eg r a u - NCS HiFi
eg r a u - NCS HiFi eg r a u - NCS HiFi
Legendarna rozrywka w domu 2006/2007 KATALOG HOME AUDIO
- Page 2 and 3: SPIS TREŚCI Legenda 4 Infinity Cas
- Page 5: LEGENDA. Potrafił poruszyć twoje
- Page 8 and 9: 8 Głęboki, realistyczny bas to po
- Page 10 and 11: ZALECANE SYSTEMY KINA DOMOWEGO CASC
- Page 13: TWORZENIE LEGENDY „Ten dzieciak t
- Page 16 and 17: 16 Bardzo gruba, wyprofilowana pły
- Page 18 and 19: 18 BETA HCS Doświadcz najwyższej
- Page 21 and 22: Przede Wszystkim Jakość Podczas,
- Page 23 and 24: Membrana MMD (Metal Matrix Diaphrag
- Page 26 and 27: 26 68 Trzej inżynierowie specjaliz
- Page 29 and 30: DĄŻENIE DO DOSKONAŁOŚCI Doświa
- Page 31: Wszechstronność, uniwersalność
- Page 34 and 35: Zestaw Kina Domowego Oreus Przód:
- Page 37 and 38: TSS-500 TSS-800 TSS-1200 KOMPLETNE
- Page 39: Dzięki dbałości o szczegóły, s
- Page 42 and 43: 42 CMMD® CERAMIC METAL MATRIX DIAP
- Page 44 and 45: 44 Dane Techniczne MODEL FIVE MODEL
- Page 46 and 47: 46 INFINITY BETA 50 40 20 10 ES250
- Page 48 and 49: 48 INFINITY PRIMUS 360 250 KOLUMNA
- Page 50 and 51: 50 TSS-500 SATELITA 2-DROŻNY CENTE
L<strong>eg</strong>endarna rozrywka w domu<br />
2006/2007<br />
KATALOG HOME AUDIO
SPIS TREŚCI<br />
L<strong>eg</strong>enda 4<br />
Infinity Cascade 6<br />
Tworzenie l<strong>eg</strong>endy 12<br />
Infinity Beta 14<br />
Infinity Primus 20<br />
Historia Infinity 26<br />
Modulus II 28<br />
Oreus 32<br />
Total Solutions 36<br />
L<strong>eg</strong>enda wciąż żywa 40<br />
Technologia 42<br />
Dane techniczne 44
Witamy w<br />
Niezwykłym Swiecie<br />
Domowej Rozrywki<br />
W świecie, gdzie technologia,<br />
jakość wykonania i atrakcyjny<br />
wygląd łączą siły, aby stworzyć<br />
wyjątkowe instrumenty -pasujące<br />
do każd<strong>eg</strong>o pomieszczenia i<br />
stylu - które urzekają zmysły i<br />
zachwycają umysł. Witamy w<br />
świecie Infinity.
LEGENDA.<br />
Potrafił poruszyć twoje nogi do tańca czy złamać ci serce. Czasami<br />
robił jedno i drugie jedną piosenką. Urodzony w biedzie<br />
na głębokim południu USA, niewidomy od siódm<strong>eg</strong>o roku życia<br />
z powodu jaskry, Ray Charles Robinson, z czasem stał się Rayem<br />
Charlesem, znanym na całym świecie wokalistą z niepowtarzalnym<br />
głosem, ojcem muzyki soul, ikoną muzyki 20-st<strong>eg</strong>o wieku.<br />
W 1966 roku w magazynie LIFE Thomas Thompson napisał<br />
„Trudno zdefiniować j<strong>eg</strong>o niszę. Najlepszy wokalista bluesowy?<br />
Oczywiście, ale to jeszcze nie wszystko. Jest także niezrównanym<br />
wokalista jazzowym, gospel, country i western. Czerpał<br />
z każd<strong>eg</strong>o z tych strumieni muzycznych i stworzył rzekę, w<br />
której tylko on potrafił ż<strong>eg</strong>lować”.<br />
Wokalista, pianista, saksofonista i kompozytor, który zbuntował<br />
się przeciwko konwencjom muzycznym i po prostu grał<br />
tak, jak czuł. Charles był przede wszystkim elektryzujący podczas<br />
koncertów na żywo. „Wskakując w falset, rozciągając<br />
jakieś słowo i nagle ucinając je śmiechem lub szlochem” -<br />
zauważył Jon Parales z New York Times po śmierci Charles w<br />
2004 - „potrafił połączyć <strong>eg</strong>zaltację, smutek i determinację w<br />
jednej frazie”.<br />
„I’ve Got a Woman” – łącząc wesoły rytm gospel i przyziemną<br />
lirykę kojarzoną z bluesem – to nagranie, które Charles umieścił<br />
na szczycie list przebojów w 1956 roku. Po nim nastąpiły<br />
kolejne hity, łączące w sobie różne gatunki muzyczne, pięć<br />
dekad bycia gwiazdą, 12 nagród GRAMMY®, Rock and Roll Hall<br />
of Fame, wyróżnienia Kennedy Center i odznaczenie Presidential<br />
Medal for the Arts.<br />
Fani i krytycy muzyczni są w stanie długo debatować nad istotą<br />
uroku Ray’a Charles, ale sam Ray miał proste wyjaśnienie:<br />
„urodziłem się z muzyką w duszy, to jedyna przyczyna, jaką<br />
znam”.
NOWY KSZTAŁT DŽWIĘKU<br />
Popularność płaskich ekranów plazmowych<br />
i LCD sugeruje jeden pewnik<br />
dotyczący przyszłości home audio –<br />
głośniki przyszłości nie będą tymi<br />
wielkimi skrzynkami, jakie znamy<br />
dzisiaj. Będą miały całą moc i realizm,<br />
jaki<strong>eg</strong>o od nich oczekujemy. Ale będą<br />
smuklejsze i bardziej el<strong>eg</strong>anckie niż<br />
kiedykolwiek wcześniej. Pierwszy<br />
przedstawiciel t<strong>eg</strong>o śmiał<strong>eg</strong>o pokolenia?<br />
Infinity Cascade.<br />
Dzięki przetwornikom z płaskimi panelami<br />
Maximum Radiating Surface<br />
(MRS - w oczekiwaniu na przyznanie<br />
patentu), linia Cascade wytwarza bezkompromisowe<br />
brzmienie Infinity z<br />
uderzająco pięknych głośników, które<br />
są na tyle płaskie, że mogą być montowane<br />
na ścianie. A ponieważ membrana<br />
MRS działa w dużej mierze jak<br />
płaski tłok, głośniki Cascade mają<br />
bardzo szeroką i gładką charakterystykę<br />
promieniowania w<br />
poziomie, co w rezultacie gwarantuje<br />
doskonałe ogniskowanie i szeroką<br />
scenę dźwiękową w całym pokoju,<br />
nawet przy wysokim poziomie<br />
głośności. Taki<strong>eg</strong>o brzmienia nie mają<br />
nawet największe konwencjonalne<br />
głośniki.<br />
7
8<br />
Głęboki, realistyczny bas to podstawa wrażenia<br />
kina domow<strong>eg</strong>o. Jest to podstawowe<br />
założenie przy odtwarzaniu wrażenia występu<br />
na żywo. Dzięki najwyższej klasy subwooferowi<br />
Model Twelve oraz jeszcze<br />
potężniejszemu i wyjątkowo wąskiemu subwooferowi<br />
Model Fifteen, Infinity zapewnia<br />
autorytatywny, wolny od zniekształceń bas,<br />
wydobywający się z subwooferów, które<br />
łatwo zint<strong>eg</strong>rować z każdym systemem<br />
muzycznym czy kina domow<strong>eg</strong>o.<br />
Głębszy, bardziej czysty bas z niezwykle<br />
atrakcyjnych obudów. To kombinacja, o<br />
jakiej wymagający słuchacze (i ich dekoratorzy<br />
wnętrz) marzyli od dawna.<br />
Zarówno Model Fifteen jak i Model Twelve<br />
zostały tak zaprojektowane, by z łatwością<br />
wtopić się w brzmienie systemu audio, a<br />
także wystrój pokoju. Stworzony przez Infinity<br />
system optymalizacji basu Room Adaptive<br />
Bass Optimization System (R.A.B.O.S.)<br />
umożliwia precyzyjne dostrojenie basu do<br />
fizycznej charakterystyki pokoju za pomocą<br />
trzech prostych ustawień. A pełen wachlarz<br />
wejść i kontrolek czyni podłączanie subwoofera<br />
do jaki<strong>eg</strong>okolwiek systemu audio<br />
video niezwykle prostym.
