4. cách sử dụng bộ điều khiển từ xa - Haier.com

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 

(Kèm Phiếu Bảo Hành) 

Máy Điều Hòa Không Khí 

Kiểu Máy Chỉ Có Chức Năng Làm Lạnh 

Lưu giữ tài liệu này! 

SAP-KC7BGE8/BGES8 





Công ty TNHH Điện Máy Haier Việt Nam

TÍNH NĂNG 

TÍNH NĂNG 

Máy lạnh được trang bị chức năng làm mát và hút ẩm. Chi tiết về những chức năng này được 

cung cấp phía dưới đây; xin lưu ý những hướng dẫn này khi sử dụng máy điều hòa không khí. 

Đồng hồ hẹn giờ 24-giờ 

ON/OFF (bật/tắt) 

Trên điều khiển từ xa có thể 

cài đặt khoảng thời gian rộng 

bao gồm đồng hồ, hẹn giờ tắt, 

mở cùng lúc hằng ngày hoặc 

hẹn giờ tắt mở kết hợp. 

Làm khô nhẹ 

Bằng cách kết hợp hoạt động 

máy nén và quạt, quá trình khử 

ẩm được kiểm soát chính xác 

dựa vào nhiệt độ phòng để máy 

có được luồng không khí phù 

hợp nhất. 

Tự làm sạch 

Quạt vẫn hoạt động ngay khi 

máy ngừng để ngăn ngừa nấm 

mốc và mùi phát sinh bên trong 

dàn lạnh. 

Chế độ nghỉ ngơi nhân bản 

Nhiệt độ phòng nhẹ nhàng tăng 

hay giảm một cách tự động để 

đạt được trạng thái phù hợp 

nhất và tiết kiệm năng lượng. 

Làm lạnh (sưởi ấm) tức thời 

Hệ thống năng suất cao sẽ làm 

lạnh nhanh nhưng vẫn giữ hiệu 

suất năng lượng cao. 

Siêu tĩnh 

Luồng khí ra được thiết kế đặc 

biệt để giảm thiểu tiếng ồn. 

Tăng tốc 

Làm lạnh phòng nhanh chóng. 

Quạt tự động 

Bộ vi xử lý điều khiển tốc độ quạt tự 

động ở các mức cao, trung bình, 

thấp dựa vào nhiệt độ phòng để có 

được luồng không khí thích hợp. 

Điều khiển luồng khí quét 

Chức năng này điều khiển cánh 

đảo gió di chuyển lên xuống giúp 

hướng luồng khí tỏa tới khắp 

phòng tạo cảm giác thoải mái. 

Tự khởi động khi mất điện 

Khi mất điện, máy sẽ khởi động lại 

khi có điện lại. 

Tự chuẩn đoán 

Khi có sự cố, máy sẽ hiển thị mã 

lỗi để dễ dàng bảo trì. 

Khởi động ở điện áp thấp 

(Nhỏ nhất 198V) 

Máy sẽ khởi động được khi điện 

áp dưới mức chuẩn. 

Khóa trẻ em 

Bộ điều khiển từ xa sẽ khóa bàn 

phím để ngăn ngừa các hoạt 

động sai. 

Dàn lạnh xanh 

Dàn lạnh xanh ngăn ngừa sự bào 

mòn tốt hơn các dàn lạnh thông 

thường khác.

NỘI DUNG 

Vận hành và bảo trì 

■ Biện pháp an toàn ................................................................... 1 

■ Tên bộ phận ...................................................................................... 4 

■ Vận hành và bảo trì ........................................................................... 5 

■ Vệ sinh và bảo dưỡng ...................................................................... 14 

■ Sự cố ................................................................................................ 16 

■ Lời khuyên ........................................................................................ 19 

Dịch vụ lắp đặt 

■ Các chú ý khi lắp đặt ........................................................................ 21 

■ Minh họa lắp đặt ............................................................................... 24 

■ Lắp đặt cụm dàn lạnh ....................................................................... 25 

■ Lắp đặt cụm dàn nóng ...................................................................... 28 

■ Kiểm tra sau khi lắp đặt và chạy thử ................................................ 30 

■ Chức năng tự chuẩn đoán ................................................................ 31 

■ Lắp đặt và bảo trì bộ lọc ................................................................... 32 

■ Thiết lập kết nối đường ống và nút điều chỉnh chất làm lạnh .......... 33 

■ Kiểu máy và đặc điểm kỹ thuật ........................................................ 35 

THÔNG TIN SẢN PHẨM 

Nếu bạn có vần đề hay thắc mắc liên quan đến máy điều hòa không khí 

của bạn, bạn sẽ cần thông tin sau. Số kiểu máy và số se-ri của máy có 

ghi trên nhãn sản phẩm. Trên phiếu bảo hành có các thông tin sau: 

Số kiểu máy Số se-ri 

Ngày mua 

Địa chỉ người bán 

Số điện thoại 

Cảm ơn bạn đã chọn máy điều hòa SANYO, xin vui lòng đọc kỹ 

hướng dẫn sử dụng này trước khi mở máy và giữ gìn nó cẩn 

thận để tham khảo. 

CÁC KÝ HIỆU CẢNH BÁO 

Các ký hiệu sau cảnh báo các điều kiện có khả năng nguy hiểm 

đến người sử dụng hoặc các nhân viên bảo hành:

Không được làm điều này Bắt buộc làm theo hướng dẫn sau 

Hình dạng sản phẩm có thể khác so với hình vẽ trong cuốn hướng dẫn này. Nếu có 

những chi tiết sai khác giữa chúng, xin vui lòng tham khảo hình dạng sản phẩm thật 

để làm chuẩn. 

Thiết bị không dành cho người (bao gồm cả trẻ em) sức khỏe yếu, mẫn cảm hoặc 

tinh thần bất ổn hoặc người thiếu hiểu biết, trừ khi họ được ủy quyền giám sát 

hoặc hướng dẫn liên quan tới cách sử dụng sản phẩm từ người có trách nhiệm 

đảm bảo an toàn cho họ. 

Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo trẻ luôn tránh xa thiết bị. 

Không nên vứt bỏ sản phẩm này như rác thải công cộng. 

Thu gom các rác thải ấy riêng biệt dành cho những biện 

pháp xử lý phù hợp.

Biện pháp an toàn 

Xin vui lòng đọc chỉ dẫn sau trước khi vận hành 

Nếu có hiện tượng bất 

thường (như mùi khét), xin 

vui lòng ngắt điện ngay lập 

tức và liên hệ với trung tâm 

bảo hành để được hướng 

dẫn. 

Nếu tình trạng bất thường 

này vẫn tiếp tục, máy điều 

hòa có thể bị hư hỏng hoặc 

thậm chí gây chạm điện hay 

hỏa hoạn. 

Dùng nguồn điện đặc biệt để 

cấp điện tránh hỏa hoạn. 

Đừng dùng ổ cắm điện đa 

năng hay bảng điện để kết nối 

dây. 

Xin vui lòng tắt điện trước 

khi lau chùi máy điều hòa. 

Tắt điện 

Nếu không thì có thể gây giật 

điện hoặc bị thương. 

CẢNH BÁO 

Không vận hành máy điều 

hòa khi tay ướt. 

Nếu không thì có thể bị giật 

điện. 

Xin vui lòng tắt điện khi máy 

điều hòa không được dùng 

trong một thời gian dài. 

Nếu không thì thiết bị sẽ đóng 

bụi và nó có thể dẫn tới quá 

nhiệt, gây cháy nổ hay các tai 

nạn khác. 

Nguồn điện cung cấp cho 

mạch điện đặc biệt của 

thiết bị bằng cầu dao bảo 

vệ và phải có đủ công suất 

vận hành. Xin vui lòng 

không bật tắt máy điều hòa 

liên tục. 

Kết nối kiểu chữ Y được 

dùng cho bộ nguồn máy 

lạnh. Nếu dây nguồn bị hư 

hỏng, nó phải được thay 

thế bởi nhà sản xuất, trung 

tâm bảo trì hay một người 

có chuyên môn tương tự 

để tránh rủi ro. 

- 1 - 

Tuyệt đối không cắt hay 

làm hỏng dây nguồn hay 

dây tín hiệu. Nếu dây nguồn 

hay dây tín hiệu của máy 

lạnh bị hư, xin hãy nhờ 

những người có chuyên 

môn thay dây nguồn 

chuyên dụng khác. 

Không nên làm hư hỏng 

dây nguồn hay sử dụng 

dây nguồn dỏm. 

Nếu không, nó có thể gây 

cháy do quá nhiệt từ dây 

nguồn. 

Khi điện áp quá cao, các 

linh kiện điện tử rất dễ bị 

hư; nếu điện áp quá thấp, 

bộ nén khí có thể rung 

mạnh, gây hư hỏng hệ 

thống làm lạnh hoặc bộ 

nén khí và các thiết bị điện 

tử khác không thể hoạt 

động.


★ Luôn đảm bảo thiết bị 

được nối đất. 

Nếu không nối đất có thể gây 

giật điện. 

★ Không để cửa sổ hay cửa 

chính mở lâu khi máy đang 

hoạt động. 

Việc đó có thể dẫn đến hoạt 

động không ổn định. 

★ Phải chắc chắn rằng nơi lắp đặt 

có đủ cứng cáp hay không. 

Nếu nó bị vỡ, máy có thể rơi 

và gây thương tích. 

★ Để đảm bảo an toàn xin đảm 

bảo đã ngắt cầu dao trước 

khi tiến hành bảo trì hay lau 

chùi hay khi sản phẩm 

không dùng trong một thời 

gian dài 

Đóng bụi có thể gây cháy hoặc 

giật điện. 

★Không chắn luồng khí ra vào 

của cả hai cụm dàn nóng và 

dàn lạnh. 

Nó sẽ dẫn đến hoạt động không ổn 

định và hư hỏng thiết bị. 

★ Không giẫm lên dàn nóng 

hay đặt đồ vật lên trên. 

Vì đồ vật có thể rơi xuống gây 

nguy hiểm 

- 2 - 

★ Chọn nhiệt độ thích hợp 

nhất. 

Giữ nhiệt độ 

phòng mát hơn 

bên ngoài khoảng 

5 o C. 

Điều này giúp tiết kiệm điện năng. 

