4. cách sử dụng bộ điều khiển từ xa - Haier.com
4. cách sử dụng bộ điều khiển từ xa - Haier.com
4. cách sử dụng bộ điều khiển từ xa - Haier.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG<br />
(Kèm Phiếu Bảo Hành)<br />
Máy Điều Hòa Không Khí<br />
Kiểu Máy Chỉ Có Chức Năng Làm Lạnh<br />
Lưu giữ tài liệu này!<br />
SAP-KC7BGE8/BGES8<br />
SAP-KC9BGE8/BGES8<br />
SAP-KC12BGE8/BGES8<br />
SAP-KC18BGE8/BGES8<br />
SAP-KC22BGE8/BGES8<br />
Công ty TNHH Điện Máy <strong>Haier</strong> Việt Nam
TÍNH NĂNG<br />
TÍNH NĂNG<br />
Máy lạnh được trang bị chức năng làm mát và hút ẩm. Chi tiết về những chức năng này được<br />
cung cấp phía dưới đây; xin lưu ý những hướng dẫn này khi <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> máy <strong>điều</strong> hòa không khí.<br />
Đồng hồ hẹn giờ 24-giờ<br />
ON/OFF (bật/tắt)<br />
Trên <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> có thể<br />
cài đặt khoảng thời gian rộng<br />
bao gồm đồng hồ, hẹn giờ tắt,<br />
mở cùng lúc hằng ngày hoặc<br />
hẹn giờ tắt mở kết hợp.<br />
Làm khô nhẹ<br />
Bằng <strong>cách</strong> kết hợp hoạt động<br />
máy nén và quạt, quá trình khử<br />
ẩm được kiểm soát chính xác<br />
dựa vào nhiệt độ phòng để máy<br />
có được luồng không khí phù<br />
hợp nhất.<br />
Tự làm sạch<br />
Quạt vẫn hoạt động ngay khi<br />
máy ngừng để ngăn ngừa nấm<br />
mốc và mùi phát sinh bên trong<br />
dàn lạnh.<br />
Chế độ nghỉ ngơi nhân bản<br />
Nhiệt độ phòng nhẹ nhàng tăng<br />
hay giảm một <strong>cách</strong> tự động để<br />
đạt được trạng thái phù hợp<br />
nhất và tiết kiệm năng lượng.<br />
Làm lạnh (sưởi ấm) tức thời<br />
Hệ thống năng suất cao sẽ làm<br />
lạnh nhanh nhưng vẫn giữ hiệu<br />
suất năng lượng cao.<br />
Siêu tĩnh<br />
Luồng khí ra được thiết kế đặc<br />
biệt để giảm thiểu tiếng ồn.<br />
Tăng tốc<br />
Làm lạnh phòng nhanh chóng.<br />
Quạt tự động<br />
Bộ vi xử lý <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> tốc độ quạt tự<br />
động ở các mức cao, trung bình,<br />
thấp dựa vào nhiệt độ phòng để có<br />
được luồng không khí thích hợp.<br />
Điều <strong>khiển</strong> luồng khí quét<br />
Chức năng này <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> cánh<br />
đảo gió di chuyển lên xuống giúp<br />
hướng luồng khí tỏa tới khắp<br />
phòng tạo cảm giác thoải mái.<br />
Tự khởi động khi mất điện<br />
Khi mất điện, máy sẽ khởi động lại<br />
khi có điện lại.<br />
Tự chuẩn đoán<br />
Khi có sự cố, máy sẽ hiển thị mã<br />
lỗi để dễ dàng bảo trì.<br />
Khởi động ở điện áp thấp<br />
(Nhỏ nhất 198V)<br />
Máy sẽ khởi động được khi điện<br />
áp dưới mức chuẩn.<br />
Khóa trẻ em<br />
Bộ <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> sẽ khóa bàn<br />
phím để ngăn ngừa các hoạt<br />
động sai.<br />
Dàn lạnh <strong>xa</strong>nh<br />
Dàn lạnh <strong>xa</strong>nh ngăn ngừa sự bào<br />
mòn tốt hơn các dàn lạnh thông<br />
thường khác.
NỘI DUNG<br />
Vận hành và bảo trì<br />
■ Biện pháp an toàn ................................................................... 1<br />
■ Tên <strong>bộ</strong> phận ...................................................................................... 4<br />
■ Vận hành và bảo trì ........................................................................... 5<br />
■ Vệ sinh và bảo dưỡng ...................................................................... 14<br />
■ Sự cố ................................................................................................ 16<br />
■ Lời khuyên ........................................................................................ 19<br />
Dịch vụ lắp đặt<br />
■ Các chú ý khi lắp đặt ........................................................................ 21<br />
■ Minh họa lắp đặt ............................................................................... 24<br />
■ Lắp đặt cụm dàn lạnh ....................................................................... 25<br />
■ Lắp đặt cụm dàn nóng ...................................................................... 28<br />
■ Kiểm tra sau khi lắp đặt và chạy thử ................................................ 30<br />
■ Chức năng tự chuẩn đoán ................................................................ 31<br />
■ Lắp đặt và bảo trì <strong>bộ</strong> lọc ................................................................... 32<br />
■ Thiết lập kết nối đường ống và nút <strong>điều</strong> chỉnh chất làm lạnh .......... 33<br />
■ Kiểu máy và đặc điểm kỹ thuật ........................................................ 35<br />
THÔNG TIN SẢN PHẨM<br />
Nếu bạn có vần đề hay thắc mắc liên quan đến máy <strong>điều</strong> hòa không khí<br />
của bạn, bạn sẽ cần thông tin sau. Số kiểu máy và số se-ri của máy có<br />
ghi trên nhãn sản phẩm. Trên phiếu bảo hành có các thông tin sau:<br />
Số kiểu máy Số se-ri<br />
Ngày mua<br />
Địa chỉ người bán<br />
Số điện thoại<br />
Cảm ơn bạn đã chọn máy <strong>điều</strong> hòa SANYO, xin vui lòng đọc kỹ<br />
hướng dẫn <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> này trước khi mở máy và giữ gìn nó cẩn<br />
thận để tham khảo.<br />
CÁC KÝ HIỆU CẢNH BÁO<br />
Các ký hiệu sau cảnh báo các <strong>điều</strong> kiện có khả năng nguy hiểm<br />
đến người <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> hoặc các nhân viên bảo hành:
Không được làm <strong>điều</strong> này Bắt buộc làm theo hướng dẫn sau<br />
Hình dạng sản phẩm có thể khác so với hình vẽ trong cuốn hướng dẫn này. Nếu có<br />
những chi tiết sai khác giữa chúng, xin vui lòng tham khảo hình dạng sản phẩm thật<br />
để làm chuẩn.<br />
Thiết bị không dành cho người (bao gồm cả trẻ em) sức khỏe yếu, mẫn cảm hoặc<br />
tinh thần bất ổn hoặc người thiếu hiểu biết, trừ khi họ được ủy quyền giám sát<br />
hoặc hướng dẫn liên quan tới <strong>cách</strong> <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> sản phẩm <strong>từ</strong> người có trách nhiệm<br />
đảm bảo an toàn cho họ.<br />
Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo trẻ luôn tránh <strong>xa</strong> thiết bị.<br />
Không nên vứt bỏ sản phẩm này như rác thải công cộng.<br />
Thu gom các rác thải ấy riêng biệt dành cho những biện<br />
pháp xử lý phù hợp.
Biện pháp an toàn<br />
Xin vui lòng đọc chỉ dẫn sau trước khi vận hành<br />
Nếu có hiện tượng bất<br />
thường (như mùi khét), xin<br />
vui lòng ngắt điện ngay lập<br />
tức và liên hệ với trung tâm<br />
bảo hành để được hướng<br />
dẫn.<br />
Nếu tình trạng bất thường<br />
này vẫn tiếp tục, máy <strong>điều</strong><br />
hòa có thể bị hư hỏng hoặc<br />
thậm chí gây chạm điện hay<br />
hỏa hoạn.<br />
Dùng nguồn điện đặc biệt để<br />
cấp điện tránh hỏa hoạn.<br />
Đừng dùng ổ cắm điện đa<br />
năng hay bảng điện để kết nối<br />
dây.<br />
Xin vui lòng tắt điện trước<br />
khi lau chùi máy <strong>điều</strong> hòa.<br />
Tắt điện<br />
Nếu không thì có thể gây giật<br />
điện hoặc bị thương.<br />
CẢNH BÁO<br />
Không vận hành máy <strong>điều</strong><br />
hòa khi tay ướt.<br />
Nếu không thì có thể bị giật<br />
điện.<br />
Xin vui lòng tắt điện khi máy<br />
<strong>điều</strong> hòa không được dùng<br />
trong một thời gian dài.<br />
Nếu không thì thiết bị sẽ đóng<br />
bụi và nó có thể dẫn tới quá<br />
nhiệt, gây cháy nổ hay các tai<br />
nạn khác.<br />
Nguồn điện cung cấp cho<br />
mạch điện đặc biệt của<br />
thiết bị bằng cầu dao bảo<br />
vệ và phải có đủ công suất<br />
vận hành. Xin vui lòng<br />
không bật tắt máy <strong>điều</strong> hòa<br />
liên tục.<br />
Kết nối kiểu chữ Y được<br />
dùng cho <strong>bộ</strong> nguồn máy<br />
lạnh. Nếu dây nguồn bị hư<br />
hỏng, nó phải được thay<br />
thế bởi nhà sản xuất, trung<br />
tâm bảo trì hay một người<br />
có chuyên môn tương tự<br />
để tránh rủi ro.<br />
- 1 -<br />
Tuyệt đối không cắt hay<br />
làm hỏng dây nguồn hay<br />
dây tín hiệu. Nếu dây nguồn<br />
hay dây tín hiệu của máy<br />
lạnh bị hư, xin hãy nhờ<br />
những người có chuyên<br />
môn thay dây nguồn<br />
chuyên <strong>dụng</strong> khác.<br />
Không nên làm hư hỏng<br />
dây nguồn hay <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong><br />
dây nguồn dỏm.<br />
Nếu không, nó có thể gây<br />
cháy do quá nhiệt <strong>từ</strong> dây<br />
nguồn.<br />
Khi điện áp quá cao, các<br />
linh kiện điện tử rất dễ bị<br />
hư; nếu điện áp quá thấp,<br />
<strong>bộ</strong> nén khí có thể rung<br />
mạnh, gây hư hỏng hệ<br />
thống làm lạnh hoặc <strong>bộ</strong><br />
nén khí và các thiết bị điện<br />
tử khác không thể hoạt<br />
động.
Biện pháp an toàn<br />
★ Luôn đảm bảo thiết bị<br />
được nối đất.<br />
Nếu không nối đất có thể gây<br />
giật điện.<br />
★ Không để cửa sổ hay cửa<br />
chính mở lâu khi máy đang<br />
hoạt động.<br />
Việc đó có thể dẫn đến hoạt<br />
động không ổn định.<br />
★ Phải chắc chắn rằng nơi lắp đặt<br />
có đủ cứng cáp hay không.<br />
Nếu nó bị vỡ, máy có thể rơi<br />
và gây thương tích.<br />
★ Để đảm bảo an toàn xin đảm<br />
bảo đã ngắt cầu dao trước<br />
khi tiến hành bảo trì hay lau<br />
chùi hay khi sản phẩm<br />
không dùng trong một thời<br />
gian dài<br />
Đóng bụi có thể gây cháy hoặc<br />
giật điện.<br />
★Không chắn luồng khí ra vào<br />
của cả hai cụm dàn nóng và<br />
dàn lạnh.<br />
Nó sẽ dẫn đến hoạt động không ổn<br />
định và hư hỏng thiết bị.<br />
★ Không giẫm lên dàn nóng<br />
hay đặt đồ vật lên trên.<br />
Vì đồ vật có thể rơi xuống gây<br />
nguy hiểm<br />
- 2 -<br />
★ Chọn nhiệt độ thích hợp<br />
nhất.<br />
Giữ nhiệt độ<br />
phòng mát hơn<br />
bên ngoài khoảng<br />
5 o C.<br />
Điều này giúp tiết kiệm điện năng.<br />
★ Để chất dễ gây cháy nổ<br />
tránh <strong>xa</strong> thiết bị ít nhất 1m.<br />
Có thể gây ra cháy nổ.<br />
★ Không tự ý <strong>sử</strong>a máy.<br />
Sửa sai có thể gây chập điện hay<br />
hỏa hoạn. Xin vui lòng liên hệ<br />
trung tâm dịch vụ tin cậy tại địa<br />
phương.