NIEŁATWO BYĆ PŁASKIM<br />
Zalety płaskich przetworników<br />
zawsze były oczywiste, a podstawowa<br />
technologia stojąca za nimi<br />
jest wystarczająco jasna. Jednakże<br />
klasyczne już płaskie panele EMI<br />
miały swoje ograniczenia w niskich<br />
częstotliwościach, a ich cewki były<br />
podatne na kompresję termiczną,<br />
przez co nie mogły być stosowane<br />
w najwyższej jakości kolumnach.<br />
Tworząc przetworniki Cascade MRS,<br />
inżynierowie Infinity zastosowali<br />
nowe materiały i technologie, które<br />
przezwyciężyły przeszkody i<br />
zapewniły znaczącą poprawę<br />
brzmienia.<br />
Membrany CMMD®. Optymalizacja<br />
parametrów płaskiej membrany Cascade<br />
stanowiła nie lada wyzwanie dla inżynierów.<br />
Poprzez wzmocnienie opatentowan<strong>eg</strong>o przez<br />
Infinity materiału Ceramic Metal Matrix<br />
Diaphragm (CMMD) – wyjątkowo lekki<strong>eg</strong>o i<br />
sztywn<strong>eg</strong>o laminatu – za pomocą żeberek i<br />
klinów, inżynierom Infinity udało się<br />
osiągnąć idealną równowagę pomiędzy<br />
elektroakustyczną wydajnością i<br />
niezawodnością.<br />
Dwie eliptyczne cewki. Kolejne wyzwanie w<br />
płaskim głośniku to znalezienie sposobu, by<br />
jak największa powierzchnia membrany była<br />
poruszana w jednorodny sposób. Tradycyjna<br />
membrana stożkowa może być poruszana<br />
przez niewielką cewkę umieszczoną na jej<br />
wierzchołku, ale płaskie przetworniki<br />
wymagają zupełnie inn<strong>eg</strong>o podejścia.<br />
Inżynierowie Infinity stworzyli dwie<br />
eliptyczne cewki do głośników Cascade MRS.<br />
Mając ponad sześciokrotnie większy kontakt<br />
z membraną niż typowa cewka, poruszają<br />
membranę prawie jak idealnie płaski tłok,<br />
dzięki czemu uzyskujemy krystalicznie<br />
czyste, wolne od rezonansu brzmienie w<br />
pełnym zakresie działania przetwornika.<br />
Bardziej jednorodne rozchodzenie się<br />
dźwięku. Płaskie przetworniki Cascade MRS<br />
wysyłają bardziej czysty i jednorodny dźwięk<br />
do uszu słuchacza niż konwencjonalne membrany.<br />
Geometria membrany wewnętrznie<br />
tworzy sygnały o nierównej długości, które<br />
mają różny czas dotarcia do słuchacza,<br />
powodując zjawisko nazywane przez<br />
inżynierów „rozmazywaniem w czasie”. Sygnały<br />
z głośnika Cascade docierają do<br />
słuchacza prawie jednocześnie, dzięki czemu<br />
uzyskuje się wyjątkową detaliczność i<br />
rozdzielczość.<br />
INFINITY MRS<br />
FLAT-PANEL TRANSDUCER<br />
CONVENTIONAL CONE CONE<br />
Większy zakres dynamiki. Poza poruszaniem<br />
płaskiej membrany w bardziej jednorodny<br />
sposób, dwie eliptyczne cewki mają<br />
dodatkową zaletę. Znacznie powiększona<br />
powierzchnia cewek pozwala im wydajniej<br />
rozpraszać ciepło, redukować kompresję<br />
termiczną i znacząco zwiększać zakres<br />
dynamiki głośnika. W rezultacie powstaje<br />
czyste brzmienie bez zniekształceń.<br />
MODEL NINE MODEL SEVEN MODEL FIVE MODEL THREE V MODEL THREE C MODEL FIFTEEN MODEL TWELVE<br />
9
ZALECANE SYSTEMY KINA DOMOWEGO CASCADE<br />
CASCADE SYSTEM 1 (2.1)<br />
PRZÓD:<br />
2 CASCADE 9<br />
CASCADE SYSTEM 2 (5.1)<br />
PRZÓD:<br />
2 CASCADE 3V<br />
CASCADE SYSTEM 3 (7.1)<br />
PRZÓD:<br />
2 CASCADE 9<br />
SUBWOOFER:<br />
1 CASCADE 12<br />
KANAŁ CENTRALNY:<br />
1 CASCADE 3C<br />
SUBWOOFER:<br />
1 CASCADE 12<br />
KANAŁ CENTRALNY:<br />
1 CASCADE 3C<br />
SUBWOOFER:<br />
1 CASCADE 15<br />
SURROUND:<br />
2 CASCADE 5<br />
BOK SURROUND:<br />
2 CASCADE 5<br />
(MONTOWANE NA ŚCIANIE)<br />
TYŁ SURROUND:<br />
2 CASCADE 7
WYPEŁNIJ SWOJĄ PRZESTRZEŃ<br />
DŹWIĘKIEM, NIE GŁOŚNIKAMI<br />
Design zawsze był mocną stroną<br />
Infinity, a rewolucyjne technologie<br />
Cascade otworzyły przed naszymi<br />
projektantami nowe możliwości.<br />
Zagracające pokój wielkie skrzynie<br />
głośników to przeszłość. Nawet<br />
subwoofer aktywny – najważniejsza<br />
innowacja Infinity – ma nieoczekiwanie<br />
nowy wygląd. Wąskie, el<strong>eg</strong>anckie<br />
i (przede wszystkim)<br />
smukłe, głośniki Cascade otoczą cię i<br />
oczarują dźwiękiem, a jednocześnie<br />
nie zajmą za dużo przestrzeni.<br />
Czy kiedykolwiek istniał piękniejszy<br />
sposób, aby wyrazić w pełni radość<br />
płynącą ze słuchania ulubionej<br />
muzyki i oglądania ulubionych<br />
filmów?<br />
Dostępne w okleinie drewnianej<br />
Wiśnia<br />
Błyszcząca czerń<br />
11
TWORZENIE LEGENDY<br />
„Ten dzieciak to potrafi, widzisz? On i nikt inny” – Ray<br />
Charles<br />
Znany w tym czasie jako komik i gwiazda telewizji, Jamie<br />
Foxx nie miał dużych szans na rolę tytułową w filmie „Ray”,<br />
filmowej biografii Ray’a Charlesa w reżyserii Taylora Hackforda.<br />
Ale Foxx to utalentowany aktor, który studiował grę na<br />
pianinie w coll<strong>eg</strong>e’u i miał okazję zaprezentować swój talent<br />
muzyczny, grając z samym mistrzem. Hackford podsumował<br />
„Foxx zdobył tę rolę u sam<strong>eg</strong>o Raya Charlesa”.<br />
„Kluczowe dla mnie słowo to „niuans”, ponieważ nie chciałem<br />
go pozbawić osobowości” – mówi Foxx. – „Chciałem<br />
uchwycić jakąś część j<strong>eg</strong>o ducha. Było wiele detali, które<br />
chciałem przekazać – j<strong>eg</strong>o muzykalność, j<strong>eg</strong>o ciepło, j<strong>eg</strong>o<br />
zmysł równowagi, j<strong>eg</strong>o sylwetka – aż w końcu powstała pełna<br />
postać.”<br />
To niesamowita inkarnacja, narodzona z intensywn<strong>eg</strong>o studiowania<br />
huśtawki emocji przedstawianej postaci, zanurzenie<br />
się w klasycznych nagraniach soul, jazz i blues z epoki, a<br />
także 12 godzin symulowanej ślepoty każd<strong>eg</strong>o dnia. Jak<br />
napisał o Foxx’ie krytyk The New York Times, A.O. Scott,<br />
„masz wrażenie, że on nie tylko udaje, że jest Rayem<br />
Charlesem, ale że całkowicie go zrozumiał i potrafi przekazać<br />
to swoje zrozumienie każdym słowem i gestem, bez zbędnych<br />
wyjaśnień”.<br />
Oprócz wielki<strong>eg</strong>o talentu aktorski<strong>eg</strong>o, Jamie Foxx jest także<br />
dobrym wokalistą. Ale Hackford nigdy nie zamierzał prosić<br />
Foxxa – ani nikogo inn<strong>eg</strong>o – o odtwarzanie partii wokalnych<br />
Charlesa do filmu. Tylko oryginalne nagrania nadawały się do<br />
t<strong>eg</strong>o. „Nikt nie śpiewa tak dobrze, jak Ray Charles” wyjaśnił<br />
Hackford.<br />
Trudno się z nim nie zgodzić.
