Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Superset</strong> <strong>4015</strong><br />
<br />
SX-200<br />
®
Avis<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
Ã<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃ<br />
ÃÄÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ<br />
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
Table des matières<br />
À PROPOS DE VOTRE APPAREIL<br />
CONSEILS POUR VOTRE SÉCURITÉ ET BIEN-ÊTRE<br />
1H UHSRVH] SDV OH FRPELQp FRQWUH YRWUH pSDXOH<br />
3URWpJH] YRWUH RXwH<br />
,QFOLQH] OH WpOpSKRQH SRXU PLHX[ YRLU<br />
5pJODJH GH O DQJOH G LQFOLQDLVRQ<br />
5HPSODFHPHQW GX FRPELQp<br />
PERSONNALISATION DE VOTRE APPAREIL<br />
&RPPDQGH GH YROXPH GH OD VRQQHULH<br />
&RPPDQGH GH YROXPH GH UpFHSWLRQ GX FRPELQp<br />
&RPPDQGH GH YROXPH GX KDXW SDUOHXU<br />
&RPPDQGH GH FRQWUDVWH GH O DIILFKHXU<br />
7RXFKHV GH IRQFWLRQ<br />
&KRL[ GH ODQJXH<br />
ÉTABLISSEMENT D'UNE COMMUNICATION ET RÉPONSE AUX APPELS<br />
3RXU pWDEOLU XQH FRPPXQLFDWLRQ<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO<br />
5HFRPSRVLWLRQ GX GHUQLHU QXPpUR<br />
&RPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH<br />
&RPSRVLWLRQ DEUpJpH SHUVRQQHOOH<br />
&RPSRVLWLRQ FRPELQp DFFURFKp<br />
$XWRUpSRQVH<br />
L
DESSERTE DES APPELS<br />
0LVH HQ JDUGH<br />
7UDQVIHUW G DSSHOV<br />
&RQIpUHQFH<br />
$OWHUQDW<br />
5HQYRL G DSSHOV<br />
5HQYRL G DSSHOV eYROXp<br />
5HQYRL G DSSHOV ,QWHUQH ([WHUQH VDQV 6pSDUDWLRQ<br />
5HQYRL G DSSHOV ,QWHUQH ([WHUQH VDQV 6pSDUDWLRQ eYROXp<br />
5HQYRL j GLVWDQFH<br />
5HQYRL G DSSHOV IRUFp<br />
5HQYRL G DSSHO &RPPXWDWHXU<br />
0HVVDJHV SHUVRQQDOLVpV<br />
0HVVDJHV GH UDSSHO<br />
LL
FONCTIONS ÉVOLUÉES<br />
&RGHV FRPSWDEOHV<br />
5DSSHO DXWRPDWLTXH<br />
0LVH HQ JDUGH YDULDEOH<br />
0LVH HQ JDUGH DX QLYHDX GX V\VWqPH<br />
3ULVH G DSSHOV<br />
0LVH HQ DWWHQWH<br />
1H SDV GpUDQJHU<br />
(QWUpH HQ WLHUV<br />
5HFKHUFKH GH SHUVRQQH<br />
5HFKHUFKH GLUHFWH<br />
5HFKHUFKH WRXV SRVWHV SDU KDXW SDUOHXU<br />
5HFKHUFKH GH JURXSH<br />
&RPELQp PXHW<br />
6pOHFWLRQ GLUHFWH GH SRVWH 7DEOHDX GH YR\DQWV G RFFXSDWLRQ<br />
6'3 792<br />
6'3 792 3ULVH G DSSHOV<br />
5HFKHUFKH GLUHFWH 792<br />
6'3 792 5HFKHUFKH GLUHFWH 3ULVH G DSSHOV<br />
([SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH<br />
([SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH j VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV<br />
0XVLTXH G DPELDQFH<br />
(QUHJLVWUHU XQ DSSHO<br />
5DSSHO WHPSRULVp<br />
5DSSHO WHPSRULVp 0XOWLSOH<br />
CODES D'ACCÈS AUX FONCTIONS<br />
LLL
À PROPOS DE VOTRE APPAREIL<br />
/H 683(56(7 HVW pTXLSp GH KXLW WRXFKHV GH IRQFWLRQ<br />
683(5728&+( 0(66$*( *$5'( $118/$7,21 75$16) &21)<br />
5(&20326,7,21 HW HW GH VHSW WRXFKHV SHUVRQQHOOHV GRWpHV<br />
G LQGLFDWHXUV G pWDW /D WRXFKH LQIpULHXUH VHUW WRXMRXUV j UHSUpVHQWHU YRWUH<br />
OLJQH SULQFLSDOH OHV WRXFKHV QRQ XWLOLVpHV SHXYHQW rWUH SURJUDPPpHV SRXU<br />
IDLUH RIILFH GH WRXFKHV GH IRQFWLRQ GH WRXFKHV GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH<br />
RX GH WRXFKHV GH UHSUpVHQWDWLRQ GH OLJQH<br />
/HV WRXFKHV SHUVRQQHOOHV SHXYHQW rWUH SURJUDPPpHV FRPPH WRXFKHV GH<br />
IRQFWLRQ S H[ 7RXFKH $OWHUQDW SDU YRXV O XWLOLVDWHXU RX SDU YRWUH<br />
DGPLQLVWUDWHXU<br />
9RWUH WpOpSKRQH SHUPHW OD VpOHFWLRQ GH IRQFWLRQV DVVLVWpH j O DLGH GH<br />
GLUHFWLYHV pFUDQ OD FRPSRVLWLRQ FRPELQp DFFURFKp HW ILJXUH XQ LQGLFDWHXU GH<br />
PHVVDJH HQ DWWHQWH GH WDLOOH LPSRUWDQWH<br />
1RWH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD 6XSHU7RXFKH DSSX\H] VXU $QQXO SRXU<br />
UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW<br />
$9,6 ,03257$17 3285 /(6 87,/,6$7(856 '( &$648(<br />
7e/e3+21,48(<br />
/HV FDVTXHV pTXLSp GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 13 1$<br />
1$ GH 0DUFK 1HWZRUNV GRLW rWUH EUDQFKp GDQV XQH SULVH GH FDVTXH<br />
VSpFLDOH OD SULVH OD SOXV SURFKH GH O DYDQW GH O DSSDUHLO &HWWH LQVWDOODWLRQ<br />
GpVDFWLYH OH PLFURSKRQH GH YRWUH FRPELQp /H FRPELQp UHGHYLHQW IRQFWLRQQHO<br />
GqV TXH YRXV GpEUDQFKH] OH FDVTXH GH OD SULVH GH FDVTXH RX GH OD SULVH j<br />
GpFRQQH[LRQ UDSLGH<br />
,QGLFDWHXUV G pWDW GX WpOpSKRQH<br />
/RUVTX XQH OLJQH O LQGLFDWHXU<br />
HVW OLEUH HVW pWHLQW<br />
HVW RFFXSpH HVW DOOXPp<br />
VRQQH FOLJQRWH OHQWHPHQW<br />
HVW HQ JDUGH j YRWUH DSSDUHLO FOLJQRWH UDSLGHPHQW<br />