Biện pháp an toàn<br />
★ Không cắt hay làm hư hỏng dây nguồn hoặc<br />
dây <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong>. Nếu chúng bị hỏng, xin vui<br />
lòng liên hệ người bán hoặc trạm bảo hành<br />
được ủy quyền.<br />
★ Không đưa tay hay vật thể lạ vào lỗ<br />
thông khí ra vào.<br />
Vì có thể gây ra tai nạn.<br />
★ Đừng nằm lâu dưới luồng khí lạnh thổi<br />
trực tiếp vào người.<br />
Vì có thể không tốt cho sức khỏe.<br />
★ Không tạt nước lên máy lạnh.<br />
Điều này có thể gây giật điện hoặc hỏng hóc.<br />
★ Để thay đổi hướng luồng khí lưu thông, <strong>điều</strong><br />
- 3 -<br />
chỉnh hướng luồng khí ngang và dọc bằng thiết<br />
bị <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> cầm tay.<br />
Hướng dọc Hướng ngang<br />
★ Không để hơi lạnh thổi trực tiếp vào các con vật<br />
hay cây cối.<br />
Vì có thể ảnh hưởng không tốt cho chúng.<br />
★ Không dùng máy cho các mục đích khác, như là<br />
bảo quản thực phẩm hay làm khô quần áo.<br />
★ Không đặt nguồn lửa gần máy lạnh.<br />
Vì chất độc CO sẽ phát sinh vì cháy không hết.
Tên <strong>bộ</strong> phận<br />
Dàn lạnh<br />
(4)<br />
(3)<br />
(5)<br />
Biểu tượng hiển thị:<br />
:Làm mát<br />
:Hút ẩm<br />
:Sưởi ấm<br />
:Hoạt động<br />
:Nhiệt độ đặt.<br />
Dàn nóng<br />
Khí vào<br />
Khí vào<br />
Khí ra<br />
(2)<br />
Khí ra<br />
4<br />
(6)<br />
(8)<br />
(1)<br />
(7)<br />
(10)<br />
(9)<br />
(1) Dây nguồn<br />
(2) Điều <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong><br />
(3) Khung trước<br />
(4) Bộ lọc<br />
(5) Hướng luồng khí<br />
(6) Ống dẫn<br />
(7) Băng keo<br />
(8) Dây điện nối<br />
(9) Ống xả nước<br />
(10) Lưới lọc tùy chọn<br />
(Lưới có Ion bạc)
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>1 Hiển thị màn hình<br />
Hiển thị thời gian<br />
(1) Chế độ hoạt động<br />
TỰ ĐỘNG ....................<br />
LÀM LẠNH ...................<br />
HÚT ẨM .......................<br />
QUẠT ...........................<br />
SƯỞI ẤM .....................<br />
(Chỉ có ở máy lạnh hai<br />
chiều)<br />
(2) Điều <strong>khiển</strong> tốc độ<br />
quạt tự động .………….........<br />
NHANH ............................<br />
VỪA .................................<br />
CHẬM ..............................<br />
(3) Cài đặt nhiệt độ<br />
16 – 30 °C<br />
Hiển thị khi cài đặt<br />
23°C<br />
AUTO<br />
Các ký hiệu<br />
C<br />
- 5 -<br />
(4) Bộ hẹn giờ<br />
Hiển thị khi<br />
truyền tín liệu<br />
Hiển thị cài đặt nhiệt độ<br />
Hiển thị khi cài đặt <strong>bộ</strong><br />
hẹn giờ<br />
Hẹn giờ bật trong 24-giờ<br />
Hẹn giờ tắt trong 24-giờ<br />
(5) Chế độ tiết kiệm điện<br />
(6) Xác nhận truyền tín hiệu<br />
(7) Thời gian thực ..............<br />
(8) Chế độ góc ...................<br />
(9) Đèn . ...............................<br />
(10) Thổi gió . ......................<br />
(11) Tăng tốc .... .......................<br />
(12) Nhiệt độ .......................<br />
(13) Khóa ...........................<br />
ON<br />
OPER<br />
OFF
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>2 Chức năng<br />
Nút bật/tắt<br />
Nút cài đặt nhiệt độ<br />
Nút chỉnh tốc độ quạt<br />
Nút chỉnh đồng hồ<br />
Nút vận hành thấp<br />
Nút vận hành cực cao<br />
Nút vận hành tiết kiệm<br />
Truyền tín hiệu<br />
Màn hình hiển thị<br />
Nút chọn chức năng hoạt động<br />
Nút nhiệt độ<br />
Nút chọn chế độ quét<br />
Nút bật hẹn giờ mở máy<br />
Nút tắt hẹn giờ tắt<br />
Nút bật đèn<br />
Cửa phát tín hiệu Khi bấm nút này trên <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> sẽ hiện dấu hiệu trên<br />
màn hình hiển thị để truyền những lệnh thay đổi đến cửa nhận tín hiệu<br />
trên máy <strong>điều</strong> hòa<br />
Màn hình hiển thị Thông tin về trạng thái vận hành sẽ được hiển thị trong trạng thái <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong><br />
<strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> đang mở ON. Nếu tắt <strong>bộ</strong> phận này, thì màn hình chỉ hiện thị<br />
giờ và nhiệt độ.<br />
Nút vận hành tắt mở Nút này sẽ dùng để tắt hay mở máy <strong>điều</strong> hòa không khí<br />
Nút chọn chế độ tự động<br />
(AUTO)<br />
Làm mát (COOL)<br />
Hút ẩm (DRY)<br />
Quạt (FAN)<br />
Sưởi ấm (HEAT)<br />
Nút (+)/(-)<br />
Tăng giảm<br />
Sử <strong>dụng</strong> nút này để chọn các chế độ sau:<br />
: Khi chọn chế độ này, bổ xử lý trong máy sẽ đo sự khác biệt<br />
giữa nhiệt độ cài đặt và nhiệt độ trong phòng để tự động chuyển<br />
sang chế độ làm mát hay sưởi ấm.<br />
: Máy <strong>điều</strong> hòa không khí làm mát căn phòng<br />
: Máy <strong>điều</strong> hòa không khí làm giảm độ ẩm trong phòng<br />
: Máy <strong>điều</strong> hòa không khí làm việc như một quạt tuần hoàn<br />
: Máy <strong>điều</strong> hòa không khí làm ấm căn phòng<br />
: Nhấn nút (+) để tăng nhiệt độ cài đặt, tiếp tục nhấn trong 2 giây<br />
để tăng nhanh hơn<br />
: Nhấn nút (-) để giảm nhiệt độ cài đặt, tiếp tục nhấn nút trong 2<br />
giây để giảm nhanh hơn<br />
Nút KHÓA/MỞ : Nhấn nút cùng lúc để khóa máy hay mở <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong><br />
<strong>từ</strong> <strong>xa</strong><br />
Nút hẹn giờ mở máy : Máy <strong>điều</strong> hòa không khí sẽ hoạt động vào giờ đã chọn<br />
Nút hẹn giờ tắt máy : Máy <strong>điều</strong> hòa không khí sẽ tắt vào giờ đã chọn<br />
6 -
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>2 Chức năng (Tiếp theo)<br />
Nút chọn tốc độ quạt<br />
FAN SPEED<br />
Nhiệt độ cài đặt TEMP<br />
LƯU Ý<br />
AUTO : Máy <strong>điều</strong> hòa không khí làm mát căn phòng.<br />
: Tốc độ quạt thấp.<br />
: Tốc độ quạt trung bình.<br />
: Tốc độ quạt cao.<br />
AUTO<br />
Nhấn nút này để xem nhiệt độ cài đặt hay nhiệt độ dàn lạnh hiển thị<br />
trên màn hình.<br />
: Hiển thị nhiệt độ cài đặt.<br />
: Hiển thị nhiệt độ xung quanh dàn lạnh (5 giây)<br />
Nó sẽ hiển thị nhiệt độ xung quanh trong 5 giây.<br />
Sau 5 giây sẽ quay lại hiển thị nhiệt độ cài đặt như<br />
ban đầu.<br />
: Trạng thái hiển thị hiện tại sẽ không đổi.<br />
Không hiển thị biểu tượng : Mặc định hiển thị nhiệt độ cài đặt.<br />
Nút thổi gió BLOW Nhấn nút này chạy hay ngừng quạt dàn lạnh để thổi khô dàn lạnh.<br />
Chức năng này chỉ áp <strong>dụng</strong> chế độ “Làm Mát” hay “Hút Ẩm”.<br />
Trong các chế độ khác, chức năng “Thổi Gió” này không hoạt<br />
động và biểu tượng “Thổi Gió” sẽ không được hiển thị.<br />
Nút đèn LIGHT Nhấn nút này sẽ mở hay tắt đèn trên màn hình.<br />
Nút vận hành nhanh Nhấn nút này sẽ làm mát hay sưởi ấm căn phòng nhanh chóng.<br />
Nút tiết kiệm SLEEP Hãy xem chi tiết trong phần “Chế độ tiết kiệm” (trang 13). Khi bạn<br />
bấm nút này ở chế độ làm mát hay hút ẩm hay sưởi ấm, dấu hiệu<br />
Nút cài đặt thời gian<br />
CLOCK<br />
Nút chỉnh cánh đảo<br />
gió SWING<br />
LƯU Ý<br />
LƯU Ý<br />
xuất hiện trên màn hình hiển thị và <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> sẽ tự<br />
động <strong>điều</strong> chỉnh nhiệt độ đã chọn để tiết kiệm.<br />
Dùng nút này để cài đặt thời gian.<br />
Làm <strong>cách</strong> nào?<br />
Nhấn nút CLOCK, sẽ thấy nhấp nháy. Trong vòng 5 giây, nhấn<br />
nút “+” hay “-” để <strong>điều</strong> chỉnh thông số giá trị.<br />
Nếu nhấn giữ hơn 2 giây, giá trị 10 phút tăng sẽ tăng một lần sau<br />
mỗi 0.5 giây. Trong lúc biểu tượng nhấp nháy, nhấn lại nút CLOCK<br />
để xác nhận cài đặt hoàn tất, biểu tượng hết nhấp nháy.<br />
Sau khi khởi động máy, giá trị mặc định 12:00 sẽ hiển thị lên màn<br />
hình, cùng lúc thấy hiển thị biểu tượng<br />
Nếu có tức là giá trị biểu thị là giá trị thời gian, nếu không có<br />
biểu tượng trên thì đó là giá trị hẹn giờ.<br />
Khi nhấn nút này cánh đảo gió đi theo <strong>từ</strong>ng bước sau:<br />
OFF<br />
Khi bấm nút này cánh đảo gió sẽ di chuyển lên xuống. Nếu<br />
tắt nút này cánh đảo gió sẽ dừng lại tại vị trí hiện tại.<br />
(Tham khảo trang 14 để biết thêm chi tiết)<br />
7
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BÔ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>3 Sử <strong>dụng</strong> chế độ hoạt động chung<br />
BƯỚC 1 Khởi động máy <strong>điều</strong> hòa bằng <strong>cách</strong> nhấn nút ON/OFF.<br />
BƯỚC 2<br />
BƯỚC 3<br />
BƯỚC 4<br />
BƯỚC 1<br />
BƯỚC 3<br />
Nhấn nút MODE và chọn chế độ mong muốn:<br />
Muốn vận hành hút ẩm <br />
Muốn vận hành lạnh <br />
Muốn vận hành quạt <br />
Muốn vận hành tự động <br />
Muốn vận hành sưởi ấm (Chỉ có ở loại sưởi ấm)<br />
Nhấn nút chỉnh nhiệt độ TEMP. như bên dưới để chỉnh nhiệt độ<br />
sang mức mong muốn.<br />
Khoảng nhiệt độ có thể <strong>điều</strong> chỉnh được:<br />
30 o C (86 o F) max – 16 o C (61 o F) min.<br />
Trong lúc đang chạy “Tự Động”, nhiệt độ không <strong>điều</strong> chỉnh được.<br />
Trong lúc hoạt động “Sưởi Ấm”, giá trị khởi động là 28 o C (82 o F).<br />
Trong các chế độ khác, giá trị khởi động là 25 o C (77 o F).<br />
Bấm nút chỉnh FAN SPEED để chính tốc độ quạt tới mức mong muốn.<br />
AUTO : Tốc độ quạt đang ở chế độ tự động.<br />
: Tốc độ quạt đang ở chế độ thấp.<br />
: Tốc độ quạt đang ở chế độ trung bình.<br />
: Tốc độ quạt đang ở chế độ cao.<br />
Nếu hoạt động ở chế độ Hút Ẩm, tốc độ quạt được cài đặt ở mức thấp.<br />
BƯỚC 5 Bấm nút chỉnh cánh đảo gió, hướng luồng khí theo mong muốn hay để tự<br />
động.<br />
8<br />
BƯỚC 2<br />
BƯỚC 4 BƯỚC 5<br />
LƯU Ý Nhấn nút cài đặt như diễn tả dưới đây và cài đặt như mong muốn.<br />
LƯU Ý<br />
Để tắt máy <strong>điều</strong> hòa không khí, hãy bấm nút ON/OFF lần nữa.