Nowa generacja,<br />
stworzona by zachwycać<br />
Najczęściej wspaniałe głośniki to<br />
produkt ewolucji, stosowania inżynierii<br />
do udoskonalania poprzednich rozwiązań.<br />
Seria Infinity Beta to moc i nowe,<br />
piękne obudowy.<br />
Bezpośredni następca cenionej serii<br />
Infinity Prelude MTS – czerpiący to co<br />
najlepsze z 40-letni<strong>eg</strong>o dziedzictwa –<br />
linia Beta wnosi niezrównaną wierność<br />
odtwarzania i realizm do muzyki i<br />
filmów. W kompletnych systemach kina<br />
domow<strong>eg</strong>o oraz głośnikach wolnostojących,<br />
Beta zapewnia czyste, wolne od<br />
rezonansu tony wysokie i średnie, a<br />
także potężny i dynamiczny bas,<br />
wnosząc nowe życie w twoje ulubione<br />
fragmenty muzyczne.<br />
15
16<br />
Bardzo gruba, wyprofilowana płyta<br />
przednia stanowi pewne wsparcie dla<br />
przetworników, a jednocześnie minimalizuje<br />
niepożądane odbicia od krawędzi.<br />
Idealne do SACD i DVD-<br />
Audio<br />
Szerszy zakres tonów wysokich.<br />
Nowy tweeter CMMD stworzony<br />
przez Infinity rozszerza pasmo<br />
przenoszenia poza wartość<br />
40kHz, dzięki czemu otrzymujemy<br />
niezwykle czyste tony<br />
wysokie oraz wyjątkową wierność<br />
odtwarzania nawet przy<br />
dzisiejszych wymagających<br />
cyfrowych formatach SACD czy<br />
DVD-Audio.<br />
Przewodnik po lepszym<br />
brzmieniu<br />
Czasami głośniki wyposażone są<br />
w falowód akustyczny, aby<br />
poprawić brzmienie tonów<br />
wysokich. Ale głośniki z serii<br />
Beta posiadają stworzony przez<br />
Infinity (procedura przyznawania<br />
patentu w toku) falowód<br />
CAI, który wnosi kilka znaczących<br />
korzyści i działa jeszcze<br />
lepiej niż inne falowody.<br />
C250<br />
Dzięki falowodowi CAI (Constant Acoustic<br />
Impedance) wykorzystane są wszystkie<br />
walory membrany C.M.M.D., co w rezultacie<br />
daje czyste, jednorodne brzmienie w całym<br />
pomieszczeniu odsłuchowym.<br />
Falowód Constant Acoustic<br />
Impedance zwiększa skuteczność<br />
głośnika wysokotonow<strong>eg</strong>o, dodając<br />
mu dynamiki i umożliwiając<br />
łagodne przejście między<br />
tweeterem a głośnikami<br />
niskotonowymi w głośnikach 2- i<br />
3-drożnych.<br />
Dzięki temu uzyskuje się<br />
jednorodne brzmienie w całym<br />
pomieszczeniu odsłuchowym,<br />
znacznie zwiększa się przestrzeń,<br />
w której dźwięk jest optymalny.<br />
Dodatkowo, falowód CAI pozwala<br />
na zastosowanie prostszej,<br />
bardziej wydajnej zwrotnicy,<br />
a w rezultacie powstaje<br />
niezwykle czyste precyzyjne<br />
brzmienie, charakterystyczne<br />
dla linii Beta.<br />
Pamiętaj: tutaj słyszałeś<br />
to po raz pierwszy.<br />
*Poza głośnikiem Beta ES250<br />
SW-12<br />
Wszystkie głośniki z linii Beta<br />
są ekranowane magnetycznie*,<br />
więc można je bezpiecznie<br />
umieścić obok telewizora.<br />
20<br />
ES250
50<br />
10<br />
„Muzyki wystarczy na całe życie, ale życia nie starczy dla muzyki.” – Sergei Rachmanino f<br />
40<br />
C360<br />
Perforowane metalowe maskownice<br />
nadają głośnikom Beta świeży i<br />
przykuwający wzrok wygląd.<br />
HCS<br />
POWERED SUBWOOFER<br />
17
18<br />
BETA HCS<br />
Doświadcz najwyższej klasy rozrywki.<br />
Kompletny zestaw Infinity Beta HCS składa się z subwoofera, głośnika centraln<strong>eg</strong>o<br />
i czterech głośników satelitarnych.<br />
Z optymalnie dostrojonymi satelitami, wywodzącymi się z osławionej serii Infinity Beta,<br />
zestaw Infinity Beta HCS wnosi atmosferę najlepsz<strong>eg</strong>o kina wprost do twoj<strong>eg</strong>o pokoju,<br />
pozbawiając cię jedynie hałaśliwej widowni, kłopotów z parkowaniem i kolejki po bilety.
Złożony, 72-punktowy system pomiaru pasma<br />
przenoszenia Infinity umożliwia dogłębną<br />
analizę całkowit<strong>eg</strong>o brzmienia głośnika jeszcze<br />
przed rozpoczęciem testów odsłuchowych.<br />
Zwrotnicę można zoptymalizować skracając<br />
ścieżkę, którą bi<strong>eg</strong>nie sygnał, dzięki czemu<br />
dźwięk jest jeszcze bardziej czysty.<br />
Wszystkie modele z serii Beta wykorzystują<br />
wytrzymałe pozłacane terminale, aby zapewnić<br />
długotrwałe i proste podłączenie każd<strong>eg</strong>o<br />
systemu. Kolumny Beta 40 i Beta 50<br />
umożliwiają także podwójne okablowanie.<br />
Głośnik efektowy do montowania na ścianie Beta ES250 oferuje<br />
różne konfiguracje – można go ustawić w tryb dualny, dipolowy<br />
lub bipolowy. Co więcej, jest w stanie pracować jako dwa niezależne<br />
głośniki w jednej obudowie. Idealny wybór do rozbudowy<br />
systemu do konfiguracji 7.1 dostępny w kolorach białym i czarnym.<br />
Zalecane Systemy Kina Domow<strong>eg</strong>o Beta<br />
Przód:<br />
2 Monitory<br />
Beta 20<br />
Przód:<br />
2 Monitory<br />
Beta 20<br />
Przód:<br />
2 kolumny<br />
głośnikowe Beta 40<br />
Przód:<br />
2 kolumny<br />
głośnikowe Beta 50<br />
Kanał Centralny:<br />
1 głośnik Centralny<br />
Beta C250<br />
Kanał Centralny:<br />
1 głośnik Centralny<br />
Beta C250<br />
Kanał Centralny:<br />
1 głośnik centralny<br />
Beta C360<br />
Kanał Centralny:<br />
1 głośnik centralny<br />
Beta C360<br />
Subwoofer:<br />
Subwoofer Beta SW-10<br />
Tył:<br />
2 monitory Beta 10<br />
Subwoofer:<br />
Subwoofer Beta SW-10<br />
Tył:<br />
2 głośnik Beta ES250<br />
Subwoofer:<br />
Subwoofer Beta SW12<br />
Tył:<br />
2 głośnik Beta ES250<br />
Tył:<br />
2 głośniki Beta ES250
Przede Wszystkim<br />
Jakość<br />
Podczas, gdy wielu producentów<br />
projektuje głośniki, mając na<br />
uwadze ich cenę, Infinity kieruje się<br />
dbałością o jakość. Jednakże największym<br />
sukcesem jest stworzenie<br />
systemu, który zapewnia doskonały<br />
dźwięk za przystępną cenę. Taki<br />
właśnie jest Infinity Primus. Kompaktowy,<br />
z klasycznym wyglądem,<br />
Primus wykorzystując uznane technologie<br />
Infinity, wytwarza naturalny<br />
dźwięk, wolny od zniekształceń<br />
– nawet przy wysokim poziomie<br />
głośności – ożywiając filmy oraz<br />
muzykę.<br />
21
22<br />
Infinity to Jakość<br />
Dźwięk, który przyciąga uwagę,<br />
zmieniając akt słuchania z biern<strong>eg</strong>o<br />
w angażujący umysł i zmysły. To<br />
dziedzictwo Infinity i obietnica<br />
Primusa.<br />
Nowa Jakość Za<br />
Niewielkie Pieniądze<br />
Linię Primus stworzono z myślą o<br />
dźwięku nieosiągalnym dotąd w<br />
tej klasie cenowej, ale Infinity<br />
zachęca do wyciągania własnych<br />
wniosków.<br />
Uwaga skierowana na detale. Śruby<br />
zaciskowe zapewniają bezpieczne<br />
połączenia i łatwą instalację.<br />
Gładkie krawędzie i subtelny wygląd<br />
obudowy wydają się prosić o<br />
spojrzenie czy dotknięcie.<br />
Jakość wymaga int<strong>eg</strong>ralności.<br />
Kopułka tweetera posiada<br />
falowód, aby poszerzyć pasmo<br />
wysokich częstotliwości.<br />
Buk
Membrana MMD<br />
(Metal Matrix<br />
Diaphragm) stworzona<br />
przez Infinity<br />
Sztywniejsza, lżejsza i<br />
mocniejsza. MMD jest lepszy<br />
niż inne, powszechnie używane<br />
do wytwarzania membran,<br />
materiały praktycznie pod<br />
każdym względem.<br />
Primus HCS I Tajemnica<br />
Membrany MMD<br />
W odróżnieniu od papierowych,<br />
polipropylenowych czy kevlarowych<br />
membran, jakie stosowane są w innych<br />
głośnikach na tym poziomie cenowym,<br />
membrany MMD posiadają sztywny<br />
aluminiowy rdzeń, anodyzowany z obu<br />
stron, aby zwiększyć j<strong>eg</strong>o wytrzymałość.<br />
W efekcie powstają szybkie, niezwykle<br />
dokładne przetworniki, wytwarzające<br />
wyraźnie czystszy i bardziej realistyczny<br />
dźwięk.<br />
Wysoki poziom rozwoju. Membrany<br />
MMD zastosowane w linii<br />
Primus HCS wywodzą się z technologii<br />
stosowanej we flagowcu<br />
Infinity, serii Prelude MTS.<br />
Primus HCS i membrany<br />
MMD. Przenoszą dźwięk<br />
szybciej niż papier,<br />
polipropylen i Kevlar,<br />
spychając rezonans poza<br />
pasmo częstotliwości<br />
dan<strong>eg</strong>o przetwornika.<br />
PRIMUS HCS<br />
PRIMUS 150<br />
PRIMUS 360<br />
PRIMUS C25<br />
PRIMUS PS-8<br />
PRIMUS 250<br />