HVW HQ JDUGH j XQ DXWUH DSSDUHLO FOLJQRWH OHQWHPHQW
CONSEILS POUR VOTRE SÉCURITÉ ET BIEN-ÊTRE<br />
Ne reposez pas le combiné contre votre épaule!<br />
/ XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GX FRPELQp SHXW FDXVHU GHV GRXOHXUV DX FRX DX[<br />
pSDXOHV RX DX GRV VXUWRXW ORUVTXH YRXV UHSRVH] OH FRPELQp HQWUH RUHLOOH HW<br />
pSDXOH 6L YRXV XWLOLVH] YRWUH WpOpSKRQH IUpTXHPPHQW O HPSORL G XQ FDVTXH<br />
WpOpSKRQLTXH SHXW V DYpUHU SOXV FRQIRUWDEOH 3RXU GH SOXV DPSOHV<br />
UHQVHLJQHPHQWV YRLU OD VHFWLRQ ([SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH<br />
Protégez votre ouïe<br />
9RWUH WpOpSKRQH HVW GRWp G XQH FRPPDQGH GH UpJODJH GH YROXPH GH<br />
UpFHSWLRQ GX FRPELQp RX GX FDVTXH eWDQW GRQQp TX XQH H[SRVLWLRQ FRQWLQXH<br />
j GHV EUXLWV IRUWV SHXW UpGXLUH YRWUH DFXLWp DXGLWLYH PDLQWHQH] FH YROXPH<br />
VRQRUH j XQ QLYHDX PRGpUp<br />
Inclinez le téléphone pour mieux voir<br />
/H VRFOH TXL HVW LQWpJUp j YRWUH WpOpSKRQH V LQFOLQH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH<br />
PLHX[ YRLU O DIILFKHXU HW OHV WRXFKHV<br />
Réglage de l'angle d'inclinaison<br />
3RXU UpJOHU O DQJOH G LQFOLQDLVRQ GH YRWUH WpOpSKRQH<br />
$SSX\H] VXU OH FOLTXHW G LQFOLQDLVRQ TXL HVW VLWXp VXU OH VRFOH GX<br />
WpOpSKRQH<br />
,QFOLQH] YRWUH WpOpSKRQH j O DQJOH GpVLUp<br />
5HOkFKH] OH FOLTXHW G LQFOLQDLVRQ
Remplacement du combiné<br />
9RWUH WpOpSKRQH 683(56(7 HVW FRPSDWLEOH DYHF SOXVLHXUV FRPELQpV<br />
VSpFLDX[ 3RXU UHWLUHU OH FRUGRQ GX FRPELQp H[SpGLp DYHF YRWUH DSSDUHLO<br />
'pSOLH] SXLV pWLUH] XQH SLQFH j SDSLHU WURPERQH VXU HQYLURQ FP<br />
SR<br />
6XU OH FRPELQp UHSpUH] OD UDLQXUH HQ SODVWLTXH R V HQJDJH OD SULVH GX<br />
FRPELQp &HWWH UDLQXUH VH VLWXH VXU OH F{Wp GH OD SULVH OD SOXV SURFKH GX<br />
PLFURSKRQH GX FRPELQp<br />
*OLVVH] O H[WUpPLWp UHFWLOLJQH GH OD SLQFH j SDSLHU GDQV OH IRQG GH OD SULVH<br />
GX FRPELQp OH ORQJ GH OD UDLQXUH MXVTX j FH TX HOOH EXWH VRXV OH FROOLHU<br />
GX FRUGRQ GX FRPELQp<br />
7RXW HQ WLUDQW GpOLFDWHPHQW VXU OH FRUGRQ XWLOLVH] OD SLQFH j SDSLHU<br />
FRPPH OHYLHU SRXU GpVHQFDVWUHU OH FROOLHU YHUV OH KDXW /H FRUGRQ VH<br />
VpSDUHUD GX FRPELQp<br />
3ODFH] OH FRPELQp G RULJLQH HQ OLHX V€U<br />
PERSONNALISATION DE VOTRE APPAREIL<br />
Commande de volume de la sonnerie<br />
3RXU PRGLILHU OH YROXPH GH OD VRQQHULH ORUVTXH O DSSDUHLO VRQQH<br />
$SSX\H] VXU RX<br />
3RXU PRGLILHU OH WLPEUH GH OD VRQQHULH ORUVTXH O DSSDUHLO HVW OLEUH<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU<br />
O DIILFKHXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
MXVTX j FH TXH 5(*/(5 6211(5,(" DSSDUDLVVH VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
RX<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
Commande de volume de réception du combiné<br />
3RXU UpJOHU OH YROXPH GH UpFHSWLRQ GX FRPELQp DX FRXUV G XQH<br />
FRPPXQLFDWLRQ<br />
$SSX\H] VXU RX<br />
Commande de volume du haut-parleur<br />
3RXU PRGLILHU OH YROXPH GX KDXW SDUOHXU SHQGDQW XQH FRPPXQLFDWLRQ<br />
OHV PDLQV OLEUHV<br />
$SSX\H] VXU RX<br />
Commande de contraste de l'afficheur<br />
3RXU UpJOHU OH FRQWUDVWH GH O DIILFKHXU ORUVTXH YRWUH DSSDUHLO HVW OLEUH<br />
$SSX\H] VXU RX
Touches de fonction<br />
3RXU DIILFKHU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU XQH WRXFKH SDUWLFXOLqUH<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
3RXU SURJUDPPHU XQH WRXFKH GH IRQFWLRQ<br />
&RPSRVH]<br />
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH QRQ XWLOLVpH<br />
&RPSRVH] OH FRGH GH OD IRQFWLRQ GpVLUpH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $118/$7,21
&RGH GH IRQFWLRQ 7RXFKH GH IRQFWLRQ<br />
5HQYRL G DSSHOV<br />
&RGHV FRPSWDEOHV<br />
1H SDV GpUDQJHU<br />
$XWRUpSRQVH<br />
0XVLTXH G DPELDQFH<br />
5HFKHUFKH GLUHFWH<br />
5HFKHUFKH GH SHUVRQQH YLD KDXW SDUOHXU<br />
3ULVH G DSSHOV<br />
0LVH HQ DWWHQWH<br />
5DSSHO DXWRPDWLTXH<br />
$OWHUQDW<br />
/LEpUDWLRQ GX VHFUHW<br />
(QWUpH HQ WLHUV<br />
5pSRQVH GH QXLW<br />
5HQYRL G DSSHOV<br />
/LEpUDWLRQ<br />
&URFKHW &RPPXWDWHXU VLPSOH<br />
&URFKHW &RPPXWDWHXU GRXEOH<br />
([SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH<br />
&RPELQp PXHW<br />
0LVH HQ JDUGH YDULDEOH<br />
0LVH HQ JDUGH DX QLYHDX GX V\VWqPH<br />
5HQYRL G DSSHO WRXMRXUV &RPPXWDWHXU<br />
5HQYRL G DSSHO VXU RFFXSDWLRQ &RPPXWDWHXU<br />