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>4 Sử <strong>dụng</strong> <strong>bộ</strong> hẹn giờ “Bật” hay “Tắt” trong vòng 24-giờ<br />
<strong>4.</strong><strong>4.</strong>1 Chế độ hẹn giờ Bật<br />
(Ví dụ)<br />
<strong>4.</strong><strong>4.</strong>2 Cài đặt tắt máy<br />
(Ví dụ)<br />
Off<br />
ON<br />
OFF<br />
Sau thời gian cài đặt mở máy, máy sẽ bắt đầu hoạt động.<br />
Khi trên màn hình xuất hiện như bên trái, máy <strong>điều</strong> hòa không<br />
khí sẽ bắt đầu hoạt động lúc 10 giờ sáng.<br />
Thao tác cài đặt:<br />
BƯỚC 1 Nhấn nút “ON/OFF” và bấm “MODE” chọn chế độ<br />
hoạt động mong muốn. (Xem “Hoạt động với <strong>bộ</strong><br />
<strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong>” trang 10). Bấm nút “ON/OFF” lần<br />
nữa.<br />
BƯỚC 2 Bấm nút “TIMER-ON”.<br />
BƯỚC 3 Nhấn nút “T-ON” để cài đăt thời gian muốn máy bắt<br />
đầu chạy.<br />
Thời gian có thể cài đặt <strong>từ</strong>ng phút, trong vòng 24<br />
giờ.<br />
Nhấn và giữ nút (+)/(-) để tăng/ giảm nhanh hơn.<br />
Nhấn nút “T-ON” lần nữa để xác nhận thời gian<br />
cài đặt là 10 giờ sáng.<br />
Màn hình đã chuyển sang CLOCK nhưng biểu tượng<br />
vẫn hiển thị.<br />
Để kiểm tra tình trạng hẹn giờ trong lúc đang hẹn giờ,<br />
nhấn nút TIMER-ON.<br />
Hủy hẹn giờ : Nhấn nút TIMER-ON lần nữa.<br />
Sau thời gian cài đặt tắt máy, máy sẽ ngừng hoạt động.<br />
Khi trên màn hình xuất hiện như bên trái, máy <strong>điều</strong> hòa không<br />
khí sẽ ngừng hoạt động lúc 10 giờ sáng.<br />
Thao tác cài đặt:<br />
BƯỚC 1 Bấm nút TIMER OFF.<br />
BƯỚC 2 Nhấn nút “T-OFF” để cài đặt thời gian muốn máy<br />
ngừng hoạt động.<br />
Thời gian có thể cài đặt <strong>từ</strong>ng phút, trong vòng 24<br />
giờ.<br />
Nhấn và giữ nút (+)/(-) để tăng giảm nhanh hơn.<br />
Nhấn nút “T-OFF” lần nữa để xác nhận thời gian<br />
tắt máy là 10 giờ sáng.<br />
Màn hình đã chuyển sang CLOCK nhưng biểu tượng<br />
vẫn hiển thị.<br />
Để kiểm tra tình trạng hẹn giờ trong lúc đang hẹn giờ,<br />
nhấn nút TIMER-OFF.<br />
Hủy hẹn giờ : Nhấn nút “TIMER-OFF” lần nữa.<br />
9
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>5 Sử <strong>dụng</strong> chế độ tiết kiệm năng lượng<br />
<strong>4.</strong>5.1 Chế độ làm mát và<br />
hút ẩm : ( và )<br />
<strong>4.</strong>5.2 Chế độ sưởi ấm: ( )<br />
Chế độ SLEEP dùng để tiết kiệm năng lượng.<br />
Bấm nút SLEEP trong khi vận hành.<br />
Dấu xuất hiện trên màn hình.<br />
Để thoát khỏi chế độ SLEEP, bấm nút SLEEP lần nữa.<br />
Khi đã chọn chế độ SLEEP, máy <strong>điều</strong> hòa không khí tự động<br />
tăng nhiệt độ dài lên 1 o C sau 60 phút, rồi nâng lên 1 o C nữa<br />
sau 60 phút kế tiếp bất chấp nhiệt độ phòng là bao nhiêu khi<br />
chọn chức năng SLEEP. Điều này giúp bạn tiết kiệm năng<br />
lượng mà không hề có cảm giác khó chịu. Chức năng này rất<br />
thích hợp khi chỉ cần làm mát nhẹ.<br />
Nhiệt độ cài<br />
đặt<br />
- 10 -<br />
1 °C<br />
1 °C<br />
Thời điểm bấm nút SLEEP 60 phút 60 phút Thời gian<br />
Khi đã chọn chế độ SLEEP, máy <strong>điều</strong> hòa không khí tự động<br />
giảm nhiệt độ xuống 1 o C sau 60 phút, rồi giảm thêm 1 o C nữa<br />
sau 60 phút kế tiếp bất chấp nhiệt độ phòng là bao nhiêu khi<br />
chọn chức năng SLEEP. Điều này giúp bạn tiết kiệm năng<br />
lượng mà còn không hề có cảm giác khó chịu. Chức năng<br />
này rất tích hợp khi chỉ cần làm ấm nhẹ.<br />
Nhiệt độ<br />
cài đặt<br />
Thời điểm bấm<br />
nút SLEEP<br />
1 °C<br />
1 °C<br />
60 phút. 60 phút. Thời gian
Vận hành<br />
“CỰC CAO”<br />
How it works?<br />
Nó hoạt động<br />
như thế nào?<br />
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>6 Sử <strong>dụng</strong> các chức năng đặc biệt<br />
Vận hành<br />
”HÚT ẨM”<br />
Nó hoạt động<br />
như thế nào?<br />
Vận hành<br />
“TỰ ĐỘNG”<br />
Nó hoạt động<br />
như thế nào?<br />
Vận hành<br />
“THỔI GIÓ”<br />
Nó hoạt động<br />
như thế nào?<br />
Vận hành<br />
“ĐÈN”<br />
Nó hoạt động<br />
như thế nào?<br />
“Khóa máy”<br />
Nó hoạt động<br />
như thế nào?<br />
Trong khi vận hành HÚT ẨM, tốc độ quạt tự động chuyển sang<br />
thấp để tạo ra luồng gió nhẹ.<br />
Nếu nhiệt độ phòng cao hơn 2 o C so với nhiệt độ cài đặt, máy sẽ<br />
chuyển sang chế độ làm mát.<br />
Một khi nhiệt độ phòng đạt ± 2 o C theo mức đã chọn, máy nén sẽ<br />
hoạt động theo chu kỳ chạy 6 phút và tắt 4 phút một <strong>cách</strong> tự<br />
động.<br />
Khi chọn vận hành TỰ ĐỘNG, nhiệt độ mặc định sẽ hiển thị lên<br />
màn hình LCD, máy dựa vào nhiệt độ trong phòng tự động chọn<br />
lựa chế độ thích hợp nhất để hoạt động.<br />
Chức năng biểu thị nhiệt độ ẩm trong dàn lạnh sẽ bị thổi khô khi<br />
máy ngừng để tránh ẩm mốc. Khi ngừng máy bằng <strong>cách</strong> bấm<br />
ON/OFF, quạt dàn lạnh sẽ tiếp tục chạy trong 10 phút ở tốc độ<br />
thấp. Lúc này, có thể bấm nút “BLOW” để tắt quạt.<br />
Trong lúc LÀM LẠNH hay SƯỞI ẤM, nếu vận hành chức năng<br />
này làm tăng tốc độ quạt lên trên mức cao để làm lạnh hay<br />
sưởi ấm nhanh chóng. Để nhiệt độ xung quanh đạt đến nhiệt<br />
độ mong muốn một <strong>cách</strong> nhanh nhất.<br />
Đây là lựa chọn đặc biệt cho người <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> nếu không<br />
quen với việc có ánh sáng trong phòng ngủ.<br />
Bật sáng màn hình hiển thị<br />
Khi cài đặt chức năng đèn thì biểu tượng sẽ hiển thị lên trên<br />
màn hình <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> bằng <strong>cách</strong> nhấn nút “LIGHT”.<br />
Trong trường hợp nhận được tín hiệu, đèn chỉ thị sẽ sáng lên.<br />
Tắt màn hình hiển thị<br />
Để tắt chức năng đèn thì biểu tượng sẽ biến mất trên màn<br />
hình <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong>. Trong trường hợp nhận được tín hiệu,<br />
đèn chỉ thị sẽ tắt đi.<br />
Nhấn nút “+” và “-” cùng lúc để khóa hoặc mở khóa bàn<br />
phím. Nếu <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> bị khóa, biểu tượng sẽ xuất<br />
hiện, nếu nhấn nút bất kỳ, biểu tượng này sẽ nhấp nháy 3<br />
lần. Nếu bàn phím không bị khóa, biểu tượng này sẽ không<br />
xuất hiện.<br />
- 11 -
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>7 Lắp pin như thế nào?<br />
1. Nhấn nhẹ tại vị trí biểu tượng , kéo nắp đậy<br />
phía sau của <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> ra theo chiều mũi<br />
tên. (Hình. 1)<br />
2. Lấy pin cũ ra. (Hình. 1)<br />
3. Lắp 2 viên pin AAA1.5V mới vào, lưu ý lắp đúng<br />
chiều. (Hình. 2)<br />
<strong>4.</strong> Gắn lại nắp đậy. (Hình. 2, số 4)<br />
LƯU Ý<br />
Pin có thể <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> được sáu tháng tùy thuộc vào<br />
việc bạn <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> này thường<br />
xuyên hay không. Thay pin mới khi màn hiển thị<br />
trên <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> không còn lên đèn hoặc<br />
khi không thể dùng nó để thay đổi những chế độ<br />
hoạt động của máy được nữa.<br />
Khi thay thế pin, không nên dùng pin cũ hay 2 loại<br />
pin khác nhau, nếu không sẽ có những hoạt động<br />
sai lệch. Sử <strong>dụng</strong> hai cục pin AAA alkaline còn<br />
mới.<br />
Nếu hơn một tháng mà bạn không <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> <strong>bộ</strong><br />
<strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong>, hãy lấy pin ra và đừng để pin bị<br />
rò rỉ trong <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong>.<br />
Bộ <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> phải đặt <strong>cách</strong> <strong>xa</strong> TV hoặc các<br />
thiết bị phát sóng 1m. Nếu <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong><br />
không hoạt động bình thường, vui lòng lấy pin ra,<br />
sau 30 giây thì gắn lại, nếu vẫn không hoạt động,<br />
vui lòng thay mới.<br />
Bộ <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> có thể phát và nhận tín hiệu<br />
trong khoảng 4m.<br />
<strong>4.</strong>8 Sử <strong>dụng</strong> <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong><br />
Khi <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong>, luôn hướng đầu<br />
truyền tín hiệu về phía <strong>bộ</strong> nhận tín hiệu trên máy <strong>điều</strong><br />
hòa không khí. (Hình. 3)<br />
<strong>4.</strong>9 Vận hành khẩn cấp<br />
Nếu <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> bị mất hoặc bị hỏng, vui lòng<br />
<strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> nút khởi động bằng tay. Lúc này, thiết bị sẽ<br />
vận hành ở chế độ “TỰ ĐỘNG”, nhưng nhiệt độ và<br />
tốc độ quạt không thể thay đổi (Hình. 4)<br />
Mở khung trước lên, nút khởi động nằm ngay dưới<br />
hộp hiển thị. Cách thức vận hành như sau:<br />
• Bật thiết bị:<br />
Khi máy tắt, nhấn nút này, máy sẽ khởi động ngay<br />