23
Zalecane Systemy Kina Domow<strong>eg</strong>o Primus<br />
Przód: 2 monitory<br />
Primus 360<br />
Przód:<br />
2 monitory<br />
Primus 150<br />
Przód: 2 monitory<br />
Primus 250<br />
Kanał Centralny:<br />
1 głośnik centralny<br />
Primus C25<br />
Subwoofer:<br />
Subwoofer Primus PS-8<br />
Kanał Centralny:<br />
1 głośnik centralny<br />
Primus C25<br />
Subwoofer:<br />
Subwoofer Primus PS-8<br />
Kanał Centralny:<br />
1 głośnik centralny<br />
Primus C25r<br />
Tył:<br />
2 monitory Primus 150<br />
Tył:<br />
2 monitory Primus 150<br />
Tył:<br />
2 monitory Primus 150<br />
Subwoofer (opcja):<br />
Subwoofer Primus PS-8<br />
PRIMUS HCS<br />
Muzyka? A Może Film? A<br />
Może Jedno i Drugie?<br />
Od dyskretnych monitorów do<br />
zaskakująco potężnych systemów<br />
kina domow<strong>eg</strong>o - z głośników z<br />
linii Primus można skompletować<br />
system odpowiedni do każd<strong>eg</strong>o<br />
pomieszczenia. Infinity oferuje<br />
także subwoofer, który doskonale<br />
uzupełni głośniki Primus. Wzmocnienie<br />
każd<strong>eg</strong>o sytemu subwooferem<br />
zaowocuje<br />
stworzeniem w domu atmosfery<br />
sali kinowej.<br />
Primus HCS to kompaktowy zestaw głośników do kina domow<strong>eg</strong>o.<br />
Monitory Primus HCS są także dostępne oddzielnie, dzięki czemu<br />
można stworzyć system 7.1.
26<br />
68<br />
Trzej inżynierowie specjalizujący<br />
się w technologiach<br />
lotniczych i pasjonujący się<br />
muzyką, spotkali się w 1968<br />
roku w kalifornijskim garażu,<br />
przekonani, że są w stanie<br />
wnieść trwały wkład w<br />
inżynierię dźwięku. I już ich<br />
pierwszy produkt - innowacyjny<br />
3-drożny głośnik<br />
elektrostatyczny z serwosterowanym<br />
subwooferem -<br />
osiągnął ich cel.<br />
40-letnia historia Infinity, to<br />
katalog innowacji docenianych<br />
przez krytyków i<br />
szeroko adaptowanych przez<br />
konkurencję.<br />
Niemniej jednak za każdym<br />
przełomem technicznym i<br />
l<strong>eg</strong>endarnym produktem stoi<br />
zaangażowanie technologiczne,<br />
dbałość o jakość i<br />
design, które pozostały<br />
niezmienione do dnia<br />
dzisiejsz<strong>eg</strong>o.<br />
Tak samo jak pasja założycieli<br />
Infinity do muzyki.<br />
72<br />
1968<br />
Servo-Statik 1A<br />
1968 – Servo-Statik 1, Zaprojektowany<br />
i zbudowany<br />
wyłącznie przez młodą firmę<br />
zwaną Infinity ponad 30 lat<br />
temu. Do dnia dzisiejsz<strong>eg</strong>o<br />
Servo-Statik 1 pozostaje<br />
l<strong>eg</strong>endą audio, ponieważ j<strong>eg</strong>o<br />
konstrukcja i charakterystyka<br />
dźwiękowa są efektem<br />
radykaln<strong>eg</strong>o przemyślenia<br />
tradycyjn<strong>eg</strong>o podejścia do<br />
technologii budowy głośników.<br />
76<br />
78<br />
IRS<br />
1979 – Spełnienie marzeń.<br />
Nawet dzisiaj jest to dzieło<br />
sztuki. W czasie j<strong>eg</strong>o<br />
zbudowania, głośnik ten,<br />
będąc niewątpliwie<br />
najbardziej zaawansowanym i<br />
najdroższym na świecie, w<br />
pełni zasługiwał na swoje<br />
miano: Infinity Reference<br />
Standard. W założeniu był to<br />
głośnik referencyjny dla<br />
potrzeb konstruktorów Infinity,<br />
jednak entuzjaści audio<br />
wymogli rozpoczęcie j<strong>eg</strong>o produkcji.<br />
Sześć 12-calowych<br />
głośników niskotonowych z<br />
membraną z włókna polipropylenowo-grafitow<strong>eg</strong>o,zasilanych<br />
przez wzmacniacz o<br />
mocy 2000W na każdy kanał<br />
zarządza sekcją basową. Co<br />
więcej, nie mniej niż 36<br />
głośników EMIT i 12<br />
przetworników EMIM na każdy<br />
kanał zapewnia bezkompromisową<br />
przejrzystość.<br />
79
82<br />
1982<br />
RSIB<br />
1982 – Infinity Reference<br />
Standard 1, oparty na Infinity<br />
Reference Standard, rzucił<br />
swój czar na miłośników<br />
muzyki i entuzjastów audio.<br />
Tak jak swój większy poprzednik,<br />
odtwarzał nawet<br />
najbardziej złożone fragmenty<br />
muzyczne z realizmem, z trudem<br />
pozwalającym odróżnić<br />
nagranie od wykonania na<br />
żywo. Mylące jest opisywanie<br />
właściwości akustycznych systemów<br />
Infinity Reference<br />
Standard i Reference Standard<br />
1 w czasie przeszłym,<br />
ponieważ nawet dzisiaj nie<br />
mają one sobie równych.<br />
85<br />
1987 – Narodziny l<strong>eg</strong>endy.<br />
Dzięki linii Kappa, Infinity<br />
oferuje osławione brzmienie<br />
swoich high-endowych<br />
systemów szerszemu gronu<br />
odbiorców. Od kompaktow<strong>eg</strong>o<br />
2-drożn<strong>eg</strong>o monitora Kappa<br />
5A do najwyższ<strong>eg</strong>o modelu,<br />
Kappa 9A, seria ta proponuje<br />
technologię Infinity, jakość<br />
wykonania i doskonałość<br />
dźwiękową po przystępnej<br />
cenie.<br />
95<br />
1995 – Krok po kroku, zespół<br />
Infinity wyznacza nowe<br />
standardy na dziesięciolecia,<br />
wśród nich kultowy produkt:<br />
Infinity Reference System<br />
Epsilon. Doskonała rozdzielczość,<br />
przejrzyste wysokie<br />
częstotliwości, potężny bas i<br />
niezrównana przestrzenność -<br />
wszystko to zamknięte w<br />
pięknej drewnianej obudowie.<br />
IRS Epsilon to idealny system<br />
dla najbardziej wymagając<strong>eg</strong>o<br />
miłośnika muzyki.<br />
Prelude MTS<br />
00<br />
2000 – Infinity z dumą przedstawia<br />
Prelude MTS, highendową<br />
linię głośników, przeznaczoną<br />
dla wymagających<br />
entuzjastów, którzy nie akceptują<br />
żadnych kompromisów.<br />
Kontynuując dążenie Infinity<br />
do perfekcyjn<strong>eg</strong>o odtwarzania<br />
dźwięku, Prelude MTS to pierwsza<br />
seria, w której zastosowano<br />
CMMD i R.A.B.O.S. ,<br />
dwie technologie, które po raz<br />
kolejny potwierdzają pozycje<br />
Infinity jako innowatora i lidera<br />
w dziedzinie projektowania<br />
głośników.<br />
98 03<br />
2005 – płaskie ekrany o<br />
wysokiej rozdzielczości spotykają<br />
się z najwyższej klasy<br />
płaskimi głośnikami. Infinity<br />
wprowadza Cascade, wzbogacając<br />
naukę o dźwięku płaskimi<br />
przetwornikami MRS (w<br />
oczekiwaniu na patent). Prawie<br />
tak cienkie, jak wąskie.<br />
Głośniki z serii Cascade zapewniają<br />
l<strong>eg</strong>endarne brzmienie<br />
Infinity w całkowicie nowej<br />
formie, która jest el<strong>eg</strong>anckim<br />
dopełnieniem ekranów LCD i<br />
plazmowych.<br />
05<br />
2005<br />
Cascade<br />
27
DĄŻENIE DO DOSKONAŁOŚCI<br />
Doświadcz dźwięku, jaki<strong>eg</strong>o nigdy<br />
wcześniej nie słyszałes. Prawdopodobnie<br />
najpiękniejszy, najbardziej wszechstronny<br />
i najbardziej kompaktowy system<br />
głośników, jaki kiedykolwiek zostal<br />
stworzony, zestaw Modulus ®<br />
II wykor-<br />
zystuje technologie Infinity i posiada<br />
"przyjazny dla pomieszczenia" wygląd.<br />
Najwyższej jakości dźwięk płynie z<br />
głośników, które zostały zaprojektowane<br />
tak, aby wtopić się w wystrój<br />
pomieszczenia. Zamontuj je, dostrój do<br />
pomieszczenia odsłuchow<strong>eg</strong>o i podziwiaj.<br />
Dźwięk otoczy cię i oczaruje, nie dominując<br />
twoj<strong>eg</strong>o domu.<br />
29
Uznana Technologia<br />
Każdy głośnik Modulus II<br />
wykorzystuje zaawansowaną<br />
technologię CMMD , jaka<br />
zostala stworzona dla flagowej<br />
linii głośników Prelude MTS.<br />
Zadziwiające Dokonanie<br />
- Dla Oka i Ucha<br />
Prostota. Jasny cel. Zupełnie<br />
nowy kształt filmow<strong>eg</strong>o<br />
realizmu i muzycznej subtelności.<br />
Rewelacja dla oka i<br />
ucha. Modulus łączy w sobie<br />
innowacyjne materiały i<br />
technologie z pięknym<br />
platynowym wykończeniem i<br />
uderzającym designem, będąc<br />
idealnym uosobieniem<br />
bezkompromisowej filozofii<br />
Infinity.<br />
Łatwe Połączenia.<br />
Śruby zaciskowe zapewniają<br />
optymalne przenoszenie sygnału<br />
w każdej konfiguracji systemu.<br />
Nie jest trudno znaleźć miejsce dla Modulusa<br />
II. Infinity oferuje r<strong>eg</strong>ulowany uchwyt,<br />
dzięki któremu można zamontować<br />
monitory i center Modulus na telewizorze<br />
standardowym czy z płaskim ekranem.