5HQYRL G DSSHO VXU QRQ UpSRQVH &RPPXWDWHXU<br />
5HQYRL G DSSHO VXU RFFXSDWLRQ HW QRQ UpSRQVH<br />
&RPPXWDWHXU<br />
Choix de langue<br />
3RXU FKDQJHU OD ODQJXH GH O DIILFKHXU<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH /$1*8(" DSSDUDLVVH VXU O DIILFKHXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH OD ODQJXH GpVLUpH DSSDUDLVVH VXU O DIILFKHXU<br />
$SSX\H] VXU
ÉTABLISSEMENT D'UNE COMMUNICATION ET<br />
RÉPONSE AUX APPELS<br />
Pour établir une communication<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
6L YRXV GpVLUH] XWLOLVHU XQH OLJQH DXWUH TXH YRWUH OLJQH SULQFLSDOH<br />
DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH GpVLUpH<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR<br />
28<br />
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH<br />
28<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5(&20326,7,21<br />
Pour répondre à un appel<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
28<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH SXLV GpFURFKH] OH FRPELQp<br />
Recomposition du dernier numéro<br />
3RXU UHFRPSRVHU OH GHUQLHU QXPpUR TXL DYDLW pWp FRPSRVp<br />
PDQXHOOHPHQW<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5(&20326,7,21
Composition automatique<br />
9RXV SRXYH] YRXV VHUYLU GHV WRXFKHV GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH SRXU<br />
HIIHFWXHU XQ DSSHO RX SRXU pPHWWUH XQH FKDvQH GH FKLIIUHV ORUV G XQH<br />
FRPPXQLFDWLRQ SDU H[HPSOH DSSX\HU VXU XQH WRXFKH GH FRPSRVLWLRQ<br />
DXWRPDWLTXH DX FRXUV G XQH FRPPXQLFDWLRQ SRXU pPHWWUH XQ PRW GH SDVVH<br />
GH SOXVLHXUV FKLIIUHV<br />
3RXU DSSHOHU XQ QXPpUR HQUHJLVWUp<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH<br />
3RXU HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH 728&+(6 3(56" DSSDUDLVVH VXU<br />
O DIILFKHXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH SHUVRQQHOOH TXL Q HVW SDV DWWULEXpH j XQH OLJQH<br />
$SSX\H] VXU<br />
(IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR VL YRXV GpVLUH] HQUHJLVWUHU XQ QRXYHDX QXPpUR<br />
DSSX\H] VXU *$5'( HQWUH OHV FKLIIUHV SRXU LQVpUHU XQH SDXVH<br />
DSSX\H] VXU *$5'( DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH SRXU SURORQJHU D<br />
SDXVH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5(&20326,7,21 VL YRXV GpVLUH] HQUHJLVWUHU<br />
OH GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp<br />
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH SHUVRQQHOOH<br />
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV<br />
$SSX\H] VXU VL YRXV GpVLUH] TXH OH QXPpUR UHVWH FRQILGHQWLHO<br />
$SSX\H] VXU VL YRXV GpVLUH] TXH OH QXPpUR UHVWH YLVLEOH<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(
Composition abrégée personnelle<br />
3RXU FRPSRVHU XQ QXPpUR DEUpJp SHUVRQQHO HQUHJLVWUp<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
(QWUH] XQ QXPpUR G LQGH[ GH j<br />
3RXU HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR DEUpJp SHUVRQQHO<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
(QWUH] XQ QXPpUR G LQGH[ GH j<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR TXH YRXV GpVLUH] HQUHJLVWUHU DSSX\H] VXU *$5'(<br />
HQWUH OHV FKLIIUHV SRXU LQVpUHU XQH SDXVH DSSX\H] VXU *$5'( DXWDQW GH<br />
IRLV TXH QpFHVVDLUH SRXU SURORQJHU D SDXVH<br />
5DFFURFKH]<br />
Composition combiné accroché<br />
3RXU HIIHFWXHU XQ DSSHO VDQV GpFURFKHU OH FRPELQp<br />
6L YRXV GpVLUH] XWLOLVHU XQH OLJQH DXWUH TXH YRWUH OLJQH SULQFLSDOH<br />
DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH GpVLUpH<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
Autoréponse<br />
3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU XQH DXWRUpSRQVH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ<br />
FDVTXH WpOpSKRQLTXH<br />
$SSX\H] VXU OD 7FKH $XWRUHVSRQVH<br />
3RXU PHWWUH ILQ j XQH FRPPXQLFDWLRQ<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $118/$7,21<br />
28<br />
DWWHQGH] TXH OH GHPDQGHXU UDFFURFKH
DESSERTE DES APPELS<br />
Mise en garde<br />
3RXU PHWWUH XQ DSSHO HQ JDUGH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH *$5'(<br />
3RXU UHSUHQGUH O DSSHO HQ JDUGH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH TXL FOLJQRWH<br />
3RXU UHSUHQGUH O DSSHO HQ JDUGH GHSXLV XQ DXWUH SRVWH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH TXL FOLJQRWH<br />