chế độ Tự động. Bộ vi xử lý sẽ dựa vào nhiệt độ<br />
xung quanh dàn lạnh để chọn chế độ thích hợp<br />
(Làm Lạnh, Sưởi Ấm, Quạt) để đạt <strong>điều</strong> kiện tối ưu<br />
nhất.<br />
• Tắt thiết bị:<br />
Khi máy đang chạy, nhấn nút này để ngừng máy.<br />
- 12 -<br />
3<br />
2<br />
Hình. 1<br />
Quy trình mô tả<br />
<strong>cách</strong> thay pin<br />
Hình. 2<br />
1<br />
4<br />
(Dàn lạnh)<br />
Máy <strong>điều</strong> hòa không khí<br />
Đầu thu tín hiệu<br />
(Đầu phát tín hiệu)<br />
Bộ <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong><br />
Hình. 3<br />
o<br />
Nút khởi động<br />
bằng tay<br />
Hình. 4
VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ<br />
<strong>4.</strong> CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA<br />
<strong>4.</strong>6 Sử <strong>dụng</strong> các chức năng<br />
đặc biệt (Tiếp theo)<br />
Vận hành<br />
“ĐẢO GIÓ”<br />
Nó hoạt động<br />
như thế nào?<br />
“ °F ” / “ °C ”<br />
Chuyển đổi<br />
Nó hoạt động<br />
như thể nào?<br />
Mất điện khi<br />
đang hoạt động<br />
Nó hoạt động<br />
như thể nào?<br />
Chức năng xả<br />
tuyết “H1”<br />
Nó hoạt động<br />
như thể nào?<br />
(Loại hai chiều)<br />
Đảo gió lên và xuống<br />
1. Nhấn nút “SWING” liên tục trong 2 giây, cánh đảo gió sẽ quét<br />
lên xuống liên tục. Nếu thả nút ra thì cánh đảo gió sẽ ngừng<br />
quét.<br />
2. Trong lúc đảo gió lên và xuống, khi trạng thái chuyển <strong>từ</strong><br />
ngừng quét sang , nếu lại nhấn giữ 2 giây, trạng thái<br />
sẽ chuyển sang trạng thái tắt ngay lập tức; Nếu lại nhấn<br />
nút này trong 2 giây trở lại, trạng thái sẽ thay đổi như mô tả<br />
bên dưới:<br />
OFF<br />
Để chuyển đổi hiển thị °C hay °F, ở trạng thái ngừng, nhấn<br />
cùng lúc nút “MODE” và “-”, sau đó thả ra để chuyển đổi.<br />
Khi mất điện máy sẽ ngừng hoạt động. Khi có điện lại, máy sẽ<br />
tự động chạy lại sau 3 phút.<br />
Khi máy đang xả tuyết, chữ H1 sẽ hiển thị trên màn hình <strong>điều</strong><br />
<strong>khiển</strong>, ngay khi tắt máy bằng remote, máy vẫn tiếp tục xả tuyết<br />
đến khi kết thúc. Nếu dùng remote để cài đặt thông số, máy sẽ<br />
chạy theo thông số cuối cùng sau khi xả tuyết xong.<br />
- 13 -
Vệ sinh và bảo dưỡng<br />
● Ngắt kết nối điện trước khi lau chùi và bảo trì.<br />
Cảnh báo<br />
● Không làm bắn nước lên máy để lau chùi vì có thể bị điện giật.<br />
● Lau máy bằng vải khô mềm, hay vải hơi ẩm với nước hoặc máy hút bụi (không dùng dung<br />
dịch dễ bay hơi như sơn pha loãng hay xăng).<br />
Vệ sinh khung trước<br />
Mở nắp đậy phía trước. Nhúng miếng vải vào nước lạnh hơn 45 o C và để khô. Sau đó lau sạch bụi ở<br />
mặt trước.<br />
Lưu ý: Không ngâm mặt khung trước vào nước vì nó dùng để bảo vệ các thiết bị điện tử và mạch điện<br />
tử ở mặt khung trước.<br />
Lau <strong>bộ</strong> lọc khí (mỗi 3 tháng / lần)<br />
Lưu ý: Đừng đụng vào các cánh nhôm ở dàn lạnh trong quá trình lau chùi để tránh bị thương.<br />
Lấy tấm lọc không khí xuống<br />
Nhấc nắp đậy phía trước lên.<br />
Kéo tấm lọc không khí xuống và lấy ra<br />
như trong Hình.(a,b).<br />
Vệ sinh <strong>bộ</strong> lọc khí<br />
Sử <strong>dụng</strong> máy hút bụi để loại bỏ bụi bẩn.<br />
Nếu tấm lọc quá dơ, rửa chúng trong nước ấm<br />
và một chút chất tẩm rửa.<br />
Để khô tấm lọc dưới bóng mát.<br />
Lưu ý: Không bao giờ <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> nước trên 45℃ để lau<br />
tấm lọc vì nó có thể gây biến dạng hoặc mất màu.<br />
Lắp tấm an toàn<br />
Để lắp tấm lọc an toàn, lật mặt lưới hướng về<br />
phía bạn, và bọc bề mặt lại chắc chắn.<br />
LƯU Ý 1.Thông thường, <strong>bộ</strong> lọc khí nên<br />
được thay ba tháng một lần.<br />
2.Bộ lọc khí bị dơ không thể vệ<br />
sinh và tái <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong>. Mua <strong>bộ</strong> lọc<br />
thay thế khác tại nơi<br />
bán.(Hình.c)<br />
- 14 -<br />
*Health<br />
filter<br />
Bộ lọc khí Hình c<br />
Mặt sau<br />
của <strong>bộ</strong> lọc<br />
khí<br />
Hình a<br />
Hình b
Vệ sinh và bảo dưỡng<br />
Lắp lại <strong>bộ</strong> lọc không khí<br />
Lắp lại <strong>bộ</strong> lọc dọc theo hướng mũi tên và đậy nắp<br />
lại.<br />
LƯU Ý 1.Có một số linh kiện điện tử và mạch<br />
điện tử của màn hình LCD ở mặt<br />
khung trước.<br />
2.Sau khi lấy <strong>bộ</strong> lọc ra, một số cạnh kim loại và các cánh nhôm rất sắc và có<br />
thể gây thương tích nếu chẳng may chạm phảI; hết sức cẩn thận khi lau<br />
chùi những <strong>bộ</strong> phận này.<br />
3.Nếu bụi bẩn bám nhiều quanh máy <strong>điều</strong> hòa không khí, <strong>bộ</strong> lọc<br />
không khí nên được lau chùi thường xuyên.<br />
<strong>4.</strong>Lõi bên trong và các thành phần khác của dàn nóng phải được lau chùi<br />
hằng năm. Liên hệ người bán hàng hoặc trung tâm dịch vụ.<br />
Kiểm tra trước khi dùng<br />
Đảm bảo rằng không có vật chắn trước lỗ thông khí vào và ra.<br />
Kiểm tra xem pin của thiết bị <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> có cần phải thay không.<br />
Kiểm tra nếu phần lắp đặt dàn nóng có bị hư hỏng không.<br />
Nếu có, tham khảo chuyên viên kỹ thuật.<br />
Bảo trì sau khi <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong><br />
Tắt nguồn điện.<br />
Lau <strong>bộ</strong> lọc và thân dàn nóng và dàn lạnh.<br />
Loại bỏ các vật cản khỏi dàn nóng.<br />
Sơn lấp chỗ gỉ sắt trên dàn nóng để tránh rò rỉ.<br />
- 15 -
GIẢI QUYẾT SỰ CỐ<br />
LƯU Ý<br />
Máy <strong>điều</strong> hòa không khí không phải là thiết bị phổ thông. Sửa chữa không đúng <strong>cách</strong><br />
có thể gây cháy hoặc chậm điện vì vậy hãy liên lạc trung tâm bảo hành được ủy<br />
quyền để được <strong>sử</strong>a chữa chu đáo. Làm theo các bước sau giúp tiết kiệm tiền bạc và<br />
thời gian.<br />
Hiện tượng Giải pháp<br />
Máy không hoạt động:<br />
Chờ… Chờ<br />
● Máy không hoạt động nếu nó vừa bật lên<br />
ngay lập tức sau khi nó được tắt đi. Việc<br />
này là để bảo vệ máy. Bạn nên chờ<br />
khoảng 3 phút.<br />
Phát hiện mùi lạ: ● Một số mùi lạ có thể tích tụ dàn lạnh. Đó là<br />
do mùi ở trong phòng (như là đồ gỗ, thuốc<br />
lá, …) vừa bị ám vào máy lạnh.<br />
● Liên hệ với trung tâm dịch vụ cấp phép để<br />
nhờ lau chùi nếu mùi lạ vẫn còn.<br />
Tiếng “nước chảy”: ● Tiếng róc rách như nước chảy là chất làm<br />
lạnh chạy bên trong máy lạnh. Điều này<br />
không có gì bất thường.<br />
Sương mù thoát ra ở chế độ LÀM LẠNH<br />
Tiếng động lạ:<br />
● Trong quá trình hoạt động, một làn sương<br />
mỏng có thể bay ra <strong>từ</strong> dàn lạnh đó là do<br />
nhiệt độ và độ ẩm trong phòng cao. Một<br />
thời gian sau, sương mù sẽ biến mất cùng<br />
với việc nhiệt độ phòng và độ ẩm được hạ<br />
xuống.<br />
● Đây là âm thanh do ma sát gây ra bởi sự giãn<br />
nở của các <strong>bộ</strong> phận hay tấm khung trước do<br />
sự thay đổi nhiệt độ.<br />
- 16 -
GIẢI QUYẾT SỰ CỐ<br />
Hiện tượng<br />
Máy không hoạt động:<br />
Không chạy<br />
Hiệu suất làm lạnh/ sưởi ấm không tốt:<br />
Bộ <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> không hoạt động:<br />
Rò rỉ nước ở dàn lạnh:<br />
Rò rỉ nước ở dàn nóng:<br />
Tiếng ồn <strong>từ</strong> dàn lạnh:<br />
- 17 -<br />
Giải pháp<br />
Nguồn có bị ngắt?<br />
Dây cắm bị lỏng? (có thể)<br />
Mạch bảo vệ bị ngắt?<br />
Điện áp quá cao hay thấp?<br />
(Chuyên viên kiểm tra)<br />
Bộ hẹn giờ có được dùng đúng <strong>cách</strong>?<br />
Nhiệt độ có được cài đặt thích hợp không?<br />
Lỗ thông khí ngõ vào và ra có bị lấp không?<br />
Bộ lọc có bị bẩn không?<br />
Cửa sổ hay cửa ra vào có đang mở không?<br />
Tốc độ quạt đang đặt ở mức thấp?<br />
Có nguồn nhiệt nào khác trong phòng<br />
không?<br />
Kiểm tra nếu có <strong>từ</strong> tính hay nhiễu sẽ gây<br />
ảnh hưởng đến hoạt động của <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong>.<br />
Trong trường hợp đó, rút điện ra và cắm<br />
lại.<br />
Thiết bị <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> có nằm trong<br />
vùng hoạt động hay ngoài vùng? Kiểm tra<br />
<strong>điều</strong> kiện của pin và thay thế nếu cần thiết.<br />
Kiểm tra xem <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> có bị hư<br />
hỏng hay không.<br />
Độ ẩm cao.<br />
Nước nhiều tràn ra ngoài.<br />
Ống thoát nước cụm dàn lạnh bị lỏng.<br />
Trong quá trình làm lạnh, nước sẽ đọng lại<br />
ở các đường ống dẫn.<br />
Trong quá trình sưởi ấm hay xả tuyết,<br />
nước đá tan ra và xả xuống.<br />
Trong quá trình sưởi ấm, nước bám ở dàn<br />
tỏa nhiệt chảy xuống.<br />
Tiếng ồn phát ra khi quạt hoặc rơ-le máy<br />
nén bật hoặc tắt.<br />
Khi máy đang xả tuyết hay ngừng chạy, có<br />
âm thanh phát ra. Đó là do môi chất<br />
chuyển động ngược hướng.
