:יק) וריבחמ הדש 

לעבו טושפל רוכב ןה ולאו םימרב ןחוא ןילעמו 

לטונ מלועלד תותוקלל בות לעבו ןימותיל בות 

אהד הטושפכ בוח לעבה ןמ האצוהה חקולה 

העטנו תיבח הדשל דרויה ןמ ערג אלד ,אתינתמ 

הגותחתה לע ודיו ול ןימש ל׳׳יקד ותושרמ אלש 

.תמש ימ ׳פכ הונשריפו 

רמא בר התקלו ולש הניאש הב ריכה 

וליפא רמא לאומשו ,ול ןיא חבש ול שי תועמ 

תועמ רמא בר אנקיםאו .ול ןיא תועמ 

ןכו ,הנתמ תועמ רמא לאומשו ןודקפ 

תועמ רמא בר ותותא שדקמ ןינעל 

תועמ [רמא] לאומשו ןירזוחו ןודקפ 

רמא .(י אכירצו ןירזוח ןניאו חנתמ 

הניאש תאצמנו וריבחל חדש רכומה אתכלח אבר 

אלו איה אקיחד איוניש לאומשד אה רמ א ד ןאס אכיאו״ :ף״ירה בתכש אוחו (א 

רואמה״ חושהו (ג .קי־מטש ייעו ,חבש ךרע ךורעב אבוה (ב .ש״יע ׳וכו **הלע ןניכסם 

אנוממ ןניקפמ אלד הנימ עמש ליז לאננח ונבר בתכו״ (ד .׳ד תמחלמו "לודגה 

אוהו ,הנחמב חיבהיד וא הילחמד ררבמד רע אלא אנדמואב חידיב חיתיל ׳יפא חירמ תקזחמ 

מ״ר תרודהמ ןגיעס ׳ח בובל סופד ןב״עס ׳י ו״ד רוטעה) **הידיב היתיאר אותח ןיעט אלד 

.םש ןיטיגב וא ןישודיקב חז ח״ד בתכ ילואו .(איע ביכ קרוינ ייכ ;ביעס טיי א״ח חנוי 

.חאל =*־ ( s ן ט נ ט ק טמרופב .1555. O r . 1 םואיזוס ש

החקלו ולש הניאש הב ריכה 

ול ןיא חבש ול שי חועמ ׳0א בר 

ול ןיא חועמ וליפא ׳מא לאומשו 

הדש רכומה אתכלה ב ר ׳מא 

(ו הלש הניאש תאצמנו וריכהל 

«!א ו חבש ול שיו תועמ ול שי 

תא ול שריפ אלש יפ לע 

ולש הניאש הב ריכה חבשה 

ול ןיא חבש ול שי חועמ החקלו 

ןיב איה רפוס תועט תוירחאו 

יראמשכ ןיב חאולה יראטשב 

.רכממו חקמ 

רזח ברמ לאומש אעבד אה 

טישטו םינושארה םילעבמ חחקלו 

תוכז לכ ינשל ןושאר רכמ המ היל 

ארטוז רמ ימעט יאט ודיל אובתש 

אנלזוג הוירקינ אלד ׳יל אחינ ׳טא 

רט ןניזחדט ישורפל ןניכירטציא 

ייארתב ןוניאד ישא ברו ארטוז 

ברד הימעט ישורפל ורטו ולקש 

ךשנ אוה הזיא קרפב יטנ ןניזחו 

ויתועמ לארשי חולט אתכליח 

!וניאד אניברו רטירט ירכנלש 

אחב ורטו ילקש ייארתבד ייארתב 

אכה בותכילןתינ םתה אבר ׳מאד 

אינתד אה אלא בתכיל ןתינ אל 

לזגש ידח דציכ תיעקרק חבשל 

רחאל הרכמו וריבחט הדש 

תחתמ האצוי איה ירהו החיבשהו 

םיסכנמ ןרקה תא הבוג אוהשכ ודי 

ןירוחינב םיסכנמ חבשו םידבעושמ 

ןניקרסםו בתכיל הנתינ אל אמינ 

׳טאד ןאמל ןיא םתח אתשה יכה 

וא ןלזוג הוירקיל אלד חיל אחיג 

םוקילד חיל אחינ ׳מאד ןאמל 

1 


אערא אחבשואד חבש ול שיו תועם ול שי ולש 

חושו הרקוה החעו הנמב האנקש ןוגכ (א אליממ 

שריפ אלש פיעאו חבשה הז ןוגכ ול שי םיחאמ 

החקלו ולש הניאש הב ריכה .חבשה תא ול 

רפוס תועט תוירחאו ול ןיא חבש ול שי תועמ 

חקמ ירטשב ןיב האולח ירטשב ןיב אוה 

חיכשהו תונליא עטנ םא לבא (ב רכטםו 

רועיש ןיחקול ןלזגת ןיב תקולה ןיב 

.לזגגה ןט טחבש 

ןט החקלו רזח ברט לאוטש אעבד אה 

רכט הט היל טישפו ,(ג והט םינושארה םילעבה 

אטעט יאט ודיל אובתש תוכז לכ ינשל ןושאר 

.אנלזג היירקינ אלד היל אחינ רטא ארטוז רט 

,היתונטיהב םוקילד היל אחינ רטא ישא בר 

האנק יאדוד ןח טיטושפ םירבד 

האנקש ןויכ ןלזגה ןם התוא הנוקה 

ןניכירטציא והיט [.זט] .לזגנה ןט ןלזגה 

יארתב ןוניאד ישא ברו ארטוז רטד (י השורפל 

יליט ינה ברד היטעט ישורפל ורטו ולקש 

לבא לזגגה ןט ןלזגה האנקד אנדיעב 

לזגיגה ןט השוריב ןלזגל ול הלפנ םא 

הנחנש יט וא חקול האנק ׳ירטא אל 

(:בע) ךשנ והזיא ׳פב יטנ ןניזחו .(ה הנחטכ ול 

םתח בות ירכנ לש ויתועמ לארשי הולמ חכלה 

םחה אבר רמאד אהב אניברו רמירמ ורטו ילקש 

אה אלא בחכיל ןתינ אל אכה בתכיל ןתינ 

[הדש] לזנש ירת דציכ תועקרק תבשל אינתד 

האצוי איה ירהו החיבשהו רחאל הרכטו וריבחט 

טיםכנט ןרקה חא הבוג הבוג אוהשכ ודי תתתט 

יאםא ןגירטאו ןירוח יגבט הבוג חבשו םידבעושם 

ןכו (ב •גיע טיי ייטר תרודחט ;ד*ע ׳ח בובל ׳ד ;גיע ׳י ויד ויד רוטעחב אבוה (א 

דיט ןידב חאיצוחו לזננח אבו החקלו ולש חניאש חב ריכה אלשב ח ירפ״ (ג .ף״ירה ןושל 

אובחש הוכז לכ ינשל ןושאר רכט חט היל רמאו םינושארה םילעבמ חקלו רזח ןכ רחאו חקולח 

!איע ׳ח בובל ׳ד ןאיע איי ויד רוטעה) "אהב ברד היחוכ אתכלהו ,ןלזגה דיט האיצומו ודיל 

זיואב אבוה ביתואד אתו דע האלהו ןאכמ (ד .(גיע איכ איח חנוי ריאמ יבר תרודהמ 

ליז ידרפסה םיבטרה לבא חקול הנק אלד ליז חיר קספ״ (ה .גימ ׳יסב 14 דצ 

.ולש (ו .(ןיבמרה ישורח) "חנקש קספ

27 

םיקוטו היראמל סייפמ חיתונטיהב 

חל חרבמ יחורבא אכה הירטשל 

ןניעמש חירטשל חל םיקומ הינימ 

יאהב ברד היתאוכ אתכליהד הנימ 

׳מאד ישא ברכ אתעמשד איגיסו 

אלה חיתונמיהבםוקילד היל אחינ 

אמח רב ימר ףיקתא דכ הארת 

שוריפ ונימאמב אהת אכד ׳יל קירפ 

ידימ אלו ׳יל ׳מא אלד האנה ׳יחחב 

חיכוח אלש שוריפ) הילע ךימסו 

ינקו לזגנל וסייפמו ליזאד (לזגנלו 

.היל ינקמו רמג הינימ היל 

המ תשש בר ביתומד אה 

הלעתשהמךלרוכט הבאט שריאש 

םולכרמא אל ךל רוכמ יתדאוצמ 

ירמא אכדו ייבא .ברל אישקרטולכ 

אל אתינתמ יכח חל וקירפ ,וחיורח 

יצמ אל היב רדה יכד חיתעד אכמס 

׳סא אל ךכיפל אנאלזוג היל ייק 

(אל)(ח אלא ברד אח לבא םולכ 

אלד יכיה יכ (ט היל יתימו חרט 

יאט ןנירמאו אנאלזוג חוירקיל 

׳םא אפיס אנש יאמו אשיר אנש 

(ינתקד) ינאתקד חפיס ןנחוי ׳ר 

ךל רוכמ םויה אבאמ שריאש המ 

דומלתב שריפו ויבא דובכ םושמ 

י כ י כ ר ת ב הוולב לארשי ץרא 

ססוג ויבא היהש ןוגכ שוריפ ויבא 

המ ,(י ןיכירכת ול תושעל רכמו 

ךל רוכמ םויה יתדוצמ חלעתש 

׳מא אנוח בר ׳מא וייח ידכ םושמ 

ינאש וז הדש וריבחל רמואה בר 

וישכעמ ךל ׳יונק הנחקאשכל חקול 

אוהד ברכ אהב אתכליה חיל ינק 

ןחכשאו םלועל אב אלש רבד הנקמ 

אתכליה הבר השאהב תומביב 

ןמחנ בר ׳מא (אי ד״ב פ״ע תאשנ 

|.זט ףד| א ע י צ מ אבכ ת כ ס ס 

םתה אתשה יכה ׳יקרפו ,בתכיל ןתינ אל אםינ 

ןלזנ חוירקיל אלד היל אחינ רמאד ןאמל יא 

היתונםיתב םוקילד היל אחינ רםאד ןאמל יא 

יחורכא אכה חירטשל היל םיקוםו הירםל סייפמ 

אתכלהד מ״ש ,הירטשל היל םיקומ היל חרבא 

ברכ אתעמשד (א איגוסו יאהב ברד היתווכ 

,היתונמיהב מוקילד היל אחינ רמאד (ב־ ישא 

אמח רב ימר היל ףיקתאדכ הארת אלה 

איההב (ג שוריפ ונימאמב אהת אבר היל קירפ 

היל ךימםר ידימ אלו היל רמא אלד האנה 

רמנ הינימ היל ינקו לזגנל סייפסו (י ליזאו 

בר ביחואד אהו .הב קיזחמד אוהו היל חנקמו 

רוכמ אבאמ שריאש המ ינתד אה אכה תשש 

רמא אל ךל רוכמ יתדוצמ הלעתש תמ ךל 

רבד וריכחל חנקמ מדא ןיא ןל אמייקד םולכ 

(י תירתאב אתפסותב (ח איה ,םלועל אב אלש 

לארשי ץרא דומלתב שרופמו םירדנ תכסס 

םויה אבאם שריאש הם (ז פ״עא קרפ תובותכב 

,ססוג היהש יגפמ ויבא יכירכתל הולכ ךל רוכמ 

יתדוצמ הלעתש המ ,ויבא דובכ מושמ ׳יפ הזו 

.וייח ידכ םושמ םימייק וירבד ךל רוכמ םויה 

יגשל ןושאר רכמ המ רמאד ברל היל אישק 

יכה אברו ייבא יקרפו .ודיל אובתש תוכז לכ 

אכיל םירדג תכסמ ףומב אנתד אתינתמ אה 

אל היב רדה יכ אהד חיתעד אכממד רמימל 

לבא םולכ רמא אל ךכיפל אנלזג היל ירק יצמ 

הידיב הל םיקוםו יתיימו חרט אל יא ברד אח 

םיקומו חרטו ליזאד ׳יתעד ךמס אנלזג ׳יל ורק יצס 

.אגלזג חוירקיל אלד יכיה יכ הידיב חיל 

אפים אנש יאמו אשיר אנש ח מ ירמאו . 

אבאמ שריאש חמ ינתקד אפיס ןנחוי ׳ר רמא 

ויבא דובכ מושמ מימייק וירבד ךל רוכמ םויח 

ל״צז יספלא קחצי וניבר ןכו ל״צז ח״ר0״ (ב .אנש יאמ ירמאו דע ק״מטשב אבוח (א 

.(ק״טטש) ליזאד חילע ךימסד (ד .םישוריפה רצוא ׳יע (ג .(גימ זיוא) "ישא ברכ אתכליחד 

.׳ח הכלה (ז .ז״ואב ןוכנל ח״כ (ו .ק״מטשו ן״במרב אבוהו ,םתסב דבכ ךרע ךורע (ח 

..(םש) "ןכוסמ וא ויבא הלוח אחיש אוהו״ (י .ןחרטו ליזאד חיתעד ךימס] (ט . .אל יא ־= (ת 

.א״ע ,ג״צ (אי

׳רכ ברו ברכ אנוה בר קחצי רב 

אייח ׳רו אייח ׳רכ יאני ׳רו יאני 

׳רכ ריאמ 'רו ריאמ ׳רכ ׳רו ירכ 

ןב רזעילא ׳רי בקעי ןב רזעילא 

וחל אריכס וחלוכ אביקע •רכ בקעי 

אב אלש רבד וריבחל הנקמ םדא 

המיש והלוכ ינהד ןל אמיקו םלועל 

וליפא אהב אחכליה הילו !וניא 

.והינימ דחכ 

דמש אצומה לאומש ׳טא 

תיל וילעבל וריזחי קושכ האנקה 

בחותיא אהד היחאוכ אחכליה 

ברד אהו ןועריפל ןנישיח לייקד 

יזרכט ווחד אנדיחנ רטאד ןטחנ 

אחכתשטד אחאיינקא ירמש ינה 

׳טעטל והיראמל והנירדחו אקושב 

אתכליח תילו אוה לאומשד 

רטש איצומה ןנחוי ׳ר ׳טא 

.היתאווכ 

קפנה חיב ׳תכד גיעא קושב בוח 

ריזחי אל יניידד אתרשא שוריפ 

הילע ןנישקאו ןועריפל ןנישייח 

ירה ןיד חיב חשעט לכ ןיתינתטט 

אתטלח ירטשב ןניקרפו ריזחי הז 

וחנינ ןועריפ ינב ואלד אחאכרדאו 

קזחוהשכ חטקואל אוהבא ׳ראבו 

קזחוהד םושםו אבר ימאו ןרפכ 

.ערפו רדה אמלידו ערפ אל בוח 

הב אטינ ןדיל אחאו ליאוה ןרפכ 

כר ׳מא הדוהי בר ׳מא אתלימ 

ןיד חיב ול ורמא םא ןיב ןמחנ 

ול ןחיל החא בייח ןיב ול ןח אצ 

בותכל הולמ אב ןמאנ יתערפ ׳טאו 

אל םא לבא ול ןינתונו ןיבתוכ ןיא 

בייח ול ורמא אלא ול ןח אצ ורמא 

יתערפ ימאו רזחו ול ןתיל חתא 

אל ערפ אלש םידיעמ םידיעהו 

יטוםתשיאןוטמ וחואלןרפכ קזחוה 


והו(נ)שריפ רבכו .תמייק ותריכמ מימכח ורמא 

,ויבא יכירכתב חולב לארשי ץרא דומלתב 

ול תושעל רכומו םמוג ויבא היתש ןוגכ ׳יפ 

םושמ לכאי [המ] ול ןיאש ימ ןכו ןיכירכח 

הלעחש המ רמא םא םימכח ורמא וייח ידכ 

.םימייק וירבד ךל רוכמ [:זט] םויח יתדוצמ 

וז הדש וריבחל רמואח בר רמאד אה לבא 

יגק וישכעמ ךל היונק הגחקאשכל חקול ינאש 

השאח ׳פ תומביב ןתכשאד ברכ אתכלח תיל 

תנידמל תנכו הלעב ךלהש .דשאה אתכלה הבר 

אנוה בר קתצי רב ןמחנ בר רמא ,׳וכו םיה 

אייח ׳רו אייח ׳רכ יאני ׳רו יאני ׳רכ ברו ברכ 

בקעי ןב רזעילא ׳רכ ריאמ ׳רו ריאמ ׳רכ ׳רו ׳רכ 

אריבם והלוכ אביקע יברכ בקעי ןב רזעילא יברו 

.םלועל אב אלש רבד וריבחל חנקמ םדא וחל 

ןוניא הטיש וחלוכ ינ ה ד ןל אטייקו 

.וחייניט דחכ וליפא אחכלה חילו 

קושב האנקה רטש אצומה לאומש רמא 

אהד חיתווכ אתכלה (א תילו .םילעבל ריזתי 

׳מאד אהו ,ןוערפל ןיששוח ןל אמייקו (ב בתותיא 

אתיינקא ירטש ינת יזירכמ ווהד אנריכד ןמחנ ׳ר 

הימעטל ,וחיירמל והניררהינ אקושב יחכתשמד 

.היתווכ אתכלה תילו איה לאומשד 

ג״עא קושב בוח רטש אצוטה ןנחוי ׳ר ׳מא 

אל (ג יניידד אתרשא קפנה ׳יפ .קפנה הב ׳יתכד 

ןנתהו יניא .ןוערפל ןנישייח אמעט יאט ריזתי 

׳ינתמ ׳יקרפו .ריזחי הז ירה ד״ב חשעט לכ 

ןוערפ ינב ואלד אתכרדאו אתאטלת ירטשב 

.ןרפכ תולח קזחוהשכ רטא והכא יבר .והנינ 

ערפ אל בוח ןרפכ קזחוחד טושטו אבר רטא 

.׳וכו ערפו רדה אטלירו 

.אחליט הב אמינ ןדיל אחאו ליאוה ןרפכ 

ול רמא ןמחנ בר רמא הדוהי בר רמא [.זי] 

בתכ ןכו״ .(זיוא)ןיקרפב ליעל (ב .דימ ׳יס זיואב אבוה אקסיפה ףוס דע ןאכמ (א 

ןנחוי ׳רד דועו ,אקריפ איההב ליעל בחותיא אהד לאומשד אהל אחילד ל״צו ספיא קחצי וניבר 

.קפנה ׳ע ךורע הושחו .׳ב א״כ תובותכ (ג .(םש) "י״רכ הכלה לאומשו י״רד ל״ייקו ׳ילע גילפ

29 |:.זי ףד| אעיצמ אכב תכסמ 

ןנבר ינייעמד דע רבס טימתשמ 

חולמב רפוכה ןידכ ׳ינידו ינידב 

.תודעל רשכ אוהש 

׳מא הנח דב רב הבר ׳מא 

׳מוא הלהו ךדיב יל הנמ ןנחוי ׳ר 

םידיעמ םידעהו םולכ ידיב ךל ןיא 

יתערפ ׳טאו רזחו ול שיש ותוא 

אוחו ןוממ ותואל ןרפכ קזחוה 

ייאתבשד אה יכ ןיד תיבב רפכש 

אתאלימד אלטציא היחלכל בתכ 

וילע םידע ואבו רפכו הילע הלביקו 

יבר היל ׳מאו יתערפ רמאו דזתו 

אלטציא החואל ןרפכ קזחוח אייח 

.הכלה ןכו 

בייחתנ םא העובשב ןכו 

יתעבשנ דטאו ןיד תיבב העובש 

ןידיעמ םידעו ןיד תיב ינפב רפכו 

התואל ןרפכ קזתוה עבשנ אלש 

.וישכע ול עבשיל בייחו העובש 

םאש (ה הנימ ןניעמש 

תיבב חעובש ול בייחתנ 

ועבתשכו ןמז רחא ןיד 

וילע ןיאו יתעבשנ יכ ןעט 

.ןמאנ עבשנ אלש היאר 

אצומה ןנחוי יבד דמא 

ונמזש קושב בוח רטש 

רמאו ול• ןתיל התא בייח וא ול ןת אצ ד״ב 

ןיבתוכ ןיא בותכל חולמ אב (א ןמאנ יתקרפ 

רמאו ול ןת אצ ול רמא לבא .ול ןינתונו 

ןרפכ קזחוה ןתנ אלש ותוא םיריקמ םירקו יתתנ 

ול ןתיל התא בייח ול רמא םאו ןוממ ותואל 

אל ןתנ אלש ותוא מידיקמ םידקהו יתתנ רמאו 

ןנירמא אמקט יאמ ןוממ ותואל ןרפכ קזחוה 

ןנבר ינייקמד דק רבמ טימתשמ אקד ׳וה יטומתשיא 

.תודקל רשכ הולמב רפוכה ןונכ חז [ןידו] ,ינידב 

ןנחוי יבר רמא אנח רכ רב הבר רמא 

םולכ ילק ךל ןיא רמוא חלהו ךדיב יל חנמ 

קזחוה יתקרפ רמאו רזחו ול שיש םידיקם םידקו 

יכ ןיד תיכב רפכש אוהו .ןוםם ותואל ןרפכ 

היתלכל בתכ ׳יתבשד (ב (י א ת ב ש ׳ מ ג ב) אה 

ואבו רפכו חיוליק הלביקו אחלימד אלטציא 

רזח אתלימד אלטציא תל בתכש ודיקחו םידק 

תקזחוה רבכ אייח בר היל רמא יתקרפ רמאו 

* .(ג הכלה ןכו ,אלטציא תתואל ןרפכ 

רמאו ןיד תיבב הקובש בייחתנש ימ ןכו 

קזחוה קבשנ אלש ותוא םידיקמ םידקו יתקבשנ 

.(י וישכק קבשיל בייחו הקובש התואל ןרפכ 

ונמזו בוח רטש אצומה ןנחוי יבר רמא 

אה הול אלו חולל [בתכ] םושמ יאד מילקבל וריזחי קפנה וב בותכו םויב וב 

אלא הימויב יקרפ אל אמלקד היבורד ןויכ ןוקרפ םושמ יא ,קפנה וב בותכ 

׳מא קיבש אל היפוג הולמ בותו .ןנישייח אל אטוקימל הימויב יקרפד אוה אטוקימ 

ודמפמו ודובקש לחמנ רבכו אוה וקרפו וב הולש ארטש יאהד ןנבר יקמש אמליד 

.ןנישייח אחוור היל תיאד אכיה לבא [אחוור] היל חיל אכהד ןנישייח אל ךכלח ,יל 

ןיד תיב השקמ רחא ןקוטה ןצתוי יבר רמא אבא רב אייח יבר רמא 

האיצוה וז איה ונחנשמ אל (ז יבר אייח ׳ר היל ׳מאו .(י םולכ ׳םא אל [:זי] 

קרקו ןיד תיבב אבש דק שרג אל ־רמןלכ ,תתבותכ הבוג הבותכ ומק ןיאו טג 

מיתאמ הנמ תבותכ תובגל איה םימכח תנקתש הטיג הל ןתג ןכ ירתאו התבותכ 

י א ח ב ש משד ,אוה ןוילג (ב .(ה״מ סיוס עורז דוא) •*דיבז ברכ ליצז ח״רפ״ (א 

הושה (ג .ס״ד ׳נה ׳יע ,יחבשד !׳א ׳רו ׳פ ייכב ןכו .(םש ׳סות ׳יעו .איי ןיטג) יוג םש אוח 

אחעםש ךהד אשוריפ יאדו אלא״ (ו .ף״ירח ןושלכ (ה .זימ ׳יס זיוא (ד .ז״ם ׳יס ז״וא 

יתערפ ןיעטד ןאטלד םישרפמ םחש ל״ז וניתובר לכו ליא נ נ ח ו נ י ב ר ו המלש וניבר ירבדכ 