Wszechstronność,<br />
uniwersalność i łatwość<br />
przystosowania<br />
Stworzone przez Infinity technologie<br />
i konstrukcja "przyjazna<br />
dla pomieszczenia" pozwalają<br />
zaadaptować zestaw Modulus II<br />
do geometrii i akustyki pokoju,<br />
znacząco uprzyjemniając oglądanie<br />
filmów i słuchanie muzyki<br />
w domu.<br />
Możesz być osobą zmienną,<br />
Modulus II to system kina<br />
domow<strong>eg</strong>o z niemal nieograniczonymi<br />
możliwościami. Niezależnie,<br />
czy odtwarza wyrafinowane<br />
klasyczne sonaty czy<br />
ostre dźwięki efektów specjalnych<br />
najnowszej produkcji hollywoodzkiej,<br />
Modulus II posiada<br />
delikatną wrażliwość i zakres<br />
dźwięków niezbędne do doskonał<strong>eg</strong>o<br />
działania.<br />
Modulus jest niezwykle wszechstronny.<br />
Ruchoma podstawka i uchwyt ścienny<br />
dają nieograniczenie wiele opcji<br />
ustawiania głośnika, dzięki czemu<br />
można precyzyjnie skierować dźwięk na<br />
słuchacza.<br />
Zestaw Kina Domow<strong>eg</strong>o Modulus II HCS<br />
Przód:<br />
2 Monitory<br />
Modulus<br />
Zdolność kompozytora do urzekania słuchaczy nie zmniejszyłasięwrazzupływemlat.<br />
Subwoofer:<br />
Tył:<br />
1 Subwoofer Modulus 2 Monitory Modulus<br />
Kanał Centralny:<br />
1 Głośnik Centralny Modulus
SERIES<br />
Kształt Produktów<br />
Przyszłości<br />
Smukle i el<strong>eg</strong>anckie, podobnie jak<br />
dzisiejsze telewizory plazmowe. Precyzyjne,<br />
z doskonałą rozdzielczością,<br />
podobnie jak dzisiejsze telewizory<br />
plazmowe. W idealnym świecie, zestaw<br />
Oreus stworzony przez Infinity<br />
byłby standardowym wyposażeniem<br />
wysokiej jakości systemów kina<br />
domow<strong>eg</strong>o z płaskimi ekranami. Uniwersalne,<br />
modularne i wyposażone w<br />
najnowocześniejsze technologie Infinity,<br />
głośniki satelitarne Oreus mogą<br />
być montowane na ścianie lub umieszczane<br />
na opcjonalnych stojakach, w<br />
których można ukryć kable. Minimalistyczny<br />
design z dźwiękiem pasującym<br />
do High Definition TV.<br />
33
Zestaw Kina Domow<strong>eg</strong>o Oreus<br />
Przód:<br />
2 Monitory Oreus<br />
Subwoofer:<br />
Tył:<br />
1 Subwoofer Oreus 2 Monitory Oreus<br />
Kanał centralny:<br />
1 Głośnik Centralny Oreus<br />
W głośnikach średniotonowych Oreus zastosowano<br />
stworzone przez Infinity membrany<br />
CMMD, w których warstwy ceramiczn<strong>eg</strong>o<br />
materiału zwan<strong>eg</strong>o alumina okrywają<br />
z obu stron aluminiowy rdzeń.<br />
Przetworniki średniotonowe i<br />
wysokotonowe Oreus są w pełni<br />
ekranowane magnetycznie, dzięki<br />
czemu można je bezpiecznie umieścić<br />
w pobliżu telewizora.
Trafne Myślenie<br />
Zakrzywione linie i minimalna<br />
objętość monitorów Oreus<br />
(1,5 l) zapewniają zwiększoną<br />
int<strong>eg</strong>ralność strukturalną i<br />
lepszą kontrolę rezonansu.<br />
Zaawansowana inżynieria<br />
Infinity gwarantuje szerokie<br />
pasmo i dużą moc, aby sprostać<br />
wysokim wymaganiom<br />
współczesnych cyfrowych<br />
źródeł dźwięku.<br />
Sztywniejsze Niż Tytan<br />
Trzy razy sztywniejsze niż<br />
tytanowe i osiemdziesiąt pięć<br />
razy sztywniejsze niż wykonane<br />
z filcowan<strong>eg</strong>o papieru, membrany<br />
CMMD oferują bogactwo<br />
detali, precyzje i niewiarygodną<br />
szybkość.<br />
Stojaki<br />
Monitory Oreus można umieścić<br />
na rzeźbionych aluminiowych<br />
stojakach podłogowych,<br />
w których można<br />
ukryć kable.<br />
Wszystkie przetworniki<br />
zaprojektowano i<br />
skonstruowano wyłącznie<br />
na potrzeby systemu Oreus.<br />
8 x 8 x 8.<br />
Uzupełnieniem zaawansowan<strong>eg</strong>o<br />
100-watow<strong>eg</strong>o<br />
wzmacniacza, znajdując<strong>eg</strong>o się<br />
w subwooferze Oreus, jest<br />
innowacyjna konfiguracja<br />
głośników - 8-calowy<br />
przetwornik basowy jest wspomagany<br />
przez dwa 8-calowe<br />
głośniki pasywne. Razem<br />
kombinacja ta wytwarza<br />
zwarty, głęboki bas.<br />
Niezwykła Elastyczność<br />
Wchodzące w skład zestawu<br />
nóżki/uchwyty ścienne, można<br />
r<strong>eg</strong>ulować w dwóch płaszczyznach,<br />
dzięki czemu łatwo<br />
skierować dźwięk bezpośrednio<br />
na słuchacza.<br />
35
TSS-500<br />
TSS-800<br />
TSS-1200<br />
KOMPLETNE …<br />
I KOMPLETNIE NOWE<br />
Zainspirowane przez zaskakujący<br />
nowy wygląd Infinity Cascade i perfekcyjnie<br />
dopasowane do minimalistyczn<strong>eg</strong>o<br />
stylu dzisiejszych płaskich<br />
ekranów, systemy głośników Total<br />
Solutions to kompletne zestawy do<br />
kina i muzyki zaprojektowane, aby<br />
oczarować wszystkie twoje zmysły, na<br />
każdym poziomie. Doświadcz realistyczn<strong>eg</strong>o,<br />
wypełniając<strong>eg</strong>o pokój<br />
brzmienia z głębokim, potężnym<br />
basem i czystymi, wyraźnymi dialogami<br />
w pomieszczeniu o każdym rozmiarze.<br />
Dostarczą ci je stylowe systemy,<br />
które pasują do każd<strong>eg</strong>o wystroju<br />
wnętrza.<br />
37
38<br />
ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE,<br />
LEPSZA ROZRYWKA..<br />
Głośniki satelitarne i centralny Total<br />
Solutions posiadają solidne aluminiowe<br />
obudowy, które redukują<br />
niepożądany rezonans. Technologia<br />
przetworników MMD® w głośnikach<br />
TSS-1200 i TSS-800 znacznie poprawia<br />
brzmienie. Specjalne falowody<br />
gwarantują szersze i dokładniejsze<br />
przenoszenie dźwięków wysokich<br />
częstotliwości. Potężne subwoofery<br />
aktywne wytwarzają głębszy,<br />
bardziej satysfakcjonujący bas.<br />
Głośniki Infinity są na tyle płaskie,<br />
że można je montować na ścianie<br />