GIẢI QUYẾT SỰ CỐ<br />
Hiện tượng Giải pháp<br />
Dàn lạnh không thể thổi khí ra:<br />
Hơi ẩm thoát ra :<br />
Trong chế độ SƯỞI ẤM, khi nhiệt độ ở<br />
dàn lạnh rất thấp, khí dừng thổi ra để<br />
tránh gặp không khí lạnh. (Trong vòng 2<br />
phút)<br />
Trong chế độ SƯỞI ẤM, khi nhiệt độ dàn<br />
nóng thấp và độ ẩm cao, rã đông sẽ<br />
được tiến hành tại <strong>bộ</strong> biến đổi nhiệt. Máy<br />
sẽ tự động rã đông và dàn lạnh sẽ<br />
ngừng thổi khí trong vòng 3-12 phút.<br />
Trong quá trình rã đông, nước hay hơi<br />
nước sẽ xuất hiện.<br />
Trong chế độ hút ẩm, quạt dàn lạnh sẽ<br />
ngừng thổi khí <strong>từ</strong> 3-12 phút để tránh<br />
nước ngưng tụ lại bị bốc hơi lần nữa.<br />
Nếu máy hoạt động dưới độ ẩm cao<br />
trong thời gian dài, hơi ẩm sẽ được tích<br />
tụ ở ngõ thổi khí ra và rơi xuống.<br />
Nếu có bất kì trường hợp trên xảy ra, dừng máy ngay lập tức, ngắt điện và liên hệ với<br />
người có trách nhiệm.<br />
Có âm thanh lạ trong quá trình vận hành.<br />
Mùi lạ tỏa ra trong quá trình vận hành.<br />
Nước rò rỉ ra <strong>từ</strong> máy.<br />
Cầu dao hoặc công tắc bảo vệ thường bị hở.<br />
Nước hay các chất lỏng khác bắn vào máy.<br />
Dây điện hoặc dây cắm bị quá nhiệt.<br />
- 18 -<br />
Ngừng máy và ngắt nguồn<br />
điện ngay lập tức.
CƠ CHẾ HOẠT ĐỘNG<br />
Vận hành làm lạnh<br />
Nguyên lý:<br />
Máy <strong>điều</strong> hòa nhiệt độ hấp thu nhiệt trong phòng và chuyển nó ra dàn nóng rồi thải ra, vì<br />
vậy nhiệt độ xung quanh cụm dàn lạnh sẽ giảm xuống. Năng suất làm lạnh sẽ giảm nếu<br />
tăng nhiệt độ xung quanh dàn nóng.<br />
Chức năng chống đông:<br />
Nếu máy đang hoạt động ở chế độ LÀM LẠNH và nhiệt độ thấp thì sẽ có tuyết bám ở<br />
phần trao đổi nhiệt, khi nhiệt độ của <strong>bộ</strong> trao đổi nhiệt dàn lạnh giảm xuống dưới 0 độ C,<br />
<strong>bộ</strong> vi <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> ở dàn lạnh sẽ ngừng máy nén để bảo vệ máy.<br />
Vận hành sưởi ấm<br />
Nguyên lý:<br />
* Máy <strong>điều</strong> hòa không khí hấp thu nhiệt <strong>từ</strong> cụm dàn nóng chuyển đến cụm dàn lạnh rồi<br />
tỏa ra, vì vậy nhiệt độ ở cụm dàn lạnh tăng lên. Năng suất làm nóng sẻ giảm nếu<br />
giảm nhiệt độ ở cụm dàn nóng.<br />
Xả tuyết:<br />
* Khi nhiệt độ bên ngoài thấp và độ ẩm cao, sau khi máy chạy một thời gian dài, tuyết<br />
sẽ bám ở cụm dàn nóng. Điều này ảnh hưởng đến sự gia nhiệt. Lúc đó chức năng tự<br />
động xả tuyết sẽ hoạt động, quá trình gia nhiệt sẽ ngừng trong khoảng 8 – 10 phút.<br />
* Trong quá trình tự xả tuyết, động cơ quạt của dàn lạnh và dàn nóng sẽ dừng hoạt<br />
động.<br />
* Trong quá trình xả tuyết, đèn biểu thị ở dàn lạnh sẽ nhấp nháy, ở cụm dàn nóng sẽ<br />
có hiện tượng nước bốc hơi.<br />
Đây là quá trình xả tuyết, không có gì bất thường.<br />
* Sau khi xả tuyết kết thúc, máy sẽ tự động chạy lại<br />
Ngăn ngừa gió lạnh:<br />
Trong chức năng SƯỞI ẤM, quạt dàn lạnh sẽ không hoạt động để ngăn ngừa sự thất<br />
thoát hơi lạnh (trong vòng 2 phút). Nếu <strong>bộ</strong> chuyển đổi nhiệt ở dàn lạnh không đạt tới nhiệt<br />
độ mong muốn là do ba trạng thái sau:<br />
1. Lúc gia nhiệt mới bắt đầu; 2. Sau khi tự xả đông hoàn tất; 3.Gia nhiệt dưới nhiệt độ thấp.<br />
Gió nhẹ<br />
Trong những trường hợp sau, dàn lạnh sẽ thổi gió nhẹ, cánh đảo gió sẽ đứng yên:<br />
1. Trong chế độ SƯỞI ẤM, máy nén không khởi động sau khi bật máy.<br />
2. Trong chế độ SƯỞI ẤM, nhiệt độ đạt tới nhiệt độ đặt và máy nén dừng hoạt động trong<br />
khoảng 1 phút.<br />
- 19 -
CƠ CHẾ HOẠT ĐỘNG<br />
Nhiệt độ hoạt động<br />
Bên trong DB/WB( o C) Bên ngoài DB/WB( o C)<br />
Làm lạnh tối đa 32/23 43/26<br />
Sưởi ấm tối đa 27/--- 24/18<br />
Nhiệt độ hoạt động (nhiệt độ bên ngoài) chỉ cho máy làm lạnh là<br />
Cho máy 2 chức năng là .<br />
KIỂU MÁY: SAP-K7BGE8/BGES8, SAP-C7BGE8/BGES8, SAP-K9BGE8/BGES8<br />
SAP-C9BGE8/BGES8, SAP-K12BGE8/BGES8, SAP-C12BGE8/BGES8<br />
SAP-K18BGE8/BGES8, SAP-C18BGE8/BGES8, SAP-K22BGE8/BGES8<br />
SAP-C22BGE8/BGES8<br />
Nhiệt độ hoạt động<br />
Bên trong DB/WB( o C) Bên ngoài DB/WB( o C)<br />
Làm lạnh tối đa 35/24 48/30<br />
Làm lạnh tối thiểu 21/15 21/-<br />
Tầm nhiệt độ hoạt động (nhiệt độ bên ngoài) cho máy làm lạnh là 21℃~ 48℃.<br />
Mẹo tiết kiệm năng lượng:<br />
* Đừng để quá lạnh hoặc quá nóng.<br />
Cài đặt nhiệt độ ở mức vừa phải giúp tiết kiệm năng lượng.<br />
* Che cửa sổ bằng rèm hoặc màn.<br />
Chặn ánh sáng mặt trời và không khí <strong>từ</strong> bên ngoài đặc biệt là khi làm lạnh (sưởi ấm).<br />
* Lau chùi <strong>bộ</strong> lọc mỗi 2 tuần / lần.<br />
Bộ lọc khí bị tắc dẫn đến hoạt động không hiệu quả và tốn năng lượng.<br />
Mẹo liên quan đến độ ẩm:<br />
Nước ngưng tụ thường hình thành tại ống thông khí ngõ ra nếu đang làm lạnh hoặc<br />
làm khô trong thời gian dài với <strong>điều</strong> kiện độ ẩm hơn 80% (với cửa sổ và cửa ra vào<br />
để mở).<br />
- 20 -
Lưu ý khi lắp đặt<br />
LƯU Ý<br />
1. Máy phải được lắp đặt bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền ở địa phương<br />
hoặc theo luật của chính phủ và phải tuân theo sách hướng dẫn này.<br />
2. Trước khi lắp đặt, xin vui lòng liên hệ với trung tâm bảo hành được ủy quyền tại<br />
địa phương. Nếu máy không được lắp đặt bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền,<br />
thì mọi trục trặc sẽ không được giải quyết.<br />
3. Khi tháo máy ra khỏi nơi lắp đặt, vui lòng liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền.<br />
<strong>4.</strong> Cảnh báo: Trước khi kết nối vào lưới điện nhà, tất cả các mạch nguồn phải được<br />
ngắt.<br />
5. Đối với việc kết nối kiểu chữ Y, hướng dẫn nên bao gồm nội dung sau. Nếu dây<br />
nguồn bị hư hỏng, dây phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc<br />
người được ủy quyền tương đương để tránh rủi ro.<br />
6. Thiết bị phải được cố định để dây nguồn kết nối dễ dàng.<br />
7. Nhiệt độ của mạch <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> chất làm lạnh sẽ cao, vui lòng giữ cáp kết nối tránh<br />
<strong>xa</strong> ống đồng.<br />
8. Chỉ dẫn nên thể hiện được những nội dung sau:<br />
Thiết bị không dành cho người (bao gồm cả trẻ em) sức khỏe yếu, mẫn cảm hoặc<br />
tinh thần bất ổn hoặc người thiếu hiểu biết, trừ khi họ được ủy quyền giám sát<br />
hoặc hướng dẫn liên quan tới <strong>cách</strong> <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> sản phẩm <strong>từ</strong> người có trách nhiệm<br />
đảm bảo an toàn cho họ.<br />
Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo trẻ luôn tránh <strong>xa</strong> thiết bị.<br />
Hướng Dẫn Chọn Vị Trí Lắp Đặt<br />
Vị trí lắp đặt chính xác là cần thiết để máy hoạt động chính xác và hiệu quả. Tránh các<br />
vị trí sau:<br />
Nguồn nhiệt lớn, hơi nước, khí dễ bắt lửa hoặc chất lỏng dễ bay hơi.<br />
Thiết bị tạo ra sóng điện <strong>từ</strong> lớn như thiết bị radio, máy hàn và thiết bị y tế.<br />
Khu vực khí nhiễm mặn (như các khu vực gần biển).<br />
Không khí có chứa hơi ẩm công nghiệp và dầu.<br />
Không khí có chứa hơi lưu huỳnh như các vùng giếng nóng.<br />
Có hiện tượng ăn mòn hay chất lượng không khí thấp.<br />
Những nơi khác tùy theo <strong>điều</strong> kiện đặc biệt.<br />
- 21-
LƯU Ý KHI LẮP ĐẶT<br />
Vị Trí Lắp Đặt Của Dàn Lạnh<br />
1. Luồng không khí vào và ra nên để tránh các vật cản. Đảm bảo rằng không khí được<br />
thổi đến mọi vị trí trong phòng.<br />
2. Lựa chọn vị trí nơi mà nước ngưng tụ có thể thoát ra dễ dàng, và nơi dễ kết nối với<br />
dàn nóng bên ngoài.<br />
3. Chọn nơi tránh <strong>xa</strong> tầm với của trẻ em.<br />
<strong>4.</strong> Đảm bảo nơi lắp đặt đủ vững chắc để chịu được khối lượng và sự rung lắc của máy.<br />
5. Đảm bảo chừa đủ không gian cho thao tác bảo trì thuận tiện. Vị trí lắp đặt nên để<br />
<strong>cách</strong> tường 250cm trở lên.<br />
6. Chọn vị trí <strong>cách</strong> <strong>xa</strong> tivi hoặc các đồ điện khác hơn 1m.<br />