★ Để chất dễ gây cháy nổ 

tránh xa thiết bị ít nhất 1m. 

Có thể gây ra cháy nổ. 

★ Không tự ý sửa máy. 

Sửa sai có thể gây chập điện hay 

hỏa hoạn. Xin vui lòng liên hệ 

trung tâm dịch vụ tin cậy tại địa 

phương.


★ Không cắt hay làm hư hỏng dây nguồn hoặc 

dây điều khiển. Nếu chúng bị hỏng, xin vui 

lòng liên hệ người bán hoặc trạm bảo hành 

được ủy quyền. 

★ Không đưa tay hay vật thể lạ vào lỗ 

thông khí ra vào. 

Vì có thể gây ra tai nạn. 

★ Đừng nằm lâu dưới luồng khí lạnh thổi 

trực tiếp vào người. 

Vì có thể không tốt cho sức khỏe. 

★ Không tạt nước lên máy lạnh. 

Điều này có thể gây giật điện hoặc hỏng hóc. 

★ Để thay đổi hướng luồng khí lưu thông, điều 

- 3 - 

chỉnh hướng luồng khí ngang và dọc bằng thiết 

bị điều khiển cầm tay. 

Hướng dọc Hướng ngang 

★ Không để hơi lạnh thổi trực tiếp vào các con vật 

hay cây cối. 

Vì có thể ảnh hưởng không tốt cho chúng. 

★ Không dùng máy cho các mục đích khác, như là 

bảo quản thực phẩm hay làm khô quần áo. 

★ Không đặt nguồn lửa gần máy lạnh. 

Vì chất độc CO sẽ phát sinh vì cháy không hết.

Tên bộ phận 

Dàn lạnh 

(4) 

(3) 

(5) 

Biểu tượng hiển thị: 

:Làm mát 

:Hút ẩm 

:Sưởi ấm 

:Hoạt động 

:Nhiệt độ đặt. 

Dàn nóng 

Khí vào 

Khí vào 

Khí ra 

(2) 

Khí ra 

4 

(6) 

(8) 

(1) 

(7) 

(10) 

(9) 

(1) Dây nguồn 

(2) Điều khiển từ xa 

(3) Khung trước 

(4) Bộ lọc 

(5) Hướng luồng khí 

(6) Ống dẫn 

(7) Băng keo 

(8) Dây điện nối 

(9) Ống xả nước 

(10) Lưới lọc tùy chọn 

(Lưới có Ion bạc)

VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ 

4. CÁCH SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA 

4.1 Hiển thị màn hình 

Hiển thị thời gian 

(1) Chế độ hoạt động 

TỰ ĐỘNG .................... 

LÀM LẠNH ................... 

HÚT ẨM ....................... 

QUẠT ........................... 

SƯỞI ẤM ..................... 

(Chỉ có ở máy lạnh hai 

chiều) 

(2) Điều khiển tốc độ 

quạt tự động .…………......... 

NHANH ............................ 

VỪA ................................. 

CHẬM .............................. 

(3) Cài đặt nhiệt độ 

16 – 30 °C 

Hiển thị khi cài đặt 

23°C 

AUTO 

Các ký hiệu 

C 

- 5 - 

(4) Bộ hẹn giờ 

Hiển thị khi 

truyền tín liệu 

Hiển thị cài đặt nhiệt độ 

Hiển thị khi cài đặt bộ 

hẹn giờ 

Hẹn giờ bật trong 24-giờ 

Hẹn giờ tắt trong 24-giờ 

(5) Chế độ tiết kiệm điện 

(6) Xác nhận truyền tín hiệu 

(7) Thời gian thực .............. 

(8) Chế độ góc ................... 

(9) Đèn . ............................... 

(10) Thổi gió . ...................... 

(11) Tăng tốc .... ....................... 

(12) Nhiệt độ ....................... 

(13) Khóa ........................... 

ON 

OPER 

OFF



4.2 Chức năng 

Nút bật/tắt 

Nút cài đặt nhiệt độ 

Nút chỉnh tốc độ quạt 

Nút chỉnh đồng hồ 

Nút vận hành thấp 

Nút vận hành cực cao 

Nút vận hành tiết kiệm 

Truyền tín hiệu 

Màn hình hiển thị 

Nút chọn chức năng hoạt động 

Nút nhiệt độ 

Nút chọn chế độ quét 

Nút bật hẹn giờ mở máy 

Nút tắt hẹn giờ tắt 

Nút bật đèn 

Cửa phát tín hiệu Khi bấm nút này trên bộ điều khiển từ xa sẽ hiện dấu hiệu trên 

màn hình hiển thị để truyền những lệnh thay đổi đến cửa nhận tín hiệu 

trên máy điều hòa 

Màn hình hiển thị Thông tin về trạng thái vận hành sẽ được hiển thị trong trạng thái bộ điều 

khiển từ xa đang mở ON. Nếu tắt bộ phận này, thì màn hình chỉ hiện thị 

giờ và nhiệt độ. 

Nút vận hành tắt mở Nút này sẽ dùng để tắt hay mở máy điều hòa không khí 

Nút chọn chế độ tự động 

(AUTO) 

Làm mát (COOL) 

Hút ẩm (DRY) 

Quạt (FAN) 

Sưởi ấm (HEAT) 

Nút (+)/(-) 

Tăng giảm 

Sử dụng nút này để chọn các chế độ sau: 

: Khi chọn chế độ này, bổ xử lý trong máy sẽ đo sự khác biệt 

giữa nhiệt độ cài đặt và nhiệt độ trong phòng để tự động chuyển 

sang chế độ làm mát hay sưởi ấm. 

: Máy điều hòa không khí làm mát căn phòng 

: Máy điều hòa không khí làm giảm độ ẩm trong phòng 

: Máy điều hòa không khí làm việc như một quạt tuần hoàn 

: Máy điều hòa không khí làm ấm căn phòng 

: Nhấn nút (+) để tăng nhiệt độ cài đặt, tiếp tục nhấn trong 2 giây 

để tăng nhanh hơn 

: Nhấn nút (-) để giảm nhiệt độ cài đặt, tiếp tục nhấn nút trong 2 

giây để giảm nhanh hơn 

Nút KHÓA/MỞ : Nhấn nút cùng lúc để khóa máy hay mở bộ điều khiển 

từ xa 

Nút hẹn giờ mở máy : Máy điều hòa không khí sẽ hoạt động vào giờ đã chọn 

Nút hẹn giờ tắt máy : Máy điều hòa không khí sẽ tắt vào giờ đã chọn 

6 -



4.2 Chức năng (Tiếp theo) 

Nút chọn tốc độ quạt 

FAN SPEED 

Nhiệt độ cài đặt TEMP 

LƯU Ý 

AUTO : Máy điều hòa không khí làm mát căn phòng. 

: Tốc độ quạt thấp. 

: Tốc độ quạt trung bình. 

: Tốc độ quạt cao. 

AUTO 

Nhấn nút này để xem nhiệt độ cài đặt hay nhiệt độ dàn lạnh hiển thị 

trên màn hình. 

: Hiển thị nhiệt độ cài đặt. 

: Hiển thị nhiệt độ xung quanh dàn lạnh (5 giây) 

Nó sẽ hiển thị nhiệt độ xung quanh trong 5 giây. 

Sau 5 giây sẽ quay lại hiển thị nhiệt độ cài đặt như 

ban đầu. 

: Trạng thái hiển thị hiện tại sẽ không đổi. 

Không hiển thị biểu tượng : Mặc định hiển thị nhiệt độ cài đặt. 

Nút thổi gió BLOW Nhấn nút này chạy hay ngừng quạt dàn lạnh để thổi khô dàn lạnh. 

Chức năng này chỉ áp dụng chế độ “Làm Mát” hay “Hút Ẩm”. 

Trong các chế độ khác, chức năng “Thổi Gió” này không hoạt 

động và biểu tượng “Thổi Gió” sẽ không được hiển thị. 

Nút đèn LIGHT Nhấn nút này sẽ mở hay tắt đèn trên màn hình. 

Nút vận hành nhanh Nhấn nút này sẽ làm mát hay sưởi ấm căn phòng nhanh chóng. 

Nút tiết kiệm SLEEP Hãy xem chi tiết trong phần “Chế độ tiết kiệm” (trang 13). Khi bạn 

bấm nút này ở chế độ làm mát hay hút ẩm hay sưởi ấm, dấu hiệu 

Nút cài đặt thời gian 

CLOCK 

Nút chỉnh cánh đảo 

gió SWING 

LƯU Ý 

LƯU Ý 

xuất hiện trên màn hình hiển thị và bộ điều khiển từ xa sẽ tự 

động điều chỉnh nhiệt độ đã chọn để tiết kiệm. 

Dùng nút này để cài đặt thời gian. 

Làm cách nào? 

Nhấn nút CLOCK, sẽ thấy nhấp nháy. Trong vòng 5 giây, nhấn 

nút “+” hay “-” để điều chỉnh thông số giá trị. 

Nếu nhấn giữ hơn 2 giây, giá trị 10 phút tăng sẽ tăng một lần sau 

mỗi 0.5 giây. Trong lúc biểu tượng nhấp nháy, nhấn lại nút CLOCK 

để xác nhận cài đặt hoàn tất, biểu tượng hết nhấp nháy. 

Sau khi khởi động máy, giá trị mặc định 12:00 sẽ hiển thị lên màn 

hình, cùng lúc thấy hiển thị biểu tượng 

Nếu có tức là giá trị biểu thị là giá trị thời gian, nếu không có 

biểu tượng trên thì đó là giá trị hẹn giờ. 

Khi nhấn nút này cánh đảo gió đi theo từng bước sau: 

OFF 

Khi bấm nút này cánh đảo gió sẽ di chuyển lên xuống. Nếu 

tắt nút này cánh đảo gió sẽ dừng lại tại vị trí hiện tại. 

(Tham khảo trang 14 để biết thêm chi tiết) 

7


4. CÁCH SỬ DỤNG BÔ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA 

4.3 Sử dụng chế độ hoạt động chung 

BƯỚC 1 Khởi động máy điều hòa bằng cách nhấn nút ON/OFF. 