.סיד האר ,ארמגה ייחכ המכב ןכו (ז .(ן׳׳במול ׳ה תמחלמ) "ןמיתמ אלד ןנחוי יבר רמאק

לאננח ונבי שוריפ 30 

ייבא החדו .יתערפש ןועטל ול ןיא ךכי»ל ןיד תיב תשעט וטכ אוה הנהו טגב 

ןיבחוכש טוקט לבא יגתק הבותכ ןיבתוכ ןיאש םוקטב ׳ינתט אטליד דטאו 

׳ינתםד הפונט ייבא היב רדהו [.חי] .התבותכב אלא הטיגב הבוג וניא הבוחכ 

חיבג לע בחכטלו הטיגל היערקימל היל יעביא הערפד אתיא םאד אנקיםאו 

היכגית אלו רדהית אלד םושט אלא אות לוםפד םושט ואל יהוניערקד ןנד הטינ 

(א חיחשרג אל ףאו אגיד יאה עדי אניוה אל ןיעט יאו .יתירחא אנםיז היב 

אחעןנשד (ב אינום .החכותכ חבונ טג האיצוה אלא םולכ דטא אל יגעידויש 

חל חיל תפסות לבא םיתאם הנט חל תיא הל בתכ םא ןיסוריאה ןם הנטלא 

.הל בתכד בג לע ףא 

ןיבותכ ר טא ינאש דע ׳וכו טידבע ירורתשו טישנ יטינ אצט ׳ינתט 

וימתוחב וידע רטאד ייבאל הניט ןניבתוטדמ .םנתיל אלש םהילע ךלטנו ויה 

׳ינתכ אהד ט״ש לבקמד הידיב ארטש אטטד אכיה יליט ינה קירפו ול ןיכז 

ךירצו היב הכז אל לבקטד הידיל אטט אלד הנתמ ארטש לכו איה אחכלה 

ונח רמא אה הנימ ןניקיידו .הידי היתותמ קיפנ אל יא תידיל אטטד ירורבל 

דבאו םיה תנידםט טנ איבטה ןנתד אה הלע ןניטרו .הבורט ןטזל ׳יפאו ןינתונ 

םוקםב וליפא ׳ינתט יכה אבר קירפו לוספ ואל םאו רשכ רתלאל ואצם ול 

רטולכ .תחא ריעכ ןועטש ןב ףסוי ינש •וקזחוה אלש אוהו חויוצט תוריישהש 

וטשכ בותכ הז טגש הז טשכ וטשש עוא םדא ריעה התואב קזתוה אלד 

וליפאו השאה וזל טגה הז ןינחונ חשאל והנח רטאו חדומ לעבה םא ךכלה 

ואל םאו רשכ רתלאל ואצמי טנ איכטה ןנתד אהל םיקואו .[הבורט] ןטזל 

חחא ריעב ןועטש ןב ףסוי ינש וקזהוהש אוהו תויוצט תוריישתש טוקטב לוספ 

אלש אוהו אנחיכ ינבזטד אכיה ירטאד אכיא היתעטשכ אדבוע אבר דבע [:חי] 

גיעאו אנחיכ ורתד אכיה ירטאד אכיא .םש תויוצט תוריישהש ג׳׳עאו וקזחוה 

.םחה אתרייש ןתיכש אל אחד וקזחוחד 

׳וכו • וגממ דבאו טג איבמה ןנח ינשמו אחיירבא ׳ינתמ ימר אריז ׳ר 

אנשילכו ארבתםמ אריז (ג ׳רכר ירורכל ןניכדטציא ותימ ,םת םיטושפ םירבד 

תתא ריעב ןועמש ןב ףסוי ינש וקזחוה אלד ג״עא ירמאד אכיא יגתד (י ארתב 

וקזתוה אלש םוקמ לכ אבר הגימ טישפד ׳ינתש ןניזהדט אברד אגילפו רדהנ אל 

השעט לכ ינתד אהא ךמסו אדבוע דבעו ריזחי חחא ריעכ ןועםש ןב ףסוי ינש 

הימרי ׳ר אמקוא אלא (ה אברד אמעטכ אתעטש אקלם אלו ריזחי הז ירה ד״ב 

ןועמש ןב ףסוי לש רחא טג לע" אלא ״ ונטחח אל םלועט טידע ירטאד ןונכ 

תוא דצב וב שי בקנ טידע ירטאד ןוגכ אטקוא ארחב אוהד ישא ברו ׳וכו 

אל אברד איונישד ללכט אל אטלעב בקנ לבא קהבוט ןטיס אוהש ינולפ 

ינירחאו דבעד אוה והיא היתעטשכ אדבוע דבעד ג״עאו אוה אכטטד איוניש 

.א״נ ׳יס ז״ואב אבוה (ג .טיס ׳יםבדיואב אבוזז (ב .דיבכ חיתשרג אל :ילוא (א 

.(ןסקל ןבו ,ז״וא) תכרד (ח .ז-ואב רסח אקלס אלו דע ןאבמ (ד

31 |:.כ :.מי :חי ףד| א ע יצמ אבב תכסמ 

אטיג היל םכריאר [.טי] אה .ןנירבק ארמוחל אנווג יאה יכו חיתווכ ורבע אל 

היל תיאד אנמיםב יא קרי אלו היל הוררהאו אנת רב הברל אשרדט יבב 

.אנרמאר אהל אקייםם אניק תוקיבטב יא היוגב 

.איה הטושפ ׳וכו השאל ריזחי הדומ לקבחש ןמזב השא טג אצט אפוג 

חמיא םידקב ירורבל היל ןניכירצמ אנווג 'יאה יכ לכ אתתקמשד (א אייגוםו 

תוחוקל ףרטימל יתא אמלד ןגישייח(ר] אצמגה רטש לכ ןכו הריל טג אטמ 

.יכה ימג (ב וניד רורחש טנ [יבג] ןכו .ןידכ אלש 

יקיתייד .(ג יקיתייד תארקג ןוי ןושלב קרט ביכש תאוצ יקיתאיד ׳יפ 

.םנתיל אלש םהילק ךלםגו ויה םיבותכ רמוא יגאש ריזחי אל מירבושו הגתמ 

ןידומ ןהינשש פ״קא תונתמו תואקיתופא תואקיתיד יהנימרו מינתונ ונת רמא אה 

ונת רמא אה הנימ חקיידד ׳ינתמ ןניקרפו [:טי] .הזל אלו הזל אל ריזחי אל 

אוה רדהימ רב היב רדה יא רחאל מנתנ ׳יפאש קרמ ביכש תנתמב ןינתמ 

היבתכ אמלד ןנישייחד אוה רדהימ רב ואלד אירבב אתיירב .ללכ אריספ אכילו 

ארטש היל בחיו ינירחא שיניאל היבתכ ררחו ארטש היל בהי אלו ארקיקמ 

יכה םושמו אמק ידהב אינונק רבקו ארחבל בחיד המב רדהיםל יקב אתשהו 

תואקיתיד ימנ אתינתמ אהו דיבז בר הלק ףיקתאו ,ריזחי אל ינת ךכיפל היל חרומ 

אוה רדחימ רבד הידידב ׳ינחמ אישק אלו קרמ ביכשב אהו אה אלא ינתק 

.איה הטושפו ׳וכו [חירבב] (הובאב) אתיירב 

חכחכ אמלד שוחינו לקבל ריזחי חדומ השאהש ןמזב רבוש אצמ ר״ת 

רבושל קיפמו יניבו יניב הבותכל התנבזו ירשת דק רטשה ול הנתנ אלו ןמינב 

רמאד לאומשדל אתיא מ״ש [.כ] אבר רמא .הבותכל הל ליטבמו ןמינב בתכד 

יקביאד וגמו לחומ שרוי וליפאו לוחמ ולחמו רזחו וריכהל כוח רטש רכוטח 

תנמאנ ול והנח אוה הידיד יאה רבוש חרמא יכ הלקבל החבותכל חל חלחמ 

ראב והונראיב רבכו ללכ לוחמל יאשר רכומה אהי אלש (י הנקת ןיאו 

.(הלבותה קרפב בטיה 

וקמשמכ ןוזמ תורניאו ד״ב תמוש (י רטש ׳יפ ,םוש תורגיא אצם ׳יגתמ 

.ןיד תיב (ז שומיש והזו אתנקט ירטש ,ןירוריב ירטש ,תונבהו חשאח ןוזט ןוגכ 

ביתכ הוחד אנוה ברד אניד יבב חכתשיאד אטינ אוהה .ןינואימו הצילח ירטש 

ינשל ןנישייח [:כ] אנוה בר רמא אבתומ ארהנ מיכר לקד אתמ יריושב חיב 

מרמק בר היל רמא .ריזחי חז ירה ר״ב השקמ לכ חכשאו קד אבר קפנ יריוש 

טישפ יכיח ארומיא השא טנו אוה אנוממ ד״ב השעמ לכ ינתקר ׳ינתמ אברל 

ןירוק ׳יפ״ ןק״מטשב אבוה (ג .(ז״וא) ןנינייד (ב .א-נ ייסס זיואנ אבוה (א 

האד (ה .ן״במרח ישודחב אבוה (ד .(ילש י״ב דורע) 4 

*יקיתייד חאוצ רטשל ןוי ןושלב 

.מתסב םש ׳ע דורעב אבוה (ו .וריבחל בוח רטש רכומה :» דג ק״בל םינואגה רצואב חירם 

ירטש״ ;(ף״ירח) **ריב שומיש א ו חש ,אתנעט ירטש ומיגרת אבה ןירוריב ירטש יאמ״ (ז 

.(רב ךרע ךורע) "ד״ב שומיש ,אתנעט ירטש :ןירוריב


ןוניאד ןנח ןינואיםו הצילח ירטש (״ ידרת היל רטא ,אנוטטט ארוםיא רם 

תרוק הרבשנ (ב ׳יפ ,בר יבד יתא עקפ .ןניטשפ ארוסיאט ארוםיאו ארוםיא 

ברו הרוקה הרבשנ יירבד תא תוחדל אבש ליבשב רטא אבר ,שרדטה• חיב 

.הרוקה הרבשנ (י ריר דירופ ינארקו ינזיבש ליבשב רטא (ג סרטן 

,(י ןוי ןושלב הבית אטוקטולד .(ח הנטק תטח הסיפח ׳יפ ,הסיפחב אצט 

חורטש ׳נ הדוגא ,הז בנזב הז שאר הליגט ןוגכ תורטש ׳ג תורטש לש ךירכת 

זירכט ,סאצוטה זירכם הט .רתא ךרכ ןלוכ (ז טיבותכו הז יבג לע הז םינותנ 

.תורטש ול ורבא יט יכח 

יולט הול דועו ןועמשמ הול ןבואר ןונכ ,ינמ הול דחא רמוא ג״בשר 

ןירושק ןתשלש וישכע ואצמנו ומצע ינפב רתא לכל רטשה בתכו הרוהיט דועו 

דחאט וולש ׳ג ןכו .ולפג הולה ןטו וילעש רטשה חקלו הולה םערפ יאדו 

בתכבו םיטיוקט ואצמנש אוהו ולפנ חולמה ןמ יאדו ןירושק ןתשלש ואצמנו 

.ולפנ רפוסה ןמ אמלד ןנישייח דחא רפוס בחכב ןתשלש םאש ,ןירפום השלש 

.והילא אוביש דע הנומ אהי וביט חט עדוי וניאו ויתורטש ןיב רטש אצט 

אבא רב היטרי ׳ר רטא .םיאנת וא רבוש ןופטט (ח ׳יפ ,ןופמס ןותטע שי םא 

אלא וניא ודי בתכב בותכש פ״עא הולט ירי תחתט אצויה ןופמס ןנחוי ׳ר ׳מא 

.ןיעתק ויחורטש ןיב אצטנש ןוגכ קירפ הילע ׳ישקאד חט לכו .לוספו קחשםכ 

וניצט אלשו אבא ונל רסא אלשו אבא ונדקפ אלש העובש עטש את 

ןיב בוח רטשה הז אצמנש ןונכ ארפס בר רמא ,עורפ הז רטשש ויתורטשב 

ידהב היל ביהי הוה אל ןעירפד ואל יאד (מ אתליט אתכוטד ןיעורק ויתורטש 

.אל ודבל ןופטסב לבא ןיעורק ויתורטש 

םייקתי אטיא קירפו .ויטתוחב םייקתי םידע וילע שיש ןופטם עטש את 

.אל יא וכייםק תיערפד ןותיזח ןמיחחד ידהםל ןנילאשד [.אב] וימתוחמ 

םויק ידע ינתקד םידע יאמ קירפו .רשכ םידע וילע שיש ןופמס ש׳׳ת 

אנמיקוא .וימתוחב םייקתי םידע וילע שיש ןופמס אפונ .יוכו ארבתסמ ימנ יכה 

םניא רמולכ ,םידע וילע ןיא .םהינפב וערפש ןידיעם מא וימתותמ םייקתי 

יאדוש שילשה רמאו שילש ידי תתתמ אצוי מאו הילע ןניכממ אל םידעה ןיעדוי 

.ןמיהמ היערפ רמא יכ חולל היבתימל שילשה יעב יאד ונימ חולמל הולה ערפ 

רטשה ידע תמיתח רחא ומצע בוח רטשב בותכ ןופטסת הז אצטנ םא ןכו 

.תירטשל היל ערמ חוה אל היערפד אל יאד רשכ 

ןיזחוא םינש ךלע ןרדה 

הושהו .ןואג (ג .קימפשב אבוה (ב .חיפר ׳יס 160 דצ קיבל םיגואגה רצוא ׳יע (א 

יברע ןושלבו הנטק חםח הסיפח ־יפ :ןוילג״ (ה .(םש) יפמ (ד .םש ק־׳בל גיווצוא 

םשב קיטטשב אבוה (ח .םיכורכו :ל״צ (ז .ק״מטשב אבוה (ו .(קימטש) "דווזטלא 

*יפ חירו :קימטשב אבוח (ט ."יאנת וא רבוש ׳יפ״ :ןופמס ךרע ךורעב ןכו .איכטירה 

.יוכו אצמנש ליזו יישריפכ

33 |:.אכ ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

׳מא ,רכו ןירזופמ תוריפ אצמ ,זירכהל בייח ולאו ולש תואיצמ ולא 

׳יפא והניחכשא הליפנ ךרד יא הלע ׳ישקמו .תומא ׳דב רזופמ בק קחצי יבר 

.ןהב עני אל בקמ תוחפ ׳יפא והניחכשא החנה ךרד יא ,ןה ולש בקמ רתוי 

.תונרגה [דובכב (א ׳יפ] ןניקסע ירד יבד אתשנכמב ׳ינתמ אבקוע רמ קירפו 

בק רועישכ אצמ םא ,ןרוגה ןמ האובתה [ןינפמש] העשב ןרוגה (ב ןירבכמשכ 

והל רקפמו והנישנכמל שיניא חרט אל תומא ׳ד קוחרב ןרוגב ןירזופמ תמיפ 

.ליקש אל (ג ךכלה ,והל רקפמ אל תומא ׳דמ תותפב בק לבא ,ולש ןה ךכיפל 

ת ו ריפ רוביצו יגת (.הכ)יקרפו ישקמו תוריפ ירוביצו (:דכ)ןנתד את 

ןמים יוה יא טישפיא אל םוקם לכא ,ןמיס יוה ןינמד (:גכ) טישפיאו .(י ןונ י א 

.וקיתב ןלוכ ולעו ןה תוטושפו (.תכ) םח הימרי ׳רד תויעב ,(האל יא 

רמא אברו ,שואי יוה אל רמא ייבא תערמ אלש שואי רמתיא [:אב] 

ג״עאו שואי יוה אלד יגילפ אל אמלע ילוכ ןמימ וב שיש רבדב .שואי יוה 

ארוםיאב הידיל אחא יכד ,שואי יוה אל (ףוסבל) שאיםד ףומבל היניעמשד 

רמא ייבא ןמימ וב ןיאש רבדב יגילפ יכ ,הוה שואי ינפל אהד הידיל אתא 

(י ׳יפ ,מי לש וטוזב אצומה לבא .שאימד ׳ינימ לפת ערי אלד שואי יוה אל 

םיללוש םימשג ימש םוקמ רהנה ךותב (ז ׳יפ ,רהנ לש ותילולשבו םיח תיעקרקב 

יבר רמאד האצומל אירש אנמחר ןמימ חיב תיאד ג׳׳עא ותפיטש םוקמ אוהו 

תרתומ איהש רהנ הפטשש הדבאל ןינמ קדצוהי ןב ןועמש ׳ר םושמ (:בכ) ןנחוי 

הדובאש ימ התאצמו ונממ דבאת רשא ךיחא תרבא לכל השעת ןכ רמאנש 

האורה לכש הב אצויכו הדשב העורו הרפ ,םרא לכ לצא היוצמו דבלב ונממ 

ירה (ח ךכלה ,םדא לכמו ונממ הדובאש רהנ הפטשש וז תאצי ,הלטיל לוכי התוא 

יאדו אהד ירש ןמיס הב היל תיל ןיב ןמיס הב היל תיא ןיב האצומל איה 

המ הנימ ןניקיידו ,השביב רוסא ודגנכ רהנבו םיב ריתיהש חזו .הנמיה שאייתנ 

המ ךכ ירש שואי ינפל ׳יפאו ןמימ היב תיל ןיב ןמים היב חיא ןיב הריתיה 

אברד אתבוית התלעו .הרוסא שואי ינפל ןמי*נ היב תיל ׳יפאו השביב רסאש 

אתכלהו תעדמ אלש שואי ׳י ,מ״גק ל״עיב ייבאד היתווכ אתכלהו (:בכ) .אתבוית 

.שואי יוה אל תעדמ אלש שואיד ייבאד היתוכ 

מליפהש מירמתה רמולכ ,יאקיזד ירמח יגה אבר בחוחיאד רחאמו ׳ירמאו 

מיבשו ןירבועה ןתוא ןילכוא המ ינפמ ךרדב מיכלשומ םהו לקדח ןמ חורה 

א תש ינכ ב אבה :שנכ ׳ע דייעח ןושל אוה ןכו (ב .ןקות םשמו ,ק״םסשב אבוה (א 

.ןרוגה ןמ האובתה ן ינפמ ש העשב ןרוגה ןידבכמשכ תונרגה דוביכב ׳יפ ,ןניקיסע ירד יבד 

דוביכ וא יונפ :אחשינכ וא אתשנכמ ׳יפו .(אנליוו ׳ופדבש ןיפינמש אלו ,ןינפמש :ןאכ ל״צ ןכו) 

* ומצע י״שד שריפש (א״ע חיפ) "אתיב יברד אתמא אשנכ אק חוח״ :ןמקל ןכו .תונרגה 

ג״הצוא דוע ןייעו ,״אתשנכמ- :תירוסב אטאטמש עודיו (ש״חרע ׳יע) תיכה תדבכמ 

אלו (ד .(ק״מטש) ךכיפלו (ג .ב״ע ה״כ *ןדל ןאכ םישוריפה רצואו ,׳ז הרעה 102 דצ הכוסל 

.קי׳מטשב אבוה (ו .ב״ע ,ג״׳כ ףדל ח״ר ׳יפ חושחו (ח .םש חובושתת רצוא ןייע ,אטלעד 

.ש״יע ,תומחלמב אבוח התלעו דע ךליאו ןאכמ (ח .ללש ךרע ש״הרע ׳יע (ז 

3 ח״ד ־־ ס״כל ג״חצוא


אכיאד ןויכ ישא בר ׳םאו .חורח טליפחש ועדי אלש ושאייתנ אל ןהילעב הנהו 

ארקיעמ והיירמ וחל שאימ ישואי והל ילכאו םתה ילזאד יחיכשד םיצקש 

ינב ואלד ימתיל ןיקזחומ םילקד ויה (א םאו ,ירש ייבא ׳יפא אנווג יאה יכד 

ש י .אריםא והנילכיםל םיצקש והב יחיכש אלד םיכרכב םילקד וא והנינ שואי 

.רדג חופקומש הברה םילקד ,אתכרכ (כ ׳יפ םירמואש ימ 

רמאד קחצי ׳רכ ׳יגתמ ,ייבא קירפו .תורזופמ תועמ אצמ ייבאל אבר ישקמו 

תויסנכ יתבב תועמ אצומה ןכו ,העשו העש לכב וםיכב שםשםל יושע םדא 

קירפו .הינימ ילפנד עדי אל אמלד אהו ׳ישקאו ,ולש ולא ירה תושרדמ יתבו 

.תועמ ומכ העש לכב שמשממ בושח רבד לכ ןכו ,קחצי ׳רכ ימנ יכה 

ןיכלהמש חכ ישושת םינקז ,(י אדגיתא ילזאד יבס ,תושומג (ג ׳יפ 

טקלל הב וסנכיש [הדשב] הברה ךליל חכ ןהב ןיאש [ןויכד] םדיב חנעשסב 

.םולכ ןהירחא וחיני אל 

םושמ תורתוס תוציצק הדש דצב ׳יפאו תוציצק אצמ רמאד יאה 

פ״עא וללהו העש לכ ןהב שמשממ ןה בושח רבד תוציצקה ולאש ןויכ לזג 

ומכ ןהמ שאיתג רבכ ןה וז הדשטד אחליט אחכוטד תוצוצק הרש דצב ןהש 

ךכיפל תוםאטנ דיט הנממ תולפונ ןהש טינאתח ךרדל הטונה הנאת ןכו ,תועטה 

(י ןנתו רטשנ (י וניאד רשעטה ןט ןירוטפו לזג םושט ןירתוטו ןחט שאיתט 

.תורשעטב בייח ץראה ןמ וילודיגו רטשגו לכוא אוהש לכ תורשעטב ורטא ללכ 

יאה לכא ,רתסב בנוגש אוה בנג אל הזל ןתנו הזט לטנש בנג [.בכ] 

דחו ןלזג דח יגחק ןלזג יגווג ירתו יולגב לטונש אוה ןלזנ ינחקד בנג 

.ןייוזט םיטסיל 

סילעבה ושאיחנ סא תיבח הדש ךותל ןנתנו ויתורוק רהנ ףטש ש״ת 

ןיפדרמ ןילעבשכ אנמיקואו .ריזחהל בייח אמתטבר ללכט ,(ז ולש ולא ירת 

.קחדה ירי לע ליצהל ןילוכיו ןהירחא 

ןוגכ אגטיקוא .׳וכו הטורח ותמדרת תעדט אלש םרותה ורמא דציכ ש״ת 

ולאמ מרות התיה [אל] המל ול רמאו םרתש ואצמו תוריפה לעב אבו םרתש 

ןוצר תופי לצא ךלכ ׳ירמא אל אנקיםאו .הצרתנש אתלימ אחכומ ,תופיה 

אחינו איה הוצמד םושמ דבלב המורת ןינעל אלא השענש המב ןח םילעב 

םושמ תופי לצא ךלכ ול רמאש פ״עאו ,אל הטורת יתלוזב לבא ,הפיב היל 

חמשו םהילע לטה והדוע ש״ת .לזג םושט ןירוםאו יכה היל רטאד אוה אתופיםכ 

.ןתוי יכב ןה ירה 

.א״פ :םשב םש דייעב אבוה חז םג (ב .א״ם :םשב ׳א ךרכ ךרע ךורעב אבוה (א 

׳יעו ,אדגיתא :ךורעב וםכ ליצו .םשמ ןקוחטו חיר םשב ק״טטשבו שכנ ךרע ךורעב אבוה (ג 

.ק״טטשב אבוה (ה .ארגיתא :תועטב סופדב (ד .ןאכל םישוריפהו תובושתה רצוא 

אבבד אתפסותבו .חיר ישוריפבו תואחסנה רקיעב איה אסרגהש״ (ז .אימ איפ חורשעט (ו 

םילעבה ויה םא ,ןהלש ולא ירח םילעבח ושיגרה םא יוכו רהנ ףטש ?אנשיל יאהב הל ינת אמק 

.(קיםטש ;ןיבמרח ישורח) "םילעב לש ולא ירח יוכו ןהירחא ןיפדרט

35 !:.גפ :בכ ףד| א ע י צ 0 אבב תכסמ 

םאש ןהב אצויכו תוכירכ תרישק ןוגכ םרדיל יושעה ןמיס (א ׳ימ [:בכ] 