7. Chọn vị trí để <strong>bộ</strong> lọc khí có thể tháo gỡ dễ dàng.<br />
8. Đảm bảo rằng dàn lạnh được lắp đặt đúng theo hướng dẫn đo đạc.<br />
9. Không dùng máy trong phòng giặt đồ hay hồ bơi…<br />
Vị Trí Lắp Đặt Dàn Nóng<br />
1. Chọn vị trí nơi mà tiếng ồn và khí nóng thoát ra không ảnh hưởng đến xung quanh.<br />
2. Chọn vị trí thông gió thích hợp.<br />
3. Chọn vị trí nơi mà không có vật cản luồng khí vào và ra.<br />
<strong>4.</strong> Vị trí đó chịu được sức nặng của máy và sự rung lắc khi máy đang hoạt động.<br />
5. Chọn vị trí khô ráo, nhưng không tiếp xúc trực tiếp dưới ánh nắng hay nơi gió mạnh.<br />
6. Đảm bảo rằng dàn nóng được lắp đặt đúng theo hướng dẫn và thuận tiện cho việc<br />
bảo trì và <strong>sử</strong>a chữa.<br />
7. Độ cao chênh lệch giữa dàn nóng và dàn lạnh nên nhỏ hơn 10m (cho loại 9, 12, 18,<br />
22K) và chiều dài ống kết nối không vượt quá 15m(9K), 20m(12K), và loại 18K - 22K<br />
thì không vượt quá 25m.<br />
8. Chọn nơi lắp đặt nằm ngoài tầm với của trẻ em.<br />
9. Chọn nơi lắp đặt không chắn lối đi lại hay ảnh hưởng tới mỹ quan đô thị.<br />
Yêu cầu an toàn về điện<br />
1. Mạch nguồn cấp điện riêng nên được <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> phù hợp với các sự <strong>điều</strong> chỉnh an toàn<br />
điện tại địa phương.<br />
2. Không giật mạnh dây nguồn.<br />
3. Máy nên được nối đất chắc chắn và nối với các thiết bị đã được nối đất khác bởi các<br />
chuyên viên.<br />
<strong>4.</strong> Cầu dao phải có chức năng ngăn ngừa ngắn mạch hay quá dòng.<br />
5. Khoảng <strong>cách</strong> ngắn nhất <strong>từ</strong> máy và chất gây cháy tối thiểu là 1.5m.<br />
6. Thiết bị nên được lắp đặt phù hợp với tiêu chuẩn dây kết nối của quốc gia.<br />
7. Một công tắc ngắt kết nối tất cả các cực với tiếp điểm riêng biệt dài ít nhất 3mm trong<br />
tất cả các cực nên được nối cố định. Đối với các loại máy có giắc nguồn, đảm bảo<br />
rằng giắc cắm nằm trong phạm vi kết nối được sau khi lắp đặt.<br />
8. Bao gồm cầu dao chịu tải, xin vui lòng lưu ý bảng sau. Cầu dao nên có chức năng<br />
ngăn ngừa ngắn mạch hay quá dòng (Lưu ý: vui lòng không <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> cầu chì chỉ để<br />
bảo vệ mạch)<br />
- 22 -
LƯU Ý KHI LẮP ĐẶT<br />
Điều hòa nhiệt độ (W) Cầu dao<br />
07K, 09K 10A<br />
12K 16A<br />
18K, 22K 25A<br />
GHI CHÚ<br />
Đảm bảo rằng dây nóng, dây trung tính và dây nối đất trong sợi dây nguồn được kết nối<br />
chắc chắn. Nên có mạch an toàn trong sơ đồ.<br />
Kết nối không phù hợp hay sai quy <strong>cách</strong> có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn.<br />
Yêu Cầu Nối Đất<br />
1. Máy <strong>điều</strong> hòa không khí là thiết bị điện loại I. Xin đảm bảo rằng máy được nối đất an<br />
toàn.<br />
2. Dây màu vàng <strong>xa</strong>nh trong máy <strong>điều</strong> hòa là sợi dây nối đất, không nên dùng vào những<br />
mục đích khác. Nối đất không đúng <strong>cách</strong> có thể gây giật điện.<br />
3. Điện trở nối đất nên phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia.<br />
<strong>4.</strong> Nguồn điện của người <strong>sử</strong> <strong>dụng</strong> nên có cổng nối đất an toàn. Xin đừng nối dây nối đất<br />
với các vật sau:<br />
Ống nước Ống ga Ống dẫn chất thải<br />
Những nơi khác với <strong>điều</strong> kiện không đáng tin cậy<br />
5. Model và giá trị cầu chì phải phù hợp với vỏ bảo vệ cầu chì ghi trên nhãn hay mạch<br />
tương ứng.<br />
- 23 -
MINH HỌA LẮP ĐẶT<br />
Khoảng <strong>cách</strong> tới tường<br />
Minh Họa Lắp Đặt<br />
Khoảng <strong>cách</strong> tới trần nhà<br />
>15cm >15cm<br />
Hướng gió thổi ra<br />
• Kích thước không gian cần thiết cho việc lắp đặt<br />
chính xác thiết bị bao gồm khoảng <strong>cách</strong> ngắn nhất<br />
cho phép đến kết cấu liền kề.<br />
Kích Thước Lắp Đặt<br />
Dàn Nóng<br />
A B<br />
Khoảng <strong>cách</strong> tới vật cản<br />
Khoảng <strong>cách</strong> tới tường<br />
A<br />
- 24 -<br />
Khoảng <strong>cách</strong> tới sàn<br />
>50cm<br />
Khoảng <strong>cách</strong> tới tường<br />
5<br />
Kiểu Máy<br />
Luồng gió vào<br />
Khoảng <strong>cách</strong> tới tường<br />
848 320 SAP-KC7BGE8/BGES8,SAP-KC9BGE8/BGES8<br />
848 320 SAP-KC12BGE8/BGES8,SAP-KC18BGE8/BGES8<br />
955 396 SAP-KC22BGE8/BGES8
Lắp Đặt Dàn Lạnh<br />
Lắp Đặt Giá Đỡ<br />
1. Giá đỡ nên được lắp ngang. Vì đường dẫn nước chảy ra <strong>từ</strong> dàn lạnh theo 2 lối, trong quá trình lắp<br />
đặt, dàn lạnh nên để hơi nghiêng để nước thoát một <strong>cách</strong> dễ dàng.<br />
2. Cố định giá đỡ lên tường bằng ốc vít.<br />
3. Đảm bảo rằng giá đỡ được cố định chắc chắn để chịu tải khoảng 60 kg. Tức là cân nặng sẽ được<br />
chia đều lên các ốc vít.<br />
07K, 09K, 12K<br />
256.8<br />
131 542<br />
845<br />
Ø5.0 Ø55.0<br />
50 50<br />
100 12<br />
275<br />
298<br />
16<br />
164<br />
18K<br />
694<br />
525<br />
55 510 197 189<br />
82 563<br />
Lỗ Khoan Đường Ống<br />
LƯU Ý • Trước khi khoan lỗ, kiểm tra kỹ rằng không có cây đinh hay<br />
đường ồng nào chạy trực tiếp đằng sau vết khoan.<br />
• Cũng nên tránh khu vực có dây điện hoặc đường dẫn.<br />
1. Khoan lỗ trên tường ( Ф55/ Ф70) hướng xuống một chút về phía<br />
cụm dàn nóng.<br />
2. Chèn ống <strong>cách</strong> điện vào lỗ để tránh đường ống hay dây điện bị hư hỏng<br />
khi xuyên qua lỗ.<br />
Lắp Đặt Ống Thoát Nước<br />
1. Kết nối ống máng vào đường ống ra của dàn lạnh.<br />
Buộc phần kết nối bằng đai cao su.<br />
2. Đặt ống thoát nước vào trong ống <strong>cách</strong> điện<br />
3. Bọc ống <strong>cách</strong> điện bằng đai cao su để tránh làm xước ống<br />
<strong>cách</strong> điện. Nghiêng nhẹ đường ống hướng xuống để<br />
nước tích tụ chảy ra nhẹ nhàng.<br />
LƯU Ý: Ống <strong>cách</strong> điện nên được nối chắc chắn với vỏ bảo<br />
vệ bao bên ngoài ống. Ổng máng nên được đặt hơi nghiêng<br />
hướng xuống, mà không bị uốn cong, biến dạng hay lượn<br />
sóng. Không nên để ống dẫn vào trong nước.<br />
- 25 -<br />
945<br />
88<br />
160<br />
256<br />
124<br />
45<br />
135<br />
ống thoát nước<br />
của dàn lạnh<br />
đai cao su<br />
315<br />
Dàn Lạnh<br />
36<br />
22K<br />
158 157<br />
101 8<br />
685<br />
90 575<br />
Dàn nóng<br />
Đường ống Lớp bọc<br />
ống thoát nước của<br />
dàn lạnh<br />
dàn lạnh<br />
ống dẫn<br />
65<br />
45<br />
Ф55 /Ф65<br />
Ống thoát nước của<br />
ống dẫn<br />
đai cao su ống dẫn<br />
đai cao su<br />
ống thoát nước của<br />
dàn lạnh<br />
xoắn<br />
kết nối<br />
ống <strong>cách</strong> nhiệt<br />
Uốn<br />
Ngập nước
Lắp Đặt Dàn Lạnh<br />
Dây Điện Kết Nối Dàn nóng Và Dàn lạnh<br />
1. Mở nắp khung trước.<br />
2. Tháo bỏ lớp bảo vệ dây nối như Hình 1.<br />
3. Đưa dây nguồn và dây tín hiệu <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> (đối với máy hai chiều) xuyên qua lỗ phía sau dàn<br />
lạnh.<br />
<strong>4.</strong> Lắp lại dây neo và nắp bảo vệ dây.<br />
5. Lắp lại nắp khung trước.<br />
Nắp bảo vệ<br />
Hình.<br />
Hình 1<br />
1<br />
LƯU Ý:<br />
DÀN<br />
NÓNG<br />
Bảng kết<br />
nối<br />
Sơ đồ đấu day<br />
9K、12K<br />
Xanh dương<br />
Đen<br />
Vàng - Xanh lá<br />
(Dây nối đất)<br />
Xanh dương<br />
18K<br />
(B)<br />
(A)<br />
DÀN<br />
LẠNH<br />
Bảng kết<br />
nôi<br />
PCB<br />
Tất cả dây nối giữa dàn nóng và dàn lạnh phải được kết nối đảm bảo bởi bên thi công hệ thống<br />
điện.<br />
● Dây điện phải được kết nối chính xác. Kết nối sai có thể gây hỏng hóc.<br />
● Xiết chặt ốc kết nối.<br />
Nguồn cấp<br />
Một pha<br />
220-240VAC 50Hz<br />
ệ thống dây dẫn<br />
18K<br />
Đen<br />
● Sau khi xiết chặt ốc, kéo nhẹ dây để chắc rằng dây đã được kết nối chặt hay chưa.<br />
● Dây điện phải được nối đất để tránh điện giật.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
-<br />
240VAC 50Hz<br />
n - n<br />
n<br />
Dây nối đất<br />
Dây nối đất<br />
● Đảm bảo các dây điện phải được nối đất để tránh giật điện. Lắp đặt lỏng lẻo có thể gây<br />