(zarówno uchwyty sztywne, jak i<br />
r<strong>eg</strong>ulowane są w zestawie). Ale nie<br />
daj się oszukać ich niewinnemu<br />
wyglądowi. To są poważne głośniki<br />
wywodzące się z tradycji Infinity.<br />
TSS-500<br />
TSS-800<br />
TSS-1200
Dzięki dbałości o szcz<strong>eg</strong>óły, smukłemu<br />
designowi oraz doskonałemu<br />
wykończeniu, systemy TSS idealnie<br />
dopasują się do dzisiejszych płaskich<br />
ekranów i wystroju twoj<strong>eg</strong>o pokoju.<br />
Stojaki podłogowe dostępne jako<br />
opcja.<br />
ZALECANE SYSTEMY KINA DOMOWEGO<br />
TSS-500<br />
PRZÓD:<br />
2 TSS-SAT500<br />
TSS-800<br />
PRZÓD:<br />
2 TSS-SAT800<br />
TSS-1200<br />
PRZÓD:<br />
2 TSS-SAT1200<br />
KANAŁ CENTRALNY:<br />
1 TSS-CTR500<br />
SUBWOOFER:<br />
1 TSS-SUB500<br />
KANAŁ CENTRALNY:<br />
1 TSS-CTR800<br />
SUBWOOFER:<br />
1 TSS-SUB800<br />
KANAŁ CENTRALNY:<br />
1 TSS-CTR1200<br />
SUBWOOFER:<br />
1 TSS-SUB1200<br />
TYŁ:<br />
2 TSS-SAT500<br />
TYŁ:<br />
2 TSS-SAT800<br />
TYŁ:<br />
2 TSS-SAT1200
LEGENDA WCIĄŻ ŻYWA.<br />
„Nigdy nie chciałem być sławny. Ja tylko chciałem być wielki”<br />
– Ray Charles<br />
Styl śpiewania Raya Charlesa jest natychmiast rozpoznawalny,<br />
jak żaden inny głos. Echa t<strong>eg</strong>o głosu, a także stojąca za<br />
nim inteligencja muzyczna, długo będą pobrzmiewać w<br />
świecie popularnej muzyki.<br />
Elvis Presley i Aretha Franklin nagrali covery j<strong>eg</strong>o utworów.<br />
Van Morrison i Elton John wymieniają Charlesa jako swoją<br />
główną inspirację. Utwory Otis Redding, Marvin Gaye’a, Joe<br />
Cockera i Billy Joela wiele zawdzięczają j<strong>eg</strong>o impulsywnemu<br />
stylowi śpiewania. Joe Levy, wydawca muzyczny magazynu<br />
The Rolling Stone, powiedział „W hitowych utworach, jakie<br />
nagrał dla wytwórni Atlantic w połowie lat 50-tych jest<br />
zawarte wszystko, co wydarzyło się w muzyce soul i rock-<br />
’n’roll w kolejnych latach”.<br />
Słynny album Charlesa z roku 1962, Modern Sounds in Country<br />
and Western Music, utrzymywał się na liście przebojów<br />
magazynu Billboard przez 2 lata i pochodzą z ni<strong>eg</strong>o 4 single,<br />
które stały się hitami. J<strong>eg</strong>o ostatnia płyta, Genius Loves Company,<br />
kolekcja duetów z Norah Jonem, Bonnie Raitt, Willie<br />
Nelsonem i innymi wykonawcami, otrzymała osiem nagród<br />
GRAMMY®, także za album i piosenkę roku. W międzyczasie<br />
Ray Charles wyprodukował jedną z najbardziej wszechstronnych<br />
bibliotek muzycznych w historii. Jak j<strong>eg</strong>o biograf,<br />
Michael Lydon, powiedział U.S. News & World Report, „Nagrania<br />
Raya Charlesa oprą się upływowi czasu, tak jak wielkie<br />
obrazy i powieści”.<br />
Chociaż Charles jest cieszącym się poważaniem członkiem<br />
licznych Hall of Fame – country, jazz, blues, kompozytorzy,<br />
najlepiej opisuje go cytat z Rock’n’Roll Hall of Fame:<br />
„Wielu muzyków ma genialne przebłyski, ale tylko jeden –<br />
wielki Ray Charles – tak całkowicie uosabia geniusz, że<br />
określenie to powinno stać się j<strong>eg</strong>o przydomkiem”.
42<br />
CMMD®<br />
CERAMIC<br />
METAL<br />
MATRIX<br />
DIAPHRAGMS<br />
Membrany CMMD są<br />
znacznie sztywniejsze<br />
niż standardowe<br />
metalowe membrany.<br />
Przenoszenie Dźwięku:<br />
Membrany CMMD<br />
W kolumnach głośnikowych<br />
przetwornik jest silnikiem dla<br />
dźwięku - a membrana jest j<strong>eg</strong>o<br />
tłokiem. Idealny materiał na<br />
membranę musi być wystarczająco<br />
sztywny, aby zapewnić<br />
równomierny kontakt z powietrzem,<br />
wystarczająco lekki,<br />
żeby szybko reagować na impulsy<br />
muzyczne i akustycznie neutralny,<br />
aby wyeliminować rezonans.<br />
Tworząc membrany Ceramic<br />
Metal Matrix Diaphragms,<br />
inżynierowie Infinity zbliżyli się<br />
do ideału. Pokrywając z obu<br />
stron warstwę aluminium o<br />
Pomiar ruchu membrany głośnika<br />
165mm wykonanej z CMMD, przy<br />
częstotliwości 3kHz, zeskanowany przy<br />
pomocy wibrometra laserow<strong>eg</strong>o.<br />
Ponieważ metalowy rdzeń jest<br />
chroniony przez powłokę<br />
materiału ceramiczn<strong>eg</strong>o, praca<br />
membran CMMD nie pogarsza<br />
się, nawet w środowisku<br />
wilgotnym i słonym.<br />
niskiej gęstości powłoką ceramiczn<strong>eg</strong>o<br />
związku o nazwie alumina,<br />
uzyskali materiał, który jest<br />
lżejszy i sztywniejszy niż sam<br />
materiał ceramiczny. CMMD jest<br />
także nieporównywalnie mniej<br />
podatny na rezonans niż samo<br />
aluminium. CMMD gwarantuje<br />
niezwykle dokładny ruch membrany<br />
w przetwornikach średnio-<br />
i niskotonowych, wystarczająco<br />
szybki, aby niepożądany<br />
rezonans przesunął się wyżej do<br />
częstotliwości znajdujących się<br />
poza zakresem działania dan<strong>eg</strong>o<br />
przetwornika. W rezultacie<br />
powstaje bardziej naturalny,<br />
detaliczny dźwięk bez<br />
zniekształceń.<br />
Pomiar ruchu membrany głośnika<br />
165mm wykonanej z Kevlaru, przy<br />
częstotliwości 3kHz, zeskanowany<br />
przy pomocy wibrometra laserow<strong>eg</strong>o.<br />
Membrany CMMD składają się z dwóch<br />
warstw materiału ceramiczn<strong>eg</strong>o (alumina)<br />
otaczając<strong>eg</strong>o aluminiowy rdzeń.<br />
Membrany CMMD mają lepsze tłumienie<br />
niż membrany metalowe, co czyni je<br />
idealnymi do każd<strong>eg</strong>o rodzaju<br />
przetworników - basowych,<br />
średniotonowych i wysokotonowych.<br />
Materiały ceramiczne wytrzymują<br />
ekstremalne temperatury, wilgoć i<br />
światło słoneczne, a membrany<br />
CMMD mają te same właściwości.