BƯỚC 2 

BƯỚC 3 

BƯỚC 4 

BƯỚC 1 

BƯỚC 3 

Nhấn nút MODE và chọn chế độ mong muốn: 

Muốn vận hành hút ẩm 

Muốn vận hành lạnh 

Muốn vận hành quạt 

Muốn vận hành tự động 

Muốn vận hành sưởi ấm (Chỉ có ở loại sưởi ấm) 

Nhấn nút chỉnh nhiệt độ TEMP. như bên dưới để chỉnh nhiệt độ 

sang mức mong muốn. 

Khoảng nhiệt độ có thể điều chỉnh được: 

30 o C (86 o F) max – 16 o C (61 o F) min. 

Trong lúc đang chạy “Tự Động”, nhiệt độ không điều chỉnh được. 

Trong lúc hoạt động “Sưởi Ấm”, giá trị khởi động là 28 o C (82 o F). 

Trong các chế độ khác, giá trị khởi động là 25 o C (77 o F). 

Bấm nút chỉnh FAN SPEED để chính tốc độ quạt tới mức mong muốn. 

AUTO : Tốc độ quạt đang ở chế độ tự động. 

: Tốc độ quạt đang ở chế độ thấp. 

: Tốc độ quạt đang ở chế độ trung bình. 

: Tốc độ quạt đang ở chế độ cao. 

Nếu hoạt động ở chế độ Hút Ẩm, tốc độ quạt được cài đặt ở mức thấp. 

BƯỚC 5 Bấm nút chỉnh cánh đảo gió, hướng luồng khí theo mong muốn hay để tự 

động. 

8 

BƯỚC 2 

BƯỚC 4 BƯỚC 5 

LƯU Ý Nhấn nút cài đặt như diễn tả dưới đây và cài đặt như mong muốn. 

LƯU Ý 

Để tắt máy điều hòa không khí, hãy bấm nút ON/OFF lần nữa.



4.4 Sử dụng bộ hẹn giờ “Bật” hay “Tắt” trong vòng 24-giờ 

4.4.1 Chế độ hẹn giờ Bật 

(Ví dụ) 

4.4.2 Cài đặt tắt máy 

(Ví dụ) 

Off 

ON 

OFF 

Sau thời gian cài đặt mở máy, máy sẽ bắt đầu hoạt động. 

Khi trên màn hình xuất hiện như bên trái, máy điều hòa không 

khí sẽ bắt đầu hoạt động lúc 10 giờ sáng. 

Thao tác cài đặt: 

BƯỚC 1 Nhấn nút “ON/OFF” và bấm “MODE” chọn chế độ 

hoạt động mong muốn. (Xem “Hoạt động với bộ 

điều khiển từ xa” trang 10). Bấm nút “ON/OFF” lần 

nữa. 

BƯỚC 2 Bấm nút “TIMER-ON”. 

BƯỚC 3 Nhấn nút “T-ON” để cài đăt thời gian muốn máy bắt 

đầu chạy. 

Thời gian có thể cài đặt từng phút, trong vòng 24 

giờ. 

Nhấn và giữ nút (+)/(-) để tăng/ giảm nhanh hơn. 

Nhấn nút “T-ON” lần nữa để xác nhận thời gian 

cài đặt là 10 giờ sáng. 

Màn hình đã chuyển sang CLOCK nhưng biểu tượng 

vẫn hiển thị. 

Để kiểm tra tình trạng hẹn giờ trong lúc đang hẹn giờ, 

nhấn nút TIMER-ON. 

Hủy hẹn giờ : Nhấn nút TIMER-ON lần nữa. 

Sau thời gian cài đặt tắt máy, máy sẽ ngừng hoạt động. 

Khi trên màn hình xuất hiện như bên trái, máy điều hòa không 

khí sẽ ngừng hoạt động lúc 10 giờ sáng. 

Thao tác cài đặt: 

BƯỚC 1 Bấm nút TIMER OFF. 

BƯỚC 2 Nhấn nút “T-OFF” để cài đặt thời gian muốn máy 

ngừng hoạt động. 

Thời gian có thể cài đặt từng phút, trong vòng 24 

giờ. 

Nhấn và giữ nút (+)/(-) để tăng giảm nhanh hơn. 

Nhấn nút “T-OFF” lần nữa để xác nhận thời gian 

tắt máy là 10 giờ sáng. 

Màn hình đã chuyển sang CLOCK nhưng biểu tượng 

vẫn hiển thị. 

Để kiểm tra tình trạng hẹn giờ trong lúc đang hẹn giờ, 

nhấn nút TIMER-OFF. 

Hủy hẹn giờ : Nhấn nút “TIMER-OFF” lần nữa. 

9



4.5 Sử dụng chế độ tiết kiệm năng lượng 

4.5.1 Chế độ làm mát và 

hút ẩm : ( và ) 

4.5.2 Chế độ sưởi ấm: ( ) 

Chế độ SLEEP dùng để tiết kiệm năng lượng. 

Bấm nút SLEEP trong khi vận hành. 

Dấu xuất hiện trên màn hình. 

Để thoát khỏi chế độ SLEEP, bấm nút SLEEP lần nữa. 

Khi đã chọn chế độ SLEEP, máy điều hòa không khí tự động 

tăng nhiệt độ dài lên 1 o C sau 60 phút, rồi nâng lên 1 o C nữa 

sau 60 phút kế tiếp bất chấp nhiệt độ phòng là bao nhiêu khi 

chọn chức năng SLEEP. Điều này giúp bạn tiết kiệm năng 

lượng mà không hề có cảm giác khó chịu. Chức năng này rất 

thích hợp khi chỉ cần làm mát nhẹ. 

Nhiệt độ cài 

đặt 

- 10 - 

1 °C 

1 °C 

Thời điểm bấm nút SLEEP 60 phút 60 phút Thời gian 

Khi đã chọn chế độ SLEEP, máy điều hòa không khí tự động 

giảm nhiệt độ xuống 1 o C sau 60 phút, rồi giảm thêm 1 o C nữa 

sau 60 phút kế tiếp bất chấp nhiệt độ phòng là bao nhiêu khi 

chọn chức năng SLEEP. Điều này giúp bạn tiết kiệm năng 

lượng mà còn không hề có cảm giác khó chịu. Chức năng 

này rất tích hợp khi chỉ cần làm ấm nhẹ. 

Nhiệt độ 

cài đặt 

Thời điểm bấm 

nút SLEEP 

1 °C 

1 °C 

60 phút. 60 phút. Thời gian

Vận hành 

“CỰC CAO” 

How it works? 

Nó hoạt động 

như thế nào? 



4.6 Sử dụng các chức năng đặc biệt 

Vận hành 

”HÚT ẨM” 



Vận hành 

“TỰ ĐỘNG” 



Vận hành 

“THỔI GIÓ” 



Vận hành 

“ĐÈN” 



“Khóa máy” 



Trong khi vận hành HÚT ẨM, tốc độ quạt tự động chuyển sang 

thấp để tạo ra luồng gió nhẹ. 

Nếu nhiệt độ phòng cao hơn 2 o C so với nhiệt độ cài đặt, máy sẽ 

chuyển sang chế độ làm mát. 

Một khi nhiệt độ phòng đạt ± 2 o C theo mức đã chọn, máy nén sẽ 

hoạt động theo chu kỳ chạy 6 phút và tắt 4 phút một cách tự 

động. 

Khi chọn vận hành TỰ ĐỘNG, nhiệt độ mặc định sẽ hiển thị lên 

màn hình LCD, máy dựa vào nhiệt độ trong phòng tự động chọn 

lựa chế độ thích hợp nhất để hoạt động. 

Chức năng biểu thị nhiệt độ ẩm trong dàn lạnh sẽ bị thổi khô khi 

máy ngừng để tránh ẩm mốc. Khi ngừng máy bằng cách bấm 

ON/OFF, quạt dàn lạnh sẽ tiếp tục chạy trong 10 phút ở tốc độ 

thấp. Lúc này, có thể bấm nút “BLOW” để tắt quạt. 

Trong lúc LÀM LẠNH hay SƯỞI ẤM, nếu vận hành chức năng 

này làm tăng tốc độ quạt lên trên mức cao để làm lạnh hay 

sưởi ấm nhanh chóng. Để nhiệt độ xung quanh đạt đến nhiệt 

độ mong muốn một cách nhanh nhất. 

Đây là lựa chọn đặc biệt cho người sử dụng nếu không 

quen với việc có ánh sáng trong phòng ngủ. 

Bật sáng màn hình hiển thị 

Khi cài đặt chức năng đèn thì biểu tượng sẽ hiển thị lên trên 

màn hình bộ điều khiển từ xa bằng cách nhấn nút “LIGHT”. 

Trong trường hợp nhận được tín hiệu, đèn chỉ thị sẽ sáng lên. 

Tắt màn hình hiển thị 

Để tắt chức năng đèn thì biểu tượng sẽ biến mất trên màn 

hình bộ điều khiển từ xa. Trong trường hợp nhận được tín hiệu, 

đèn chỉ thị sẽ tắt đi. 

Nhấn nút “+” và “-” cùng lúc để khóa hoặc mở khóa bàn 

phím. Nếu điều khiển từ xa bị khóa, biểu tượng sẽ xuất 

hiện, nếu nhấn nút bất kỳ, biểu tượng này sẽ nhấp nháy 3 

lần. Nếu bàn phím không bị khóa, biểu tượng này sẽ không 

xuất hiện. 

- 11 -



4.7 Lắp pin như thế nào? 

1. Nhấn nhẹ tại vị trí biểu tượng , kéo nắp đậy 

phía sau của bộ điều khiển từ xa ra theo chiều mũi 

tên. (Hình. 1) 

2. Lấy pin cũ ra. (Hình. 1) 

3. Lắp 2 viên pin AAA1.5V mới vào, lưu ý lắp đúng 

chiều. (Hình. 2) 

4. Gắn lại nắp đậy. (Hình. 2, số 4) 

LƯU Ý 

Pin có thể sử dụng được sáu tháng tùy thuộc vào 

việc bạn sử dụng bộ điều khiển từ xa này thường 

xuyên hay không. Thay pin mới khi màn hiển thị 

trên bộ điều khiển từ xa không còn lên đèn hoặc 

khi không thể dùng nó để thay đổi những chế độ 

hoạt động của máy được nữa. 

Khi thay thế pin, không nên dùng pin cũ hay 2 loại 

pin khác nhau, nếu không sẽ có những hoạt động 

sai lệch. Sử dụng hai cục pin AAA alkaline còn 

mới. 