28<br />
FRPSRVH]<br />
JDUGH<br />
VXLYL GX QXPpUR GX SRVWH G R O DSSHO DYDLW pWp PLV HQ<br />
Transfert d’appels<br />
3RXU WUDQVIpUHU XQ DSSHO<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 75$16 &21)<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GX GHX[LqPH FRUUHVSRQGDQW<br />
(IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV<br />
5DFFURFKH] XQH IRLV O DSSHO WUDQVIpUp<br />
$QQRQFH] OH WUDQVIHUW DWWHQGH] XQH UpSRQVH FRQVXOWH] OH<br />
FRUUHVSRQGDQW SXLV UDFFURFKH]<br />
5HSUHQH] O DSSHO HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH $118/$7,21<br />
Conférence<br />
3RXU pWDEOLU XQH FRQIpUHQFH j WURLV RX DMRXWHU XQ FRUUHVSRQGDQW j XQH<br />
FRQIpUHQFH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 75$16 &21)<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GX FRUUHVSRQGDQW VXLYDQW<br />
$WWHQGH] XQH UpSRQVH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 75$16 &21)<br />
3RXU YRXV UHWLUHU G XQH FRQIpUHQFH<br />
5DFFURFKH]
Alternat<br />
3RXU DSSHOHU XQ GHX[LqPH FRUUHVSRQGDQW ORUVTXH YRXV rWHV GpMj HQ<br />
FRPPXQLFDWLRQ DYHF XQ SUHPLHU FRUUHVSRQGDQW<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 75$16 &21)<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR<br />
3RXU DOWHUQHU HQWUH OHV GHX[ FRUUHVSRQGDQWV<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH $OWHUQDW
Renvoi d’appels<br />
/D IRQFWLRQ GH UHQYRL G DSSHOV YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV<br />
HQWUDQWV j XQ QXPpUR DX[LOLDLUH $SSHOV H[WHUQHV" UpDFKHPLQH XQLTXHPHQW<br />
YRV DSSHOV H[WHUQHV HQWUDQWV HW $SSHOV LQWHUQHV" YRV DSSHOV LQWHUQHV 6L<br />
YRXV GpVLUH] UHQYR\HU j OD IRLV OHV DSSHOV LQWHUQHV HW H[WHUQHV HQWUDQWV YRXV<br />
GHYH] OHV SURJUDPPHU LQGLYLGXHOOHPHQW<br />
6
3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU XQ UHQYRL G DSSHOV<br />
SURJUDPPp<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
XQH IRLV TX LO HVW<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
MXVTX j FH TXH 5(192, ' $33(/6" DSSDUDLVVH
Renvoi d’appels (Évolué)<br />
/D IRQFWLRQ GH UHQYRL G DSSHOV YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV<br />
HQWUDQWV j XQ QXPpUR DX[LOLDLUH $SSHOV H[WHUQHV" UpDFKHPLQH XQLTXHPHQW<br />
YRV DSSHOV H[WHUQHV HQWUDQWV HW $SSHOV LQWHUQHV" YRV DSSHOV LQWHUQHV 6L<br />
YRXV GpVLUH] UHQYR\HU j OD IRLV OHV DSSHOV LQWHUQHV HW H[WHUQHV HQWUDQWV YRXV<br />
GHYH] OHV SURJUDPPHU LQGLYLGXHOOHPHQW<br />
6
3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU XQ UHQYRL G DSSHOV XQH IRLV TX LO HVW<br />
SURJUDPPp<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH 5(192, ' $33(/6" DSSDUDLVVH<br />
$SSX\H] VXU<br />
$FFRPSOLVVH] O XQH GHV DFWLRQV VXLYDQWHV<br />
3RXU OH UHQYRL H[WHUQH DSSX\H] VXU OD WRXFKH SURJUDPPDEOH<br />
3RXU OH UHQYRL LQWHUQH DSSX\H] VXU<br />
$FFRPSOLVVH] O XQH GHV DFWLRQV VXLYDQWHV<br />
3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OH 5HQYRL G DSSHO WRXMRXUV DSSX\H] VXU<br />
SXLV VXU<br />
3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU XQ DXWUH W\SH GH UHQYRL G DSSHO DSSX\H]<br />
VXU OD WRXFKH SURJUDPPDEOH 6XLYDQW MXVTX j FH TXH OH W\SH VRXKDLWp<br />
VRLW DIILFKp SXLV DSSX\H] VXU VXLYL GH<br />
&RQWLQXH] G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU G DXWUHV W\SHV GH 5HQYRL G DSSHO RX<br />
DSSX\H] VXU OD 683(5728&+( SRXU TXLWWHU OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ
Renvoi d’appels (Interne & Externe sans Séparation)<br />
/D IRQFWLRQ GH UHQYRL G DSSHOV YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV<br />
HQWUDQWV j XQ QXPpUR DX[LOLDLUH 6
Renvoi d’appels (Interne & Externe sans Séparation - Évolué)<br />
/D IRQFWLRQ GH UHQYRL G DSSHOV YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV<br />
HQWUDQWV j XQ QXPpUR DX[LOLDLUH 6
Renvoi à distance<br />
3RXU IDLUH XQ UHQYRL G DSSHO G XQ SRVWH GLVWDQW j YRWUH HPSODFHPHQW<br />
DFWXHO<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH OHV PRWV ©5HQYRL G DSSHOª V DIILFKHQW<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH OHV PRWV ©-H VXLV LFL "ª V DIILFKHQW<br />
$SSX\H] VXU<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GX SRVWH GLVWDQW<br />
$SSX\H] VXU<br />
3RXU DQQXOHU OH UHQYRL G DSSHO j GLVWDQFH DX SRVWH DXTXHO OD IRQFWLRQ D<br />
pWp DFWLYpH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GX SRVWH GLVWDQW<br />