אל רמא הבר םרדיל יושעה ןםים ינתקו ,ןמיםה לטבו םירשקה ורתוי וסרדי 

הילע ׳ישקאו .ןמיס יוה רמא אברו ,ןמיס וב ןיאש רבד ןידכ ונידו ןםים יוה 

לטוג דיחיה תושרב ולש ולא ירה םיברה תושרב תוכירכ ינתקד ׳ינתממ אברד 

מיבר יחיכשד םיברח תושרבו םרדיל יושעה ןםים והב תיאד ואל יאמ ,זירכמו 

יםרדימ אלד דיחיה תושרב לבא ,ולש ולא ירה ךכיפל שאימ ליטבו הילע יסררד 

׳ינתמ אל ,אבר יחדו .ןמימ יוה אל םרדיל יושעה ןמיס אמלא ,זירכהל בייח 

אוה מוקמהש םוקמ זירכמ ,זירכמ יאמא דיחיה תושרבו ללכ ןמים והב אכילדב 

.ןמימ יוה אל םוקמ רמא הברו .ןמיסה 

אל יריקיד ןויכ ׳יפ .םדא ינב ילגרב (ב ןילגלגתמ ,יפתשגימ ׳יפ [.גב] 

לש תורככ ש״ת .םדא ינב ילגרב ןילגלגתמ ןניא םידבכ ןחש ןויכ ,יפתשנים 

פ״עא תיבה לעב לש תורככ הנהו .זירכמו לטונ תיבה לעב לש ,ולש טותחנ 

ימל ןירכינ ןיאו ןיחחפתמ וסרדי םאש ןויכ דחו דח לכר אחפיר ןה ןיעודיש 

תורככ ינאש ,הבר קירפו .ןמימ יוה אל רמאד הברל אתבוית ,ןיזירכמ המל ןח 

אל היב תילד ארתאב ׳ינתמו ןילכואה לע ןיריבעמ ןיאד ,ללכ יםררים אלד 

.םיבלכ ׳יפא אלו חמזןב 

רככה ךוחב ופאנו הסיעב ולפנש תועמ ןוגכ ,וילאמ אבה ןמימ ׳יפ 

םיכ ןורסחל היל יוו רמאד ןויכ אתריבאד אללכ ריבז בר רמא .ןחב אצויכו 

ולא ירה םיברה תושרב תוכירכ אתכלח ,אברד היםשם דיבז בר רמא 

.הגימ שאימ 

לטונ החנה ךרד יא ,ולש ולא ירה ןאצמ הליפנ ךרד יא דיחיה תושרב ,ולש 

תושר אנש אל [ןמים וב שיב לבא] ןםיס וב ןיאש רבדב הזו חזו זירכמו 

הליפנ ךרד אנש אלו חוניה ךרד אנש אל ,דיחיה תושר אנש אלו מיברה 

אלו לקשטב אלו הרמב אל ןמימ והב תילד מיגד לש תוזורחמ [:גב] 

.זירכמו לטונ 

חוזורחמ לכ רמולכ ,ןיושד אניינמכו ןידייצה תרישקב ןאצמ אלא הרישקב 

ןמימ וב. שי לבא ,ןמיס וב ןיאש רשב ןכו .ולש ולא ירה םיגד הרשע הרשע 

ילכ אצמ איגתד זירכהל בייח אתגרק תלתב הב ךתזומ הוחד חברדכ תוכיתחב 

וא חוא ןתיש דע ריזחי אל תוכתמ יג י מ לכו ןורטטגו תשוחנ ילכ וא ףמכ 

ןינמו הדמ ןמיס יוה לקשםדמו ,ןמיס יוה לקשםד ם״ש ,ויתולקשמ ןתיש דע 

.הכלה ןכו ,ןמים יוה ימנ 

יוחטו קדוהמ אוהשכ םינקנקה (ג יוסכ ,[אתאיזנד] את י י שנ ד אירבוסם 

הב ןניקסאו .יופיצ ןושלמ ,ףוצמ ארקנ ףרפורמ אוהשכ ,םושר ארקנ טיטב 

תורצואה תחיתפ רחאל ,ולש ולא ירה ינתקד אתינתםו מושרב ידיאו ידיא 

.יאפתשמד :יט ףש דיע רייע בו 

•אטתשנמ דרע רייע (ב •םתסב ןמס ךרע ךורע (א 

/ט ףצ ךרע ׳יעו םתסב םשר ךדע ךורעבו .ק״מטשב אבוה (ג


יכ ,ןה יחא ןינע לכהו ותוא ןיאיצום ןכ ןימושר ןהשכ תורצואב ןהשכ לכהש 

היל רמאו תורצואה תתיתפ רתא ארטתד אתיבח תכשא אבא רב בקעי ׳רד אה 

.(א ןטים יוה אל םוקמ אתעטשד ןייגום .ךשפנל לוקש ליז ייבא 

עגילט וטצע לק קדקדט ,(י םסה ט (ג ׳יפ .קל טצא ארפו כ (ב ׳יפ 

ט ם ה ט אק הוהד אנהכ ׳רל ישא ׳ר הייזח (י הנטלאתנש השאהב וב אצויכ ,וב 

ןיא ארבג אוההל בר רטאו .הריבעה ןט ארייתמו ,אנכיטם ךלע תרכם יט ל״א 

.דומיא וב ןיא רטולכ ,ירב אייח םע והיקלח ונוצר םא ,רוםיא וב 

םינושטק ןהו ,יפליח םיארקנה םיבשע וב וחטצ .יפליח והב חדק (י ׳יפ 

רבכו טוקמה הזב הנה (אוה) לטוט אוה בר ןמזמ רמולכ ,םימרכב ןיחמוצש 

.םילעבה ושאיתנ 

לוניע דציכ זירכהל בייח יונש וב שיש רבד לכ ׳םוא הדוהי ׳ר ׳ינתמ 

אלש םישרת םילכ ,אירופנא ילכ יאמ .הליבד לש לוגע ׳יפ .רכו שרח וכותבו 

וניא ךכיפל םתייארב וגיע העבש אלו הברה ןהב ןייע אל רמולכ ,ןיעה ןתעבש 

העידי ןריכמו וניע ןתעבש מא ןמים םהב ןיאש םילכב וז העומשו .ןריכמ 

ןנברמ אברוצב יליט ינהו .אניע חועיבטב ןנברט אברוצל וחל ןנירדהט הרורב 

יניא רטאו הארקש (ז אחכםטב ,יליט תלת ינחב לבא ,הירובידב ינשט אלד 

ןנברכ דבעד (" ירקשב היל ןניקזחט אל הז ןוגכ היתירק אל יכ התוא עדוי 

אל ךל רמאי םא אירופב ןכו ,עדוי יגיא רמול ךנושל דמל םלועל (ט ירמאד 

תולגל ץרא ךרד ןיאש ,רבע ריפש הלילה ילצא יתשא הנשי אל יכו יתשמיש 

השעו ודביכ םא אזיפשואכ [.דכ] ןכו .םדא ינבל םהישנ םע םתתיש םדא ינב 

דחפ יכ ינפמ חרואה הנישו םידבוכמ םילכב תיבח ןקיתו הברה םימעטמ ול 

לודג לוקב והער ךרבמ (י ביתכדכ ותיבב וירתא ודריו טדא ינב ושיגרי אלש 

ותנוטאב אוה ירה אלא ,ירקשב וחוא ןיקיזחט ןיא חז ץנעב יוניש לכ ,חנישו ׳וגו 

תגיתנ אלב דבלב ןיע תועיבטב ותוא ןיריזתט ןה יילכ ולאש יל ירב רטאי םאו 

בייחש ןיעה ןתעבשש םישרת םילכב רזעלא ןכ ןועטש ׳ר הרוט ךכיפל ,ןינטיט 

תועיבט רמאד הירובידב הנשמ אלד קברמ אברוצ יתא אמליד ט״ט ,זירכהל 

.והל ליקשו והב יל תיא אניע 

תורוניצו ןיטחט ידב זירכהל בייח ןיאש םישדח טילכ (ןה) ןה ולאו 

יראה ןט ליצמה רטוא ש״ר היה ןכו ,דחא דחא ןאצמש תוטודרק [לש] תוזורחטו 

תועטו איטלפו איטרםיאב אצומהו רהנ לש ותילולשמו םי לש וטוזמו בודה ןמו 

ירה מש ןיוצמ מיברהש םוקם לכבו ןירורצ ׳יפאו תושרדט יתבו תויסנכ יתבב 

"ןל אריבס אלו ,ןמיס וניא םוקמד הכלה קספש ל״צז לאננח וניבר וניארו״ (א 

.ק״מטשב אבוה (ב .(ט־׳נ ׳יס דוע םש ׳יעו .׳ס י-סס ז״וא ,ןוי ץראמ ךורב ׳ר ברה שוריפמ) 

׳א ׳רו ׳הו ׳ט ייכב ןכו (ד .םסה ׳ע ךורע,(ג .׳ז רפכ ךרע שי׳הרע ׳יעו .עלטלא :ל-צו 

.יה חדק ׳ע ךורעבו ק׳מטשב אבוה (ו .ב״ע ׳כ חובותכ (ה .םיד ־גח הושה ,דיעו ג־חבו 

.׳א ׳ד חוכרב (ט .א״דיחל םיניע חחפ ׳יעו ,ק״טטשב אבוח (ח .טחסב ׳א ךסמ ׳ע ךורע (ז 

.אזיפשוא חיר ׳סות ׳יעו .ד״י זיכ ילשמ (י

37 [.הכ :.דכ ףדן אעיצמ אבב תכסמ 

וליפא וא םינענכ בורב ןל איעביאו ,ןהמ מישאיתמ םילעבהש ינפס ולש ולא 

וקית ןל אמייקו (אאטישפיא אלו ,ולש ולא ירה ימנ לארשי בורב 

.(ב אלוקל אנוממד 

יסא ר״אד [:דכ] אה ןכו .איה הטושפ אדיסח ארטוז רטד השעמ 

הנייו האיצמ [םושמן רתומ הנקנק םינענכ הבורש ריעב ןיי לש תיבח אצמ 

,האצומל חיתשב ׳יפא תרתומ הינמימ ןתנו לארשי אב ,האנהב ׳יפא רוסא 

.ולש ןה ירח סינענכ בורבד מ״ש 

ןויכ אנקיםאו ,׳וכ ןיריב רחנב אנידםב ירייצד יזוז ׳ד חכשאד אוהה 

.שאימ אלו לופנ לארשימ רומיא היל ורכמ לארשיו היל ורכ לארשיד 

היל רמא אמיד יבד אקושב לאומש רמד הירתב ליזא הוח חדוהי בר 

והמ הינמימ ןתנו לארשי אב .ולש ןה ירה היל רמא ,והמ יקנרא ןאכ אצמ 

חכשא לאומשד הובאדכ ריזחמ ןידה תרושמ מינפל תושעל הצור םא ול רמא 

בר היל רמאד הברר אהו .אתש יחרי ב״י רחב וחנירדהאו ארבדמב ארמח 

חשענ חווצו דמוע הלה ׳יפאו ולש ןה ירה ןנברד אקושב יקנרא אצמ ןמחנ 

העבטש ימ םשכ רמולכ ,םיב העבטש ותניפס לעו לפנש ותיב לע חווצכ 

ליצמה ןנירםאדכ חווצו דמוע הלעבש פ״עאו ולש ןח ירה הנממ ליצמה ותניפמ 

וליפא מ״ש ,ואצומל רתומ הז מג ןכ ול ותריתה הרותח מי לש וטוזמ 

.(ג לארשי בורב 

אנקיםא ןוירמ רב יבד אחייניצב ידשו ארשיב ליקש ויד ארקנה (י ףוע 

רחומ לארשימ אוהו הנממ רשבה הז ףטוחש םוקמה תא הארו דמוע אוה םא 

םלעתנש ןויכ רשב רםאד ברכ הליכאב רוסא ואל םאו (ימד] םי לש וטוזכד ול 

ירופיצל אירבט ןיב טוחש ידג חכשאד אנינח ברד אהו .הליכאב רוסא ןיעח ןמ 

רב ימוי ׳רכ הטיחש םושמו רזעלא ןב ש״רכ האיצמ םושמ ול והוריתהו 

.איה הטושפו ׳וכו (ה א נ ינ ח 

ירופצל אירכט ןיב תויגרפ חכשא ימא בר .םירוחט םירפצ ,תויגרפ ׳יפ 

ר ם א ד (י הוטמ לש ת ו י ע ק פ חכשא קחצי בר ןכו .ךשפגל לוקש ןנחוי ׳ר ל״או 

.ךשפנל לוקש ליז ןנחוי ׳ר ל״או ייולזא יב ולזיאד ירוביק חכשא קחצי ׳ר 

׳וכו אוהש חומכ ילכ וא ילכב תוריפ אצמ זירכהל בייח ולאו ׳ינתמ 

תועמ וינפלו מיכ תוריפ וינפלו ילכ אצמ ןנבר ונתד אהל אנינת ׳ירמא [.הכ] 

לארשי אב מאו ,זירכהל בייח עקרקב ןחצקמו ילכב ןתצקמ ,ולש ולא ידח 

ח״ףיפ יטוקיל) אמק אבבב ח״ד קספ ןכו (ב .םישוריפה רצוא הושהו ,ף״ירב ןכו (א 

לכד רבוס ל״צז ח״רו״ ז-ויס ׳יס ןאכ ז״ואב בתכש המ המיתו .תומוקמ ראשבו (109 דצו 64 דצ 

ירבד תא םש ח״ר איבהש הממ **יוכו סנוכה יחלשד איהחכ ןיקלוחו קפס יוה אנוממד וקית 

אלד בתכ ליעלו (ג .םש ז״ואב שיומכו חז לע קלוח מש ח״ר לכא .ג״הר 

׳דכ :ל״צ (ה .ףוצרפ ויד ידחא ,ויד ךדע ךורע (ד .ןאכ ס״ט ילואו .ןייעב אטישפיא 

״*ןימטמ םוקמב םיווט ןיבע ןיטוח לש תויעקפ ׳יפ״ (ו .ילילגה יסוי ׳ר לש ונב (אנינח) איננח 

.(לזא ךרע ךורע)


אינחד אה הלע ןניטרו .ןהב אצויב לכ ןכו חוריפה םג לטונ ילכה ינטים ןתנו 

ןטים וב שיש רבדה לטונ ןםים וב שיש רבד דצב ןטיט וב ןיאש רבד אצט 

ורתונש ןוגכו ירפו אנצב אהו אה ,(ב ןניקרפו .(א ןמיס וב ןיאש רבדב הלה הכזו 

תוריפח םג ריזתטש עםשטד זירכתל ביית ינתד אה אישק אלו ,אנצב תוריפח ןט 

ינהו אכפחתיא אנצ יאה ׳ירטאד הכותל תופופכ ןחו םיננוא היל תיאד אנצב 

םוענמ םיננוא הוגב [רייתשאד] (ךופתשיאד) יריפ יגתו אנצה ןט ךופתשיא יריפ 

לטונ אנצ ינטיט ןתנש ימ אב ,ירירג אנצ רתכ תוריפה ךכלה ץוחב ךפשהלט 

ואצמנו מינגוא חיל תילד אגצב ,ודיבש הטב הלה הכח ינתד אהו .תוריפח םנ 

,ךופחשיא אנצח ןמ ואל ץוחבד יריפ ינח ׳ירמאד אנצב תוריפו ץוחב תוריפה 

(ג םיננוא אנצל הל תיל אהד והלוכ יכופתשיאל וחל ווח ךופתשיא תנים וליאד 

ןיאש רבד אהד ןאצוםה ןהב הכז ךכיפל ןוניא אנירחאל ץוחבד יריפ ינח אלא 

.וחנינ ןמים וב 

בייח וז יבג לע וז חועבטמ ׳ג .ןמים יוה ןינמ מ״ש ,חוריפ ירוביצ 

לע חפדוע תתא• ןיא וז יבג לע וז םיגבא תוגווכט םילדגטכ (י ׳יפ .זירכהל 

לע וז תובשויט ןיאש (ה יפחלשמ יפוחלש ווה יא אה ולש ןירזופמ ,התריבח 

יפנכ ןוגכ הילעמ ה א צ ו י [ו חילע ןגיא] ןחצקמו הילע ןתצקמ אלא וז בג 

,ידדהא יפתלשמ ווח יפותלש אמלדו (י תיבח חא רכומח ףוסב ׳יםרגדכ םיבורכה 

ןוניפוחלש (ז וידי תא לכש לארשי ץרא םוגרתב ׳יםגרתמדכ ורקיעו 

אחיור ,ולש ןה ירהו והנינ ןירזופמ םילדנמכ מייושע ןניאש לכ ןניקםא .יהודיל 

.םילדנמכ והז יעצמ יוליע אטוזו היוליע אעציטו אתתל 

ולעו ,והמ םלוםכ וא הבוצחכ וא הרושכ וא רישכ חיטרי ׳ר יעב 

.חז דצב הז הרושכ .ןיריש הל ׳םגרתמד (ט ןידימצכ לוגע רישכ (ח ׳יפ .וקיתב 

שרפהו ץראב רדסכ מינותנ םלוםכ .(י דדורמ טוקמב הזמ הלעמל הז הבוצחכ 

אביו זירכמ אעבט אניבר דטא ,םילדגטכ טייושע ויה םא ,זירכמ יכיה .ןהיגיב 

,מילוקרמ המש ז״ע (אי תיב ,םילוק תיב ינבא [:הכ] .םלטיו םנמימ ןתיו םהילעב 

,םהיבג לע דהאו וז דגגכ וז םיתש םינבא ׳ג ורקיעו םינבא תמירג ותדובע 

.זירכהל ביית אנווג יאה יכ תועבטמ אצמ םאו 

והניםרו זירכהל בייח עקרק יבג לע ןתצקמ ירםאקד יאמא ךירפר ׳יפ ח״רו״ (א 

פ״עא ץוחבש המ ונייה ודיבש המב אצומה הכז ולש תא למנו ןמיס לעב אכ יוכ רבד אצמ 

אהו אה :אה דימסב סרג חז יפלו .ולש ןלוכש רמוא ילכ לעב וליפאו חוריפ חצק םינפב שיש 

ג״ה״ב י״שר ןויכ הזלו .ונינפל ח״רב תמאב אוה ןכו ,(אבוכב אה היד ׳סות) "היב ירייתשאד 

אבוה הז ח׳ריס (ג .ןורחא ןושל קר ׳יפו (ב .ףיירב ןכו "ירייתשא א לד אהו אח 

תועמה ויה םא ׳יט (ח .קימטשב האבוה אקספח לכ (ד .דיבז בר ׳מא היד ש״יע קימטשב 

עבטמ הצקמ יפחלשמ שוריפ״ :ף״ידב ןכו .(םחםב ףחלש ׳ע ךורע) ׳וכו ןניאש יפחלשמ 

."יהודיל וה נ י פח ל ש וידי חא לכש לארשי ץרא םוגרתב ןנימגדחמדכ הז עבטמ תצקמ לע הז 

,תודים רכומה :ל״צ (י .ושוריפב והשריפו .ף״ירה ףוגב ףסוי יקוטנה ינפל היה אל הז שוריפו 

,ד״כ תישארב (ט .םתסב ׳א בצח ךרע ךורע (ח .דיי ,ח״מ תישארב (ז .ב״ע ,ק״צ ב״ב 

.םתסב סילוקרמ ׳ע ךורע (אי .(ךורע) דדומ (י .ךורעב אתיל "ןיריש הל ןניטגרתמד״ ;בי׳כ

39 |.וכ :הכ ףד| א ע י צ מ אבב תכסמ 

(א ׳יפ ,איה ת י נ ו ר י נ איה ילש וריבח ול רמאו קושב עלס אצומה ר״ת 

מולכ רמא אל הילע בותכ ומש ׳יפא דוע אלו דע ׳וכ איה רמיק ןורינ עבטמכ 

.לפנ אנירחאמו חקפא יקופא .(ב ׳ירמאו עבטמל ןמימ ןיאש 

תותלדה ופיני (ג ןושלמ ,הריגמ הפגה ׳יפ ,הפגה רחא אצמ .׳יגתמ 

אל הז ירה תודשבש ןיליבשב וא תורשוקמ תולזוג .םיגפלו ףגאה ןמ (י ןנחדכו 

אכיאו ותא אמלעמ רמימל אכיאד ןידדמבו ןמימ והב תילדב אנמיקואו ,ןהב עני 

אל הליחתכל חוניה קפמ לכו ,חוניה קפס היל יוה והניענצא שיניא רמימל 

.ריזחי אל לטנ םאו לוטי 

הסיפחב הסוכמ רמח חכשא אדבז רב אבא ׳ר .לארשי ץרא דומלת 

ל׳׳א ,הירדהא ל״א .חואי תדבע אל ל״א ,ברל ליאש אתא ,היבמנו 

ןיכלהמ ןידדמ (ה ׳יפ .הינימ ש א י ת נ ו היחכשא אלו חירמ אתא רמינד ,אל 

.הנב תא הדדמ חשאה (ז ימנ ןנתו ,סיהלא תיב דע ם דד א (י ׳יתכרכ טעט טעמ 

קירפו .זירכמו לטונ אינתהו יניא .וב עגי אל הפשאב ןומט ילכ אצמ 

ןיכמו קנמהב .ישניא והל יענצמד ימכו יכוכב ׳ינתמ ,אישק אל דיבז בר 

הפשאל והניקרזו אתיבד ארפע ירהב והנילקש (ח א ט א ט ב רמימל אכיאד 

י (ט ׳יפ .הפשאל רפעה ךילשהלו תיבה דבכל מדא ינב ךרד ןכש ,עדי אלו 

ןוי ץראמ ד״ב ועבר ׳יס ,(אי קנמיה ,םישאר ינש וב שיש ילכ ,קנםה 

ילכ קנמיה םישרפמ שיד וישוריפב ל״ז ךרדו ,םיניש ׳ג ולשיש גלזמה ןוגכ 

׳ג ול שיש גלזמה ןוגכ םישאר ינש ול שיש רשבה תכיתח קיזחהל (י ן ו י יגב 

רשבה תוכיתח קיזחהל ןוי ינב ךרדו םיניש m לטונו לוכאלו ןיכסה םע ךותתלו 

רותל ונתונו ךתותש הז לטונו ןיכסב ךוחחלו וידי ןיאו ויפ ךותל ונתונו ךתתש 

.אמהוזה ינפמ ללכ רשבב תועגונ וידי ןיאו ויפ .הםהוזה ינפט ללכ רשבב תועגוג 

םינותנ םה תובר םיגשמ רמולכ הברה גיס ןהב הלע ,יפט (בי ךיתשד [.ופ] 