Nếu hơn một tháng mà bạn không sử dụng bộ 

điều khiển từ xa, hãy lấy pin ra và đừng để pin bị 

rò rỉ trong bộ điều khiển từ xa. 

Bộ điều khiển từ xa phải đặt cách xa TV hoặc các 

thiết bị phát sóng 1m. Nếu bộ điều khiển từ xa 

không hoạt động bình thường, vui lòng lấy pin ra, 

sau 30 giây thì gắn lại, nếu vẫn không hoạt động, 

vui lòng thay mới. 

Bộ điều khiển từ xa có thể phát và nhận tín hiệu 

trong khoảng 4m. 

4.8 Sử dụng bộ điều khiển từ xa 

Khi sử dụng bộ điều khiển từ xa, luôn hướng đầu 

truyền tín hiệu về phía bộ nhận tín hiệu trên máy điều 

hòa không khí. (Hình. 3) 

4.9 Vận hành khẩn cấp 

Nếu bộ điều khiển từ xa bị mất hoặc bị hỏng, vui lòng 

sử dụng nút khởi động bằng tay. Lúc này, thiết bị sẽ 

vận hành ở chế độ “TỰ ĐỘNG”, nhưng nhiệt độ và 

tốc độ quạt không thể thay đổi (Hình. 4) 

Mở khung trước lên, nút khởi động nằm ngay dưới 

hộp hiển thị. Cách thức vận hành như sau: 

• Bật thiết bị: 

Khi máy tắt, nhấn nút này, máy sẽ khởi động ngay 

chế độ Tự động. Bộ vi xử lý sẽ dựa vào nhiệt độ 

xung quanh dàn lạnh để chọn chế độ thích hợp 

(Làm Lạnh, Sưởi Ấm, Quạt) để đạt điều kiện tối ưu 

nhất. 

• Tắt thiết bị: 

Khi máy đang chạy, nhấn nút này để ngừng máy. 

- 12 - 

3 

2 

Hình. 1 

Quy trình mô tả 

cách thay pin 

Hình. 2 

1 

4 

(Dàn lạnh) 

Máy điều hòa không khí 

Đầu thu tín hiệu 

(Đầu phát tín hiệu) 

Bộ điều khiển từ xa 

Hình. 3 

o 

Nút khởi động 

bằng tay 

Hình. 4



4.6 Sử dụng các chức năng 

đặc biệt (Tiếp theo) 

Vận hành 

“ĐẢO GIÓ” 



“ °F ” / “ °C ” 

Chuyển đổi 


như thể nào? 

Mất điện khi 

đang hoạt động 



Chức năng xả 

tuyết “H1” 



(Loại hai chiều) 

Đảo gió lên và xuống 

1. Nhấn nút “SWING” liên tục trong 2 giây, cánh đảo gió sẽ quét 

lên xuống liên tục. Nếu thả nút ra thì cánh đảo gió sẽ ngừng 

quét. 

2. Trong lúc đảo gió lên và xuống, khi trạng thái chuyển từ 

ngừng quét sang , nếu lại nhấn giữ 2 giây, trạng thái 

sẽ chuyển sang trạng thái tắt ngay lập tức; Nếu lại nhấn 

nút này trong 2 giây trở lại, trạng thái sẽ thay đổi như mô tả 

bên dưới: 

OFF 

Để chuyển đổi hiển thị °C hay °F, ở trạng thái ngừng, nhấn 

cùng lúc nút “MODE” và “-”, sau đó thả ra để chuyển đổi. 

Khi mất điện máy sẽ ngừng hoạt động. Khi có điện lại, máy sẽ 

tự động chạy lại sau 3 phút. 

Khi máy đang xả tuyết, chữ H1 sẽ hiển thị trên màn hình điều 

khiển, ngay khi tắt máy bằng remote, máy vẫn tiếp tục xả tuyết 

đến khi kết thúc. Nếu dùng remote để cài đặt thông số, máy sẽ 

chạy theo thông số cuối cùng sau khi xả tuyết xong. 

- 13 -

Vệ sinh và bảo dưỡng 

● Ngắt kết nối điện trước khi lau chùi và bảo trì. 

Cảnh báo 

● Không làm bắn nước lên máy để lau chùi vì có thể bị điện giật. 

● Lau máy bằng vải khô mềm, hay vải hơi ẩm với nước hoặc máy hút bụi (không dùng dung 

dịch dễ bay hơi như sơn pha loãng hay xăng). 

Vệ sinh khung trước 

Mở nắp đậy phía trước. Nhúng miếng vải vào nước lạnh hơn 45 o C và để khô. Sau đó lau sạch bụi ở 

mặt trước. 

Lưu ý: Không ngâm mặt khung trước vào nước vì nó dùng để bảo vệ các thiết bị điện tử và mạch điện 

tử ở mặt khung trước. 

Lau bộ lọc khí (mỗi 3 tháng / lần) 

Lưu ý: Đừng đụng vào các cánh nhôm ở dàn lạnh trong quá trình lau chùi để tránh bị thương. 

Lấy tấm lọc không khí xuống 

Nhấc nắp đậy phía trước lên. 

Kéo tấm lọc không khí xuống và lấy ra 

như trong Hình.(a,b). 

Vệ sinh bộ lọc khí 

Sử dụng máy hút bụi để loại bỏ bụi bẩn. 

Nếu tấm lọc quá dơ, rửa chúng trong nước ấm 

và một chút chất tẩm rửa. 

Để khô tấm lọc dưới bóng mát. 

Lưu ý: Không bao giờ sử dụng nước trên 45℃ để lau 

tấm lọc vì nó có thể gây biến dạng hoặc mất màu. 

Lắp tấm an toàn 

Để lắp tấm lọc an toàn, lật mặt lưới hướng về 

phía bạn, và bọc bề mặt lại chắc chắn. 

LƯU Ý 1.Thông thường, bộ lọc khí nên 

được thay ba tháng một lần. 

2.Bộ lọc khí bị dơ không thể vệ 

sinh và tái sử dụng. Mua bộ lọc 

thay thế khác tại nơi 

bán.(Hình.c) 

- 14 - 

*Health 

filter 

Bộ lọc khí Hình c 

Mặt sau 

của bộ lọc 

khí 

Hình a 

Hình b

Vệ sinh và bảo dưỡng 

Lắp lại bộ lọc không khí 

Lắp lại bộ lọc dọc theo hướng mũi tên và đậy nắp 

lại. 

LƯU Ý 1.Có một số linh kiện điện tử và mạch 

điện tử của màn hình LCD ở mặt 

khung trước. 

2.Sau khi lấy bộ lọc ra, một số cạnh kim loại và các cánh nhôm rất sắc và có 

thể gây thương tích nếu chẳng may chạm phảI; hết sức cẩn thận khi lau 

chùi những bộ phận này. 

3.Nếu bụi bẩn bám nhiều quanh máy điều hòa không khí, bộ lọc 

không khí nên được lau chùi thường xuyên. 

4.Lõi bên trong và các thành phần khác của dàn nóng phải được lau chùi 

hằng năm. Liên hệ người bán hàng hoặc trung tâm dịch vụ. 

Kiểm tra trước khi dùng 

Đảm bảo rằng không có vật chắn trước lỗ thông khí vào và ra. 

Kiểm tra xem pin của thiết bị điều khiển từ xa có cần phải thay không. 

Kiểm tra nếu phần lắp đặt dàn nóng có bị hư hỏng không. 

Nếu có, tham khảo chuyên viên kỹ thuật. 

Bảo trì sau khi sử dụng 

Tắt nguồn điện. 

Lau bộ lọc và thân dàn nóng và dàn lạnh. 

Loại bỏ các vật cản khỏi dàn nóng. 

Sơn lấp chỗ gỉ sắt trên dàn nóng để tránh rò rỉ. 

- 15 -

GIẢI QUYẾT SỰ CỐ 

LƯU Ý 

Máy điều hòa không khí không phải là thiết bị phổ thông. Sửa chữa không đúng cách 

có thể gây cháy hoặc chậm điện vì vậy hãy liên lạc trung tâm bảo hành được ủy 

quyền để được sửa chữa chu đáo. Làm theo các bước sau giúp tiết kiệm tiền bạc và 

thời gian. 

Hiện tượng Giải pháp 

Máy không hoạt động: 

Chờ… Chờ 

● Máy không hoạt động nếu nó vừa bật lên 

ngay lập tức sau khi nó được tắt đi. Việc 

này là để bảo vệ máy. Bạn nên chờ 

khoảng 3 phút. 

Phát hiện mùi lạ: ● Một số mùi lạ có thể tích tụ dàn lạnh. Đó là 

do mùi ở trong phòng (như là đồ gỗ, thuốc 

lá, …) vừa bị ám vào máy lạnh. 

● Liên hệ với trung tâm dịch vụ cấp phép để 

nhờ lau chùi nếu mùi lạ vẫn còn. 

Tiếng “nước chảy”: ● Tiếng róc rách như nước chảy là chất làm 

lạnh chạy bên trong máy lạnh. Điều này 

không có gì bất thường. 

Sương mù thoát ra ở chế độ LÀM LẠNH 

Tiếng động lạ: 

● Trong quá trình hoạt động, một làn sương 

mỏng có thể bay ra từ dàn lạnh đó là do 

nhiệt độ và độ ẩm trong phòng cao. Một 

thời gian sau, sương mù sẽ biến mất cùng 

với việc nhiệt độ phòng và độ ẩm được hạ 

xuống. 

● Đây là âm thanh do ma sát gây ra bởi sự giãn 

nở của các bộ phận hay tấm khung trước do 

sự thay đổi nhiệt độ. 

- 16 -


Hiện tượng 

Máy không hoạt động: 

Không chạy 

Hiệu suất làm lạnh/ sưởi ấm không tốt: 

Bộ điều khiển từ xa không hoạt động: 

Rò rỉ nước ở dàn lạnh: 

Rò rỉ nước ở dàn nóng: 

Tiếng ồn từ dàn lạnh: 

- 17 - 

Giải pháp 

Nguồn có bị ngắt? 

Dây cắm bị lỏng? (có thể) 

Mạch bảo vệ bị ngắt? 

Điện áp quá cao hay thấp? 