. R.A.B.O.S<br />
ROOM<br />
ADAPTIVE<br />
BASS<br />
OPTIMIZATION<br />
SYSTEM <br />
Praca Nad Pomieszczeniem<br />
Odsłuchowym: R.A.B.OS.<br />
Wyraźny bas to podstawa<br />
realistyczn<strong>eg</strong>o dźwięku w<br />
muzyce i filmie. Jednakże w<br />
większości pomieszczeń jakość<br />
basu jest determinowana przez<br />
samo pomieszczenie oraz system<br />
głośników. Dźwięki niskiej częstotliwości<br />
o długiej fali, mają<br />
tendencje do odbijania się w<br />
pokoju, wzmacniając jedne<br />
częstliwości, a osłabiając inne.<br />
Pomiar częstotliwości subwoofera przed i po<br />
zastosowaniu systemu R.A.B.O.S. dowodzi<br />
neutralizacji efektu wzmocnienia.<br />
Po przeanalizowaniu dosłownie<br />
tysięcy autentycznych<br />
pomieszczeń odsłuchowych,<br />
inżynierowie Infinity odkryli, że<br />
wiele pokoi ma skłonność do<br />
wzmacniania określonych częstotliwości,<br />
najczęściej pomiędzy<br />
60Hz a 100Hz. Stworzony przez<br />
Infinity Room Adaptive Bass<br />
Optimization System (System<br />
Optymalizacji Basu w Pomieszczeniu)<br />
– dzięki trzem łatwym w<br />
obsłudze kontrolkom, miernikowi<br />
poziomu dźwięku i specjalnej płycie<br />
CD przeznaczonej do kalibracji<br />
– skutecznie wykrywa, w którym<br />
miejscu dochodzi do wzmocnienia<br />
i redukuje je, nie powodując<br />
zniekształceń. W ten sposób<br />
twój subwoofer współpracuje z<br />
pomieszczeniem, zamiast z nim<br />
walczyć.<br />
43
44<br />
Dane Techniczne<br />
MODEL FIVE MODEL THREE V MODEL SEVEN MODEL NINE<br />
CASCADE MONITOR MONITOR KOLUMNA KOLUMNA<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-150 W 10-150 W 10-100 W 10-150 W<br />
Pasmo przenoszenia 100Hz – 20kHz (+/-3dB) 80Hz – 20kHz (+/-3dB) 100Hz – 20kHz (+/-3dB) 80Hz – 20kHz (+/-3dB)<br />
40kHz (-6dB) 40kHz (-6dB) 40kHz (-6dB) 40kHz (-6dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 85dB 87dB 85dB 87dB<br />
Impedancja nominalna 8 8 8 8 <br />
Częstotliwość podziału 1,8 kHz; 12dB/okt 1,5 kHz; 24dB/okt 1,8 kHz; 24dB/okt 1,5 kHz; 24dB/okt<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (CMMD®) 197mm x 85mm 2 x 197mm x 85mm 197mm x 85mm 2 x 197mm x 85mm<br />
(wys. x szer.) ekranowany ekranowane ekranowany ekranowane<br />
Głośnik wysokotonowy (CMMD®) 25 mm ekranowany 25 mm ekranowany 25 mm ekranowany 25 mm ekranowany<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) na ścianie na ścianie 1194 x 267 x 292 mm 1194 x 267 x 292 mm<br />
572 x 140 x 140 mm 762 x 140 x 140 mm<br />
na stopce na stopce<br />
768 x 197 x 216 mm 930 x 197 x 216 mm<br />
Ciężar na ścianie: 6,1 kg na ścianie: 8,2 kg 11,2 kg 12,8 kg<br />
ze stopką : 9,3 kg ze stopką : 11,8 kg
MODEL THREE C MODEL TWELVE MODEL FIFTEEN<br />
CASCADE CENTER SUBWOOFER AKTYWNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-150 W nie dotyczy nie dotyczy<br />
Moc wzmacniacza nie dotyczy 300W RMS 800W RMS<br />
Pasmo przenoszenia 80Hz – 20kHz (+/-3dB) 82Hz – 150Hz (-3dB) 32Hz – 150Hz (-3dB)<br />
40kHz (-6dB) 28Hz (-6dB) 29Hz (-6dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 87 dB nie dotyczy nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 nie dotyczy nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 1,5 kHz; 24dB/okt r<strong>eg</strong>ulowana 50Hz – 150Hz lub LFE r<strong>eg</strong>ulowana 50Hz – 150Hz lub LFE<br />
R.A.B.O.S.<br />
(zestaw akcesoriów w komplecie)<br />
nie dotyczy tak tak<br />
Głośnik niskotonowy nie dotyczy 250mm MMD® cztery 150 x 150 mm<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (CMMD®) 2 x 197mm x 85mm nie dotyczy nie dotyczy<br />
(wys. x szer.) ekranowane<br />
Głośnik wysokotonowy (CMMD®) 25 mm ekranowany nie dotyczy nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 140 x 781 x 152 mm 508 x 381 x 352 mm 330 x 940 x 216 mm<br />
Ciężar 8,2 kg 19 kg 44,5 kg<br />
45
46<br />
INFINITY BETA<br />
50 40 20 10 ES250<br />
KOLUMNA 3-DROŻNA KOLUMNA 3-DROŻNA MONITOR 2-DROŻNY MONITOR 2-DROŻNY GŁOŚNIK SURROUND<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-250 W 10 – 150 W 10 – 150 W 10-125 W 10-150 W<br />
Pasmo przenoszenia 35Hz – 20kHz (+/-3dB) 45Hz – 20kHz (+/-3dB) 58Hz – 20kHz (+/-3dB) 60Hz – 20kHz (+/-3dB) 60Hz – 20kHz (+/-3dB)<br />
30Hz – 40kHz (-6dB) 40Hz – 40kHz (-6dB) 52Hz – 40kHz (-6dB) 55Hz – 40kHz (-6dB) 50Hz – 40kHz (-6dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 91 dB 91 dB 90 dB 88 dB 87 dB<br />
Impedancja nominalna 8 8 8 8 8 <br />
Częstotliwość podziału 600Hz, 3,3kHz; 24dB/okt 600Hz, 3,2kHz; 24dB/okt 2,4kHz; 24dB/okt 2,8kHz; 24dB/okt 2,8kHz; 24dB/okt<br />
Głośnik niskotonowy (CMMD) 2 x 200 mm, ekranowany 2 x 165 mm, ekranowany 165 mm, ekranowany 130 mm, ekranowany 2 x 130 mm<br />
Głośnik średniotonowy (CMMD) 130 mm 130 mm nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy<br />
Głośnik wysokotonowy (CMMD) 25 mm, ekranowany 25 mm, ekranowany 25 mm, ekranowany 25 mm, ekranowany 2 x 25 mm<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 1050 x 265 x 372 mm 950 x 250 x 333 mm 350 x 225 x 330 mm 300 x 190 x 290 mm 350 x 300 x 175 mm<br />
Ciężar 28,4 kg 22,8 kg 9,4 kg 6,4 kg 5,7 kg<br />
Beta C360 BETA C250 BETA SW-10 BETA SW-12<br />
INFINITY BETA 3-DROŻNY 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
IZalecana moc wzmacniacza 10-200 W 10-150 W nie dotyczy nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 150 W 500 W<br />
Pasmo przenoszenia 45Hz – 20kHz (+/-3dB) 55Hz – 20kHz (+/-3dB) 30Hz – 150Hz (+/-3dB) 28Hz – 150Hz (+/-3dB)<br />
40Hz – 40kHz (-6dB) 50Hz – 40kHz (-6dB) 20Hz (-6dB) 24Hz (-6dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 91 dB 90 dB nie dotyczy nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 nie dotyczy nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 500Hz, 3,2kHz; 24dB/okt 2,4kHz; 24dB/okt 50-150Hz, 24dB/okt, 50-150Hz, 24dB/okt,<br />
r<strong>eg</strong>ulacja płynna r<strong>eg</strong>ulacja płynna<br />
Głośnik niskotonowy (CMMD) 2 x 165 mm, ekranowany 2 x 130 mm, ekranowany 250 mm 305 mm<br />
Głośnik wysokotonowy (CMMD) 25 mm, ekranowany 25 mm, ekranowany nie dotyczy nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 215 x 650 x 298 mm 170 x 430 x 212 mm 356 x 337 x 391 mm 425 x 378 x 505 mm<br />
Ciężar 15,2 kg 7,3 kg 16,7 kg 20,5 kg
INFINITY BETA HCS SATELITA 2-DROŻNY CENTER 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-100 W 10-100 W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 110 W RMS<br />
Pasmo przenoszenia 78Hz – 20kHz (+/-3dB) 81Hz – 20kHz (+/-3dB) nie dotyczy<br />
64Hz – 40kHz (-6dB) 70Hz – 40kHz (-6dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 86 dB 87 dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 2800Hz; 24dB/okt 2800Hz; 24dB/okt 50Hz -150Hz; 24dB/okt<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (MMD) 100 mm, ekranowany 2 x 100 mm, ekranowane 210 mm<br />
Głośnik wysokotonowy (MMD) 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 300 x 156 x 190 mm 156 x 372 x 197 mm 400 x 305 x 429 mm<br />
Ciężar 3,6 kg 5,9 kg 15,3 kg<br />
47
48<br />
INFINITY PRIMUS<br />
360 250 KOLUMNA 150 MONITOR C25 CENTER PS-8<br />
3-DROŻNA KOLUMNA 2-DROŻNA 2-DROŻNY 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-200 W 10-150 W 10 – 100 W 10-150 W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 110 W RMS<br />