,יצנש .אתק ארקנ ןיכסה די ,אתק (גי ׳יפ .[גיס ןהב] הלע ךכיפל םוקמה הזב 

.יצנש תוארקנ תועוצרבש ,ןהב רושק מיכהש תועוצר 

מינפלו ויצחמ ,ואצומל ץוחל ויצחמ שדח לתוכב אצמ ינתקד ןיתינתמ 

לכ ןכו יצנש אלו אתק אל והל תילד אכסנו ארדואב אנמיקוא ,תיבה לעבל 

ולא ירה תיבה ךותב אצמ ׳יפא םירחאל חז תיבל וריכשמ םא .ןהב אצויכ 

לארשי השלשל אלא ואשע אל ׳יפאו קדנופ ואשעשב ןמחנ בר המקוא ,ולש 

שניאמו חקפא יקופא דמיא אסרגל ףיסומ ל״ז ף׳י׳ירה״ (ב .םתסב ןודנ ךרע ךורע (א 

.יג ,׳ז הימחנ (ג .(א״בשרה ישודח) **םירפסה תצקמב אית ןכו ,לפנ אנירתא 

.יב ,ח״כק תבש (ז .׳ה ,ב״מ םילחת (ו .םחסב ׳א דד ךרע ךורע (ה .ב״ים ,׳ז םיחספ (ד 

דצו ב״ס י״סס 9 1 s 3 דצ הכוסל ג״הצוא הושה (ט .םישוריפה רצוא חושחי 

בהוא םירבד ׳גב :׳ח חוכרב חושהו ,םייסרפ :ב״ס י״סס חכוסל ג״הצואב (י .א״ער ׳יס 

ינליכאמ התא יחמ דע :׳ב ט״מ םירדנ מג הושהו ,יוכו ןתליכאב ןיעונצ ןה ,םייסרפה תא ינא 

:ילש י״כ ךורעבו .ךותשאד :םשו .םתסב ךיתש ךרע ךורע (בי .ז״ס ׳יסב זיוא (אי .ךתאוצ 

.(תק ךרע ךורע) **אתק ארקנ אלגמו אניצחו אגרנ דיו ןיכסה די ייפ״ (גי .ךיכתשמד


הימעטל ןטחנ בר הדזאו .שאיתנ חינט לפנד אוהה אטעט יאט ולש ולא ירה 

ךותט לפנ ,שאיתנ אלד ,(א זירכהל בייח טינשט לפנש (:וב] עלם האר רטאד 

.אהב הילע גילפ אברו .יוכו שאיט יאדוד זירכהל בייח ןיא השלש 

לפנד אוההד ריזחי אל םינשט הלפנש עלסה תא האר יבגל (ב ח ״ר פ] 

רהטלו היל חכשם יארחבד ירבחד אגעדי רטא רטיטד (׳מאד) שאימ אל הינימ 

ריזחהל בייח וניא השלשמ .אירב תנעטב ׳יפ ,היל אנעבשטו אנידב היל אנטיקנ 

אטש תנעטב עבשנ ךל ןיאש והניעובשאל יצט אלו שאיט היניט לפנד א(וה]הד 

.[ח׳׳ר בתכ הז ,ונחנשמב םייונשהמ ץוח 

לוזנח לב מושמ רבוע שואי ינפל הלטנ וריבחט הלפנש עלס אבר רטא 

רתבל הרטל (ג הרדהאד ג״עא םלעתתל לכות אל םושםו םבישת בשה םושטו 

לע שואי ינפל הלטנ ,היל ביהיד אוה הנתט אתשהו אדבע רבכ ארוטיא שואי 

דע ןיתמה ,םבישת בשה םושמ רבוע הלטונל ךלטנ שואי רתאלו הריזחהל תנט 

אבר רמא .םלעתהל לכות אל םושם אלא רבוע וניא הלטנו טילעבה ושאיתנש 

ג״עא וריזחהל פייח וניא הילקשו אחלח יב הירבחט אזוז לפנד אזחד ןאט 

.רכו לבראםו ילוכרא יתיימד היזחד 

,ינוונחל ולא ירה ינוונחל הביח ןיב ,ולש ולא ירה תונחב אצמ .׳ינתמ י 

רזעלא ׳ר קיידו .ינחלושל ןה ירה ינחלושל אסכ ןיב ,ןאצומל ינחלוש ינפל 

(ד ן ירורצ ׳יפא ןחלושה לע אה ינחלושל ןה ירה ינחלושל אסכ ןיב ינתקדם 

ינחלוש לש תונחב אצמ אפימ ינתק אלדמ בותו ,ןאצומ לש ןח ירה ןיחנומו 

.ןאצומל ןה ירה ומצע ןחלושה לע וליפא מ״ש אשיר ינתקרכ ולש ולא ירה 

תוריפ וריבח ול חליש וא תועמ ןכותב אצמו וריבתמ תוריפ חקל [.זכ] 

ןאצמ םאו ולש ןה ירה םילעופ ול םישרש תיבח לעבמ וא חקל רגתמ םא 

אצויכו םינענכה וידבע ידי לע םשרש ב׳׳העבמ חקלו ןירזופמ ׳יפא וא ןירורצ 

.זירכמו לטונ ןהב 

ךל ׳טול הילא שיקהל תאצי הטלו ולא לכ ללכב התיה הלטשה ףא .׳ינתט 

שיו ןינטים הל שיש לכ ףא ,ןיעבות הל שיו ןינטים הל שיש תדחויט הלטש המ 

.אישק לכה ירבדל הדיבאד השו י״רל רובד [רוטח] אבר רטא .ןיעבות הל 

רוטח ,טרא אלו רוש ירטאד ןנברד אבילא רובב בתכש רוטח ׳יפ ,רובר רומח 

בייחטד הדוהי ׳רל אלא רוטח וא רוש הטש לפנו ארקב ביתכ ריפש םילכ אלו 

הארח יכ ׳טאנש הדיבאד הש .אישק ,טעטל אב הט רוטח ,רובב םילכ יקזנ לע 

בורש וחינה אוה רטול שיש רושה םא רגו םיחדנ ויש תא וא ךיחא רוש תא 

אל הש ןבישהל הרות הריהזה העורל ןירםטנ ןיא ןחב הכאלט טישועש טירוושה 

(ה ןושלט רקב יעיפצ ןיללג ׳יפ .אישק ,יל הטל אנטחר בתכד תש ןכש לכ 

.םדאה תאוצ יללגב איהו 

.קחצי ריב א״רל הלאשב ׳ג ג״ח ז״ל רעש חומורחה רשס (ב .םישורישח רצוא׳ ׳יע (א 

.ב״י ׳ד לאקזחי (ה .ג״ע ׳ים זיואו ,ס״ד ׳יע ,׳בו ׳א ׳רו ׳ה ייכב ןכו (ד .ש״חצוא ׳יע (ג

41 (.חנ :.גכ ףד] א ע י צ ם אכנ תכסמ 

רמא .רכו הטורפ הוש הב ןיאש הריבאל טרפ ונממ דבאת רשא ר״ת 

.רכו תרתומש רהנ הפטשש הריבאל ןינמ יאחוי ןב ןועמש ׳ר מושמ ןנחוי ׳ר 

הכלה ארחב לזוגה ׳פכ אוה עמשמ הידיל יאתאד תתאצמו יאנבר רמאר (א אה 

.ןימכומה תביתמ ןיטרופ ןיא 

,הבמג ידכ ןיגמיםו [:זב] .רכו ןנברד וא אתיירואד ןינמים והל איעביא 

,ףכוא ינמיסב רומח ש״ת .ןה אקוד ואלו ןינמיםה ונתנשמ הריכזה הדרנ בנא (ב ׳יפ 

יושמה ךוכה עונמל ידכ רומח לש תעדרמה לע ןותנ םימעפלש אוה ףכוא (ג ׳יפ 

לע אלא םידיעמ ןיא תומביד ארתב קרפ השאהב ןנתד ש״ת .רומת יבנ לע 

מידעה ןינתונ םא רמולכ ,ופוגב ןינמימ שיש פ״עא םטותה םע םינפ ףוצרפ 

.ותשא תא ןיאישמ תמש והוניאר ךכו ךכ ופוצרפש ימ ורמאו ופוצרפ ינמיס 

ץלואש אמש ןנישייח וילכ ,אוה קהבומ ןמימ ואלד ץוגו ךוראד ופוג ׳יקרפו 

ג״עאו אוה לואש אמליד ימג (י ףכוא י נ מ י מ ב רומח יכה יא ׳ישקמו .ול ויה 

םירחאל וליאשה אמלד אמינ אוה ארבג יאהל ףוכיאד יאה ידהם אכיאד 

המל ,ישגיא ילשומ אל ףוכיא ׳יקרפו .הלאשל ןנישייח םילכ יבג תרמא אהד 

ןינתונשכו חגמש לאושה תמהבו הזר ףוכיאה לעב תמתב היחתש (ה םימעפ יכ 

השוע ׳יפ ,הבקסמ ליאשמה לש וחמהב לע ריזחמשכו חתפתמ ףוכיאח הז הילע 

.אלגיר אתשד אבקמ (י ןיקשמב ׳יסרגדכ תרוכת הב 

ואצמש וא תעבטב יקגראב םיכב רושק טגל אצמ איגתד אה אלא 

אמליד שוחינ רשכ יאמא הלאשל ןנישייח יאו ,רשכ הבורמ ןמזל ׳יפא וילכב 

םהמע טגה הז רשקש אוהו רחא םדאל ולש יקנרא וא ותעבט וא וסיכ ליאשה 

׳יקרפו ,ליאשמ לש ודיב היהש טגה הז וניאו אוה רחא מדא לש חז טגו 

ןיא ׳ירמאד אהו .איה הטושפו ,ישגיא ילשומ ואל יקגראו תעבטו םיכ 

רחא תונתשהל ןיושע ןינמיסו ,וליג ןבב היוצם אמושו ,אמושה לע ץריעמ 

.ןה תוטושפ ןלוכ ,התימה 

,הינמימב אתדיבא ןנירדהמד ונייה ׳תיירואד ןינמים ׳םאד ןאם ןיתעםשד ןייגוםו 

אגקיםאו .הריבאל הל ןנירדהמ (ז ןינמים ןה םא ןה ׳תיירואד ואל ןינמים ד״םל ׳יפאו 

יכו ול ותובשהו ותוא ךיחא שורד רע אכהמ ׳תיירואד [ןינמים] אבר ׳םא אלא [.הכ] 

ואל םא אוה יאמר םא והשרדתש דע אלא ונעבתיש םדוק ול ונתיש ךתעד לע הלעת 

מ״ש ול הנת הינמיס איבי םאו הינמיס ןת ול רומא ,ןינמיםב ותשירד חיחח יאמבו 

הילע ןנישקא ,אתיירואד ןינמימ רמול אצמית םא אבר רסא .אתיירואד ןינםים 

ןניחדו .אתיירואד ןינמימ הל ןניטשפ רבכ אהו רמול אצמת םא תרםא יתכא 

יכה עבותל והשרד אלא תרםאקדכ ואל והשרד ןניטשפד אה רטיטל אכיאד םושמ 

ז 

םישוריפה רצוא ׳יעו .סחסכ ׳א ידכ ךדע ךורע (כ .תכסמה שירב ח״רים הושה (א 

ל״ז ח״ר ׳יפב״ (ד .׳וכו ןותנ םיצע לע ףכוא ׳יפ :םתסב ףכא ׳ע ךורע (ג .׳ג חרעח 4 דצ 

.ק״מטש ןבקס ׳ע ךורע (ה .םישוריפה רצוא ׳יעו ,(ן״במרח ׳ודיח) "ףכוא ינמיסב דומח בותכ 

ןל״צ (ו .׳ו הרעה 50 דצ ח״ריפ יטוקל ןישודקל גיהצואו /ח הרעח 46 דצ ןמקל דוע הארו 

.ןןיקחבומ! (ז .א״ע א״פ ןישודק

לאננח ונבר שווי( 42 

אזיפשואבו אירופבו אתכםםב אלא הירובידב ינשמ אלד ( א 

ןנברמ אברוצ אוה םא 

.אניק תועיבטב חדיבא היל ןנירדהמ דוחלב 

דחא לכו הינםים הזו הז ונחנו םהינש ואב םא ׳יפ .חיני ןינטיםו ןינטיס 

לבא .ולצא האצוט הנחיני אלא הזל אלו הזל אל הננחי אל אוה ילש רמא 

לפנ ונטט יכ םידע איבהו רחא אבו ינםט הלפנ ןעטו הינטים ןתנ דתא םא 

ןתנת] ובתר תדטו וכרא תדט .יטד היתילד ןאטכ דחא דע .טידע לעבל ןתנת 

ןתנת ( ב 

חיטנ חרט ןתנ תזו תילט לש הבחרו הכרא תדט ןתנ הז ,[וכרא תדטל 

ינטמ לפנו ילעב יל ונתנ טנח חז תרטוא ותשא .הבחרו הכרא חרט לעבל 

הל ןתני ןיידע הל ויחחנ אל יכ ןעוטו וינמיס רמא לעבהו [וינמיס] הרסאו 

ן םיסכר מ״ש ,ינולפ תוא דצב ונשי בקנ ןוגכ ןיקהבומ ןינמימ תנתונש אותו 

.אנוממ ןכש לכו ארוםיא איהד שיא תשא ןנירש קהבומ 

מוקמה ינכש וב ועדיש דע אנת ׳וכו זירכהל בייח יתמ דע .׳ינתמ 

ידכ םימי ׳ז ןורחאה לנרח רחאו ןנתד אה לע ףנימרו .הדיבאח וז הב תאצמנש 

זירכמה עמוש ךליש ידכ (ג ׳יפ ,דתא םוי זירכיו ׳נב רוזתיו ׳ג ותיבל ךליש 

ןתיו זירכמה יעיבשה םויב עמשיו דימ אביו הדיבאה לעב עמשיו דיגיו ומוקמל 

ןושחרמ ׳גב ןגחהו איה מימי ׳ג ךלהט לארשי ץראד ארטיטל .הנחקיו הינטים 

שדקט אנש אל אנקיטאו .איה טיטי ו׳׳ט ךלהמ הנהו ,׳וכו םימשגה תא םילאוש 

.יאדמ רתוי הריבאכ וחירטה אל יגש שדקט אגש אלו ןושאר 

יתבו תויטנכב ןיזירכמ תויהל וניקתת שדקמה תיב ברתשמ ר״ת [:תכ] 

האצומה עידומ אהיש וניקחה אכלמל אתדבא ןירמואש ןיםנאח וברשמ תושרדמ 

.ארייתמ ,(ימסחמ ׳יפ .וידו ויעדויסלו וינכשל 

הנפנ הריבא ול הדבאש ימ לכ םילשוריב התיה ן יעו ט ח ןבא ר״ח 

הילע הלוע הדיבא אצום לכ היחו םילשוריב התיח ההובג ןבא ׳יפ ,׳וכו םשל 

לגעםה יגוח ןהל רםא יגשה חויגעת רדס קרפב ונינשש איה וזו זירכטו 

.טימשגח וקספיש םימתר שקבא ןיעו ט ח ןבא תחטנ טא .ןארו ואצ 

ארפס בר חטקוא .חינטים תא רטא אלו חריכאח תא רטא .׳ינתט 

רסא אל יאטו הינטיסו הדיבאח רטאדכ זירכט אטילג רטאד ןטחנ ברד אבילא 

ביהיד ןניעב ן י י ג ו ט ו .הדיד ןיקהבוט ןינטים דטא אל ׳ינחטב רטאקד חינטים 

שיניא יתייט אלד ןניטשפו .יאטר היתילד ידהס תיאר אוהו ןיקהבוט ןינטים 

.אפפ ברד חובאדכ הישפנל הבוח 

אתשינכל לזאו אתשינכ יאהב חינטים עטש (״לארשי ץרא דומלת 

.וב אצויכ ןכו ,יאמר והז הינטיט ביחי יתירחא 

תועיבטב ול ׳ירדהםו ןנברמ אברוג אוהש היאר איביש םידעב ׳יפ ל ״ז חירו״ (א 

תדמ ויםג ונייה תומא ׳ז ול שי בחורהו ךרואה ןיבש,, (ב .(איבשרהו ן׳במרה ישווח) "אניע 

י ח 

ריע דייע) "י י לע י ת 

יי יייא זימכו חמכ אקודב עדיו ובחרו וכרא תדמל ןתני ןידד* ינש 

חושחו .סיד תוהגה הושה /פו ׳ר ןכנימ ייכ ׳יגכ ,סםחט (ד .קימטשב אבוה (ג .(׳ג םג 

.םייונישב ונינפלו .חירה ׳יפמ ק׳מטשב אבוה (ה .ג6 דצ ליעל

43 [.טכ :חכ ףד| א ע י צ ם אבכ תכסמ 

.שדח ב״י דע אנמיקוא ,לכואו השעי לכואו השועש רבד לכ .׳ינתמ 

ב״י לכ ןהב לפטמ רומחו הרפ ןוגכ לכואו השועש רבד לכ יכה ימנ אינת 

לפטמ תוערל ןילוכי םא םיחייסו םילנע ,ןחינמו ןהימד םש ךליאו ןאכם שדח 

יתירחא אינתו .םוי ׳ל ןהב לפטמ מילודג ןילוגגרתו ןיזוא .םישדח ׳ג ןהב 

.םימי ׳ג ורכשמ הבורמ ולופיטש רבד לכו שדח ב״י הסג חסהבכ תלוגנרת 

ןהש ,הבורמ ןלופט ןיאש םוי ׳ל יברברב ח״ר (א ׳יפ .יברברב אה] 

.(םימי ׳ג םהינפל ןתיל ךירצ אוהש ירטוזב לבא ,ןילכואו ךליאו ךליא ןיכלוח 

אלש .ול ונבישח ךאיה האר ,ול ותובשהו רטאנש רוכמי לכואו השוע וניאשו 

אילכימ אקד מיראשנל ליכאתו מויה לנע רוכמת אל (ב ׳יפ ,םילגעל לגע ליכאי 

.לכה רוכמ אלא [אנרק] 

בייח ודבא םא ךכיפל ןהב שמתשי רמוא ןופרט ׳ר םיטרב תיהי המ 

[.טכ] יגילפ אל ןאכ דע ׳וכו ןהב שמתשי אל רמוא אביקע יברו ןתוירחאב 

אחבוית יוחת אמיל ,רוטפ לכה ירבד ןהכ שטתשג אל םא לבא ןחב שםתשגב אלא 

רמושכ רמא הבר הריבא רמוש (ג רידל ןאצ סנוכה ׳פכ רמתיאד ףסוי ברד 

םלשםו ןיםנואה לע עבשנש רכש רמושכ רמא ףסוי בר ,לבח לע עבשנו םנח 

בייחד יגילפ אל אמלע ילוכ הריבאו הבינגב ,ףסוי בר יחדו .הריבאו הבינגה 

היל הוח המצע הדיבאבד ג״עא רבמ ןופרט ׳ר ןיטנואב ינילפ יכ רכש רמושכ 

םג בייחו לאושכ חילע השענ הימדב ישומתשיאל היל ירשד ןויכ רכש רמוש 

הריבא ימדב ישומתשיאל ןנבר היל ורש אל רבם אביקע ׳רו ,ןיםנואה לע 

יברל היל המל יכה יא הילע ןנישקאו .רכש רמוש אלא וחיילע הוה אל ךכלה 

ןויכ רבמ ןופרט ׳ר יגילפ הריבאו הביגגב תרמא יא ,ךכיפל אנתימל אביקע 

הריבאו הבינגב בייחו וחיילע רכש רמושכ היל יוה והב ישומחשיאל היל ורשד 

והילע אוה םגח רמושכו והב ישומתשיאל ןגבר תיל ורש אל רבמ אביקע ידו 

ירבד הריבאו הביגגב תרמא יא אלא רוטפש ומגאנ ןכש לכו רוטפ ודבא םאש 

אליםמו ןהב שמחשי אל רמוא אביקע יבר ינחל ןיםנואב יגילפ יכ בייח לכה 

לבא רכש רמושכ אלא והיילע יוה אל והב ישומתשאל ירש אלד ןויכד אגערי 

׳ אביקע ׳ר יאדו ׳יקרפו .ןגיעומשאל אתא יאמ ינתקד ךכיפל ותיילע יוה אל לאוש 

והיא אנת ךכיפל ןופרט ׳ר אנתד ידייא והימ ,ךכיפל חינתימל ךירצ יוה אל 

אכירצ ףסוי בר קירפו .יל המל ימנ ןופרט ׳רד ךכיפל בות ׳ישקטו .ךכיפל יטנ 

לאושכ והיילע היל הוה והב ישומתשיאל ןנבר היל ורשד ןויכ ינ תק יכהו 

אל יכה יא הילע ׳ישקמו .לאושכ ןהילע בייח ןהב שמתשנ אלש פ״עא ךכיפל 

אלא הריבאכ בושח אוה רכש רמוש עמשמד ןהב בייח ודבא םא ךכיפל ינת הוה 

קירפו .ןהילע יוה לאוש עמשמד ןהב בייח ומנאנ םא ךכיפל אנתיםל תיל חוח 

ןיה ,וםנאנ ודבאל ורק ימו ,׳ישקמו .אוה וסנאנ ינתקד ודבא יאה ,ףסוי בר 

.ב״ע ,ו״נ אמק אבב (ג .ק״מטשב אבוח (ב .ח״רב ונינפל רסחו .ן״רח ישורח (א


םיטםלכ ובנגנ ׳וכו עבשנ ןיא םנח רמוש הכלה בהזה ׳פב רמאד הכרדכ [:טכ] 