cháy hoặc giật điện.<br />
n<br />
n<br />
26<br />
đồ hệ thống dây dẫn<br />
22K
Lắp Đặt Dàn Lạnh<br />
Đường kính ốc Lực xiết (N·m)<br />
Ф6 15~20<br />
Ф 9.52 30~40<br />
Ф 12 45~55<br />
Ф 16 60~65<br />
Ф 19 70~75<br />
Lắp Đặt Dàn Lạnh<br />
● Đường ống thoát ra <strong>từ</strong> bên phải, cạnh phải, bên<br />
trái hoặc cạnh trái.<br />
1. Khi kết nối ống và dây điện <strong>từ</strong> bên trái hoặc bên<br />
phải dàn lạnh, cắt phần dư khỏi khung nếu cần<br />
thiết (như trong Hình. 2)<br />
(1) Chỉ cắt phần dư 1 khi nối dây điện;<br />
(2) Cắt phần dư 1 và 2 khi nối dây điện hoặc ống dẫn.<br />
2. Lấy ống dẫn ra khỏi phần thân, bọc ống dẫn, dây<br />
nguồn, ống máng bằng băng keo và dẫn xuyên qua<br />
lỗ đường ống<br />
(như trong Hình.3)<br />
3. Treo các giá rãnh của dàn lạnh lên những cái móc<br />
trên của giá đỡ và kiểm tra xem có chắc hay chưa<br />
(như trong Hình.4)<br />
<strong>4.</strong> Vị trí lắp đặt nên để <strong>cách</strong> sàn 250cm trở lên.<br />
LƯU Ý<br />
Không cấp điện hoặc vận<br />
hành máy cho đến khi<br />
hoàn tất việc nốI ống và<br />
các dây điện bên ngoài.<br />
Rủi Ro Bị Điện Giật<br />
1. Thẳng tâm của ống với van liên kết.<br />
27<br />
Hình.2<br />
Bên phải<br />
Lắp Đặt Các Ống Kết Nối<br />
2. Vặn côn van bằng tay rồi xiết chặt bằng cờ lê<br />
hoặc mỏ lết với các kích thước sau:<br />
Phần dư 2<br />
Phần dư 1<br />
Ống dẫn hơi<br />
Lớp bảo vệ<br />
ống dẫn hơ i<br />
Bọc băng keo<br />
cẩn thận<br />
Cạnh phải Hình.3<br />
Dây điện mở rộng<br />
Ống dẫn chất lỏng<br />
Lớp bảo vệ ống<br />
dẫn chất lỏng<br />
Ống thoát nước<br />
Bên trái<br />
Cạnh trái<br />
Móc cố định Giá đỡ<br />
Giá đỡ<br />
Hình.4<br />
Ống dàn lạnh Đai ốc<br />
Cờ-lê Mỏ lết<br />
LƯU Ý: Kết nối đường ống với dàn lạnh trước rồi mới đến dàn nóng. Xử lý chỗ uốn cong<br />
cẩn thận. Không làm hư hỏng ống kết nối. Đảm bảo rằng khớp nối được xiết chặt, nếu<br />
không sẽ gây rò rỉ.
Lắp Đặt Dàn Nóng<br />
Kết Nối Dây Điện<br />
Tiêu chuẩn về kích thước dây khác nhau tùy<br />
địa phương. Về yêu cầu dây dẫn, xin vui<br />
lòng liên hệ các mã hiệu điện lực địa<br />
phương. Đảm bảo rằng việc lắp đặt phù<br />
hợp với các tiêu chuẩn địa phương và quốc<br />
gia.<br />
1. Gỡ tay cầm trên nắp bên phải của dàn nóng<br />
(Ốc x 1 con)<br />
2. Tháo tay cầm nằm ở mặt bên phải của dàn<br />
nóng.<br />
3. Gỡ sợi dây neo ra. Kết nối và cố định dây<br />
nguồn và dây tín hiệu <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> (chỉ có ở máy<br />
hai chiều) với bảng kết nối. Dây nối phải chính<br />
xác với dàn lạnh<br />
<strong>4.</strong> Cố định dây nguồn và dây tín hiệu (chỉ có ở<br />
máy nóng lạnh) với chốt giữ và kết nối các cặp<br />
tương ứng.<br />
5. Kiểm tra xem dây đã được nối chắc chưa.<br />
6. Đảm bảo rằng kích thước của <strong>từ</strong>ng dây phù<br />
hợp với nhau. Để chừa hơn 10 cm so với<br />
chiều dài dây nối yêu cầu, cất đoạn dây dư đó<br />
vào trong hộp.<br />
7. Khi hoàn tất kết nối, kiểm tra tất cả các kết nối<br />
đúng như trong sơ đồ kết nối hay chưa.<br />
8. Đảm bảo máy được nối đất theo tiêu chuẩn<br />
địa phương.<br />
9. Lắp lại tay cầm. (Ốc x 1 con)<br />
LƯU Ý:<br />
● Kết nối không đúng có thể gây hư hỏng một số <strong>bộ</strong> phận.<br />
● Sau khi kết nối được cố định, đảm bảo rằng có<br />
khoảng trống giữa phần kết nối và khoảng cố<br />
định trên dây dẫn.<br />
28<br />
Tay cầm<br />
n ện c n c 1<br />
pha 220-240 VAC 50Hz<br />
n ện c n c 1<br />
pha 220-240 VAC 50Hz<br />
n ện c n c 1<br />
pha 220-240 VAC 50Hz<br />
Sơ đồ hệ thống dây dẫn<br />
9K, 12K<br />
Dây nối đất<br />
(B)<br />
Sơ ) đồ hệ thống dây dẫn<br />
18K<br />
Dây nối đất<br />
Sơ đồ hệ thống dây dẫn<br />
22K<br />
Xanh dương<br />
Dây nối đất
Xả Khí Và Kiểm Tra Rò Rỉ<br />
1. Kết nối ống nạp <strong>từ</strong> van phân phối để nạp đầy <strong>từ</strong> van áp suất thấp<br />
(tất cả van áp suất cao và thấp đều phải được đóng chặt).<br />
2. Kết nối ống nạp vào máy bơm.<br />
3. Mở hết van áp thấp Lo của van phân phối.<br />
<strong>4.</strong> Mở máy bơm để hút chân không. Từ <strong>từ</strong> nới lỏng chỗ<br />
kết nối của van áp suất thấp để kiểm tra xem có khí lọt<br />
vào bên trong hay không (Nếu tiếng của máy bơm thay<br />
đổi thì giá trị trên đồng hồ là 0) sau đó vặn chặt đai ốc<br />
lại.<br />
5. Tiếp tục bơm trong hơn 15’ cho đến khi đồng hồ đo<br />
đọc được chỉ số là -1.0x105pa (-76cmHg)<br />
6. Mở hết cỡ van áp suất cao/thấp.<br />
7. Tháo ống nạp ra khỏi kết nối <strong>từ</strong> van áp suất thấp.<br />
8. Xiết chặt nắp của van áp suất thấp. (như trong Hình.5)<br />
9. Đo chiều dài ống<br />
Lắp thiết bị trong phạm vi chiều cao tối<br />
đa (H) ở trên hoặc thấp hơn dàn nóng và<br />
trong phạm vi chiều dài đường ống (L)<br />
<strong>từ</strong> dàn nóng như chi tiết trong bảng 1 và<br />
Hình.6.<br />
Bảng 1<br />
Kiểu máy<br />
Chiều dài cho phép<br />
vận chuyển tối đa<br />
(m)* 1<br />
Giới hạn chiều<br />
dài ống (L) (m)<br />
29<br />
Đồng hồ<br />
-76cmHg<br />
Van áp thấpLo<br />
Ống nạp<br />
DÀN LẠNH<br />
CHÊNH LỆCH<br />
ĐỘ CAO (H)<br />
Giới hạn chênh<br />
lệch độ cao (H)<br />
(m)<br />
Van phân<br />
phối<br />
Van áp suất thấp<br />
Hình 5<br />
Áp kế<br />
Van áp thấp Hi<br />
Ống nạp<br />
Chiều dài ống (L)<br />
Hình. 6<br />
DÀN<br />
NÓNG<br />
Yêu cầu lượng chất<br />
làm lạnh bổ sung<br />
(g/m)* 2<br />
C7, C9 5 15 10 20<br />
C12 5 20 10 20<br />
C18,C22 5 25 10 20<br />
Máy bơm<br />
*1 Chiều dài ống tiêu chuẩn là 5m.<br />
*2 Nếu chiều dài ống tổng cộng <strong>từ</strong> 5m đến 15m / 20m, nạp thêm chất làm lạnh (R22) theo bảng trên.<br />
Không nhất thiết phải nạp thêm dầu cho máy nén.<br />
Thoát nước ngưng tụ ở cụm dàn nóng (chỉ dành cho máy hai chiều)<br />
Trong quá trình sưởi ấm, nước ngưng tụ và nước rã đông nên được dẫn ra ngoài qua ống thoát nước. Lắp nắp chụp<br />
thoát nước Ø25 ở mặt đế rồi nối ống thoát nước đến nắp chụp. Nước thải ở cụm dàn nóng sẽ chảy ra ngoài nơi<br />
thích hợp.Việc gắn vào những lỗ khác phải tùy thuộc vào người bán theo <strong>điều</strong> kiện thực tế.<br />
Giá đỡ<br />
Máng ngoài<br />
Kết nối
Kiểm Tra Sau Khi Lắp Đặt Và Chạy Thử<br />
Phụ kiện<br />
Kiểm Tra Sau Khi Lắp Đặt<br />
Các phần cần kiểm tra Sự cố có thể<br />
Máy đã được cố định chắc chưa?<br />
Bạn đã kiểm tra rò rỉ chất làm lạnh chưa?<br />
30<br />
Máy có thể rơi, rung hay phát ra tiếng ồn.<br />
Không đủ làm lạnh (sưởi ấm).<br />
Lớp <strong>cách</strong> nhiệt có đủ không? Có thể gây đọng nước.<br />
Máng nước có đạt yêu cầu không? Gây rò rỉ nước.<br />
Điện áp có phù hợp với điện áp tiêu chuẩn<br />
ghi trên nhãn không?<br />
Dây điện và ống kết nối có được lắp đặt an<br />
toàn và đảm bảo chưa?<br />
Máy có được nối đất an toàn chưa?<br />
Dây nguồn có đúng tiêu chuẩn không?<br />
Có thể gây hư hỏng thiết bị điện<br />
hoặc máy.<br />
Có thể gây trục trặc về điện hoặc<br />
hư hỏng một số <strong>bộ</strong> phận.<br />
Có thể gây rò rỉ điện.<br />
Có thể gây trục trặc về điện hoặc<br />
hư hỏng một số <strong>bộ</strong> phận.<br />
Khí ngõ vào và ra có bị chặn không? Không đủ làm lạnh (sưởi ấm)<br />
Chiều dài của ống kết nối và dung tích<br />
chất làm lạnh đã được ghi nhận chưa?<br />
1. Trước khi kiểm tra<br />
Kiểm Tra Hoạt Động<br />
(1) Không bật nguồn trước khi quá trình lắp đặt hoàn tất.<br />
(2) Dây điện phải được kết nối chính xác và an toàn.<br />
(3) Các van bị cắt của các ống kết nối nên để hở.<br />
Dung tích chất làm lạnh chưa chính xác.<br />
(4) Tất cả các chất bẩn như mảnh vụn và dây cắt phải được quét sạch khỏi máy.<br />
2. Các thức kiểm tra hoạt động<br />
(1) Bật nguồn và nhấn nút "ON/OFF" trên <strong>bộ</strong> <strong>điều</strong> <strong>khiển</strong> <strong>từ</strong> <strong>xa</strong> để khởi động máy.<br />
(2) Nhấn nút MODE để chọn COOL, HEAT (chỉ có ở máy hai chiều).<br />
QUẠT để kiểm tra xem máy có hoạt động bình thường hay không.