5DFFURFKH]<br />
3RXU DQQXOHU OH UHQYRL G DSSHO j GLVWDQFH DX SRVWH TXL UHoRLW OHV<br />
DSSHOV<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
MXVTX j FH TXH OHV PRWV ©5HQYRL G DSSHO "ª V DIILFKHQW<br />
6L OHV PRWV ©$SSHOV H[WHUQHVª V DIILFKHQW SURFpGH] FRPPH VXLW<br />
D $SSX\H] GHX[ IRLV VXU<br />
E $SSX\H] VXU<br />
F $SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH OHV PRWV ©$SSHOV LQWHUQHV "ª V DIILFKHQW<br />
G $SSX\H] GHX[ IRLV VXU<br />
H $SSX\H] VXU<br />
6L OHV PRWV ©$SSHOV H[WHUQHVª QH V DIILFKHQW SDV SURFpGH] FRPPH VXLW<br />
D $SSX\H] GHX[ IRLV VXU<br />
E $SSX\H] VXU
Renvoi d’appels forcé<br />
3RXU IRUFHU OH UHQYRL G XQ DSSHO HQWUDQW<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH 5HQYR\HU<br />
3RXU IRUFHU OH UHQYRL LPPpGLDW G XQ DSSHO HQWUDQW j XQ DXWUH SRVWH GH<br />
UHQYRL VXU XQH QRQ UpSRQVH<br />
$SSX\H] VXU 5HQY0RL<br />
Renvoi d'appel - Commutateur<br />
&HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH ORUVTXH YRXV YRXOH] TXH OH UHQYRL G DSSHO VXU<br />
RFFXSDWLRQ HW VXU QRQ UpSRQVH VRLW DFWLYp OD SOXSDUW GX WHPSV PDLV TXH<br />
YRXV YRXOH] TXH OH UHQYRL G DSSHO WRXMRXUV DLW RFFDVLRQQHOOHPHQW<br />
SUpVpDQFH SDU H[HPSOH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ VHFRQG WpOpSKRQH FRPPH<br />
OH VDQV ILO 683(56(7 3OXW{W TXH GH PRGLILHU OD SURJUDPPDWLRQ GX<br />
UHQYRL G DSSHO WRXMRXUV j YRWUH WpOpSKRQH SULQFLSDO YRXV SRXYH]<br />
SURJUDPPHU XQH WRXFKH TXL YRXV SHUPHWWUD G DFWLYHU HW GH GpVDFWLYHU FHWWH<br />
IRQFWLRQ<br />
9RXV SRXYH] DXVVL SURJUDPPHU GHV WRXFKHV SRXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH<br />
UHQYRL G DSSHO VXU RFFXSDWLRQ OH UHQYRL G DSSHO VXU QRQ UpSRQVH RX OH UHQYRL<br />
G DSSHO VXU RFFXSDWLRQ HW VXU QRQ UpSRQVH<br />
3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH UHQYRL G DSSHO<br />
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH IRQFWLRQ SURJUDPPpHV 5HQYRL WRXMRXUV<br />
5HQYRL VXU RFFXSDWLRQ 5HQYRL VXU QRQ UpSRQVH RX 5HQYRL VXU<br />
RFFXSDWLRQ HW VXU QRQ UpSRQVH<br />
3RXU VDYRLU FRPPHQW SURJUDPPHU XQH WRXFKH GH IRQFWLRQ UHSRUWH] YRXV j<br />
OD UXEULTXH ©7RXFKHV GH IRQFWLRQª DLOOHXUV GDQV FH JXLGH<br />
1RWD 9RXV SRXYH] DXVVL SURJUDPPHU XQH WRXFKH 5HQYRL WRXV W\SHV SRXU<br />
DFWLYHU HW GpVDFWLYHU WRXV OHV W\SHV GH UHQYRLV SRXU OHVTXHOV XQH GHVWLQDWLRQ<br />
HVW SURJUDPPpH
Messages personnalisés<br />
3RXU DFWLYHU OHV PHVVDJHV SHUVRQQDOLVpV<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH GpVLUp DSSDUDLVVH<br />
$SSX\H] VXU<br />
3RXU GpVDFWLYHU OHV PHVVDJHV SHUVRQQDOLVpV<br />
$SSX\H] VXU OD 683(5728&+(<br />
$SSX\H] VXU<br />
$SSX\H] VXU<br />
Messages de rappel<br />
3RXU ODLVVHU XQ PHVVDJH GH UDSSHO VXU XQ WpOpSKRQH RFFXSp RX TXL<br />
UHVWH VDQV UpSRQVH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0HVVDJH<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ PHVVDJH GH UDSSHO HQ DWWHQWH VXU YRWUH WpOpSKRQH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0HVVDJH<br />
&RPSRVH]<br />
/ DSSDUHLO PHVVDJHULH YRFDOH RX SRVWH TXL D DGUHVVp OH PHVVDJH OH SOXV<br />
DQFLHQ HVW UDSSHOp<br />
3RXU OLUH OH PHVVDJH DYDQW GH UpSRQGUH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0HVVDJH<br />
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV<br />
3RXU DSSHOHU O H[SpGLWHXU GX PHVVDJH DSSX\H] VXU<br />
3RXU VXSSULPHU OH PHVVDJH DSSX\H] VXU<br />
3RXU FRQVXOWHU OH PHVVDJH VXLYDQW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 0HVVDJH
FONCTIONS ÉVOLUÉES<br />
Codes comptables<br />
3RXU HQWUHU XQ FRGH FRPSWDEOH DX GpEXW G XQ DSSHO<br />
$SSX\H] VXU OD 7FKH &RGH &RPSW<br />
&RPSRVH] OH FRGH FRPSWDEOH<br />
$SSX\H] VXU<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR H[WpULHXU<br />
Rappel automatique<br />
3RXU VROOLFLWHU XQ UDSSHO DXWRPDWLTXH ORUVTX XQH OLJQH HVW RFFXSpH RX<br />
UHVWH VDQV UpSRQVH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5DSSHO<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ UDSSHO DXWRPDWLTXH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp
Mise en garde variable<br />
3RXU PHWWUH HQ JDUGH XQ DSSHO SUpVHQWp VXU YRWUH OLJQH SULQFLSDOH<br />
WRXFKH GH OLJQH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ *DUGH YDULDEOH<br />
28<br />
DSSX\H] VXU OD WRXFKH 75$16 &21) SXLV FRPSRVH]<br />
/ DSSHO HVW PLV HQ JDUGH HW YRXV REWHQH] OD WRQDOLWp GH QXPpURWDWLRQ VXU<br />