.םיב ותניפס העבטש ודבא ןייוזט 

ןוגכ ,הריבא ימדב יליט ינחו ט״רכ הכלה לאוטש רטא הדוהי בר רטא 

ליאוה ד״בב הרכט ךכ רחאו םיטכח ורטאש ןטזה הב לפטטו הריבא אצמש 

וכוחבו רורצ אצט לבא ,וטצעל רכשהו והב ישוטתשיאל תיל ורש תב חרטו 

אל היבג ןידקפוט ווהד יטתיד יזוז ןכו ,והב ישוטתשיאל היל ורש אל תועמ 

אד אתעמשב שירפד הבחרד השעמ אוההמ והב ישומתשיאל ןנבר היל ורש 

ברכ יכו (א הפי רואיב רידל ןאצ מנוכה ׳פב והונשריפ רבכו 

.אוה רכש רמושכ הריבא רמוש רמאד אהב ןל אמייק ףסוי 

לאומש רמא .יוכו םוי םישלשל דחא ןהב ארוק םירפס אצמ .׳ינתמ 

ןיליפת יחיכש ובח רב יבב אהד אמעט יאמ ,ןחינמו ןהימד םש ןיליפת אצוטה 

ןללוג םירפס לבא ,היל יבהיו ינבז אניעב ןיליפת ירמאו והיירט ותא םאו 

.םוחקיו םינםים ונתיו ןהילעב אביש דע ולצא ןחינטו 

אירא יאט ׳ישקטו .םירחאל ונליאשי אל וריבחס הרות רפס לאושה ר״ת 

טג לכ קרפ שיקל ןב ןועמש ׳ר דטא אהד יטנ יליט לכ ׳יפא הרות רפס 

ןאכ ,רתא דיב ונתלשי אל ינולפ ץפח הנסמ לוט ול רטא םאו הכלה בתכנש 

(ג לכד ןויכ ,ריכשהל יאשר רכושה אלו ליאשהל יאשר לאושה (ב ןיאד הנש 

היונש וזו ול ןינט אייח ׳ר חאנש אל ׳ר (ד ׳ירטא אייח ׳ר האנשד אזוינתט 

רכושה אלו ליאשהל יאשר לאושה ןיא (" יכה איעשוה ׳רו אייח ׳ר תנשטב 

ןידקפומה הז אלו ליאשהל יאשר רכושה אלו ריכשהל יאשר לאושה אלו ריכשהל 

ךרצוה ךכיפל ,חושר מילעב ונחנ םא אלא רחא לצא דיקפהל יאשר ולצא 

אוה חוצםד הרות רפס ׳יפא הוקםאו .׳ר האנש הז םגש שרפל שיקל שיר 

ח״ם דיקפמה ןכו .וב דמלי אל לבא ורעגל ידכ וב ארוקו וחחופ .ליאשי אל 

הרעגל א י ג ו ם ו .םוי םישלשל דחא הרענמ [חוםכ] אצומה ןידכ וניד וריבח לצא 

לכב וא ארטוחב וא ישניא ירחב .ארמעד • ינאמבו והל ישק אנתיכד ינאמב 

.והל ילעמ מוי ׳לל אדח אמויב ארבג דח לכא ,וחל ישק אמוי 

םדאל ול חונ (י ׳יפ ,ןירשופד אםכ אלו ןישרחד אסכ ןנחוי ׳ר רטא 

תותשלמ ,אשרח (ז הפשכט ןניטגרחמדכ ,תוינפשכ יניס וב שיש סוכ תותשל 

וטחוהש אוהו ,דאט ףוגל ןה ןישק יכ ,ןכרצ לכ וםחוה אלש ןירשופ סיט םוכ 

ןגחוי ׳רד אתתעטש ראשו ,ןישתולה ןה ןירשופ ,׳ירטוא שיו .תוכתט ילכב 

.(ח םדה יוסיכ ׳פב הוגשריפ 

.[האיסו םדה ןוגכ (ט ׳יפ ,הב ןל תיל י ב י צ תיב אדש לבא] 

.61-2 דצ קיבל ח״ריש יטוקלו ג-אייק ׳ים 40 דצ אמק אבבל תובושתה רצוא האר (א 

.הקםאו דע ק״מטשב אבוה (ג .ןיא ׳ר הנש :ל״צ הארנכ (ב .איש ׳יסב ןאכ עורז רואו 

.שרח ריע דייעב תצקמו קיטטשב אבוה (ו .ג״פר אאשסות (ה .א׳׳ע ,ב״צ ןיבוריע (ד 

.ביצ = בצ ׳ע ךורע (ט .ב״ע ,דיס ןילוח (ח .ז״י ,ב׳׳כ תומש (ז .יישד ׳יפ ןכו

45 

|.ל ףד] א ע י צ ם אבב ת כ ס ס 

םילעופ (ד ׳יפ (ג םירבאה (ב ׳ י פ שיפנד י ר ו ו ת ב [.ל] 

השירחל םידושח םיכילומש השירחמה ןיקימעמ ןניא םירג ( א 

ח״ר] .וחידיספ 

׳ג השרחמה ןיקימעמ ןיאו הלעמ העירזה ןיאו עקרקב ןניאש םירקב ׳וריפ ,ירוותב 

טלקנ ערזה ןיאו מיחפט קירל ערזש אצמנו ןיחמצ יוארכ השירחמה םיקימעמ 

.ביטיה .וחכ .[ערזש המ לכ [מי]דימפמו 

ש״ת .יאמ וכרצלו חכרצל ןל איעבימ ,ודובכל אל לבא הכרוצל החטושו 

יבג לע אלו תמימ יבג לע אל חנחטשי אל עמש את .׳וכו וכרצל החטוש 

.ה טישפי א אלו ,וכרצל (י דוגט 

(ח הלגעל םיגכה ש״ת .קברמ ילגע (ז ןושלמ המטפל הקברל (י ׳יפ 

ידשמ קניתש ליבשב ,הרישכ ןרוגבש האובתב הילגרב השד חתכילחבו הקברל 

הילע הלע ןכש חרפ ׳סמב ןגתר אהמ ש״ת .איה הטושפו ,הלוספ שודתו וטא 

איה הכרצלו וכרצל רכז הילע תיילע אהו .הלוספ רכז הילע חלע ,הרישכ ףוע 

חאשע אלש ג״עא היל אחינד אתלמ לכ רמאו אפפ בר יחדו .חלומפ ינחקו 

.דבוע ןנירקו דבע בתכדמ קיידו ,ןח וישעמ םידיב 

אצס ,ןקחשל אל לבא ןכרצל ןחב שמתשמ תשוחנ ילכו (ט שרח ילכ אצמ 

אל לבא ןימחב ןחב שמתשמ תשוחנ ילכ ,ובקרי אלש ןחב שמתשמ ץע ילכ 

.ןריחשמש ינפמ ןימחב אל לבא ןנוצב ןהב שמתשמ ףסכ ילכ .רואה ידי לע 

בהז ילכ ,ןתיחפמש ינפמ השקב אל לבא ךרב ןחב שמתשמ תומודרקו תופרגמ 

ורמא ךכ חדיכאב ורמאש ךרדכ ,והילא אביש דע ןהב עגי אל תיכוכז ילכו 

ירה לוטיל וכרד ןיאש הפוק וא קש אצמ .מיח תנידמל וילעב וכלהש ןודקיפב 

.לאעמשי ׳רכ ןידה תרושמ מינפל תושעל הצור םא אלא לוטי אל הז 

עגי חפתימ אקו (אי ׳יפ .לקד תוירח לש הליבח ,יפואד אכתפ (י ׳יפ 

םהירבד ודימעהש ינפמ אלא םילשורי הברח אל .שופיל ידכ ץראל ואשמ חינהו 

.ןידה תרושמ מינפל ושע אלו תרות ןיד לע 

ונינפל חרסח וז אקספו .ירווחב םירג ח״ר :ק״טטש (ב .ב״ע ,ד״ם ןילוח ׳םות (א 

!םירכאח :אלו ,ש״הדעב ל״צ ןכו ,םירקבה :ליצ (ג .׳ט רת ׳ע םלשה ךורע ׳יעו .חירב 

רבד שוריפ״ (ה .תירוקמה איה ןאכ קימטשהו ןילוחב ׳םותח התסונש תארנכו .ןאכ ׳םות (ד 

שי ,רוגמ״ ;(דגמ ךרע ךורע) 4 

*שממ אדוג :רתא שוריפ .הסיבכ ילכ וילע חוטשל ןמוזמש 

.(די׳פ ׳יסכ עורז רוא) 4 

*תורוגממ וסרהנ (ז״י ,׳א לאוי) ןושלמ םישרפמ שיו .הנק םישרפמ 

:תימראבו .תירושאב ,א ד וז מ :אוהו .(סיד תוהגה) **ןלוכב רוגמ ׳ב ׳רו ׳פ י״כב״ ןכו 

ו״מד דצ דגמ ׳ע םלשה ךורעה תופסותב סיודק י״ע אבוה ,ןייטשפא נ״י) ארצקד ארוזמ 

;םתסב קבד ךרע ךורעב אבוה (ו .פ״ר ׳יס 78 דצ תבשל םישוריפה רצוא דוע ׳יעו .(א-ע 

םוקמ ,הקברל ׳יפש שי״ ;שייע איבשרחו ן״במרח ישודח ;ד״ע ו״מ םת וניברל רשיה רפס 

רסולכ ,אושו תיבה תושגרב הקברל :ןינוש שיו .קברמ ילגע ןושלמ וב ןתוא ןימטפמש 

חיל אחינ אלד תרשכ יכח םושמו ,חמטםל הקברל :ןכ כתכ ל״ז חירו ,המטפל 

.א״כ וימ הימרי (ז .ק״מטש ׳יעו .(א״בשרח ׳ודח חושחו ,ן״במרח ישורח) "התשיחכמ השידש 

ךורע (י .ףסכ :ליצ (ט .(ן״במרח ישודח) ״*יאק הפורע חלגעאד ושריפ ליז י״שרו חיר״ (ח 

רצוא ׳יעו .**חיר ,לקד תוירח לש תוליבח ,יפואד אקיתפ״ :ק״מטשבו .םתסב אכתפ ךרע 

.םתסכ חפת ךרע ךורע (אי .׳ב ימעל ךייש שופיל ידכ דע ןאכמ .תובושתה


לבא ,ודובכ יפל הניאו ןקז דציכ ,םלעתמ התאש םימעפ ,תמלעתהו ר״ת 

אלו השע .האמוטב רהזומ ןהכ אהד ט״ט ,אכירצ אל תורבקה תיבכ איהו ןהכ 

(ג ׳אנש השעת אל .םהיהלאל ויהי (ב םישדק ,ותשדקו (א רטאנש השע ,השעת 

ךיחאל םבישת בשה רמאנש איה השע הריבא תבשהו ,ויטעב אטטי אל שפנל 

.(ד אנוטט יטקט ארוםיא ןניתר אל בותו ,תשעו השעת אל תא יתדו תשע יתא אלו 

ךלש [:ל] ןויבא ךב תיהי אל יכ םפא רטאנש וריבח לשט הבורט ולש 

לכ ,ריזחט יטנ וריבח לשב ריזחמ ולשבש לכ אבר רמא .םדא לכ לשל םדוק 

ינהכ קתפ אלק לקש (ה ייבא .ןעוטו קרופ יטנ תיבח לשב ןעוטו קרופ ולשבש 

[ה]בר רטא ןכו ,והנירדהא םוק והב תבייתיא א בר תיל דטא ,ימייק ווהד יזיע 

וכרד ןיאו הדשב למגב ךושמל וא רומחב גיהנהל וכרד .הב בייחתנ השיכה 

.וקיתב התלעו ,ריעב 

יכה ׳ינתמל הדוהי בר המקוא .יוכו רומח אצמ הריבא והזיא .׳ינתמ 

הרפ ןיכופח וילכו רומה אצמ הריזחהל בייחש הדיבא ללכ איה והזיא רמאק 

.[׳וכו] יכה ימנ אינת .ריזחהל בייחו הריבא וז ירה םימרכה ןיב הצרו 

רמא הבר רמא .אטרטםיא תארקנ ןוי ןושלב (י ךרד [.אל] 

הניא ךרדב םיעור אשיר ינתק .עקרק תריבא תוברל ךיחא תריבא לכל ארק 

םימרכב הצר אפיס ינחקו איה הדיבא סיטרכב םיעורו ך\רב םיצר אה חדיבא 

יכה אבר קירפו ,אפיםא אשיר אישק הריבא הניא םיעור אה הריבא וז ירח 

(ז ה נ י ד ט ה יפלכ הינפו הצר ,ריזחהל בייחו איה הריבא הדשח יפלכ הינפו הצר 

חדיבא הב שי לבא הריבא הניא טיטרכב העור ׳יפאו ךרדב העור ,הריבא הניא 

איוה סיטרכה ןיב הצר ינחקד יאהו טרכה תדטפטז תורומזה תלכואש עקרק 

.תורובח הב ןישועו םרכה תורומז החוא ןיכמ התצירב יכ הפוג חדיבאב הריבא 

םימרכב העור איגתד אהו .אוה הרובח ןושל בוקים יכ ,א בק ת סט (ח ׳יפ והזו 

תריבא ,אוה טיתוכ עקרק אהד אכיל עקרק תדיכא ׳יתוכ יטרכב הריבא הניא 

.בוקים ןיאו אתוחינב טכוליהו טעם טעט םיעור אהד אכיל הפוג 

לכה איר רטא .ויד וחברחלו וחנינל ׳יפא םבישת ,םיםעפ ׳ק וליפא בשה 

חוכשה הב הרותה התביר ירהש (םילעבל) הריבא בשהט ץוח םילעב תעד ןיכירצ 

הל ךירצ ׳יפאו םיטעפ ׳ק ׳יפא התלשל בייח םאה תא חלשת תלש ןכו .הברה 

ןכו .םאה חלשל בייח יכה וליפא וב אצויכו ערוצמ תרהט ןוגכ הוצט רבדל 

בוזעת בוזע ןיד ןכו .ברל דיטלת וליפאו םיטעפ ׳ק וליפא חיכות חכוה ןיד 

בישח בשה ןיד ןכו [:אל] .וטע וילעב ןיא ןיב וטע וילעב ןיב םיקת םקה ןכו 

חחפת חחפ ןכו ,הליל חוםכ ןיב םוי תוסכ ןיב לובתת לבח ןיד ןכו ,טובעה תא 

הנתםב ול ןתת ןתנ ןיד ןכו תרחא ריע יינעל וליפאו ךיינעל רטוגו ךדי תא 

ןאכמ (ה .םישוויפח רצוא ׳י ע ( ד .יא ,םש (ג .׳ו ,םש (ב .׳ח ,א״כ ארקיו (א 

.ריעה = (ז .םתסב טדטםא ךרע ךורע (ו .אבר רמא ח״ד ינפל רייש וקיתב דע 

.41 דצ ליעל חאד (ח

47 [.בל :אל ףד[ א ע י צ מ אבב תכסמ 

תיבח ךרבתנ אל וליפאו ול קינעת קנעה ןיד ןכו .תטעומ ןיב הבורמ ןיב 

.סנרפתהל הצור וניאו ול שי ׳יפא ונטיבעת טבעה ןכו ,וללגב 

.לעופכ ורכש ול ןתונ אלא עלס יל ןת ול רמאי אל עלסמ לטב היה 

.הדיבאה ריזחהל קטעחמ אהד אוה לטב ואל אהו ׳ישקאו .לטב לעופכ אנח 

חינהו טייח היהש ןוגכ (א ׳יפ .הכאלמ התוא לש לטב לעופכ ,ייבא הקריפו 

ורכשש דגב תריפת רועישכ התבשתב ההחשגו הדיבאח תא בישהל ךלהו ותכאלמ 

ורכש ןירעשמ אלא יל הגח עלמ רועיש יתכאלממ יתלטב רככ ול רמאי אל עלמ 

בשוי ךנה ול רמאיו מדא אבי םא לטבו בשוי אלא רופתי המ ול ןיאש תעכ 

היוצמ הכאלמהש תעבו םוית לטב ראשת וא עלס יצת דגב תריפתב תקת לטבו 

לטוגש ררבתמש המו עלמ דגבה תריפת רכש וב אצויכו לגרל בורק ןוגכ 

ול רמאי םא ןכו ,הדיבאה לעבמ לטוגש אוה רופתל הריפת ול ןיאש העשב 

חקיתו מינבל ימע ןובלל אובת ךלצא תיוצמ הריפת ןיאו מיית תתא טדא 

ואנת יפל לטונ ד׳׳בב הנתה לבא ד״ב הנתה אלש ינפמ הזו .ךכו ךכ ךתוריכש 

.ד״ב ינפב הנתמ ד׳׳ב םש שי םא ןנתד 

חיתעד אלב גלפ ארפס בר לזא אקסיעב יפתוש ווח ארפס ברו רוסיא 

אתלת וגמ ירת [.בל] ימג יא אתלת ייותיאל אכד תיבייתו ירת ימק רוסיאר 

רמא [אה] ךל אגמ ארפס בר היל ׳מא .אתלת הימק גלפד ידהמ ירת ימנ יא 

יקופא םתה ימד ימ היל רמא .ד״ב ינפב הנתמ ר״ב מש שי מא ןנתד היל 

הנמלא ינתקד עדת .היל יגמ ירתב ילקש ידיד אכח לבא ,ד״ב יעבו אוח אנוממ 

ד״ב הכירצ הניאד איהחב ןמחנ ברד הימשמ אנקיםאו .ד״בב אלש תרכום 

.תוטוידה ד״ב ׳יפא הכירצ לבא החמומ 

אל ריזחח לא וא אמטיה ויבא ול רטא דע ׳וכו תפרב האצמ .׳ינתמ 

ול עמשי אלש ריזחת לא וא אמטיה ויבא ול רמא םאש ןינם ר״ח .ול עמשי 

מכלוכ ורומשח יתותבש תאו וארית ויבאו ומא שיא ׳מאנש תוצמה תא לטבל 

תבש ללח ךל ורמאי מא ,םאו בא דוביכב ךיתרהזהש פ״עא ידובכב םיבייח 

אמעט ןנישקמו .חוצמה לכב ןכו ורומשת יתותבש תאו אלא ןחל עמשת לא 

עמשי בישת לא ול רמאי םא אניםא הוח יכה ואל אה יכח אנמחר בתכד 

איה הבשהו ךיבא תא דככ רמאנש אוה השע םאו בא דוביכ אהו יאםא ,ול 

אלו םלעתהל לכות אל רמאנש השעת אלו ךיחאל םבישת בשח רמאנש חשע 

בא דוביכ שקחיאו ליאוה אמיתד ותמ ,ןניקרפו .תשעו תשעת אל יתדו השע יתא 

.אלד ל״מק תובאל חיל תייצינ אמיא ךנוהמ ׳ח תא דבכ ׳נש מוקמה דוביכל םאו 

הקירפ ׳יפ .וםע בוזעת בוזע ׳מאנש מימעפ ׳ק ׳יפא קורפלו ןועטל ביית 

ןיא הניעט ,האשמ תחת המהבה תומת הקרפת אל םאש סיכ ןורסח היב תיא 

ול רמאו המהבה לעב ול בשי .המהבה תתימל אששח אכילד מיכ ןורסח הב 

.ק״מטשו ןאכ ףסוי יקומנו ׳א לעש ךרע שיהרעו .ח״ס ףדל ח״דיס ׳יע (א


חמהבה לעב היה .ומע ׳מאנש רוטפ קורפ קורפל הצרת םא קורפל ךילע הוצט 

,רכשב אלא םנחב ןועטל אלו םנהב קורפל הרוחה ןט הוצט .בייח הלוח וא ןקז 

והזיאו קורפל והזיא יארק יטייםם אלד םושט ,םנחב ןועטל ףא ׳טוא ןועמש ׳ר 

ילעב רעצ דמלנ םהינש ירבדמ [:כל] אבר רמא ,םנחב םהינש ךכליה ןועטל 

םא רטוא ילילנה יםוי ׳ר ,םנחב לכה ירבד הקירפ ׳ירמאדמ אתיירואד םייח 

.וב דומעל לוכיש יאושמ ואשמ תחת ׳נש ול קקזנ ןיא לפנו ואשממ רתוי וניעטה 

דבוע תמהב .הביא םושמ לארשי תמהבכ הב לפטט םיבכוכ דבוע תטתב 

ןיא ןועטל ךירצו לארשי לש יואשטו הירחא רטחט םיבכוכ דבועו םיבכוכ 

םיבכוכ דבועל יואשםהו וחטחב ירחא רמחמ לארשי לבא .תלדחו ׳מאנש ול קוקז 

ביתכד אוה הקירפב ,בוזעת בזע תלדתו והייורת אהו ׳ישקמו .וטע בוזעת בזע 

בהוא .אתיירואד ואל םייח ילעב רעצ רבםד ילילגה יםוי ׳רכ אנםיקואו .היב 

אנושה עייסיו בהואה חיני ,הניעטב ועייסל ךירצ אנושהו הקירפב ועייסל ךירצ 

.איה הטושפו ,םולשל ורצי תא ףוכל ידכ 

םינפ שממ העיגפ לוכי ,עגפת יכ ל״ת קותרמ לוכי הארת יכ ר׳׳ת [.גל] 

דחא םימכח ורעיש העיגפ הב שיש היאר דציכ אה ,הארת יכ ל״ת םיגפב 

ןל אמייק .ורכש לטונו הסרפ רע וטע הרדטו .סיר והזו ליטב הצחטו העבשט 

.ןנברכ רכשב הניעטו לכה ירבדל םנחב הקירפ 

לש חיני ׳יפ .תמדוק ולש ובר תדבא ׳וכו ויבא תדבאו ותדבא .׳ינתט 

.ןויבא ךב היהי אל יכ ספא רטאנש ולש תא בישיו ובר לש תיניו ויבא 

.ךכ ידיל אב ףוט תוינע ידיל אבי אלש קדקדטהו 

ירבד הנשטו ארקט ודטלש ובר אלו הטכח ודטלש ובר ורטאש ובר ר״ת 

ריאה אל ׳יפא [רטוא] יסוי ׳רו .ונטט ותטכח כורש לכ רטוא הדוהי ׳ר ,ט׳׳ר 

כר הדוהי ׳רכ הכלה ןנחוי ׳ר רטאד ג׳׳עא .ובר והז תתא תנשמב אלא ויניע 

ערקו ותוטכ השע לאוטש הנה דועו .יסוי ׳רכ הכלה רטא ארתב אוהד תשש 

יתשו הנוממה ןהל רמא ׳פ דימת תכסמב ןנתד אה הירבםאד ןנברמ אוהה לע 

היה דחא חתפמ :ול שריפ ןויכ חתופ דחאו יחשה חמא[ל] דרוי דחא תותתפמ 

ודי דירומ היהש דע וב חותפל לוכי אל רחאהו דימ וב חחופו ודי סינכמ 

הנה ,לארשי ץרא דומלתב שרופמ אוה ןכו ,חחופ היה ךכו ויחש דע 

ערק תמש עמשש ןויכו דבלב וז הנשמ שוריפ אלא ונממ דמל אל לאומש 

הרוחס בר ןוגכ ובר יכ אכד שריפ ןכו .ובר לע דימלתה ערוק רשאכ וילע 

תארקנ תחלצה ךוחב רשב הב ךפהמש רורחה (א ׳יפ ,ן ורט ס י לט וז ןרבסאד 

.ןורטםילמוז 

ןם דשכ ול ןילעמ גלזמ ,ףכ דחא ושארו גלזמ דחא ושאר תכתמ לש ילכ ׳יפ״ (א 

- םינואגה רצוא הושהו .(דוע םש ןייע ,רמסלםז ךרע ךורע) ״קרמ וג ןילעמ ףכו הרויה 

תודהפ רדסל םינואגה שוריפב ןייטשפא .ג .י תרעהו ,ז״פר ׳ים 80 דצ תבשל םישוריפה 

.7 תרעה 29 דצ

49 |:גל ףד| א ע י צ מ אבב תכסמ 

ברד חיםופ חתפ שנ רב דח .מ״רכ בר לארשי ץרא דומלתבו 

אנמיקואד אהו ,אקייד יסוי ׳רכ ימנ (ב ןיתינתמו .(א ו חולס עזבו ךמדד עמשו 

.או ת א יו נ יש הדוהי ׳רכ 

לע הז ןיערוקו הז ינפלמ הז ןידמוע לבבבש מימכח ידימלת אלוע רמא(• 

הברה ׳ימעט הזמ הז ןידמול הכלהב הז מע הז ןיאשונש ןויכ ׳יפ .׳וכו הז 

לע הז ןיערוקו הז ינפמ חז ןידמוע ךכיפל וריכחל דחא לכ בושח אוה וברכ 

מא אלא וברל ריזחמו ויבא לש חינמ וניא הריבא תבשה ןינעל לבא ,הז 

.קהבומ ובר אוה 

מע רדה קרפ תלחתב ןיבוריעב ׳ימרגד אנוה בר דימלת אוה אדסח בר 

בר ינשב אדמח ברמ יאעב אחתוכב אתעיכ ףמוי בר רמא (ג רצחב ירכנה 

מא לואשל ךרצוה אבלחד אכמכ חתובב שיש ינפמ ׳יפ .יל טשפ אלו אנוה 

רשבכ הטוחש תציב רמולכ ,אל יא אחתוכב חטוהש תציב לכאיש רתוט אות 

.אל יא רומאו בלחב רשב לכוא וליאכ אצמנ בלח חתוכב שיש ןויכו איה 

תורומג מיציב הב אצמו תלוגגרתה תא טחושה (י איגתד אוה רורב רבדד ג״עאו 

יגפב תורוהל הצר אל לק רבד אוהש חז יכה וליפא ,בלחב ןלכאל תורתומ 

( ח 

.ובר אתה בר 

רמולכ ,והמ ובר ול ךירצו דימלת אנוה ברמ ארםח בר הינימ אעב 

המכח ברה ףימומ וירקחמו דימלתה תותליאשמו ,ונממ הנהנ וברש ףירח דימלת 

,םלוכמ רתוי ידימלתמו םחם רתוי ירבחמו יתוברמ יתדמל הברה (י רמאדכ 

אנוח בר בשחו .אל וא ריזחיו ויבא חדיבא חיני ובר לצא חז ןוגכ דימלת 

ובר ול ךירצש דימלת ןיגעכ אוה יכו לאש ומצע לע אדםח בר יכ ותעדב 

תנא ,ךלופלפל אלו ךדודיחל אלו ךל אנכירצ אל אדםח אדםח ,ובישהו .םעכו 

דיםלחה דםזע הנש ׳מ תאלמבש ,הנש ׳מ ינפל ךל האלמ דע ינממ לבקל ךירצ 

ןתנ אלו ׳וגו רבדזבב הגש מיעברא םכתא ךלואו (י ביתכדכ ,ובר תעד לע 

אנוה בר ,[ידדה] יבגל לוע אלו ידדהל תפקיא .דגו תעדל בל םכל ׳ח 

אתיגעת ןיןןבהא ביתי אדםח בד ,אדםה ברל הידשחד אחינעת ןיעברא ביתי 

.אנוה ברד היתעד שלחד םושמ 

הדמ ,דומלתב םג קסעתמ ןיאו דבלב ארקמב ׳יפ .(ח ארקמב קמועה ר״׳ת 

ןילטונש תדמ הנשמב .תוצמה ץרתפב םג קסעתנ אל ירהש איה חדם הניאש 

הלבק ןחש תוצמה p הברה הב שיש הנשמה ןורתפב קסעתמה ׳יפ ,רכש הילע 

ןתואב ןייעל ךירצ הנשמב קסעתמ אוהשכו תונוציחה תוינשמב תויולת ןהו 

ימנ ׳ינתמו תשש ברכ חיר קספ״ .יסוי ׳רכ הכלה לע הלעמל בסומ (ב .יולע ־= (א 

אלא יסוי ׳רכ אקיד אל ׳ינתמד הארנו .הדוהי ׳רכ ינשמו אוה ןנחוי ׳רד אלא ,אקיד יסוי ׳רכ 