(Chuyên viên kiểm tra) 

Bộ hẹn giờ có được dùng đúng cách? 

Nhiệt độ có được cài đặt thích hợp không? 

Lỗ thông khí ngõ vào và ra có bị lấp không? 

Bộ lọc có bị bẩn không? 

Cửa sổ hay cửa ra vào có đang mở không? 

Tốc độ quạt đang đặt ở mức thấp? 

Có nguồn nhiệt nào khác trong phòng 

không? 

Kiểm tra nếu có từ tính hay nhiễu sẽ gây 

ảnh hưởng đến hoạt động của điều khiển. 

Trong trường hợp đó, rút điện ra và cắm 

lại. 

Thiết bị điều khiển từ xa có nằm trong 

vùng hoạt động hay ngoài vùng? Kiểm tra 

điều kiện của pin và thay thế nếu cần thiết. 

Kiểm tra xem bộ điều khiển từ xa có bị hư 

hỏng hay không. 

Độ ẩm cao. 

Nước nhiều tràn ra ngoài. 

Ống thoát nước cụm dàn lạnh bị lỏng. 

Trong quá trình làm lạnh, nước sẽ đọng lại 

ở các đường ống dẫn. 

Trong quá trình sưởi ấm hay xả tuyết, 

nước đá tan ra và xả xuống. 

Trong quá trình sưởi ấm, nước bám ở dàn 

tỏa nhiệt chảy xuống. 

Tiếng ồn phát ra khi quạt hoặc rơ-le máy 

nén bật hoặc tắt. 

Khi máy đang xả tuyết hay ngừng chạy, có 

âm thanh phát ra. Đó là do môi chất 

chuyển động ngược hướng.


Hiện tượng Giải pháp 

Dàn lạnh không thể thổi khí ra: 

Hơi ẩm thoát ra : 

Trong chế độ SƯỞI ẤM, khi nhiệt độ ở 

dàn lạnh rất thấp, khí dừng thổi ra để 

tránh gặp không khí lạnh. (Trong vòng 2 

phút) 

Trong chế độ SƯỞI ẤM, khi nhiệt độ dàn 

nóng thấp và độ ẩm cao, rã đông sẽ 

được tiến hành tại bộ biến đổi nhiệt. Máy 

sẽ tự động rã đông và dàn lạnh sẽ 

ngừng thổi khí trong vòng 3-12 phút. 

Trong quá trình rã đông, nước hay hơi 

nước sẽ xuất hiện. 

Trong chế độ hút ẩm, quạt dàn lạnh sẽ 

ngừng thổi khí từ 3-12 phút để tránh 

nước ngưng tụ lại bị bốc hơi lần nữa. 

Nếu máy hoạt động dưới độ ẩm cao 

trong thời gian dài, hơi ẩm sẽ được tích 

tụ ở ngõ thổi khí ra và rơi xuống. 

Nếu có bất kì trường hợp trên xảy ra, dừng máy ngay lập tức, ngắt điện và liên hệ với 

người có trách nhiệm. 

Có âm thanh lạ trong quá trình vận hành. 

Mùi lạ tỏa ra trong quá trình vận hành. 

Nước rò rỉ ra từ máy. 

Cầu dao hoặc công tắc bảo vệ thường bị hở. 

Nước hay các chất lỏng khác bắn vào máy. 

Dây điện hoặc dây cắm bị quá nhiệt. 

- 18 - 

Ngừng máy và ngắt nguồn 

điện ngay lập tức.

CƠ CHẾ HOẠT ĐỘNG 

Vận hành làm lạnh 

Nguyên lý: 

Máy điều hòa nhiệt độ hấp thu nhiệt trong phòng và chuyển nó ra dàn nóng rồi thải ra, vì 

vậy nhiệt độ xung quanh cụm dàn lạnh sẽ giảm xuống. Năng suất làm lạnh sẽ giảm nếu 

tăng nhiệt độ xung quanh dàn nóng. 

Chức năng chống đông: 

Nếu máy đang hoạt động ở chế độ LÀM LẠNH và nhiệt độ thấp thì sẽ có tuyết bám ở 

phần trao đổi nhiệt, khi nhiệt độ của bộ trao đổi nhiệt dàn lạnh giảm xuống dưới 0 độ C, 

bộ vi điều khiển ở dàn lạnh sẽ ngừng máy nén để bảo vệ máy. 

Vận hành sưởi ấm 

Nguyên lý: 

* Máy điều hòa không khí hấp thu nhiệt từ cụm dàn nóng chuyển đến cụm dàn lạnh rồi 

tỏa ra, vì vậy nhiệt độ ở cụm dàn lạnh tăng lên. Năng suất làm nóng sẻ giảm nếu 

giảm nhiệt độ ở cụm dàn nóng. 

Xả tuyết: 

* Khi nhiệt độ bên ngoài thấp và độ ẩm cao, sau khi máy chạy một thời gian dài, tuyết 

sẽ bám ở cụm dàn nóng. Điều này ảnh hưởng đến sự gia nhiệt. Lúc đó chức năng tự 

động xả tuyết sẽ hoạt động, quá trình gia nhiệt sẽ ngừng trong khoảng 8 – 10 phút. 

* Trong quá trình tự xả tuyết, động cơ quạt của dàn lạnh và dàn nóng sẽ dừng hoạt 

động. 

* Trong quá trình xả tuyết, đèn biểu thị ở dàn lạnh sẽ nhấp nháy, ở cụm dàn nóng sẽ 

có hiện tượng nước bốc hơi. 

Đây là quá trình xả tuyết, không có gì bất thường. 

* Sau khi xả tuyết kết thúc, máy sẽ tự động chạy lại 

Ngăn ngừa gió lạnh: 

Trong chức năng SƯỞI ẤM, quạt dàn lạnh sẽ không hoạt động để ngăn ngừa sự thất 

thoát hơi lạnh (trong vòng 2 phút). Nếu bộ chuyển đổi nhiệt ở dàn lạnh không đạt tới nhiệt 

độ mong muốn là do ba trạng thái sau: 

1. Lúc gia nhiệt mới bắt đầu; 2. Sau khi tự xả đông hoàn tất; 3.Gia nhiệt dưới nhiệt độ thấp. 

Gió nhẹ 

Trong những trường hợp sau, dàn lạnh sẽ thổi gió nhẹ, cánh đảo gió sẽ đứng yên: 

1. Trong chế độ SƯỞI ẤM, máy nén không khởi động sau khi bật máy. 

2. Trong chế độ SƯỞI ẤM, nhiệt độ đạt tới nhiệt độ đặt và máy nén dừng hoạt động trong 

khoảng 1 phút. 

- 19 -

CƠ CHẾ HOẠT ĐỘNG 

Nhiệt độ hoạt động 

Bên trong DB/WB( o C) Bên ngoài DB/WB( o C) 

Làm lạnh tối đa 32/23 43/26 

Sưởi ấm tối đa 27/--- 24/18 

Nhiệt độ hoạt động (nhiệt độ bên ngoài) chỉ cho máy làm lạnh là 

Cho máy 2 chức năng là . 

KIỂU MÁY: SAP-K7BGE8/BGES8, SAP-C7BGE8/BGES8, SAP-K9BGE8/BGES8 

SAP-C9BGE8/BGES8, SAP-K12BGE8/BGES8, SAP-C12BGE8/BGES8 

SAP-K18BGE8/BGES8, SAP-C18BGE8/BGES8, SAP-K22BGE8/BGES8 

SAP-C22BGE8/BGES8 

Nhiệt độ hoạt động 

Bên trong DB/WB( o C) Bên ngoài DB/WB( o C) 

Làm lạnh tối đa 35/24 48/30 

Làm lạnh tối thiểu 21/15 21/- 

Tầm nhiệt độ hoạt động (nhiệt độ bên ngoài) cho máy làm lạnh là 21℃~ 48℃. 

Mẹo tiết kiệm năng lượng: 

* Đừng để quá lạnh hoặc quá nóng. 

Cài đặt nhiệt độ ở mức vừa phải giúp tiết kiệm năng lượng. 

* Che cửa sổ bằng rèm hoặc màn. 

Chặn ánh sáng mặt trời và không khí từ bên ngoài đặc biệt là khi làm lạnh (sưởi ấm). 

* Lau chùi bộ lọc mỗi 2 tuần / lần. 

Bộ lọc khí bị tắc dẫn đến hoạt động không hiệu quả và tốn năng lượng. 

Mẹo liên quan đến độ ẩm: 

Nước ngưng tụ thường hình thành tại ống thông khí ngõ ra nếu đang làm lạnh hoặc 

làm khô trong thời gian dài với điều kiện độ ẩm hơn 80% (với cửa sổ và cửa ra vào 

để mở). 

- 20 -

Lưu ý khi lắp đặt 

LƯU Ý 

1. Máy phải được lắp đặt bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền ở địa phương 

hoặc theo luật của chính phủ và phải tuân theo sách hướng dẫn này. 

2. Trước khi lắp đặt, xin vui lòng liên hệ với trung tâm bảo hành được ủy quyền tại 

địa phương. Nếu máy không được lắp đặt bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền, 

thì mọi trục trặc sẽ không được giải quyết. 

3. Khi tháo máy ra khỏi nơi lắp đặt, vui lòng liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền. 

4. Cảnh báo: Trước khi kết nối vào lưới điện nhà, tất cả các mạch nguồn phải được 

ngắt. 

5. Đối với việc kết nối kiểu chữ Y, hướng dẫn nên bao gồm nội dung sau. Nếu dây 

nguồn bị hư hỏng, dây phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc 

người được ủy quyền tương đương để tránh rủi ro. 

6. Thiết bị phải được cố định để dây nguồn kết nối dễ dàng. 

7. Nhiệt độ của mạch điều khiển chất làm lạnh sẽ cao, vui lòng giữ cáp kết nối tránh 

xa ống đồng. 

8. Chỉ dẫn nên thể hiện được những nội dung sau: 

Thiết bị không dành cho người (bao gồm cả trẻ em) sức khỏe yếu, mẫn cảm hoặc 

tinh thần bất ổn hoặc người thiếu hiểu biết, trừ khi họ được ủy quyền giám sát 

hoặc hướng dẫn liên quan tới cách sử dụng sản phẩm từ người có trách nhiệm 

đảm bảo an toàn cho họ. 

Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo trẻ luôn tránh xa thiết bị. 

Hướng Dẫn Chọn Vị Trí Lắp Đặt 

Vị trí lắp đặt chính xác là cần thiết để máy hoạt động chính xác và hiệu quả. Tránh các 

vị trí sau: 

Nguồn nhiệt lớn, hơi nước, khí dễ bắt lửa hoặc chất lỏng dễ bay hơi. 

Thiết bị tạo ra sóng điện từ lớn như thiết bị radio, máy hàn và thiết bị y tế. 

Khu vực khí nhiễm mặn (như các khu vực gần biển). 

Không khí có chứa hơi ẩm công nghiệp và dầu. 

Không khí có chứa hơi lưu huỳnh như các vùng giếng nóng. 

Có hiện tượng ăn mòn hay chất lượng không khí thấp. 

Những nơi khác tùy theo điều kiện đặc biệt. 

- 21-

LƯU Ý KHI LẮP ĐẶT 

Vị Trí Lắp Đặt Của Dàn Lạnh 

1. Luồng không khí vào và ra nên để tránh các vật cản. Đảm bảo rằng không khí được 

thổi đến mọi vị trí trong phòng. 

2. Lựa chọn vị trí nơi mà nước ngưng tụ có thể thoát ra dễ dàng, và nơi dễ kết nối với 

dàn nóng bên ngoài. 

3. Chọn nơi tránh xa tầm với của trẻ em. 

4. Đảm bảo nơi lắp đặt đủ vững chắc để chịu được khối lượng và sự rung lắc của máy. 

5. Đảm bảo chừa đủ không gian cho thao tác bảo trì thuận tiện. Vị trí lắp đặt nên để 

cách tường 250cm trở lên. 

6. Chọn vị trí cách xa tivi hoặc các đồ điện khác hơn 1m. 

7. Chọn vị trí để bộ lọc khí có thể tháo gỡ dễ dàng. 

8. Đảm bảo rằng dàn lạnh được lắp đặt đúng theo hướng dẫn đo đạc. 

9. Không dùng máy trong phòng giặt đồ hay hồ bơi… 

Vị Trí Lắp Đặt Dàn Nóng 

1. Chọn vị trí nơi mà tiếng ồn và khí nóng thoát ra không ảnh hưởng đến xung quanh. 

2. Chọn vị trí thông gió thích hợp. 

3. Chọn vị trí nơi mà không có vật cản luồng khí vào và ra. 

4. Vị trí đó chịu được sức nặng của máy và sự rung lắc khi máy đang hoạt động. 

5. Chọn vị trí khô ráo, nhưng không tiếp xúc trực tiếp dưới ánh nắng hay nơi gió mạnh. 

6. Đảm bảo rằng dàn nóng được lắp đặt đúng theo hướng dẫn và thuận tiện cho việc 

bảo trì và sửa chữa. 

7. Độ cao chênh lệch giữa dàn nóng và dàn lạnh nên nhỏ hơn 10m (cho loại 9, 12, 18, 

22K) và chiều dài ống kết nối không vượt quá 15m(9K), 20m(12K), và loại 18K - 22K 

thì không vượt quá 25m. 

8. Chọn nơi lắp đặt nằm ngoài tầm với của trẻ em. 

9. Chọn nơi lắp đặt không chắn lối đi lại hay ảnh hưởng tới mỹ quan đô thị. 

Yêu cầu an toàn về điện 

1. Mạch nguồn cấp điện riêng nên được sử dụng phù hợp với các sự điều chỉnh an toàn 

điện tại địa phương. 

2. Không giật mạnh dây nguồn. 

3. Máy nên được nối đất chắc chắn và nối với các thiết bị đã được nối đất khác bởi các 

chuyên viên. 

4. Cầu dao phải có chức năng ngăn ngừa ngắn mạch hay quá dòng. 

5. Khoảng cách ngắn nhất từ máy và chất gây cháy tối thiểu là 1.5m. 

6. Thiết bị nên được lắp đặt phù hợp với tiêu chuẩn dây kết nối của quốc gia. 

7. Một công tắc ngắt kết nối tất cả các cực với tiếp điểm riêng biệt dài ít nhất 3mm trong 

tất cả các cực nên được nối cố định. Đối với các loại máy có giắc nguồn, đảm bảo 

rằng giắc cắm nằm trong phạm vi kết nối được sau khi lắp đặt. 

8. Bao gồm cầu dao chịu tải, xin vui lòng lưu ý bảng sau. Cầu dao nên có chức năng 

ngăn ngừa ngắn mạch hay quá dòng (Lưu ý: vui lòng không sử dụng cầu chì chỉ để 

bảo vệ mạch) 

- 22 -

LƯU Ý KHI LẮP ĐẶT 

Điều hòa nhiệt độ (W) Cầu dao 

07K, 09K 10A 

12K 16A 

18K, 22K 25A 

GHI CHÚ 

Đảm bảo rằng dây nóng, dây trung tính và dây nối đất trong sợi dây nguồn được kết nối 

chắc chắn. Nên có mạch an toàn trong sơ đồ. 

Kết nối không phù hợp hay sai quy cách có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn. 

Yêu Cầu Nối Đất 

1. Máy điều hòa không khí là thiết bị điện loại I. Xin đảm bảo rằng máy được nối đất an 

toàn. 

2. Dây màu vàng xanh trong máy điều hòa là sợi dây nối đất, không nên dùng vào những 

mục đích khác. Nối đất không đúng cách có thể gây giật điện. 

3. Điện trở nối đất nên phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia. 

4. Nguồn điện của người sử dụng nên có cổng nối đất an toàn. Xin đừng nối dây nối đất 

với các vật sau: 

Ống nước Ống ga Ống dẫn chất thải 

Những nơi khác với điều kiện không đáng tin cậy 

5. Model và giá trị cầu chì phải phù hợp với vỏ bảo vệ cầu chì ghi trên nhãn hay mạch 

tương ứng. 

- 23 -

MINH HỌA LẮP ĐẶT 

Khoảng cách tới tường 

Minh Họa Lắp Đặt 

Khoảng cách tới trần nhà 

>15cm >15cm 

Hướng gió thổi ra 

• Kích thước không gian cần thiết cho việc lắp đặt 

chính xác thiết bị bao gồm khoảng cách ngắn nhất 

cho phép đến kết cấu liền kề. 

Kích Thước Lắp Đặt 

Dàn Nóng 

A B 

Khoảng cách tới vật cản 


A 

- 24 - 

Khoảng cách tới sàn 

>50cm 


5 

Kiểu Máy 

Luồng gió vào 


848 320 SAP-KC7BGE8/BGES8,SAP-KC9BGE8/BGES8 

848 320 SAP-KC12BGE8/BGES8,SAP-KC18BGE8/BGES8 

955 396 SAP-KC22BGE8/BGES8

Lắp Đặt Dàn Lạnh 

Lắp Đặt Giá Đỡ 

1. Giá đỡ nên được lắp ngang. Vì đường dẫn nước chảy ra từ dàn lạnh theo 2 lối, trong quá trình lắp 

đặt, dàn lạnh nên để hơi nghiêng để nước thoát một cách dễ dàng. 

2. Cố định giá đỡ lên tường bằng ốc vít. 

3. Đảm bảo rằng giá đỡ được cố định chắc chắn để chịu tải khoảng 60 kg. Tức là cân nặng sẽ được 

chia đều lên các ốc vít. 

07K, 09K, 12K 

256.8 

131 542 

845 

Ø5.0 Ø55.0 

50 50 

100 12 

275 

298 

16 

164 

18K 

694 

525 

55 510 197 189 

82 563 

Lỗ Khoan Đường Ống 

LƯU Ý • Trước khi khoan lỗ, kiểm tra kỹ rằng không có cây đinh hay 

đường ồng nào chạy trực tiếp đằng sau vết khoan. 

• Cũng nên tránh khu vực có dây điện hoặc đường dẫn. 

1. Khoan lỗ trên tường ( Ф55/ Ф70) hướng xuống một chút về phía 

cụm dàn nóng. 

2. Chèn ống cách điện vào lỗ để tránh đường ống hay dây điện bị hư hỏng 

khi xuyên qua lỗ. 

Lắp Đặt Ống Thoát Nước 

1. Kết nối ống máng vào đường ống ra của dàn lạnh. 

Buộc phần kết nối bằng đai cao su. 

2. Đặt ống thoát nước vào trong ống cách điện 

3. Bọc ống cách điện bằng đai cao su để tránh làm xước ống 

cách điện. Nghiêng nhẹ đường ống hướng xuống để 

nước tích tụ chảy ra nhẹ nhàng. 

LƯU Ý: Ống cách điện nên được nối chắc chắn với vỏ bảo 

vệ bao bên ngoài ống. Ổng máng nên được đặt hơi nghiêng 

hướng xuống, mà không bị uốn cong, biến dạng hay lượn 

sóng. Không nên để ống dẫn vào trong nước. 

- 25 - 

945 

88 

160 

256 

124 

45 

135 

ống thoát nước 

của dàn lạnh 

đai cao su 

315 

Dàn Lạnh 

36 

22K 

158 157 

101 8 

685 

90 575 

Dàn nóng 

Đường ống Lớp bọc 

ống thoát nước của 

dàn lạnh 

dàn lạnh 

ống dẫn 

65 

45 

Ф55 /Ф65 

Ống thoát nước của 

ống dẫn 

đai cao su ống dẫn 

đai cao su 

ống thoát nước của 

dàn lạnh 

xoắn 

kết nối 

ống cách nhiệt 

Uốn 

Ngập nước


Dây Điện Kết Nối Dàn nóng Và Dàn lạnh 

1. Mở nắp khung trước. 

2. Tháo bỏ lớp bảo vệ dây nối như Hình 1. 

3. Đưa dây nguồn và dây tín hiệu điều khiển (đối với máy hai chiều) xuyên qua lỗ phía sau dàn 

lạnh. 

4. Lắp lại dây neo và nắp bảo vệ dây. 

5. Lắp lại nắp khung trước. 

Nắp bảo vệ 

Hình. 