YRWUH OLJQH SULQFLSDOH<br />
3RXU UHSUHQGUH O DSSHO GHSXLV YRWUH SRVWH ORUVTX LO HVW OLEUH RX HQ PRGH<br />
GpFURFKp HW TXH OD WRQDOLWp GH QXPpURWDWLRQ YRXV D pWp pPLVH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ *DUGH YDULDEOH<br />
28<br />
FRPSRVH]<br />
3RXU UHSUHQGUH O DSSHO GHSXLV YRWUH SRVWH DORUV TXH YRXV rWHV HQ<br />
FRPPXQLFDWLRQ DYHF XQ FRUUHVSRQGDQW VXU YRWUH OLJQH SULQFLSDOH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ *DUGH YDULDEOH<br />
28<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 7UDQVI &RQI SXLV FRPSRVH]<br />
9RXV UHSUHQH] OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH FRUUHVSRQGDQW HQ JDUGH HW YRWUH<br />
GHX[LqPH FRUUHVSRQGDQW VH WURXYH j VRQ WRXU PLV HQ JDUGH<br />
3RXU UHSUHQGUH O DSSHO GHSXLV XQ DXWUH SRVWH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GX SRVWH G R O DSSHO DYDLW pWp PLV HQ JDUGH<br />
1RWD 6L FH SRVWH ILJXUH j OD IRLV XQ DSSHO HQ JDUGH YDULDEOH HW XQ DSSHO PLV<br />
HQ JDUGH QRUPDOHPHQW j O DLGH GH OD WRXFKH *DUGH LO YRXV VXIILUD GH<br />
FRPSRVHU OH FRGH GH UHSULVH j GLVWDQFH G DSSHO HQ JDUGH SRXU UHWRXUQHU j<br />
O DSSHO PLV HQ JDUGH YDULDEOH
Mise en garde au niveau du système<br />
&HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH PHWWUH HQ JDUGH QRQ VHXOHPHQW XQ DSSHO<br />
SUpVHQWp VXU YRWUH OLJQH SULQFLSDOH PDLV DXVVL VXU XQH OLJQH TXHOFRQTXH GH<br />
YRWUH WpOpSKRQH /H QRPEUH GHV DSSHOV TXH YRXV SRXYH] PHWWUH HQ JDUGH<br />
GpSHQG GX QRPEUH GHV RUELWHV GH PLVH HQ JDUGH GLVSRQLEOHV DX QLYHDX GX<br />
V\VWqPH<br />
3RXU PHWWUH XQ DSSHO HQ JDUGH VRXV XQH RUELWH GH JDUGH GX V\VWqPH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ *DUGH V\VW DOOXPpH<br />
(IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV<br />
5DFFURFKH]<br />
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH GH OLJQH SRXU UpSRQGUH j XQ DSSHO SUHQGUH<br />
XQ DSSHO HQ JDUGH RX REWHQLU OD WRQDOLWp GH QXPpURWDWLRQ<br />
3RXU UHWRXUQHU DX GHPDQGHXU ORUVTXH WRXWHV OHV RUELWHV GX V\VWqPH<br />
VRQW RFFXSpHV<br />
$SSX\H] VXU $118/$7,21<br />
3RXU SUHQGUH XQ DSSHO HQ RUELWH GHSXLV XQ SRVWH TXHOFRQTXH<br />
/RUVTXH YRXV SHUFHYH] OD WRQDOLWp GH QXPpURWDWLRQ FRPSRVH] VXLYL GX<br />
QXPpUR GH O RUELWH<br />
Prise d'appels<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO TXL VRQQH j XQ SRVWH UHOHYDQW GH YRWUH<br />
JURXSH GH SULVH G DSSHOV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 3ULVH G DSSHO<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO TXL VRQQH j XQ SRVWH QH UHOHYDQW SDV GH<br />
YRWUH JURXSH GH SULVH G DSSHOV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GX SRVWH TXL VRQQH
Mise en attente<br />
3RXU DWWHQGUH OD OLEpUDWLRQ G XQ SRVWH RFFXSp<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH $WWHQWH<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO HQ DWWHQWH ORUVTXH YRXV SHUFHYH] OH VLJQDO GH<br />
PLVH HQ DWWHQWH<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH $OWHUQDW<br />
Ne pas déranger<br />
3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU XQ 1H SDV GpUDQJHU<br />
$SSX\H] VXU OD 7FKH 1H 3DV 'HU<br />
Entrée en tiers<br />
3RXU HQWUHU HQ WLHUV VXU XQH OLJQH RFFXSpH RX HQ PRGH 1H SDV<br />
GpUDQJHU<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ,QWUXVLRQ<br />
Recherche de personne<br />
3RXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 7FKH 5HFK +W 3DU<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GH OD ]RQH R OD UHFKHUFKH GRLW rWUH HIIHFWXpH V LO \<br />
D OLHX<br />
)DLWHV YRWUH DQQRQFH<br />
Recherche directe<br />
3RXU UHFKHUFKHU XQ SRVWH R OD IRQFWLRQ G DQQRQFH GLVFUqWH RX<br />
G DQQRQFH SDU FRPELQp HVW DFWLYH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH 5HFK<br />
&RPSRVH] OH QXPpUR GX SRVWH<br />
)DLWHV YRWUH DQQRQFH<br />
3RXU UpSRQGUH j O DQQRQFH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp
Recherche tous postes par haut-parleur<br />
3RXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH VLPXOWDQpH DX QLYHDX GH WRXV OHV SRVWHV<br />
YLD OHXUV KDXW SDUOHXUV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH 5HFK 'LU<br />
$SSX\H] VXU<br />
)DLWHV YRWUH DQQRQFH<br />
3RXU UpSRQGUH j XQH UHFKHUFKH WRXV SRVWHV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
Recherche de groupe<br />
3RXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH VLPXOWDQpH DX QLYHDX G XQ JURXSH GH<br />
SRVWHV YLD OHXUV KDXW SDUOHXUV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH 5HFK 'LU<br />
$SSX\H] VXU<br />
)DLWHV YRWUH DQQRQFH<br />
3RXU UpSRQGUH j XQH UHFKHUFKH GH JURXSH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
Combiné muet<br />
3RXU UHQGUH PXHW OH PLFURSKRQH GX FRPELQp DX FRXUV G XQH<br />
FRPPXQLFDWLRQ<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ &20%,1( 08(7<br />
3RXU UpDFWLYHU OH PLFURSKRQH GX FRPELQp<br />
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ &20%,1( 08(7
Sélection directe de poste/Tableau de voyants d'occupation<br />
(SDP/TVO)<br />
&HUWDLQHV WRXFKHV GH YRWUH WpOpSKRQH SHXYHQW DYRLU pWp SURJUDPPpHV SRXU<br />
DSSHOHU G DXWUHV SRVWHV HW VLJQDOHU OHXU pWDW G RFFXSDWLRQ OLEUH RFFXSp RX<br />
HQ PRGH 13'<br />
3RXU DSSHOHU XQ SRVWH j 6'3 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792<br />
3RXU WUDQVIpUHU XQ DSSHO j XQ SRVWH j 6'3 792 VDQV O RSWLRQ<br />
([SORLWDWLRQ VHFUpWDLUH SULRULWDLUH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $118/$7,21<br />
3RXU WUDQVIpUHU XQ DSSHO j XQ SRVWH DYHF O RSWLRQ ([SORLWDWLRQ<br />
VHFUpWDLUH SULRULWDLUH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792<br />
SDP/TVO/Prise d'appels<br />
&HUWDLQHV WRXFKHV GH YRWUH WpOpSKRQH SHXYHQW DYRLU pWp SURJUDPPpHV SRXU<br />
DIILFKHU O pWDW G RFFXSDWLRQ OLEUH RFFXSp VDQV UpSRQVH HQ JDUGH G XQ<br />
SRVWH TXHOFRQTXH HW SRXU SUHQGUH OHV DSSHOV TXL VRQQHQW RX TXL VH WURXYHQW<br />
HQ JDUGH DX QLYHDX G XQ WHO SRVWH<br />
3RXU SUHQGUH XQ DSSHO TXL VRQQH j XQ SRVWH j 6'3 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792 TXL FOLJQRWH OHQWHPHQW<br />
3RXU SUHQGUH XQ DSSHO HQ JDUGH j XQ SRVWH j 6'3 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792 TXL FOLJQRWH UDSLGHPHQW
Recherche directe/TVO<br />
&HUWDLQHV WRXFKHV GH YRWUH WpOpSKRQH SHXYHQW DYRLU pWp SURJUDPPpHV SRXU<br />
LQGLTXHU O pWDW G RFFXSDWLRQ OLEUH RFFXSp G XQ DXWUH SRVWH HW SRXU IDLUH XQH<br />
UHFKHUFKH GH SHUVRQQH j FH SRVWH<br />
3RXU IDLUH XQH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH j XQ SRVWH j 5' 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 5' 792<br />
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH ORUVTXH OH SRVWH j 5' 792<br />
HVW OLEUH WRXFKH pWHLQWH RX RFFXSp WRXFKH DOOXPpH<br />
SDP/TVO/Recherche directe/Prise d’appels<br />
&HUWDLQHV WRXFKHV GH YRWUH WpOpSKRQH SHXYHQW DYRLU pWp SURJUDPPpHV SRXU<br />
LQGLTXHU O pWDW G RFFXSDWLRQ OLEUH RFFXSp VRQQH RX HQ JDUGH G XQ DXWUH<br />
SRVWH 6HORQ VD SURJUDPPDWLRQ OD WRXFKH SHUPHWWUD VRLW G DSSHOHU OH SRVWH<br />
V LO HVW OLEUH VRLW GH UpSRQGUH j XQ DSSHO TXL VRQQH RX TXL HVW HQ JDUGH DX<br />
SRVWH VRLW G HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GLUHFWH<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO TXL VRQQH j XQ SRVWH j 6'3 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792 TXL FOLJQRWH OHQWHPHQW<br />
3RXU SUHQGUH XQ DSSHO HQ JDUGH j XQ SRVWH j 6'3 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792 TXL FOLJQRWH UDSLGHPHQW<br />
3RXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GLUHFWH j XQ SRVWH j 6'3 792<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3 792 pWHLQWH RX DOOXPpH<br />
Exploitation avec casque<br />
3RXU DFWLYHU O H[SORLWDWLRQ DYHF FDVTXH WpOpSKRQLTXH ORUVTXH OD<br />
IRQFWLRQ G DXWRUpSRQVH HVW GpVDFWLYpH<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH TXL FOLJQRWH<br />
3RXU UDFFURFKHU<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $118/$7,21
Exploitation avec casque (à sélecteur de fonctions)<br />
$9,6 ,03257$17 /HV FDVTXHV pTXLSp GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 13<br />
1$ 1$ GH 0LWHO 1HWZRUNV GRLW rWUH EUDQFKp GDQV<br />
XQH SULVH GH FDVTXH VSpFLDOH OD SULVH OD SOXV SURFKH GH O DYDQW GH<br />
O DSSDUHLO &HWWH LQVWDOODWLRQ GpVDFWLYH OH PLFURSKRQH GH YRWUH FRPELQp /H<br />
FRPELQp UHGHYLHQW IRQFWLRQQHO GqV TXH YRXV GpEUDQFKH] OH FDVTXH GH OD SULVH<br />
GH FDVTXH RX GH OD SULVH j GpFRQQH[LRQ UDSLGH 6L YRXV SUpYR\H] XWLOLVHU OH<br />
FRPELQp SHQGDQW XQH SpULRGH GH WHPSV SURORQJpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH<br />
IRQFWLRQ 0RGH FDVTXH SRXU UpDFWLYHU OH PRGH FRPELQp VXU YRWUH WpOpSKRQH<br />
3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH TXL FOLJQRWH<br />