ב״ס (ג .(ק״מטש ,ץנאש ׳סוח) **ריאמ ׳רכ המכח ודמלש ובר ינתקד אקיד הדוהי ׳רכ הברדא 

םירבד (ז .א״ע ,חיס ןירדהנס (ו .ולוכ ק״מטשב אבוה (ה .א״ע ,יו הציב (ד .ביע 

.ריהז יוה דע ק״מטשבו מימלה דע קר דמ ךרע ךורעב האבוה אקספה לכ (ח .׳ד ,ט״כ 

.ארקמב קסועה דיח :אקססח לכ חלחת ןאב חאב סופדכש לאננח ונכרבי (• 

4 ח״ר - מיבל ג״חצוא


דומלתב קמעתמה לבא .תוצמ רכש הזב ול שי םימכתה ינורתפו ןלוכ תותיירכה 

.וזמ הלודג הרמ ךל ןיא השעמל הכלה דיגמו ןנקתכ תוצמה ראבמו הרומו 

.(« יניממ השמל הכלה הלבקב ןהש .רוצמהו הנשמהו הרותה ןורתפ דומלתב יכ 

ןילטונו הרמ איהש הנשמל ץר יוה ׳יפ ,דומלתה ןמ רתוי הנשמל p יוה מלועלו 

תוגגשה ׳יפא דומלתב קמעתמה לבא ,דיזמכ הב ןודנ וניא גגושהו רכש הילע 

יפל הגגשב ׳יפא לשכי אלש ומצע לע קדקדל ול היהש תונודזכ וילע תובושח 

היבקהש דמלמ דאמ הרעשנ ויביבםו ׳מאנש הרעשה טוחכ ׳יפא וילע ןיקדקדמש 

רבכו .הז לכ(מ] רמשהל לוכי ימו (ב הרעשה טוחכ ׳יפא ויביבט םע קדקדמ 

התא ריהז יוה ,ןודז הליע דומלתה תגגשש דומלתב ריהז יוה ו (ה ו ג)שר פ 

דגה שרדד יעלא ר״ב הדוהי ׳רכו ןודז ךל הלוע ותגגשש דומלתב קסעתמה 

.יוכו תונודז םהל תושענ תוגגשש םיםכת ידימלת ולא ,םעשפ ימעל 

תואיצמ ולא ךלע ןרדת 

אלו םליש ודבאש וא ובגגנ םילכ וא המהב וריבח לצא דיקפטח 

׳ישקטו .הכלה ןכו ,ולצא ןודקפהש יטל םלשט יטל דע ׳וכו עבשיל הצר 

דיקפטה לוכי ךאיה ׳ולכ ,םלועל אב אלש רבד וריבחל הנקט [םרא] ןיא אהו 

וריבחל הנקם טדא רבםד ריאם ׳ר ׳יפא אהו ודיב ןודקפהש יטל וליפכ תונקהל 

רסואכ השענ ,אבר קירפו [.דל] .רטא אל אנווג יאה יכ םלועל אב אלש רבד 

ךל חיוגק וז יחרפ ירה יל םלשחו הצרתו בנגיתשכל ולצא דיקפהש העשב ול 

וליפא היחי ול התוא חגקה ולצא הדיקפהש העש התואט יכ יכח יא .וישכעט 

ול רטואכ חשענ אבר דטא ירטאד אכיא .קירפו ,ול היחודלוו היתוזיג 

.תחא העש הבינגל ךוטם ךל היוגק וז יתרפ תיהת יל םלשתו הצרתו בגגתשכל 

אל אברד ארתב אגשילל .הידיב היל חיא אהד הנק אברד אטק אנשילל ׳יפ 

.היל חל ינקילד היתושרב תתילו אטייק תוח אטגאב אהד חנק 

אנשילל שוריפ .אריז ׳רד אישק והייניב אכיא .והייניב יאט רחא שוריפ 

יכה יא ייושקאל אחרוא חיל ךל היונק התבינגל ךומס ׳טאד אברד ארתב 

אםייקד ימנ יא .תודלו אלו תוזיג אל התבינגל ךומס אכילד ,היתודלוו היתוזיג 

ינקילד היתושרב .דתיל אחד (ג לפכ ינק אל אברד אמק אנשילל ׳יפ ,םגאב 

אגדיעב וישכעמ ךל היונק דורפ רטא ךכיפל .אליפכב חכזיו הכישמב הל 

תוהד ג״עא אכרד ארתב אנשיללו .היתודלוו היתוזיגט ץוח ,חיתושרב אלייעד 

בייחימ אהד היבגל הרט דיקפאד אגדיעט אטייק חיחושרב אחד הל ינק אטנאב 

ךכלה אמייק היחושרב החיאד אכיה לכ התרימשב בייחיאד וגמו התרימשב 

היתושרמ אקפנו הרמ היל היינקא התבינגל ךומס ןנירםאד הליפכב היל יכז 

.חבנגג ולצא ןודקפהש יממד אתתכשאו 

:"םגאכ אמייקו״ שריפ ןאכש הארנכ (ג .א׳ע ,ינ אטק אבב (ב .ךורעב כ׳׳ע (א 

.אטגאב אמייק הבינג תעשב ׳ולכ .הבינגל :ףיירח בתכ חז ׳יפמ איצוהלו.דק פנל תרישמ תעשב

51 |.דל ףד| אעיצט אבב תכסמ 

אלש פ״עא םלשמ ינירה רמאש ןויכ אלא שממ םליש אל ןנחוי ר״א 

.הנק ןיידע םליש 

םלשמ ינירה רכושה רמאו הבנגנו וריבחמ חרפ רכושה יכה ימנ אינת 

(א הומקוא .רכושל לפכ ימולשת םלשמ בנגה אצמנו המנאנש עבשנ יניאו 

.םלשמ מנח רמושכ רכוש רמאש ם״רל 

הוה יעב יאד ,לפכ היל ינקימ הב יתעשפ רמאש מנח רמוש אפפ ר״א 

מליש וליאכ םלשל בייח ינאו יתעשפ רמאש ןויכו ,הריבאו הבינגב הישפנ רטפ 

ינירה רמאש פ״עא לאוש לבא .הבנגנ יכ ול הדוהש ש״ש ןכו ,לפכה הנקו 

הכאלמ תמחמ החמב אלא הישפנ רטפימל היל תילד לפכה הנק אל םלשמ 

אכיא .התמ הכאלמ תמחמ אמינד היבג התילו הבנגנ אהו 

יכה דיבז בר היל רמא .רכו לפכ ינק םלשמ ינירה רמאש ןויכ לאוש ירמאד 

ינק אל ארובידב איה ולש האנה לכו ליאוה ט״מ מלשיש דע לאוש ייבא רמא 

ווה ועב יאד וגימ רכש רמושכו םנח רמושב אפפ ברכ (ב אחכלהו .לפכ היל 

היתעמשד אדח ,אליפכ וחל הנקמ האנה איההב ודומ אקו והיישפנ רטפימל ילכי 

לאושבו דוחלב לאושב אלא הילע גילפ אל ימנ דיבז ברו ,איה אסתם ןנחוי ׳רד 

אפפ ברד אמק אנשילל ןניקיידו .היתווכ אידחב אינתד דיבז ברכ אתכלה 

םלשמ ינירה רמאש פיעא ןימולשתה ןמ רטפחל ךרד ול ןיאש ןויכ לאוש רמאד 

ידימ ינחמ אלו ערפ אק היבויח אחד (ג םליש ׳יפאו ןידה אוה לפכ הנק אל 

וריבחמ הרפ לאושה אינתד אח (י היל אישק יכה יא ,אליפכ היל ינקילד ליאשמל 

.לאושל לפכ ימולשת םלשמ בננח אצמנ ךכ רחאו םלישו לאושה םדקו הבנגנו 

יבגו םלשמ ינירה רמאו רכוש יבג ינחקדמ אלא תיחדנ אלו (ה היוחדל ןניתאו 

וז דחא םוקמב תויונש םה דחיב וללה תותירבה יתשו םלישו םדקו ינת לאוש 

לאוש וליפאד מ׳׳ש םלישו םדקו ינתק אקוד אייח יבר יבד אתינתםב וז רחא 

אוהד היחעמשמ ןניקיידד איקוד םופל אפפ ברל אישק לפכ חנק םליש םא 

.חנק אל םליש וליפא ןידה 

אה איוה אל יארו אפפ ברד אםק אנשילל יכה סרוגש ימ שיו 

הניא איה הטושפ יכה טירגד ןאמו .אתכוית דיבז ברד חיתווכ אינתד 

.מינפל ינפל אלו םינפל הכירצ 

ינירה לאושה רמאד ןויכ רמאד אפפ ברד ארתב אנשילל בות 

מלישו םדקו לאוש יבג ינתקד אתינתם אה היל אישק לפכ חנק מלשמ 

בר ירבד וחדנו .הנק אל מליש אל יתכאו רמא לבא םליש אקוד אנםיקואו 

יישריפ״ (ג .גיע דיצ ן״בארב אבוה ןניקיידו דע ןאכמ (ב .ב״ע ,זינ אמק אבב (א 

היל הנקמ םייש לבא רמא אקוד מימ חיכש אל הכאלמ תמחמ התמד אמעמ ׳ירמאד גיעאד 

.פ״הצוא חושתו .(פ״רח דימלת ,קימטש) ״*אליפכ חיל ינקמ אל םליש ׳יפאד ׳יפ חירו .אליפכ 

יאה חיכש אלד םושמ אמעט שרפמ אפפ ברד ןויכד ,אתבוית יוה יאדו :סרג חירו״ (ד 

ןיא סידד קיללד רוריב דירצ״ (ה .פיחצוא הושהו ,(׳סות) *יוכו םלישב וליפא דייש אסעט 

.(ל״ומח) "אתבוית יוחד ש״כד חברדאד ללכ יוחיד הז


אלדו אוח הידיד אליפכ לכה ירבד לאושה םלישבו .(א ינשיל יתורחב לאושב א1

53 !:.הל ףד| אעיצמ אבב תבסמ 

,ולצא ןודקפהש ימ הלחת קבשנ ימ ינתק יכח ׳יגתמו •דוש היה המכ קבשנ 

תאצמגו ןוכשמה תא הולמה איצוי אמש ןגישייח הלחת חולה עבשי םאש 

.איה הטושפ ה קומשה ראשו .הלטבל וז הקובש 

והניחחנא אכוח אגקדי אל רםאו הירבח יבג (« יפיכ דיקפאד ארבג אוהה 

דרי .םליש אל ,ימולשל חיביית איה אתוקישפ אגקדי אל לכ ןמחג בר רמא 

קשפד יפיכ והנהד ימדב ןודקפה לקבל היבהיו חיגדפאל םשו ויסכנל ןסחג בר 

רמא יפיכד ירמ .ןהימדב וריקואו יפיכ חכתשיא ףוסל .רצת אנרפא (ב ׳יפ .והב 

אתפאל תילקשד אגדיקמ אלא יכ אל ׳מוא הלחו ,אנדפא לוטו (ג י א פ י כ יל כח 

היל ומשד אםוש אהד ןויכ ןמחג בר ןדו .וריקוא יתושרבו יפיכב אנא אגיכז 

לכ ץדקפ ןל אמייקו (י ודבא אלו יפיכ ווח אחד יאוה תוקטב אמוש אנדפאל 

ירדהו הירמל אנדפא רדהו אוה אמוש ואל יאק חירמד חיתושרכ היתיאר אכית 

.בוטהו רשיה תישקו רמאגש םושמ מלוקל ארדח אמוש ׳קיסאו .וחיירסל יפיכ 

השירוה וא הנתמב הנחנ וא רחאל הרכמ םא לבא ,הרכמ אל םא ילימ ינחו 

תסינו מירחאל חשמ איהש חולמכ השאל הדש ד״ב ומש םא ןכו .ארדח אל 

ןנירדחם אל חסינו הלש השונל חשא הדש ומש וא םילקכל וז הדש חסינכחו 

ותשא יסכנב לקב ןל אמייקו ימד יניבזכד לקבד חינים ןנירדהם אלו לקבל היל 

וניקתה אשואב אנינח ר״ב יסוי ׳ר רםאד ,היל ןנירדהם אלו רדחמ אל יוה חקול 

.תוחוקלה דימ איצומ לקבח חתמו חלקב ייחב גולמ יסכג הרכמש חשאח 

,אניברו אחא בר הב יגילפ הולמל הרכמו ותקדמ חולה היבגא (:חל) 

תמיאמ ול הומשש הז ,( ח 

רדחימ אל ךכלה ,לקימה ירבדכ הכלה ןל אמייקו 

.הידיל אתכרדא איטמ יכמ ׳מא (יאכד תוריפח ליכא 

,וקרופל הולה ץבייחםו ומייקמו ד״בב ורטש הולמ איצומ (י ןידה רדס 

ןיזירכמו חולה יסכג לק אחכרדא חולםל ןיבתוכו ובות רטש ןיקרוק קרפ אל 

ןירוח יגב ןיסכג אצמ אל .חולמל ןיטילחטו חולה יסכנ ןימש הזרכהה ירחאו 

ןימכנה לק אחכדדא ול ןיבתוכו אפריטה ןיקרוק ףרטיש ירחאו אפריט ול ןיבתוכ 

ןיטילחמו וז הדש לק אמוש ול ןיכתוכו אתכרדאה ןיקרוק ךכ רחאו וללח 

.הדשב חולמה חכז דימ אתכרדאה לק םידקה תמיתחב רמא ייבא .תולמל התוא 

.(ח אברכ ל״ייקו ,אתחכא [ימוי] ןיטלש יכמ רמא אכד 

.אנדפא ךרע רירל (ב .ו״ק ׳יס זיואבו י״שריפב ןכו ,(דירע) "םימזנ ׳יפ״ (א 

ובתכ ל״ז ן״במרהו םיבמרח לבא״ .*״יע א״בשרחו ן״במרח ישודחב אבוה (ד •דייעב ןכו (ג 

אלו היבנ היל הזה אלד אתלימ יאלגא ןיעכ ,היניממ היל רדחמ אתשהד ןויכד ודכאנל ח״חד 

;(עורז ריא) ״*ןוי ץראמ ךורכ ׳ר ברח בתכ ןכו״ (ח .(א״בשרה ישודח) **חימוש ןדיעב ידימ 

חולה חייבגא יא ךכלה .לקימח ירבדכ חכלח אניברו א״ר יגילםד אכיה לבד ל״יףרו״ 

אקספח לב (ז .הבר זליצ (י .(ף״ירה) •*ארדח אל ד״בב אלש הישפנד חיתערס חולמל 

ו״ח ׳ג רעש תומורתה רפסב ח״ד םשבו .םתס ׳יפ םשב אחכרדא ךרע ךירעב חאב ׳ינתמ דע 

י ס פ ל א מ ח״בה איבה ןכו .120 דצ ינולצרבל חורטשח רפסב ןכו (ח .ש״יעו /א חוא 

ףי׳יר) **ול ןיכז וימותחב וידע ייבא דמאד אה ותל אריבס אל וחייודת אברו תבר חנהו״ ;ן ש י 

.(ב״ע ט״י ףדל א״סב

לאננח ונבר שוריפ S4 

התפש רכושה עבשי הכרדכ התסו רחאל הליאשהו הרפ רכושה .׳ינתמ 

,תושר םילעבה ול ונתנשב (.ול) ימא ׳ר הםקוא .רכושל םלשם לאושהו הכרדכ 

וישכע ,ךדיב תושרה ול הליאשהל ךנוצר םא רמולכ ,ותעדל ול ורמאש ןונכ 

לאושה םלשיו רטפיו עבשי הכרדכ לאושה חושרב התמש רכושה התוא האר םא 

.יוכ רכושל תורפ המכ םימלשמ םילעבהש םימעפ אריז יבר רמא .רכושל 

.ןה ןיטושפ טירבדו 

םיטעפ (.ול) ,תאטתב ןהינש לאושהו רכושהש םיםעפ היםרי ׳ר רטא 

תאטחב לאושהש טיטעפ ,טשאב לאושהו תאטתב רכושתש םיםעפ ,טשאב ןתינשש 

םש ( א 

ןיא ,םשאב ןוטט תריפכ ךדיב אללכ יאה שופת .םשאב רכושהו 

וב ול ןיאש רבד לע רקשב עבשנ רםולכ ,םיתפש יוטיב אלא ןומט תריפכ 

םלשט לאוש ,לכה לע עבשנ םנה רטוש ןל אטייקו .תאטת בייח ןוטט תאנה 

הרובשה לע ןיעבשנ רכושהו רכש אשונ ,הכאלט תטחט חתממ ן״וח לכה תא 

ןחינש .םונשריפ רבכו ,הדיבאהו הביננה ןיםלשמו התמח לעו היובשה לעו 

ועבשנו ושחכו מלשלמ ןירוטפ והייורחד חכאלם תםתט חתטש ןוגכ תאטחב 

םשאב םהיגשש םיםעפ .חאטחב ןהיגש ךכיפל הגהנ ןחט דחא ןיא הסנאנש 

תאנה איהד חכאלס תטתט חתטש ועבשנו טלשל ןיבייח ןהינשו הבנגנש ןוגכ 

,םשאב לאושו תאטחב רכוש .םשאב ,אגוםםם וחיישפנ ירטפ והייתעובשבד ןוטט 

וניד רכוש ,רקשב ועבשנו הכאלט תטחט תתטש ונעטו ושתיכו תתטש ןוגכ 

החטכש לאוש .תאטחב ותעובשב ןוטט הנהנ אלו ןהינשב רוטפש דחא ןהינשב 

,תאטחב לאושו םשאב רכוש .םשאב הכאלם תטתט התטב חישפנ רטפו הכרדכ 

ןוטס חביננב בייחש רכוש ,רקשב ועבשנו הכרדכ התט ונעטו הבנגגש ןוגכ 

ןיבד לאוש לבא ,ןוטט הגהנ רקש לע ותעובשב ירתש ,טשאב ־וטפג ותעובשבו 

,רקשב עבשגש תאטת ביית ןוםט הגהנ אלו בייח הכרדכ חתטכ ןיבו תבינג 

ןיביית ןיא התוא ןיעיבשט ןיניידהש העובש לכ ׳טאד (ב יסוי ׳רדס יקופאלו 

.יוטיב תעובש סושט תילע 

אללכט אדםח בר רסאו .רוטפ רטא בר רטושל רסמש רמוש רםתיא 

ובנגיאו אתבס איהחד הבג והיירם אטוי לכ ידקפט ווהד יאניג והגחד רםתא 

אתבם איההו העובשב יל תגטיהט תגא ןעטיטל ילכי אלד םושם בר הירטפו 

ידקפט הוה אתבט איההד הבג אטוי לכ והניא אחד העובשב ןל אנטיהט אל 

לוכיד םושט ייבא רטאו ,בייח רטושל רסטש רטוש רטא ןנחוי ׳רו .וחיירטל 

לצא תועמ דיקפמה הילע ןניבתומו .רחא ריב ינודקפ אהיש ינוצר ןיא רטיטל 

יוארכ אלש טהינפב לענ םינטקה וינבל ןרםםש וא וירוחאל ןלישפהו ןררצ ורבח 

לבא וינב (ג םה םינטקד אטעט הנימ ׳יקיידו .ןירשושה ךרדכ רטיש אלש בייח 

אבר קירפו .רחא דיב ינודקפ אהיש ינוצר ןיא אטינ יאטאו רוטפ םילודג 

.׳ב ׳טע טיט תועובשל חירב ןכו ,יטא :ליצ (ב .ןל אמייקו דע ׳ז רפכ ךרע ךורע (א 

.אה :ספדנב (ג

55 |.זל :.ול *ח| א ע י צ מ אבב זוכסס 

וינבל ולצא ןידקפנש ימ םרסמיש תעד לע דיקפםח לכ [:ול] ייבאד אבילא 

הידידם היובחו אנוםם היל ףידע אלד ,דיקפמ אוה ותשאלו סילודנת 

יעררחנד ,הכלה ןכו .(א היל ירטנ וינבו ותשא חידיד אנוממו 

רסמש םנח רמוש ׳יפאו ( ב 

.אברכ ׳ינתמ יקייד 

בייח רמושל רסמש רמוש אתכלח אבר רמא 

תנא רמיפל לוכיד אכיה ילימ ינחו ,בייח ותרימשל תיילע ייולעד רכש רמושל 

ימנ והיאד רירבתמ יאו ,העובשב יל ןמיהמ אל ןיאה העובשב יל תנמיהמ 

.רוטפ אתבס איחהב יאניגד השעמ ןוגכ היבג דיקפמ חוח 

רמא חברד הימשמ ייבא ,הכרדכ חתמו מגאל תאציו הכ עשפ רמתיא 

אתכלהו אגקימאד ייבאכ א ה ב ןל אמייקו .רוטפ רטא הכרד היטשט אבר ,בייח 

רוטפ חרמ יבג הרדה יאד ייבא הדומו .(ג בייח סנואב ופוסו העישפב ותלתת 

בנג יב הכרדכ התמו םגאמ בגג הבנגד אכיה אבר הדומו .חל ארדח אחר 

ימר ביתמ .אמייק הוה (י בגג יב תומה ךאלמ הקבש ימג יא מ״ט בייחט 

ולש מירוצו םיגבאח ןילועש םירחה (ח ׳יפ ,ןיקוצ ישארל הלעה ייבאל אםח רב 

סגוא יוה התמ אה [חלפנד אמעט) הנימ ׳יקיידו ,מנוא הז ןיא חלפנו םיניכסכ 

הלעה ירהש העישפ הניא וז ׳יקרפו .(י הלטק רהד אריוא אטינו יאטא ,רוטפו 

ול היהש ינפמ מתה ןניחדו .רוטפ אהי הלפנ ׳יפא יכח יא .בוטו ןטש הערמל 

ןיקוצ ישארל החלע ןנינחד אה יכח יא .הפקת אלו לופת אלש ידכ הפקתל 

הפקת אלש ןויכ הפקתל ול חיח אמינ ימנ אכה יאמא םנוא הז ירה חלפנו 

התלעו ותכשפו והכ לכב הב קיזחהש וילע הקזחתנש ןוגכ אפים ׳יקרפו .בייתם 

אבר רםאד ג״עאו .רוטפ ךכלה דבעיטל ׳יל חוח יאמו הלפגו הדריו ותכשמו 

אתעםשד ןייגומד היתווכ אתכלה תיל ,אות אגייד ואל ׳יתווכ ןיאד אלד ןייד לכ 

.אקלסד אוח ייבאכ הלוכ 

רוזחת אלא וריכה לש ותרפב הרוחס השוע חלה דציכ יסוי ׳ר רמא 

אהב ,הגושארב ףא (.זל) יסוי ׳ר קולח רמא לאומש אגקיסאו .הילעבל הרפ 

םלשמ וניא רמואו ימוי ׳ר וילע קלוח ולצא ןודקפחש ימל םלשמ ימל ןנתד 

אידהב אהד ,הילע גילפ ןנחוי ׳ר אחד לאומשכ הכלה ןיאו .ןודקפח לעבל אלא 

.ולצא ןודקפהש ימל אלא םלשמ וניאש הנושארב יסוי ׳ר הדומ ןנחוי ׳ר ׳מא 

ןל אמייקו״ :׳ב א״י ק״בב חיר ביבו (ב .ה-ד״עק ׳יס תובושתה רגוא הושה (א 

׳מאד הברכ ל״ייקד םושמ ייבאכ קספש חירכ אידו^, ובתכ יכדרמו ש״ארו ׳םותב ךא .**אברכ 

הב עשפ ןינעב ןמקל חירה ירבדמ הרגשא אוה הארנכו **בייח סנואב ופוסו העישפב ותלתת 

בתכ לימ לאננח ונברו״ (ג .ייבאכ אהב ןל אמייקו :םש רמוא חיר לבא .םגאל תאציו 

ןוויכ הז קססלש הארנכו .(גייק ׳יס ז״וא) *•אתילו ,ןמקלד אקסיפ איהה סושמ ייבאכ חכלחד אכח 