Pasmo przenoszenia 38Hz – 20kHz (+/-3dB) 49Hz – 20kHz (+/-3dB) 58Hz – 20kHz (+/-3dB) 80Hz – 20kHz (+/-3dB) 35Hz – 150Hz (+/-3dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 93 dB 92 dB 88 dB 90 dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 8 8 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 350Hz; 3,5 kHz; 24dB/okt 2500Hz; 24dB/okt 3300Hz; 24dB/okt 3000Hz; 24dB/okt 50-150Hz, r<strong>eg</strong>ulacja płynna<br />
Głośnik niskotonowy (CMMD) 2 x 165 mm, ekranowany 2 x 130 mm, ekranowany 2 x 130 mm, ekranowany 2 x 130 mm, ekranowany 200 mm<br />
Głośnik średnio-niskotonowy<br />
(MMD®)<br />
100 mm, ekranowany nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy<br />
Głośnik wysokotonowy (CMMD) 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 990 x 208 x 330 mm 900 x 187 x 300 mm 322 x 187 x 267 mm 187 x 444 x 245 mm 445 x 270 x 426 mm<br />
Ciężar 22 kg 16 kg 6 kg 8 kg 15 kg<br />
INFINITY PRIMUS HCS SATELITA 2-DROŻNY CENTER 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-100 W 10-100 W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 100 W RMS<br />
Pasmo przenoszenia 100 Hz – 20 kHz 100 Hz – 20 kHz 35 Hz – 150 Hz<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 86 dB 87 dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 3kHz; 24dB/okt 3kHz; 24dB/okt 50Hz -150Hz r<strong>eg</strong>ulacja płynna<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (MMD) 100 mm, ekranowany 2 x 100 mm, ekranowane 200 mm<br />
Głośnik wysokotonowy (MMD) 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 245 x 150 x 173 mm 150 x 363 x 173 mm 445 x 270 x 426 mm<br />
Ciężar 3,2 kg 4,5 kg 15 kg
MODULUS II SATELITA 2-DROŻNY CENTER 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 15-125 W 15-125 W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 300 W RMS, 600 W szczytowa<br />
Pasmo przenoszenia 100 Hz – 20 kHz 80 Hz – 20 kHz 27 Hz – 100 Hz<br />
(+/-3dB) (+/-3dB) (+/-3dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 86 dB 88 dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 2,5kHz; 12dB/okt 2,5kHz; 12dB/okt 100Hz; 12dB/okt<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (CMMD) 100 mm 2 x 100 mm 250 mm<br />
Głośnik wysokotonowy (CMMD) 19 mm 19 mm nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) z podstawką 279 x 140 x 114 mm 159 x 527 x 114 mm 369 x 349 x 414 mm<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) z uchwytem ściennym 248 x 140 x 146 mm nie dotyczy nie dotyczy<br />
Ciężar 2,3 kg 3,6 kg 15,5 kg<br />
OREUS satelita Center subwoofer aktywny<br />
Zalecana moc wzmacniacza 25 – 100 W 25 – 100W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 110 W<br />
Pasmo przenoszeniae (+_3dB) 95Hz – 22kHz 95Hz – 22kHz 30Hz – 150Hz<br />
Skuteczność (2.83V @ 1m) 85dB 85dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 6 6 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 3.5kHz (12dB/oct) 3.5kHz (12dB/oct) 50Hz – 150Hz, możliwość r<strong>eg</strong>ulacji<br />
Głośnik wysokotonowy kopułka 10mm kopułka 10mm nie dotyczy<br />
Głośnik średnio-niskotonowy 2 x 80mm, CMMD <br />
2 x 80mm, CMMD 210mm (aktywny)/210mm (pasywny)<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) z podstawką 362mm x 120mm x 106mm 122mm x 350mm x 97mm nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) z uchwytem ściennym 386mm x 120mm x 97mm 146mm x 350mm x 97mm nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) bez uchwytów nie dotyczy nie dotyczy 367mm x 251mm x 445mm<br />
Ciężar 2.5kg 2.5kg 15.9kg<br />
49
50<br />
TSS-500 SATELITA 2-DROŻNY CENTER 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-100 W 10-100 W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 100 W RMS<br />
Pasmo przenoszenia 150 Hz – 25 kHz 150 Hz – 25 kHz 39 Hz – 150 Hz (+/-3dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 86 dB 87 dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 7kHz; 24dB/okt 7kHz; 24dB/okt 120Hz; 24dB/okt<br />
(przełącznik LFE/Normal<br />
w pozycji Normal)<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (MMD) 64 mm, ekranowany 2 x 64 mm, ekranowane 200 mm<br />
Głośnik wysokotonowy (MMD) 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 195 x 89 x 70 mm 89 x 305 x 70 mm 403 x 346 x 371 mm<br />
Ciężar 0,5 kg 0,9 kg 14,4 kg<br />
TSS-800 SATELITA 2-DROŻNY CENTER 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-100 W 10-125 W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 150 W RMS<br />
Pasmo przenoszenia 120 Hz – 30 kHz (+/-3dB) 120 Hz – 30 kHz (+/-3dB) 34 Hz – 150 Hz (+/-3dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 88 dB 89 dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 3,5 kHz; 24dB/okt 3,5 kHz; 24dB/okt r<strong>eg</strong>ulowana 50Hz – 150Hz; 24dB/okt<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (MMD) 89 mm, ekranowany 2 x 89 mm, ekranowane 250 mm<br />
Głośnik wysokotonowy (MMD) 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 232 x 95 x 70 mm 95 x 330 x 70 mm 400 x 356 x 381 mm<br />
Ciężar 1,1 kg 2 kg 15,7 kg
TSS-1200 SATELITA 2-DROŻNY CENTER 2-DROŻNY SUBWOOFER AKTYWNY<br />
Zalecana moc wzmacniacza 10-125 W 10-125 W nie dotyczy<br />
Moc wbudowan<strong>eg</strong>o wzmacniacza nie dotyczy nie dotyczy 250 W RMS<br />
Pasmo przenoszenia 120 Hz – 30 kHz (+/-3dB) 120 Hz – 30 kHz (+/-3dB) 29 Hz – 150 Hz (+/-3dB)<br />
Skuteczność (2,83V/1m) 89 dB 89 dB nie dotyczy<br />
Impedancja nominalna 8 8 nie dotyczy<br />
Częstotliwość podziału 3500 Hz; 24dB/okt 3500 Hz; 24dB/okt r<strong>eg</strong>ulowana 50Hz – 150Hz; 24dB/okt<br />
Głośnik średnio-niskotonowy (MMD) 2 x 89 mm, ekranowany 2 x 89 mm, ekranowane 300 mm<br />
Głośnik wysokotonowy (MMD) 19 mm, ekranowany 19 mm, ekranowany nie dotyczy<br />
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 329 x 100x 75 mm 100 x 335 x 75 mm 470 x 324 x 470 mm<br />
Ciężar 1,8 kg 1,8 kg 20 kg<br />
Infinity, Harman International, Infinity Beta, Infinity Primus, Modulus, Prelude MTS, Kappa, CMMD i MMD to znaki towarowe Harman International Industries, Inc. zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Infinity<br />
Cascade,Total Solutions, Oreus, Room Adaptive Bass Optimization System, R.A.B.O.S., Metal Matrix Diaphragm, Constant Acoustic Impedancje, Maximum Radiating Surface, MRS, EMIT oraz EMIM to znaki towarowe Harman International<br />
Industries, Incorporated. CMMD numery patentów US 6.327.372 i 6.404.897.<br />
GRAMMY to zarejestrowany znak towarowy należący do National Academy of Recording Arts & Sciences.<br />
SACD to znak towarowy Sony Corporation.<br />
Kevlar to zarejestrowany znak towarowy należący do E.I. du Pont de Nemours and Company.<br />
Ekrany pokazane na zdjęciach nie należą do oferty Infinity.
Harman Consumer Group, Inc. • 250 Crossways Park Drive,Woodbury, NY 11797, USA • 2 route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France • www.infinitysystems.com<br />
© 2006 Harman International Industries, Incorporated Part No. IHCAT06PO<br />
Infinity to zarejestrowany znak towarowy, a Prelude, Kappa, Modulus, Oreus, Infinity Primus, CMMD, MMD oraz R.A.B.O.S. to znaki towarowe należące do Harman International Industries, Incorporated.<br />
Infinity stale ulepsza i unowocześnia istniejące produkty, a także tworzy nowe. Dane techniczne i szcz<strong>eg</strong>óły konstrukcyjne zawarte w niniejszej publikacji mogą być przedmiotem zmian bez uprzed<br />
ni<strong>eg</strong>o poinformowania.