28<br />
$SSX\H] UDSLGHPHQW VXU OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX FDVTXH<br />
3RXU PHWWUH OH PLFURSKRQH GX FDVTXH HQ PRGH VLOHQFLHX[<br />
$SSX\H] VXU OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX FDVTXH HW PDLQWHQH] OH GDQV<br />
FHWWH SRVLWLRQ<br />
3RXU UDFFURFKHU<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $118/$7,21<br />
Musique d'ambiance<br />
3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD VRXUFH GH PXVLTXH ORUVTXH O DSSDUHLO HVW<br />
OLEUH<br />
$SSX\H] VXU OD 7RXFKH 0XVLTXH
Enregistrer un appel<br />
&HWWH IRQFWLRQ XWLOLVH YRWUH V\VWqPH GH PHVVDJHULH YRFDOH SRXU HQUHJLVWUHU<br />
YRV FRQYHUVDWLRQV WpOpSKRQLTXHV<br />
1RWD (Q YHUWX GH FHUWDLQHV ORLV YRXV SRXYH] rWUH WHQX G LQIRUPHU YRWUH<br />
FRUUHVSRQGDQW TXH YRXV HQUHJLVWUH] OD FRQYHUVDWLRQ 3RXU REWHQLU GHV<br />
GLUHFWLYHV VSpFLILTXHV j FH VXMHW FRQWDFWH] YRWUH DGPLQLVWUDWHXU GH V\VWqPH<br />
3RXU ODQFHU O HQUHJLVWUHPHQW G XQH FRQYHUVDWLRQ j GHX[<br />
FRUUHVSRQGDQWV<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QUHJ $SSHO 5HSRUWH] YRXV j OD UXEULTXH<br />
7RXFKHV GH IRQFWLRQ DLOOHXUV GDQV FH JXLGH SRXU VDYRLU FRPPHQW<br />
SURJUDPPHU XQH WRXFKH (QUHJ $SSHO j YRWUH SRVWH WpOpSKRQLTXH<br />
1RWD 9RWUH V\VWqPH SHXW rWUH SURJUDPPp SRXU ODQFHU DXWRPDWLTXHPHQW<br />
O HQUHJLVWUHPHQW GHV DSSHOV H[WpULHXUV TXH YRXV RX YRV FROOqJXHV UHFHYH]<br />
3RXU DUUrWHU HW VDXYHJDUGHU XQ HQUHJLVWUHPHQW<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QUHJ $SSHO<br />
/D PLVH HQ JDUGH G XQ DSSHO VDXYHJDUGH O HQUHJLVWUHPHQW OD UHSULVH GH<br />
O DSSHO ODQFH XQ QRXYHO HQUHJLVWUHPHQW 6HORQ OD SURJUDPPDWLRQ GX V\VWqPH<br />
UDFFURFKHU RX DSSX\HU VXU OD WRXFKH 75$16 &21) RX VXU XQH WRXFKH 6'3<br />
SHXW DXVVL VDXYHJDUGHU O HQUHJLVWUHPHQW<br />
3RXU DUUrWHU HW HIIDFHU XQ HQUHJLVWUHPHQW<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH SURJUDPPDEOH $QQXOHU<br />
3RXU pFRXWHU XQ HQUHJLVWUHPHQW<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QUHJ $SSHO 8Q DSSHO HVW IDLW j YRWUH V\VWqPH GH<br />
PHVVDJHULH YRFDOH<br />
6XLYH] OHV JXLGHV YRFDX[ SRXU UpFXSpUHU XQ HQUHJLVWUHPHQW
Rappel temporisé<br />
3RXU SURJUDPPHU XQ UDSSHO WHPSRULVp<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
3URJUDPPH] O KHXUH HQ HQWUDQW O KHXUH HW OHV PLQXWHV GDQV OH IRUPDW<br />
LQWHUQDWLRQDO / HQWUpH GH SDU H[HPSOH SURJUDPPH XQ UDSSHO SRXU<br />
K<br />
/RUVTXH O KHXUH HQWUpH HVW YDOLGH YRXV HQWHQGH] XQH WRQDOLWp GH<br />
PDQRXYUH VLQRQ YRXV HQWHQGH] XQH WRQDOLWp GH SURJUDPPDWLRQ QRQ<br />
YDOLGH<br />
3RXU DQQXOHU XQ UDSSHO WHPSRULVp HQ LQVWDQFH<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH] VXLYL GH<br />
5DFFURFKH]<br />
3RXU DFFXVHU UpFHSWLRQ GX UDSSHO TXL VH PDQLIHVWH SDU FLQT<br />
VRQQHULHV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp
Rappel temporisé - Multiple<br />
3RXU SURJUDPPHU SOXVLHXUV UDSSHOV WHPSRULVp MXVTX j WURLV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
$SSX\H] VXU VXLYL GX QXPpUR GX UDSSHO RX 3RXU UpSpWHU<br />
OH UDSSHO WRXV OHV MRXUV DSSX\H] VXU<br />
3URJUDPPH] O KHXUH HQ HQWUDQW O KHXUH HW OHV PLQXWHV GDQV OH IRUPDW<br />
LQWHUQDWLRQDO / HQWUpH GH SDU H[HPSOH SURJUDPPH XQ UDSSHO SRXU<br />
K<br />
/RUVTXH O KHXUH HQWUpH HVW YDOLGH YRXV HQWHQGH] XQH WRQDOLWp GH<br />
PDQRXYUH VLQRQ YRXV HQWHQGH] XQH WRQDOLWp GH SURJUDPPDWLRQ QRQ<br />
YDOLGH<br />
5pSpWH] FHV pWDSHV SRXU FKDTXH UDSSHO DGGLWLRQQHO<br />
3RXU DQQXOHU OH UDSSHO<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH] VXLYL GH<br />
5HSODFH] OH FRPELQp<br />
3RXU DQQXOHU SOXVLHXUV UDSSHOV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp<br />
&RPSRVH]<br />
$SSX\H] VXU VXLYL GX QXPpUR GX UDSSHO RX<br />
&RPSRVH]<br />
5HSODFH] OH FRPELQp<br />
3RXU DFFXVHU UpFHSWLRQ G XQ UDSSHO TXL VH PDQLIHVWH SDU FLQT<br />
VRQQHULHV<br />
'pFURFKH] OH FRPELQp
CODES D’ACCÈS AUX FONCTIONS<br />
3URJUDPPDWLRQ GH WRXFKH GH IRQFWLRQ<br />
&RPSRVLWLRQ DEUpJpH SHUVRQQHOOH<br />
&RPS DEUpJpH SHUVRQQHOOH HQUHJLVWUHPHQW<br />
5HSULVH j GLVWDQFH G DSSHO HQ JDUGH<br />
5HQYRL MH VXLV LFL DQQXODWLRQ<br />
0LVH HQ JDUGH YDULDEOH<br />
5HSULVH ORFDOH G DSSHO HQ JDUGH<br />
0LVH HQ JDUGH DX QLYHDX GX V\VWqPH<br />
3ULVH G DSSHOV VpOHFWLYH<br />
5HFKHUFKH GH JURXSH UpSRQVH UHQGH] YRXV<br />
5pYHLO 5DSSHO DXWRPDWLTXH
Change language