הכלה אברו ייבא יגילפד אכיח לכ ליייקד ג״עאו ייבאכ אתכלח רמאד ןאמ אכיא :דמאש ףיירח 

,בייח סנואב ופוסו העישפב וחלחת אתכלהו ןנירמא אידהב אחד ייבאכ אתכליה אהב ,אברכ 

:׳ג קצ ךרע ךורע (ח .׳ש תוא סיד הושה (ד .יוכו אברכ אתכלח אלא יכה ליס אל ןנאו 

ימנ יא״ :ארמגבו (ו .**םיניכסכ ולש םירוצהו םינבאהו םיהובגה םידחה ישארכ ׳יפ״ 

. , 

*תופייע ׳יפו א נ צ כ ו א :ךורעבו .**הלםקד רחד א נ צ ב ו א


,ןנחוי ׳רכ הכלה ןנחוי ׳רו לאומש אמלעב ןייגוםד ןנחוי ׳רכ ןל אמייקו 

.(א ןנחוי ׳ר יבגל אוה ןטק דימלתד רזעלא ׳ר ןכש לכו 

הזל ןחונ והזיא עדוי יניאו חנמ מכמ דחא יתלזנ טינשל רטא .׳ינחט 

ודיקפהש םינש יהניטרו .יוכו אנוטט ׳יקפט אקיפממו הלע ׳ישקמו .הנמ הזלו הנמ 

ןורקפ ימרו .תימר אק לזנא ןודקפ ןניתרו .יוכו םיתאמ חזו הנמ הז רחא לצא 

דיקפה םכמ דחא לש ויבא וא אכהד ׳ינתמר [אשירב] (אפיסב) ןנתד ןודקפא 

אחד אפים אמיא ,ומצע יפמ הדוהש הנמ הזלו הנמ הזל ןתונ תנמ ילצא 

דיקפהש תעב ול היח אשיר ,אבר קירפו .יוכ דחא לצא ודיקפהש םינש ינתמ 

ולצא דיקפמה אוה ןהמ הזיא עדיל קדקד אלש ןויכו ,ךמש המ ול רטול ולצא 

ודיקפה ןהינשש ןונכ אפים ,הזלו הזל טלשט ךכיפל תישפנ דיםפא והיא 

םיחאמ וב שיש לודג דחא[ה] רורצה יכ תאור דחא לכו (כ דחיב ןהיתורודצ 

יתיזחד ןויכ ולצא ןודקפתש ימ רמימל לוכי ,׳ק אלא וב ןיאש ןטק דחאהו 

ןטקהו אוה ילש לודגה רורצה יכ עד ־וטול לודגה רורצה לעב דיפקט ןיאד 

ןניטר בוח .יתקדקד אל ךכיפל יגטיהט ידדהא יקייד אלד ןויכ אניטא יריבתל 

לזג ןחט חז יא עדוי וניאו ןהט דחא לזנ תומבי ףוטב ןנתד ׳ינתטד אשירא 

ןניקפמ אל אקיפטט אטלא רכו ןופרם ׳ר ירבד קלתטטו ןהיניב הליזנ חינט 

םכם דחאל יתלזג םיגשל רםואב ץפרט ׳ר הדוטו טתת ינתקדט ׳קיסאו .אנוםמ 

ןופרט ׳ר אכהד ׳ינתמ מיש ,׳ק הזלו ׳ק הזל ןתונש םכמ ימל עדוי יניאו הנמ 

[דטא] ותוא ןיעבותשכ ׳תמ דחא לזג יבג םתה ,׳יקרפו .ידדהא ץישק איה 

איהש ררבי םכם ימ םכיגפל תחגום איה הגה ןהל רמואו ןחיגיב הליזג חינםש 

יפס חדוהש יגחקד םימש ירי תאצל אבב וגיתנשמב אכת לבא ,הנלטי ולש 

אלא הריבע ידי תאצל ךרד ךל ןיא [׳]רמא ד״ב אלא ותוא ןיעבות ןיאו וטצע 

.ומצע לזגנל הליזגה החבשה טוקמ לכמש ׳ק הזלו ׳ק הזל ןתת םא 

.ריזחי אל לטג םאו לוטי אל תליתתכל תוגיה קפס בר רסא [:זל] 

.תיגיו יגת אר©ס בר רמא 

.ןחב עגי אל ןידובא ןה •יפא וריבח לצא חוריפ דיקפמה .׳יגתמ [.חל] 

י״בנר .וריבח לש ןיבק ׳טמ ולש בקב םדא הצור אנהכ בר דמא ,אמעט יאס 

חתיפ דיקפטה יכיתיט .רחא םוקם לע רשעםו הטורת ןאשע אטש ןנישייח דשא 

לע רשעמו המורת ןתוא השוע ב״העב ךכיפל ןהב עגי אל הז ירה וריכה לצא 

ןויכ ׳יפ ,ךכיפל יגתקד וגייח אנהכ ברד הימעטל אמלשב ׳ישקמו .רחא םוקם 

ביהעב ךכיפל ןהש תומכ ול וראשי אלא ויתוריפ ול ףילחיש הצור םדא ןיאש 

ב״העבש ינפמ ןמחנ ברד הימעטל אלא .רחא םוקט לע רשעטו חטורת ןתוא תשוע 

ןהב עגי אל ןנבר רומאד ןויכ ,ןניקרפו .רמימל היל יעבימ הטורח ןתוא השוע 

אכיה לכר ןנחוי ׳דכ אחכליחו לית ןוי ץראס ךורב ׳ר ברח בתכ א שמט ןכו (א 

יכנל אוה ןטק דימלחד היל ןנישייח אל רזעלא ׳רו ,ןנחמ ׳רכ הכלה ןנחוי ׳רז לאושש יגילפד 

.םש ׳ז הרעהו ח-ז״מק ׳יס 61 ד* תובושתה רתא ׳יע (ב .(גיק ׳יס ז״וא) "ןנחוי ׳ר

57 |:.חי ףד( K 0 ע י צ H ב ב תכסמ 

.רכ תמורת ןתוא השוע ב״העב ךכיפל המורת םואשע ןהילעב אמש ןנישייחד 

אל ק״ת רמאד ג״כשרו אמק אנת תקולחמ ןנחוי יבר רמא הנח רב רב חבר רמא 

רתוי לבא ,תונורסח ול איצוי חז ירה (.מ)׳ינתמב ןנתדכ ןנורסחש ןטזב ןחב עגי 

רמא אוחד [קחצי רב] ןמחג ברדא יאדו .ד״בב ןרכומ לכח ירבד ןגורסח ידכמ 

אח ןנחוי ׳רו ןילוח םושל תרכמנ הניא הסורתו המורת ןאשע אםש ןנישייח 

אנהכ ברדא ימנ אגילפ ןגחוי ׳רד אהד אמיל ,יגילפ יארו ךכלה ןרכומ רמא 

אגהכ בר רפא אלד רםימל ןל חיא ,׳יחדו .רמאק םרכמי אל ימנ והיא אתד 

םיטיחל ןמקל ןנתדכ אוהו ,ןנורסח ידכמ (א תותפ ירםתר אכיח אלא םרכמי אל 

אנחכ בר רמא אל חזמ רתוי ןורמתב לבא ,׳וכו רוכל ןיבק יאצח ׳ט זרואלו 

הוה אמלד שוחינו ןנחוי ׳רל ׳ישקמו .ןנחוי ׳רד הילע אגילפ אלו רוכמי אל 

ןידקפומ ויהש ימ ר״ב יפ לע מרכמי וגיתגשמב וגינשש ןנורסת ידכמ רתי ןהב 

ול ויהש ןוגכ ׳יפ .רכו המורת ןתוא השוע ב״העב ךכיפל וגיגש המלו ,ולצא 

המורת ןה ירה ינולפ לצא ןודקפ יל שיש תוריפח רמוא ותיבב לבט תוריפ 

לכוא אצמנ םרכמש ןויכו ,ןימייק ויתוריפש תנמ לע םלכואו וללה תוריפה לע 

וחל ןנינבזם !כינחכל יריפ והנהל וחל ןנינבזמ יכ ,ןג י קרפ ו .ערפמל םילבט 

ןהכל ןהימד ורזחי טה המורת יכ ורמאיו ןהילעב ואובי םאש המורת ימדב 

ןמז בורקב אלא רחא מוקמ לע המורת ןתוא ןישוע ןהילעב ןיאש עודי רבדתו 

׳ירמאד ןנורסח ידכמ רתוי ןחב הלע ןמזה הז ךותב ןיאש אוה רורב רבדש 

ןמז רחא לבא ,ןהילע ןשירפהש תוריפח ורטפנו תמורת םש ןהילע לח יארו 

אד אחרוא לעו .אל ןנורסח ידכמ רתוי והב הוה אמלד שחימל אכיאד הברה 

.׳וכו וביקרהו וריבח לצא תוריפ דיקפמה ׳ישקמו .אדה אתעמשד [אנקםמ] 

(ג ׳יפ [:חל] .םלועל וצומיחב דומעי ךכ ץימחהש ןויכ ,םק םקד ןויכ (ב ׳יפ 

ןהל השוע םירמוא מיםכחו .שתכמב ליואה תא שתכת םא (ד ץשלם השיתכ 

,הנקת ןהל השוע .ומצעל אלו םירחאל ןרכומ ןרכומשכו ר׳׳בב ןרכומו חנקת 

חכלהו ,וששח טעוט דמפה ׳יפאו ירמגל ודיספי אלש םיגקנקל וז חנקת ׳יקסא 

.הריבא בישמכ אוהש ינפמ ד״בב םרכםי רמוא ג״כשר .ןגחוי ׳רכו םיסכחכ 

ג״עאו .םימכחכ הכלהו ,ןנחוי ׳רכ ןנורסח ידכב ג״בשרו םימכח תקולחד ל״יק 

ןרכומ לכה ירבד ןנורמח ידכמ רתוי לבא .ג״בשרכ ימייק אתיירבד םיםכחד 

.ומצעל אלו םירחאל ןיד תיכב 

ידספמ אמלד ןגישייח ,יובש יסכנל בורק ןידירומ ןיא רמא בר רמתיא 

.והל ידמפמ אל מיראכ מהל ןימש רמ רמאד ןויכ ,ןידירומ רמא לאוםשו .וחל 

וב ועםש אלשכ יגילפ יכ ,ןידירומד יגילפ אל אמלע ילוכ תמש וב ועמששכ 

הבשנש יובשב אעדרהנב אדבוע הוה .ןמחנ ברכו לאומשכ ןל אמייקו .חמש 

עמשממ רמוא ( ח 

׳ר אינחד אחמ ויסכנל כורק ןידירום ןיאד תשש בר הטשפו 

.׳א שתב ךרע ךורע (ג .םק ־ןיע וירע (כ .(ליוסח) ידב ירסחד :ליג ילוא (א 

.׳ב תוא סיד חושתו ,איאר :׳םגב (ח .בינ ,זיב ילשם,(ר

לאננח ונבר שוריפ S8 

אלא םיבוחי םכינבו תונמלא םכישנ ויהי יכ עדוי יניא םכתא יתגרהו רםאנש 

ןיחינם ןיאו אשניל תושקבמ ,דציכ .שממ תונמלא אלו תונמלאכ ןהש דמלם 

הררבתנ אל ןיידעש ןתוא ןיחינם ןיאו ןהיבא יסכנב דריל ץישקבס ןהינב ,ןתוא 

ןיחינמ לבא םתוא ןיחינמ ןיא רוכמלו דריל אבר המקואד ג״עאו .תודעב ןתתים 

איםוד םהינב ,םכינבו םכישנ בתכדס תשש בר האתד ,ןקתלו דריל ןתוא 

יובש יסכנב בורק ןירירום .אל ללכ םהינב ףא אל ללכ םהישנ המ םחישנד 

ועמשש אוהו ודימ ןתוא ןיאיצומ ןיא יוכש יסכנל דרויה אינתד ,יאנתכ אנסיקוא 

םיה תנידמל ואציש ןהו ,ודימ ןתוא ןיאיצומ ןישוטנ יסכנל דרויה .ותםש ןהב 

.(» וכלה ןכיהל עודי ןיאו 

יתעמש רמאד גיבשרכ אנמיקוא ,מיראכ ןהל ןימש ןלוכו אנה [.טל] 

םאש ןיי ו בשכ ,ןייובש אלו ןייובשכ אנת יאה רבסו .ןייוכשכ ןישוטנהש 

לכאו שלתו םדק םא ןייובש יבג ולאד ןייוכש אלו ,םדים ןיאיצום ןיאד ושפת 

אנש יאם ןנישקאו .םיראכ ןהל ןיטש ןישוטנ יבג ולאו ,רכשנו זירז חז ירה 

איצוהש המ אעמיק לכאו הכרה איצוה ותשא יסכנב תואצוה איצומה ןנתד אתמ 

יכ םיראכ ןהל םושל ןנבר ןהל ונקת אנקיסא .יוכו לכא לכאש המו איצוה 

בורק ןידירומש הבשנש יובש ייותאל ןלוכו ׳יקיידו .יסכנל והנידספנ אלר יכיח 

אצי תערל ידכמ ׳ירמאד טיט ויסכנל בורק ןידירוט ןיא ותעדל אצי ,ויסכנל 

לבא ,ןידירוט ןיא• ונא םג אוה דירוה אלש ןויכ ויטכנל ויבורק דירוהל ול היה 

ויסכנל בורק ןידירוט ( ב 

חושפנ תטחט חרובה רמולכ ,ןיררט חטחט תרוכה 

ןטחנ בר אהד לאומשכ ןל אמייקו .םדירוה אלד אוה אדריט תמחמ ׳ירמאד 

ותמש ןהב ועמששכו ןישוטנ יסכנל בורק ןידירומ יעקרקמב ךכלת ,היתוכ יאק 

םאו ,םדימ ןיאיצום ןיא ושפת םא ילטלטטו .(ג ןישוטנ יסכנל וליפא ןידירום 

ןיאש פיעא ותםש םירבדה ןיארנ םאו .(י ןינסאנ דיב ןתוא ןיריקפט ושפת אל 

.(ה ןישרויל ןתוא ןינתונ ןתתיטב תרודכ תודע 

ןידיטעט ןיא ןקז לעב לודג טדאל ׳ולכ ,ינ נ קי דל אפורטופא (י ׳יפ 

בר אהד ,יובש יככנל בורק ןידירומ רמאר לאומשכ ןל אמייקו .סופורטופא ול 

אמלד יובש יסכנל [ןטק] (בורק) ןידירוט ןיא רטא אוה בר דיטלתד אנוה 

.ןידירוט יובש יסכנב בורק ׳יפאו לודג אה ,ןטק יםכגל בתק אלו ,והל דיםפס 

וז .לידגה ׳יפאו [:טל] ןטק יסכנב ץקיזחם ןיא אנוה ברדם טיש אבר רטא 

אבר קיידטקדטו הנטלאתנש השאה קרפ תלחתב אנוה בר לש העומשה 

ןידירום ןיא יעקרקמב ילימ ינהו .אנוה ברכ ׳ליה מיש אנוה ברר היתעמשמ 

םיח תנידמל :ליגו תומודה ייע •םשנ ילואו ןי שופ ד לע הז םעפ אצמנ ׳םגב (א 

|ןאכמ םילעבה ובלחש ןחו ,ודימ ןתיא ןיאיצומ ןישופר יסכנל דרויה ,ותמש ןהב עודי ]יאו] 

רצוא הושה (ב .וינק ׳יס תובושתה רצואו שטר ךרע םלשה ךורע הארו ׳וכו עודי ןיאו 

.סישוטר יסכנל דרויח היד ׳ב חיל קיםטש הושהו ,סישוטר :ליצ הארנכ (ג .םישוריפה 

.ןקד ׳ע דייע (י •יינק ׳יספ תובושתה רצוא הושה (ח .א״לת ׳יס יכדרמ תוהגהב אבוח (ד

50 

|.ס :טל ףד| א ע י צ ם אבכ ת כ ס ם 

ךכו ןידירום ןמאנ בורקה היח םא ילטלטמו תועמ לבא ,ןטק יסכנל בורק 

איחחד חשעטמ דועו .(« בורקל ןנישייח אל ילטלטמבד םינואגה ורםא 

יתרתט אדח התמו אתרב אדחו אתבס יאבתשיא אתגב תלת הל תוח ד אתבס 

ןניבחי אתלית ירמא ,אתבמ אביכשד ועמשו אקוגי אקבשו ורייתשיאד אתנב 

ךדיאו ,חימיאד אקלוח איחד אקוניל ןניבחי אתליתו חאקלוח איחד החרבל 

,אקלוחב ןיבורק ינח יתחמ ןניוהו איח הייחב תיבשנד תתרב דומיא אתלית 

ןנימקומ ךכליה .יובש יסכנל ןטק ןידירוט ןיאו אקוני אוח וחייניט דח וחיט 

וגימו אקוניה דיב תויהל יואר היחש שילשה יצח אוחש אקנרל אפורטופא 

אקייד השעמ יאה .אקנד ךדיאא יטג ןנימקומ אקנד יאחל אפורטופא ןניטקומד 

.אנוח ברכו לאומשכ 

יתייא ךל אנעדי אל היל רמא יאזוח יבמ אחא היל אתא קםיא רב ירמ 

ינתמובו יסידרפב ׳יפא הידהב גולפ ליז אדסח בר חיל רמא הוחא אוחד ידחס 

,תדרי תושרב אלשו ןטק יסכנכ בורק ןידירום ןיאו אוח ךוחא יאחד תלתשד 

היל ןיסש אנווג יאה יכ לודג יסכנל בורק לבא ,םיראכ ךל ןימש ןיא ךכיפל 

ןנתד עצמאל חבשה חבשמו יריעז יחא היל תי»1ד ערי יא ימנ ןכו .םיראכ 

עצמאל וחיבשה םיסכנה תא םילודגה וחיבשהו םיגטקו םילודג םיגב חינה 

.(ב אבר רםא ןכו 

םיטחל תונורסח ול איצוי הז ירה יתיבח לצא חוריפ דיקפםח .׳ינתמ (.מ) 

רוכו רוכ לכל ןכו אנת .ףולק זרואב אנמיקואו .רוכל ןיבק יאצת ׳ט זרואלו 

ויתוריפ ןיב ןבריעש אוהו ׳ינתטד אמק אנתכ ןל אמייקו .הנשו הנש לכל ןכו 

תיוז ןרק ול דחי לבא ,ןורסחה ררבל איצוה המכ עדוי וניאו ןהמ קפחםסו 

.ךינפל ךלש ירה ול רמוא 

תונורסח ול איצוי אל הבורמ הדמ •דתיה םא רמוא הדוהי ׳ר .׳ם י פ 

דאם ןישבי תוריפחש תונרגה ימיב ול דדמש אי׳דב הלע ינתו תוריתומש ינפמ 

מא לבא .תונורמח ול איצומש וחז ,חונרגה תומיב ול ןריזחמו ןשביימ םוחהש 

ןחלחלמ םימשגה ריואש ינפמ תונורסח ול איצום ןיא םיםשגח תומיב ול ןריזחמ 

םיטח תונרגה תומיב אדכ ואלימש אדבוע חוח .חוריתומ ואצמנו תוחפנתמו 

.אדכח חעקבחנו םותס אדכח יפ היהו אדכב וחפנתנ םימשגה תומי ועיגתשכו 

.אצציא סושמ אמיא תיעכיא 

ומוקמב יגילפ אלו .שמוח רמוא הדוהי ׳ר ,ןייל תותש ול איצוי .׳ינתמ 

ול איצומ ךכיפל (י ץצומ היח אלו חועשב אנדה יפ (ג ןיםכם ויח ק״ת לש 

אנדה ןוגכ סרח ילכ ונממ ןישועש רפעה םש א ת ש י ג ר ג (ח ׳יפ .ןורםתב תותש 

ח״דו ללכ ןכו יאה יסרג אלד םירפס שיו״ (ב .זינק ׳יס תובושתה רצוא הושה (א 

:ספדנב (ד .ק״ממשב אבוה (ג .(ץנאש ׳סות םשב ק״םטש) ׳וכו 4 

*היל םירג ח״רד היגח 

**סרח ילכ ונםמ ןישועש תבורעת וב ןיאש יקנ רפע ׳ים״ (ח .ק״טמשב ןקותם אבוהו .ןיצומ 

.(םתסב שוריפה לכ ,אתשגרג ךרע ךורע) ׳וכו

לאננח ונבר שוריפ «0 

ומר הדוהי ברד הירתאב .ץצומ וניאש רפע שר ,ץצומ רפע שי ,הב אצויבו 

ןיחיפמ ח״מ ןינתונ ויה הדוהי בר לש ומוקמב (" ׳יפ /וכו אנדב יזוכ ינמתו ׳ם 

ןשייתמ ןיית היה רשאכו םיזוז ׳וב וכותבש ןייהו תיכתה ןינוק ויתו תיבחב ןיי לש 

זוזל ןיחיפט ׳ו רוכמל םינוקל הדוהי בר חוצם היה ותיתחתב וירמש ןיעקושו 

ןהש ׳ח ואצי ןיחיפט ב״י וראשנ תיבתה לכ ימד ןהו ןיחז דב םיחיפט ו״ל (:ט) 