Hình 1 

1 

LƯU Ý: 

DÀN 

NÓNG 

Bảng kết 

nối 

Sơ đồ đấu day 

9K、12K 

Xanh dương 

Đen 

Vàng - Xanh lá 

(Dây nối đất) 

Xanh dương 

18K 

(B) 

(A) 

DÀN 

LẠNH 

Bảng kết 

nôi 

PCB 

Tất cả dây nối giữa dàn nóng và dàn lạnh phải được kết nối đảm bảo bởi bên thi công hệ thống 

điện. 

● Dây điện phải được kết nối chính xác. Kết nối sai có thể gây hỏng hóc. 

● Xiết chặt ốc kết nối. 

Nguồn cấp 

Một pha 

220-240VAC 50Hz 

ệ thống dây dẫn 

18K 

Đen 

● Sau khi xiết chặt ốc, kéo nhẹ dây để chắc rằng dây đã được kết nối chặt hay chưa. 

● Dây điện phải được nối đất để tránh điện giật. 

n 

n 

n 

- 

240VAC 50Hz 

n - n 

n 

Dây nối đất 


● Đảm bảo các dây điện phải được nối đất để tránh giật điện. Lắp đặt lỏng lẻo có thể gây 

cháy hoặc giật điện. 

n 

n 

26 

đồ hệ thống dây dẫn 

22K


Đường kính ốc Lực xiết (N·m) 

Ф6 15~20 

Ф 9.52 30~40 

Ф 12 45~55 

Ф 16 60~65 

Ф 19 70~75 


● Đường ống thoát ra từ bên phải, cạnh phải, bên 

trái hoặc cạnh trái. 

1. Khi kết nối ống và dây điện từ bên trái hoặc bên 

phải dàn lạnh, cắt phần dư khỏi khung nếu cần 

thiết (như trong Hình. 2) 

(1) Chỉ cắt phần dư 1 khi nối dây điện; 

(2) Cắt phần dư 1 và 2 khi nối dây điện hoặc ống dẫn. 

2. Lấy ống dẫn ra khỏi phần thân, bọc ống dẫn, dây 

nguồn, ống máng bằng băng keo và dẫn xuyên qua 

lỗ đường ống 

(như trong Hình.3) 

3. Treo các giá rãnh của dàn lạnh lên những cái móc 

trên của giá đỡ và kiểm tra xem có chắc hay chưa 

(như trong Hình.4) 

4. Vị trí lắp đặt nên để cách sàn 250cm trở lên. 

LƯU Ý 

Không cấp điện hoặc vận 

hành máy cho đến khi 

hoàn tất việc nốI ống và 

các dây điện bên ngoài. 

Rủi Ro Bị Điện Giật 

1. Thẳng tâm của ống với van liên kết. 

27 

Hình.2 

Bên phải 

Lắp Đặt Các Ống Kết Nối 

2. Vặn côn van bằng tay rồi xiết chặt bằng cờ lê 

hoặc mỏ lết với các kích thước sau: 

Phần dư 2 

Phần dư 1 

Ống dẫn hơi 

Lớp bảo vệ 

ống dẫn hơ i 

Bọc băng keo 

cẩn thận 

Cạnh phải Hình.3 

Dây điện mở rộng 

Ống dẫn chất lỏng 

Lớp bảo vệ ống 

dẫn chất lỏng 

Ống thoát nước 

Bên trái 

Cạnh trái 

Móc cố định Giá đỡ 

Giá đỡ 

Hình.4 

Ống dàn lạnh Đai ốc 

Cờ-lê Mỏ lết 

LƯU Ý: Kết nối đường ống với dàn lạnh trước rồi mới đến dàn nóng. Xử lý chỗ uốn cong 

cẩn thận. Không làm hư hỏng ống kết nối. Đảm bảo rằng khớp nối được xiết chặt, nếu 

không sẽ gây rò rỉ.

Lắp Đặt Dàn Nóng 

Kết Nối Dây Điện 

Tiêu chuẩn về kích thước dây khác nhau tùy 

địa phương. Về yêu cầu dây dẫn, xin vui 

lòng liên hệ các mã hiệu điện lực địa 

phương. Đảm bảo rằng việc lắp đặt phù 

hợp với các tiêu chuẩn địa phương và quốc 

gia. 

1. Gỡ tay cầm trên nắp bên phải của dàn nóng 

(Ốc x 1 con) 

2. Tháo tay cầm nằm ở mặt bên phải của dàn 

nóng. 

3. Gỡ sợi dây neo ra. Kết nối và cố định dây 

nguồn và dây tín hiệu điều khiển (chỉ có ở máy 

hai chiều) với bảng kết nối. Dây nối phải chính 

xác với dàn lạnh 

4. Cố định dây nguồn và dây tín hiệu (chỉ có ở 

máy nóng lạnh) với chốt giữ và kết nối các cặp 

tương ứng. 

5. Kiểm tra xem dây đã được nối chắc chưa. 

6. Đảm bảo rằng kích thước của từng dây phù 

hợp với nhau. Để chừa hơn 10 cm so với 

chiều dài dây nối yêu cầu, cất đoạn dây dư đó 

vào trong hộp. 

7. Khi hoàn tất kết nối, kiểm tra tất cả các kết nối 

đúng như trong sơ đồ kết nối hay chưa. 

8. Đảm bảo máy được nối đất theo tiêu chuẩn 

địa phương. 

9. Lắp lại tay cầm. (Ốc x 1 con) 

LƯU Ý: 

● Kết nối không đúng có thể gây hư hỏng một số bộ phận. 

● Sau khi kết nối được cố định, đảm bảo rằng có 

khoảng trống giữa phần kết nối và khoảng cố 

định trên dây dẫn. 

28 

Tay cầm 

n ện c n c 1 

pha 220-240 VAC 50Hz 


pha 220-240 VAC 50Hz 


pha 220-240 VAC 50Hz 

Sơ đồ hệ thống dây dẫn 

9K, 12K 


(B) 

Sơ ) đồ hệ thống dây dẫn 

18K 


Sơ đồ hệ thống dây dẫn 

22K 

Xanh dương 

Dây nối đất

Xả Khí Và Kiểm Tra Rò Rỉ 

1. Kết nối ống nạp từ van phân phối để nạp đầy từ van áp suất thấp 

(tất cả van áp suất cao và thấp đều phải được đóng chặt). 

2. Kết nối ống nạp vào máy bơm. 

3. Mở hết van áp thấp Lo của van phân phối. 

4. Mở máy bơm để hút chân không. Từ từ nới lỏng chỗ 

kết nối của van áp suất thấp để kiểm tra xem có khí lọt 

vào bên trong hay không (Nếu tiếng của máy bơm thay 

đổi thì giá trị trên đồng hồ là 0) sau đó vặn chặt đai ốc 

lại. 

5. Tiếp tục bơm trong hơn 15’ cho đến khi đồng hồ đo 

đọc được chỉ số là -1.0x105pa (-76cmHg) 

6. Mở hết cỡ van áp suất cao/thấp. 

7. Tháo ống nạp ra khỏi kết nối từ van áp suất thấp. 

8. Xiết chặt nắp của van áp suất thấp. (như trong Hình.5) 

9. Đo chiều dài ống 

Lắp thiết bị trong phạm vi chiều cao tối 

đa (H) ở trên hoặc thấp hơn dàn nóng và 

trong phạm vi chiều dài đường ống (L) 

từ dàn nóng như chi tiết trong bảng 1 và 

Hình.6. 

Bảng 1 

Kiểu máy 

Chiều dài cho phép 

vận chuyển tối đa 

(m)* 1 

Giới hạn chiều 

dài ống (L) (m) 

29 

Đồng hồ 

-76cmHg 

Van áp thấpLo 

Ống nạp 

DÀN LẠNH 

CHÊNH LỆCH 

ĐỘ CAO (H) 

Giới hạn chênh 

lệch độ cao (H) 

(m) 

Van phân 

phối 

Van áp suất thấp 

Hình 5 

Áp kế 

Van áp thấp Hi 

Ống nạp 

Chiều dài ống (L) 

Hình. 6 

DÀN 

NÓNG 

Yêu cầu lượng chất 

làm lạnh bổ sung 

(g/m)* 2 

C7, C9 5 15 10 20 

C12 5 20 10 20 

C18,C22 5 25 10 20 

Máy bơm 

*1 Chiều dài ống tiêu chuẩn là 5m. 

*2 Nếu chiều dài ống tổng cộng từ 5m đến 15m / 20m, nạp thêm chất làm lạnh (R22) theo bảng trên. 

Không nhất thiết phải nạp thêm dầu cho máy nén. 

Thoát nước ngưng tụ ở cụm dàn nóng (chỉ dành cho máy hai chiều) 

Trong quá trình sưởi ấm, nước ngưng tụ và nước rã đông nên được dẫn ra ngoài qua ống thoát nước. Lắp nắp chụp 

thoát nước Ø25 ở mặt đế rồi nối ống thoát nước đến nắp chụp. Nước thải ở cụm dàn nóng sẽ chảy ra ngoài nơi 

thích hợp.Việc gắn vào những lỗ khác phải tùy thuộc vào người bán theo điều kiện thực tế. 

Giá đỡ 

Máng ngoài 

Kết nối

Kiểm Tra Sau Khi Lắp Đặt Và Chạy Thử 

Phụ kiện 

Kiểm Tra Sau Khi Lắp Đặt 

Các phần cần kiểm tra Sự cố có thể 

Máy đã được cố định chắc chưa? 

Bạn đã kiểm tra rò rỉ chất làm lạnh chưa? 

30 

Máy có thể rơi, rung hay phát ra tiếng ồn. 

Không đủ làm lạnh (sưởi ấm). 

Lớp cách nhiệt có đủ không? Có thể gây đọng nước. 

Máng nước có đạt yêu cầu không? Gây rò rỉ nước. 

Điện áp có phù hợp với điện áp tiêu chuẩn 

ghi trên nhãn không? 

Dây điện và ống kết nối có được lắp đặt an 

toàn và đảm bảo chưa? 

Máy có được nối đất an toàn chưa? 

Dây nguồn có đúng tiêu chuẩn không? 

Có thể gây hư hỏng thiết bị điện 

hoặc máy. 

Có thể gây trục trặc về điện hoặc 

hư hỏng một số bộ phận. 

Có thể gây rò rỉ điện. 

Có thể gây trục trặc về điện hoặc 

hư hỏng một số bộ phận. 