CHỨC NĂNG TỰ CHUẨN ĐOÁN<br />
1 Chức năng tự chuẩn đoán là gì?<br />
Khi sự cố xảy ra trong máy <strong>điều</strong> hòa không khí, máy ngừng vận hành và đèn chỉ thị LED hiện lên ở<br />
dàn lạnh sẽ hiển thị mã lỗi.<br />
Tham khảo bảng 2a,b để biết thêm ý nghĩa của các mã lỗi và chỉ thị.<br />
Bảng 2a<br />
Mã Lỗi<br />
(Dàn Lạnh) Hạng mục chuẩn đoán Nội dung chuẩn đoán<br />
Bảng 2b<br />
F1<br />
F2<br />
H6<br />
C5<br />
Cảm biến nhiệt độ trong<br />
phòng<br />
Cảm biến lỗi <strong>bộ</strong> trao đổi ở<br />
dàn lạnh.<br />
Mô tơ dàn lạnh bị đứng<br />
Dữ liệu OTP (Nắp chụp)<br />
Cảm biến hở mạch hay ngắn mạch<br />
Kết nối hỏng tại chỗ kết nối/ hở mạch tại vị trí<br />
nếp gấp.<br />
Bảng kết nối hỏng<br />
Mô tơ quạt bị hỏng. Nếu mô tơ quạt chạy quá<br />
chậm, để tránh kích hoạt chế độ tự bảo vệ mô<br />
tô, máy sẽ tự dừng và hiển thị khóa.<br />
Tiếp điểm kém tại chỗ kết nối.<br />
Nắp chụp PCB bị hỏng.<br />
PCB bị hỏng<br />
Chỉ thị Hạng mục chuẩn đoán Nội dung chuẩn đoán<br />
H1<br />
* Chỉ dành cho<br />
máy hai chiều<br />
Dưới tình trạng xả tuyết<br />
Đây là hoạt động bình thường. “H1” sẽ mất<br />
sau khi quá trình xả tuyết kết thúc. Tham khảo<br />
trang 5&15 “xả tuyết” để biết thêm chi tiết.<br />
31
Lắp Đặt và Bảo Dưỡng Bộ Lọc An Toàn<br />
Lắp Đặt Bộ Lọc An Toàn<br />
1. Nhấc tấm khung trước <strong>từ</strong> hai bên, như<br />
hướng mũi tên, và tháo <strong>bộ</strong> lọc không khí ra.<br />
(như trong Hình.a)<br />
2. Lắp <strong>bộ</strong> lọc an toàn lên trên <strong>bộ</strong> lọc không<br />
khí (như trong Hình.b).<br />
3. Lắp <strong>bộ</strong> lọc không khí đúng theo hướng mũi<br />
tên trong Hình.c, và đậy nắp lại.<br />
Vệ Sinh và Bảo Trì<br />
32<br />
Hình. a<br />
Hình. b<br />
Bộ lọc khí<br />
Bộ lọc an toàn<br />
(Tùy Chọn)<br />
Hình. c<br />
Lấy tấm lọc an toàn ra và gắn lại sau khi lau sạch theo như sách hướng<br />
dẫn. Không dùng bàn chải hay vật cứng để lau <strong>bộ</strong> lọc. Sau khi lau xong,<br />
để khô dưới bóng mát.<br />
Vòng Đời Sản Phẩm<br />
Dịch vụ bảo trì sản phẩm <strong>bộ</strong> lọc an toàn là một năm trong <strong>điều</strong> kiện<br />
bình thường. Như <strong>bộ</strong> lọc ion bạc, nó sẽ vô hiệu lực khi bề mặt của nó<br />
chuyển sang màu đen (<strong>xa</strong>nh lá).<br />
● Hướng dẫn bổ sung được cung cấp để tham khảo cho các máy có<br />
<strong>bộ</strong> lọc an toàn sức khỏe. Bộ lọc an toàn sức khỏe trong tài liệu này<br />
khác với sản phẩm thực tế, xin hãy tham khảo sản phẩm thực tế.
Thiết lập ống kết nối và núm <strong>điều</strong> chỉnh chất làm lạnh<br />
1. Chiều dài chuẩn của ống kết nối<br />
5m, 7.5m, 8m<br />
2. Chiều dài tối thiểu của ống nối<br />
Đối với máy có ống kết nối tiêu chuẩn là 5m, không có giới hạn về<br />
chiều dài tối thiểu cho ống kết nối. Đối với máy có ống kết nối tiêu<br />
chuẩn là 7.5m và 8m, chiều dài ống kết nối tối thiểu là 3m.<br />
3. Chiều dài tối đa của ống kết nối<br />
Bảng 1 Chiều dài tối đa của ống kết nối Đơn vị: mét<br />
Công suất<br />
5000 Btu/h<br />
( 1465 W )<br />
7000 Btu/h<br />
(2051 W)<br />
9000 Btu/h<br />
(2640 W)<br />
12000 Btu/h<br />
(3520 W)<br />
1800Btu/h<br />
(5300 W)<br />
Chiều dài tối đa<br />
của ống kết nối<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
25<br />
33<br />
Công suất<br />
22000 Btu/h<br />
(6446 W)<br />
Chiều dài tối đa<br />
của ống kết nối<br />
2. Phương pháp tính toán việc thêm dầu chất làm lạnh và tỷ lệ sau khi<br />
kéo dài ống kết nối.<br />
Sau khi chiều dài ống nối được nối dài thêm 10m đúng với chiều dài<br />
cơ bản tiêu chuẩn, bạn nên đổ thêm 5ml dầu chất làm lạnh cho mỗi<br />
5m ống nối thêm.<br />
Phương pháp tính toán tỷ lệ chất làm lạnh nạp thêm (dựa trên ống<br />
dẫn chất lỏng tiêu chuẩn):<br />
(1) Tỷ lệ chất làm lạnh nạp thêm = chiều dài ống dẫn chất lỏng nối dài × tỷ<br />
lệ chất làm lạnh nạp thêm/ mỗi mét.<br />
(2) Khi chiều dài ống nối thêm trên 5m, nạp thêm chất làm lạnh tùy<br />
thuộc độ dài ống dẫn chất lỏng được nối thêm. Tỷ lệ chất làm lạnh<br />
được thêm vào trên mỗi mét khác nhau tùy thuộc đường kính của ống<br />
dẫn chất lỏng. Xem bảng 2.<br />
25
Thiết lập ống kết nối và núm <strong>điều</strong> chỉnh chất làm lạnh<br />
Bảng 2. Tỷ lệ chất làm lạnh thêm vào đối với R22, R407C, R410A<br />
and R134a<br />
Đường kính của ống nối mm Van dàn lạnh Van dàn nóng<br />
Ống dẫn<br />
chất lỏng<br />
Ống dẫn khí Chỉ làm lạnh,<br />
làm lạnh và sưởi<br />
ấm (g / m)<br />
34<br />
Chỉ làm lạnh<br />
(g / m)<br />
Làm lạnh và<br />
sưởi ấm<br />
(g / m)<br />
Ф6 Ф9.5 or Ф12 20 15 20<br />
Ф6 or Ф9.5 Ф16 or Ф19 50 15 50<br />
Ф12 Ф19 or Ф22.2 100 30 120<br />
Ф16 Ф25.4 or Ф31.8 170 60 120<br />
Ф19 - 250 250 250<br />
Ф22.2 - 350 350 350<br />
LƯU Ý:Tỷ lệ chất làm lạnh hỗ trợ ở bảng 2 là giá trị tham khảo, không phải<br />
bắt buộc.
Tên máy và thông số kỹ thuật<br />
Mã số máy Dàn lạnh<br />
SAP-K9BGE8/BGES8 SAP-K12BGE8/BGES8 SAP-K18BGE8/BGES8<br />
Dàn nóng<br />
SAP-C9BGE8/BGES8 SAP-C12BGE8/BGES8 SAP-C18BGE8/BGES8<br />
Chức năng Làm lạnh Làm lạnh Làm lạnh<br />
Công suất kW 2.64 3.52 5.30<br />
BTU/h 9000 12000 18000<br />
Tuần hoàn khí (TURBO)Hi ㎡/h 550 630 950<br />
Khả năng hút ẩm (TURBO)Hi Liters /h 0.8 1.4 1.8<br />
Thông số điện tiêu chuẩn<br />
Điện áp chuẩn V 220-240<br />
Điện áp hoạt động V 198-264<br />
Nguồn điện hoạt động A <strong>4.</strong>25 5.95 9.94<br />
Công suất cấp vào W 870 1170 1580<br />
Hiệu suất % 99/95/91 98/94/90<br />
C.O.P. W/W 3.00 3.00 3.34<br />
Độ ồn khi máy hoạt động IN dB-A 40/37/35/32 41/38/36/33 46/43/40/35<br />
OUT dB-A 50 52 56<br />
Tính năng<br />
Điều <strong>khiển</strong> Vi xử lý<br />
Máy nén Có khả năng xoay<br />
Tốc độ quạt 3 Tốc độ và tự động/1 Tốc độ<br />
Bộ hẹn giờ Bộ hẹn giờ cài đặt được<br />
Độ rộng tỏa khí Ngang Điều chỉnh bằng tay<br />
Dọc Tự động<br />
Bộ lọc không khí Có thể rửa được<br />
Bộ lọc sạch khí Bộ lọc ion bạc (Tùy chọn: chỉ dành cho mẫu máy “BGS” )<br />
Chiều dài ống cung cấp m 5<br />
Ref. dia. Na/Wi. Pipe m m (inch) 6.35(1/4)/9.52(3/8) 6.35(1/4)/12.7(1/2)<br />
Kích thước khung<br />
Dàn lạnh Chiều cao m m 265 274 315<br />
Chiều rộng m m 794 848 1007<br />
Chiều sâu m m 186 189 219<br />
Khối lượng kg 9.0 10.0 15.5<br />
Dàn nóng Chiều cao m m 540 540 680<br />
Chiều rộng m m 848 848 913<br />
Chiều sâu m m 320 320 378<br />
Khối lượng kg 28.0 35.0 50.0<br />
35<br />
Đo đạc theo tiêu chuẩn JICS 9612 *Các thông số trên có thể thay đổi mà không cần báo trước.<br />
Làm lạnh<br />
Nhiệt độ khí dàn lạnh 27℃DB/19℃WB<br />
Nhiệt độ khí dàn nóng 35℃DB/(24)℃WB
66129913653