.חויר ןיחיפט ׳ר וראשנ ןייל תותש ול איצוי ןנתדכ תונורטתב תיבחח לכל תותש 

תותשמ רתוי טוא רכתשי אל לאומש רמאהו יכה חדוהי בר ריבע יכיח ׳ישקמו 

.ןיחיפט ׳ד אלא ול רייתשנ אל הזו דועו זוז אוה תותשהו (ב תותשמ תוחפ אלו 

תאלמל (י אירדשו יפלוג אכיאו וכותבש ןירטשחו תיבתת רייתשנ (•ג ׳יקרפו 

הנוקל ול ראשנ ׳יקרפו .והנינ תותשט יפט והלוכ ינה יכה יא ׳ישקטו .חוחשה 

וישכע הזל דחאו דחא לכל הנוקל ול (ה דדוטש היחריט רגא חוירה חלוז לוטיל 

איצוהל תיבחב םיבקגח ול בקונש יטל םיטדחו וחכאלטט לטכתטו רתמל וריבתלו 

(ז ׳רנדכ חיכתה בקנ אזרב (י ׳יפ .חיתינזרב יטד ׳יפ תזו ,תיבתה ןט ןהב ןייה 

׳קל ןטש גול ׳ג ול איצוי .ורכשב םגו ולש חוירב ןלוכ ולא לטונ ,אזרב דעד 

.ןיפפוזטב אפפ בר המקואו •עלב ול איצומ ןיא טינשי טינקנק ויה סא /וב .גול 

בוש יעבשו יצצמו ןמש ןהב היהש רחאמ רמולכ ,ןועט ןועטד ןויכ ייבא רסא 

.םלועל ןיאיצוט ןיא 

ירה הנשה לכ וריכהל קקוזט ןמש רכומה ףא רמוא הדוהי ׳ר .א ק ם י פ 

ירבדל רמול אצמת םא ייבא רמא .׳קל םירמש תצחמו גול וילע לבקמ תז 

היל רמא .יוכ ןירמש ברעל רוסא םיםכח ירבדל ,ןירםש ברעל רתוס תדוהי ׳ר 

ונייהו ןירמש ברעל רהוט םיטכח ירבדל ארבתםט אכפיא תברדא אפפ בר 

הדוהי ׳ר ירבדל ,יל תלתא ילותא תיברע אלדט היל רטאד לבקט אלד אטעט 

לבקת אל ילובק רוטא ךל יבורעל רמאד לבקמד אמעט ונייחו ברעל רוסא 

ןל אמייקו ,לבקמ ךכלח ירוכתשיאל אניעב אל יכו ירקיא ארגת ןיבת ןובז 

הלטלטו טוקט םילעבה חל ודחי אלו חיבח וריכת לצא דיקפמה .׳ינתמ 

.אמק אנתב 

ידכ הכרצל ׳יפ .רוטפ וכרצל ןיב הכרצל ןיב חחינהשט טא .רע ׳וכו הרבשנו 

תעד ךירצ ץא הריזחטשכ רמאד לאעטשי ׳רל אנטיקוא .הב אצויכו רבשת אלש 

ירבד ריזחי בנגש םוקסל סיכה ןט עלסו רדעה ןס הלט בנוגה איגתד ,םילעב 

ודחי יבה יא ׳ישקטו (.אט) .םילעב תעד ךירצ רסוא אביקע ׳ר ,לאעטשי ׳ר 

בנוגה רטואד לאעטשי ׳רל היל ןניעמש אחד |יטנ] םוקם םילעבה תיבת יאתל 

לאעמשי ׳ר רטאו םיכב םוקם עלס יאהל םילעבה ודחי הנחו סיכה ןט עלס 

יאטא איה לאעמשי ׳ר ׳ינתמ יאו ,םילעב תעד ךירצ ןיאו בנגש םוקםל ריזתי 

קיספש (ג .א״בטיר ,ק״םפשו ע״ק ׳יס ׳ושחח ר»יא הושה (ב .ק-טטשב אבות (א 

.םתסב אזרב ׳ע ךורע (ח .(ףלג ׳עו סירסש ׳ע ךורע) "סירסש ׳יפ אירדש״ (ד .ורכשב דע 

.איע ,׳ס חרז חדוכע (ו .םש ךורע (ו

61 |אס «ןו] א ע י ג ם אבב תכסמ 

׳יקרפו .אל ודחי אה ודחי אל אקודד הניט ןניעמשד םילסב חל ודחי אלו ינתק 

םוקמ ותואב הרדחחו םוקמ םילעבה הל ודחי איעבים אל ,רםאק איעבימ אל 

,ימד הלטלט אלכ המוקמב הריזחהש ןויכו המוקמב חריזחה אחד רוטפ יאדוד 

אנכיקוא .רוטפ הריזחמ המוקמב ואלד מוקמ םילעב חל ודחי אל ׳יפא אלא 

םילקבה הל ודחי אל ןיב םוקמ מילעבה חל ודחי ןיב לאעמשי ׳רד אבילא 

אפיס אמיא יכה יא .אוה רוטפ הרבשנ טא המוקמל הריזחהש ץיכ םוקמ 

הכרצל החינהשמ ןיב תי ךותמ ןיב הרבשנו הלטלטו םוקם םילעב הל ודחי 

החינהשכ קרפםש יט שיו .ינתק תתינהשט אהו בייח יאםא בייח וכרצל רוטפ 

אפיס ׳יקרפו .עטשמ המוקמב החינה רמאק ןנחוי ׳רו .חמוקמ וניאש םוקמב 

יא /ישקמו .בייח וכרצל ךכלה מילעב תעד ךירצ רמאד אביקע ׳רל ןאתא 

רמא ודחי אל ׳יפא םוקמ םילעב הל ודחי היל חמל איה אביקע ׳ר ׳ינתמ 

ודחי. אל חנח ,׳ובו רדעה ןמ הלט בנוגה אינתד טילעב תעד ךירצ אביקע ׳ר 

אשיר הדמעו .יוכ מילעב תעד הרזחהב אביקע ׳ר ךירצו הלטל םוקמ םילעב 

אבילא תיבה היל םגרתמד ןאמ ןנתוי ׳ר רמא .אביקע ׳ר אפיסו לאעמשי ׳ר 

תיבח דיקפמה וז וניתנשמ יל שרפיש ימ ןנחוי ׳ר רמא *יפ ,רכו אנת דחד 

אשירו אפיס אביקע ׳רד יא לאעמשי ׳רד אבילא יא הנדימעיו ׳וכו וריכח לצא 

ינאו בר ומכ אוה יכ ץחרמה תיבל וירחא וילכ ול ךילומ ינא אנת דחב 

.ברל דימלתכ ושמשמ יתאצמנש דימלת 

ברו .הלמגל חנמ לע חלטונב ׳ינחמל המקואל אבא רב בקעי בר אבו 

החדו .לאעמשי ׳ר •דלובו די הב חולשל תנמ לע חלטונב המקומ בקעי רב (א ןתנ 

הלזגל הלטנ ןניעםשילד הלטנ ינתק ׳ינתמב ידימ רמאו םתינש םעט תשש בר 

חוליש אלו חליז2 ןושל אל לוטלט ןושלב ןיאו ינחק הלטלט ,די הב חלשל וא 

ךותב ודי טושפלו הילע רוטעל הלטלטש ןוגכ תשש בר רמא אלא .די תב 

הלוכו יוה ןלזג מילעב תעדמ אלש לאוש אנת יאה רבסו הולזוג לוטיל ןקה 

.בייח וכרצל ןנת ךכיפל המוקמ וניאש םוקמב החינהש אפיסו איה לאעמשי ׳ר 

ךירצ כ״פעאו עמשמ הלטנש מוקמב החינה יכ אביקע ׳ר אפיס רמא ןנחוי ׳רו 

ןכיפל המוקמל הריזחהש םילעבה חב ועדי אלש ןויבו אביקע ׳רכ םילעב תעד 

העור היהש הקור אינחדמ ,ןורמח הכירצ די תותילש רמא בר רמתיא 

.ביית וכרצל 

רכושהו אוה רכוש יכ אוה רוטפ ׳יפ ,רוטפ סרדו ירא ףרטו באז אבו ורדע 

הב שמתשנש ןויכ ׳יפ ,הילע ולימרת וא ולקמ תינה םאו .ןיסנואה ןמ רוטפ 

.וליטרתו ולקמ הילע ודועב בר הםקואו .הילע ׳ישקאו .היםנואב בייחו הלזג ולאכ 

׳יקייד .ויגפל התצרו ולקמב השיכהש ןוגכ בר קירפו .הכשמ אל אהו ׳ירסאו 

השחכוהו לקמב השיכהש מ״ש לקמב השיכה אלא לוקב הגיחנה ינתק אלדמ 

.׳א הרעה 77 ד$ תוכושחה רגוא הושח (א


ןורסח הבירצ די תוחילש רמאד אוה ברד מ״ש ,בייח ךכיפלו הרסיח ונייהד 

.ןורסח הכירצ הניא די חוחילש רמא יולו .היםנואב רוטפ ןורסח םש ןיא םאו 

הרומאה די תוחילש הנושם יארוהנ רב יסוי ׳ר םושט ןנחוי ׳ר רטא אםעט יאט 

לק וניד םנח רטוש (א רמולכ ,רכש רמושב הרומאה די חוחילשמ םנח רמושב 

בייח לק ונידש םנח רמוש םאו הריבאו הבינגב בייחש ׳רומח וניד רכש רמושו 

דוע בחכ המל די וב חלש םא בייחש ןכש לכ אל רכש רמוש די תותילש וב 

יברו .בייח ןורםח אלב די חוחילש ׳יפאש דמלל אלא רכש רמושב די תותילש 

דמלל לוכי תז ןיא רמולכ ,חנושט הניא רטוא ינאו ן:אט] רטא היריד ןנחוי 

ןעטש םנח רמושכ הרות הכייח ירחש רכש רמושמ לק םנח רטוש ןיאש הזט 

ןעוטש רכש רטושו לפכ יטולשח םלשמ אותש ובנג אותש אצטגו בנגנ יכ 

,הביננב רכש רטושב בייתש ינפט לפכט רוטפ ובנג אוהש אצמנו בנג תגעט 

יכה יא רטול שי םא דועו .(ב לפכט רוטפ די וב תלש יכ רטוא יתיית ךכ 

יכה ךרפיטל אכיא ,ונטט םנת רטוש דטליו רכש רטושב די תותילש בותכנ 

דיט םלשל בייח שיש כנגגש ונעטו םדיב היהש ןודקפח ובנגש ש״שו חיש יכ 

ךכ רחאו בנננש עבשיש דע אלא בייח וניא ח״שו הריבאו חביננב בייח ירהש 

אב היפונל ךכלה הזמ הז אלו הזמ רמול הז אל ךכלה ובנג אוהש םידע ואב 

אוהד אברו .ןנחוי ׳רד הימעטל ןורסח הכירצ די תוחילש םלועלו והייורתכ 

.הכירצ הניא רטא ארתב 

רכש רטושב אלו םנת רטושב אל די תותילש רמאת אל אבר ׳מאד (ג אה 

רמאח אל השוריפ ךכ ,ללכ לאושב די תותילש אביתכ אל אהו ,לאושם יתיתו 

אלו םנח רמושב אל בותכל ךירצ היה אלו דבלב לאושכ אלא די תותילש 

הכירצ ןיאש דמלל ןחב רסאנ המלו לאושה ןמ ודמליו ואוביו רכש רטושב 

.איה הטושפו ׳וכ ןודנכ תויחל ןידה ןט אבל ויד רטאת אלשו ןורסח 

ףיםוט ׳ו לאשי יכו לאושא ׳יפאו ש׳׳שבו םנח רטושב אביתכד די תותילש 

.רכו יל חטל והלוכ ינה די תוחילש אביחכ םחשלשב וליאכו ןושאר ןינע לע 

ןרםם וירוחאל ןלישפהו ןררצ וריבח לצא תועט דיקפטה .׳ינתט (.בט] 

םאו ןירטושה ךרדכ רטיש אלש בייח יוארכ אלש ןהינפב לענ םינטקה וינבל 

רמאד קחצי ׳רדכ בייח וירוחאל ןלישפהו ןררצ .רוטפ ןירטושה ךרדכ רטיש 

.ךדיב היחי רורצ אוהש פ״עא ךדיב ףסכה תרצו ביתכ 

אל (יתבש ברעבו עקרקכ אלא הריטש ןהל ןיא טיפםכ לאוטש רמא 

אתשהו .היל יגם חפטב ךכליח אניעט יוםכיא םושט אנקיםאו .ןנבר חוחרטא 

ליז חירו״ (ג .(ל״ומה) ןיסנואמ :ל״צש הארנ (ב .חרוח הבייחש דע ,ק״םטש (א 

וניא לאושבו לאושם יחיחו שישב אלו חישב אל י״ש רמאת אל אבר רםאד אח :ליזו בתכ 

ולאכ הלעסל בוחבש י״שו ןושאר !ינע לע ףסומ ויאו לאשי יכו ןנירמא אלא ייש וב בותכ 

;אילק ׳יס ז־וא) "תושמשה ןיב אצמנ אל ח״רפבו״ (ג .(דוע שיעו ׳קיסמש) "אביחכ לאושב 

.׳ע תוא סיד תוהגה הושה ,ס״יכב וניא ןכו .(פיר ׳יס יכדרמ

63 |:.בם ףד| אעיצמ אבב תכסמ 

אלא חרימש ןהל ןיא תונומטה ןילגמו עקרקב ןיששגמש (א ׳יפ ,ישושג יחיכשד 

יאנבה ןחונש טיט .םימורפ ויחי וידנב (ג ןושלמ יאמורפ (ב ׳יפ .הרוק ימשב 

(י ןיפתושחד ׳מגב ׳ימרגדכ ,יברוא יניב ארקנ לתוכת יבועב אתראל אחרא ןיב 

הניבל יצח רועיש הצחמו חפט אוהש ןאכמ חירא מיחפט ׳ד ןיסיפכ לחוכ 

מינבאב ואלממ ןיחירא ינש ןיב חפט ראשנ םיחפט ׳ג ירה ודגנכ ןאכמ חיראו 

ןישינרמו ןהלש חפטב ןישקנמש יאחופט (ח ׳יפ .יברוא יניכ ארקנו טיטו םינטק 

והניבחוא הירבח היבנ יזוז ריקפאד אוהה .ןתלוז וא ןיפסכ לתוכב שי שא 

ףםוי בר רבם ובנננו הברע יצעב ךכוסםח תיבב םנתנ (י ׳יפ ,ינברואר אפירצב 

בג לע ףא ףסוי בר רסא ירמאד אכיא .׳וכו םנח רמוש אוהד םושמ הירטפימל 

מנואב ופוסו העישפב וחליחת איה אתועישפ ארונ ןינעל איה אתוריטנ יבנג ןינעלד 

.בייח סנואב ופוסו העישפב ותלחח (זחשעםל הכלה ןכו ,בייח 

אל היל רםא ייזוז יל בה חיל רמא הירבח יבג יזוז ריקפאד אוחה 

.הכלה ןכו ,איה אתועישפ אגעדי אל לכ אבר רמא והניתחנתיא אכיח אנעדי 

בונגיאו אתילטרקב והניבתואו הימיאל והנימילשא חירבה יבג יזוז דיקפאד אוחח 

רמא ארבו ,עקרקב והגירמטאד והנינ ןודקפד ינב יל רמא אל הימיא הרמא 

והיא עבתשימד אבר רמא ,והב הרהדזא יפט ןוניא יריד אנימא יכד ןכש לכ 

ינודקפ אהיש ינוצר ןיא היל רטימל לוכי אלד ,הימיאל וחניםלשא יזוז ינהד 

ומאו דיקפמ אוה וינבו ותשא תעד לע דיקפמה לכ ן:במ] ל״יקד רחא ריב 

ןכו ,(ח בונגיאו אתילטרקב והניבתוא יזוז ינהר חימיא אעבתשימו ,ןהב אצויכ 

אוהה (י ךיסכנב יל ןיא םירבדו ןיד ותשאל בתוכה קרפב (» ׳יסרג .הכלח 

ןמחנ ברד הימקל וחא דיקפ אלו אםח ביכש אםח יב אפםכד אסכ דיקפאד 

אלא אנרמא אלו .אנמים ביהי אק אה דועו רימא אלד אסחב יב אנערי רסא 

שיניא רומיא היבגל קיפנו לייעד ליגר יא לבא היבגל קיפנו לייעד ליגר אלד 

ודבע אהד ןמחג ברכ ןל אמייקו ,היגמיסל יאה הייזחו חיכג דיקפא אגירחא 

אוהחבו אשאימ ׳ר יב אגידמב ירייצ אתיגגרמ בש דיקפאד אוההב אדבוע ןנבר 

הירבח יבג דח דיקפא יאד מ׳׳ש .ןמחנ ברכ ,ימיד בר יב אסכטימ דיקפאד 

(אי [היניעב] אלדמ ןידה היבג דיקפאד אוה ארבג יאהד ידהמ אכיאו ביכשו ידימ 

ךנימ ןנובא הינבז יכח רתב אמלד ןעטימל ילכי אלו ימתימ ׳יפאו היל ליקש 

יתירחא הייארו .(בי היתניבז ןעטיטל ליכי אל יטנ םייתב היתיאדכ יסנ יכה סושמו 

הקזח ול ץא ןמוא קחצי רב ןמחנ בר ביתמ (גי םיתבה תקזחב ׳יםרנד אה יטנ 

.הימ ,ג״י ארקיו (ג .ק״מטש ;םיפ ךרע ךורע (ב .ק״טטש ן ששג ךרע ךורע (א 

׳יע (ז .׳א ףרצ ךרע ךורע (ו .ק״טטש 5׳ג תשט ךרע ךורע (ח .א״ע /ג ארחב אבב (ד 

קתענ י״א דומלתב ןכו דע ךליאו ןאבמ (ט .םישוריפה רצוא ׳יע (ח .ח״ר ג־ח :תוססות 

ב״כו״ (בי .היניעב ידימ י א הד :ףירב (אי .ביע ה״פ תובותכ (י .ןיקרפ ףוס ף״ירב 

רמימל יצמ אל םייחב היתיאדכד ימנ יכה (םהד :ל״צ) םהב דיקפמה ׳פב םש ליז לאננח וניכר 

ארתב אבכ (גי .(ו״כר ׳יס םיעד םימח ,אבצה רפס לע ן״בםדח תוגשה) 44 

ודיב ןח ןיחוקל 

.א״ע ,ו״מ


מ״ש הקזח ול שי יאמא רחא םידע אכיאד יא ימד יכיח הקזח ול שי רחא אה 

דומלתב הכלה ןכו ,הקזח אכיל ארקיעמ היבג הידקפאד םידע אכיאד אכיח 

היבג דיקפתיא אניבז רב א ד א הכשיל יריש רחומ הכלה (א םילקשב י ״ א 

ךלע אדיםפ יוהל תיעב ןיא היל רמא יגמ ׳רל ליאש אתא ימתיד אלדמ 

דבע ימתיר אלדמ תיבג דיקפתיא אדא רב אייח ׳ר .ירש וחיורתד ארגאו 

.הילע אדיםפתו ימתילו יניב ארגא ,ןכ 

היל ווה אל ארקבל הרסמו ימחיל ארות ןבזד יטתיד אפורטפא אותח 

היל יפם הוה הירמ היבג הוה דכ אלא ,ןהב אצויכו ירעש לכימל יגישו יככ 

אפורטפאל אמיג אניד יכיה אמח רב ימר רמא .חיטו היל יפס אל אתשה לובג 

ארות ידהב אנא רטא םילש ארקבל אטינ ,היתרםם ארקבל אנא רטא םילש 

ארקב ׳ירםאו ,לכיטל יצמ אלד עדי אניוה אל היל יידש אלכוא היתמיקוא 

אנקיםאו .ימחיל אדימפ אכיא יא ינויעל היל יעביא אוה ימתיר דכש רמוש 

רכומה םאו ,םלשל רכוסה בייחו אוה תועט תקט אוה תיבה לעב רכוטח יא 

תילד עדי אניוח אלד אריםפם עבחשיט אכהל ןיבת אכהם ןיבזד אוה אריספם 

.לוזב רשב ימד ארקב םלשםו ינישו יככ היל 

וטש לע ןיבותכ ןיאש פ״עא וריכה לצא חורטש דיקפטה (ב אתפסות 

ונתני ותתיס תעשב רטא םאו .וישרויל ןתי תט ,ולש תא ול ריזתט הז ירה 

.ושוריפכ שרופט השעי ולש ןהש ינולפל 

אחושכד אירכ יטנ הידידל היל הוהו הירבח יבג אתושכ דיקפאו אוהה 

הוהד אתושכט אטר איםרם לזא ימר אתושכ אהימ היםרםל היל רסא יתירתא 

ירמא רמא מילש ןתקפה לעבל אמיג ,אניד יכיח םרםע בר דמא ,היבג ןודקפ 

אל אהימ ימר אהימ ןיעדוא אל רמא איםרס ,ימר יריד אתושכמ איםרםל 

אילג יתייא אלו הידיד אתושכמ ייותייאל רועיש אימרם אהש יא ןניזח .ימרת 

ישרחשימד יאמ רועיש אחושכד חירטל םלשט אתש אל יאו ,היל אחית היתעד 

.יסיכ יטד היל םלשם (.גט) ידיט היל ישרתשיא אלו אלה חוח יאו ,היל 

.ןוקית הכירצ ןיידעש תנקותט הניאש אתושכ יסיכ (< ׳יפ 

ךכיפל ןהב שמתשי אל ןירורצ םא ינתלוש לצא תועמ דיקפמה .׳ינתמ 

הנושמ רשק .םימותתו ןירורצב ימא ׳ר הםקוא .ןתוירתאב בייח ןיא ודבא םא 

.ןהב שמתשי אל ךכלה ,וקיתב התלעו איעביא 

רמא .ןתוירתאב בייח ודמא םא ךכיפל ןחב שטחשי ץירתוט .א ק םי פ 

בהזה קרפב רםאד אברדכ ודבא ׳ינתטב ינתקד יאהו ,וסנאנ ׳יפאו אנוה בר 

וסנאנ רטא ןטחנ ברו .םיב ותניפס העבטש ורבא ,ןייוזט םיטסילב ובנגג (.חג) 

והב ןיבז אחוור היל תיאד אניבז תיל יטרתם יאד האנה אוחחב אלא ,אל 

.ןמחנ ברכ ןל אטייקו .רכש רטוש והיילע יוה 

.שיארב ונמטו ,םתסב ף״יר ןא׳פ םשב סכ ךרע ךורע (ג .א״פ (ב .ד״פ (א

???? ???????

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?