Khí ngõ vào và ra có bị chặn không? Không đủ làm lạnh (sưởi ấm) 

Chiều dài của ống kết nối và dung tích 

chất làm lạnh đã được ghi nhận chưa? 

1. Trước khi kiểm tra 

Kiểm Tra Hoạt Động 

(1) Không bật nguồn trước khi quá trình lắp đặt hoàn tất. 

(2) Dây điện phải được kết nối chính xác và an toàn. 

(3) Các van bị cắt của các ống kết nối nên để hở. 

Dung tích chất làm lạnh chưa chính xác. 

(4) Tất cả các chất bẩn như mảnh vụn và dây cắt phải được quét sạch khỏi máy. 

2. Các thức kiểm tra hoạt động 

(1) Bật nguồn và nhấn nút "ON/OFF" trên bộ điều khiển từ xa để khởi động máy. 

(2) Nhấn nút MODE để chọn COOL, HEAT (chỉ có ở máy hai chiều). 

QUẠT để kiểm tra xem máy có hoạt động bình thường hay không.

CHỨC NĂNG TỰ CHUẨN ĐOÁN 

1 Chức năng tự chuẩn đoán là gì? 

Khi sự cố xảy ra trong máy điều hòa không khí, máy ngừng vận hành và đèn chỉ thị LED hiện lên ở 

dàn lạnh sẽ hiển thị mã lỗi. 

Tham khảo bảng 2a,b để biết thêm ý nghĩa của các mã lỗi và chỉ thị. 

Bảng 2a 

Mã Lỗi 

(Dàn Lạnh) Hạng mục chuẩn đoán Nội dung chuẩn đoán 

Bảng 2b 

F1 

F2 

H6 

C5 

Cảm biến nhiệt độ trong 

phòng 

Cảm biến lỗi bộ trao đổi ở 

dàn lạnh. 

Mô tơ dàn lạnh bị đứng 

Dữ liệu OTP (Nắp chụp) 

Cảm biến hở mạch hay ngắn mạch 

Kết nối hỏng tại chỗ kết nối/ hở mạch tại vị trí 

nếp gấp. 

Bảng kết nối hỏng 

Mô tơ quạt bị hỏng. Nếu mô tơ quạt chạy quá 

chậm, để tránh kích hoạt chế độ tự bảo vệ mô 

tô, máy sẽ tự dừng và hiển thị khóa. 

Tiếp điểm kém tại chỗ kết nối. 

Nắp chụp PCB bị hỏng. 

PCB bị hỏng 

Chỉ thị Hạng mục chuẩn đoán Nội dung chuẩn đoán 

H1 

* Chỉ dành cho 

máy hai chiều 

Dưới tình trạng xả tuyết 

Đây là hoạt động bình thường. “H1” sẽ mất 

sau khi quá trình xả tuyết kết thúc. Tham khảo 

trang 5&15 “xả tuyết” để biết thêm chi tiết. 

31

Lắp Đặt và Bảo Dưỡng Bộ Lọc An Toàn 

Lắp Đặt Bộ Lọc An Toàn 

1. Nhấc tấm khung trước từ hai bên, như 

hướng mũi tên, và tháo bộ lọc không khí ra. 

(như trong Hình.a) 

2. Lắp bộ lọc an toàn lên trên bộ lọc không 

khí (như trong Hình.b). 

3. Lắp bộ lọc không khí đúng theo hướng mũi 

tên trong Hình.c, và đậy nắp lại. 

Vệ Sinh và Bảo Trì 

32 

Hình. a 

Hình. b 

Bộ lọc khí 

Bộ lọc an toàn 

(Tùy Chọn) 

Hình. c 

Lấy tấm lọc an toàn ra và gắn lại sau khi lau sạch theo như sách hướng 

dẫn. Không dùng bàn chải hay vật cứng để lau bộ lọc. Sau khi lau xong, 

để khô dưới bóng mát. 

Vòng Đời Sản Phẩm 

Dịch vụ bảo trì sản phẩm bộ lọc an toàn là một năm trong điều kiện 

bình thường. Như bộ lọc ion bạc, nó sẽ vô hiệu lực khi bề mặt của nó 

chuyển sang màu đen (xanh lá). 

● Hướng dẫn bổ sung được cung cấp để tham khảo cho các máy có 

bộ lọc an toàn sức khỏe. Bộ lọc an toàn sức khỏe trong tài liệu này 

khác với sản phẩm thực tế, xin hãy tham khảo sản phẩm thực tế.

Thiết lập ống kết nối và núm điều chỉnh chất làm lạnh 

1. Chiều dài chuẩn của ống kết nối 

5m, 7.5m, 8m 

2. Chiều dài tối thiểu của ống nối 

Đối với máy có ống kết nối tiêu chuẩn là 5m, không có giới hạn về 

chiều dài tối thiểu cho ống kết nối. Đối với máy có ống kết nối tiêu 

chuẩn là 7.5m và 8m, chiều dài ống kết nối tối thiểu là 3m. 

3. Chiều dài tối đa của ống kết nối 

Bảng 1 Chiều dài tối đa của ống kết nối Đơn vị: mét 

Công suất 

5000 Btu/h 

( 1465 W ) 

7000 Btu/h 

(2051 W) 

9000 Btu/h 

(2640 W) 

12000 Btu/h 

(3520 W) 

1800Btu/h 

(5300 W) 

Chiều dài tối đa 

của ống kết nối 

15 

15 

15 

20 

25 

33 

Công suất 

22000 Btu/h 

(6446 W) 

Chiều dài tối đa 

của ống kết nối 

2. Phương pháp tính toán việc thêm dầu chất làm lạnh và tỷ lệ sau khi 

kéo dài ống kết nối. 

Sau khi chiều dài ống nối được nối dài thêm 10m đúng với chiều dài 

cơ bản tiêu chuẩn, bạn nên đổ thêm 5ml dầu chất làm lạnh cho mỗi 

5m ống nối thêm. 

Phương pháp tính toán tỷ lệ chất làm lạnh nạp thêm (dựa trên ống 

dẫn chất lỏng tiêu chuẩn): 

(1) Tỷ lệ chất làm lạnh nạp thêm = chiều dài ống dẫn chất lỏng nối dài × tỷ 

lệ chất làm lạnh nạp thêm/ mỗi mét. 

(2) Khi chiều dài ống nối thêm trên 5m, nạp thêm chất làm lạnh tùy 

thuộc độ dài ống dẫn chất lỏng được nối thêm. Tỷ lệ chất làm lạnh 

được thêm vào trên mỗi mét khác nhau tùy thuộc đường kính của ống 

dẫn chất lỏng. Xem bảng 2. 

25

Thiết lập ống kết nối và núm điều chỉnh chất làm lạnh 

Bảng 2. Tỷ lệ chất làm lạnh thêm vào đối với R22, R407C, R410A 

and R134a 

Đường kính của ống nối mm Van dàn lạnh Van dàn nóng 

Ống dẫn 

chất lỏng 

Ống dẫn khí Chỉ làm lạnh, 

làm lạnh và sưởi 

ấm (g / m) 

34 

Chỉ làm lạnh 

(g / m) 

Làm lạnh và 

sưởi ấm 

(g / m) 

Ф6 Ф9.5 or Ф12 20 15 20 

Ф6 or Ф9.5 Ф16 or Ф19 50 15 50 

Ф12 Ф19 or Ф22.2 100 30 120 

Ф16 Ф25.4 or Ф31.8 170 60 120 

Ф19 - 250 250 250 

Ф22.2 - 350 350 350 

LƯU Ý:Tỷ lệ chất làm lạnh hỗ trợ ở bảng 2 là giá trị tham khảo, không phải 

bắt buộc.

Tên máy và thông số kỹ thuật 

Mã số máy Dàn lạnh 

SAP-K9BGE8/BGES8 SAP-K12BGE8/BGES8 SAP-K18BGE8/BGES8 

Dàn nóng 

SAP-C9BGE8/BGES8 SAP-C12BGE8/BGES8 SAP-C18BGE8/BGES8 

Chức năng Làm lạnh Làm lạnh Làm lạnh 

Công suất kW 2.64 3.52 5.30 

BTU/h 9000 12000 18000 

Tuần hoàn khí (TURBO)Hi ㎡/h 550 630 950 

Khả năng hút ẩm (TURBO)Hi Liters /h 0.8 1.4 1.8 

Thông số điện tiêu chuẩn 

Điện áp chuẩn V 220-240 

Điện áp hoạt động V 198-264 

Nguồn điện hoạt động A 4.25 5.95 9.94 

Công suất cấp vào W 870 1170 1580 

Hiệu suất % 99/95/91 98/94/90 

C.O.P. W/W 3.00 3.00 3.34 

Độ ồn khi máy hoạt động IN dB-A 40/37/35/32 41/38/36/33 46/43/40/35 

OUT dB-A 50 52 56 

Tính năng 

Điều khiển Vi xử lý 

Máy nén Có khả năng xoay 

Tốc độ quạt 3 Tốc độ và tự động/1 Tốc độ 

Bộ hẹn giờ Bộ hẹn giờ cài đặt được 

Độ rộng tỏa khí Ngang Điều chỉnh bằng tay 

Dọc Tự động 

Bộ lọc không khí Có thể rửa được 

Bộ lọc sạch khí Bộ lọc ion bạc (Tùy chọn: chỉ dành cho mẫu máy “BGS” ) 

Chiều dài ống cung cấp m 5 

Ref. dia. Na/Wi. Pipe m m (inch) 6.35(1/4)/9.52(3/8) 6.35(1/4)/12.7(1/2) 

Kích thước khung 

Dàn lạnh Chiều cao m m 265 274 315 

Chiều rộng m m 794 848 1007 

Chiều sâu m m 186 189 219 

Khối lượng kg 9.0 10.0 15.5 

Dàn nóng Chiều cao m m 540 540 680 

Chiều rộng m m 848 848 913 

Chiều sâu m m 320 320 378 

Khối lượng kg 28.0 35.0 50.0 

35 

Đo đạc theo tiêu chuẩn JICS 9612 *Các thông số trên có thể thay đổi mà không cần báo trước. 

Làm lạnh 

Nhiệt độ khí dàn lạnh 27℃DB/19℃WB 

Nhiệt độ khí dàn nóng 35℃DB/(24)℃WB

66129913653

4. cách sử dụng bộ điều khiển từ xa - Haier.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?