?????? ????? ????????
?????? ????? ????????
?????? ????? ????????
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
367<br />
אריתב ינבר השעמה עריאו ,ימרפ שיאכ<br />
ןכלו ,אישנל םקוהו (האלה איבנ רשאכו)<br />
תצע יפ לעש ורמאב סופיזויה קדצ<br />
םירעשה וחתפנ Pollio and Sameas<br />
א״ח ד״הוד קדצ אל ןכלו ,םתרוה ינפל<br />
,הזב העט םופעזאיש רמאיש 42 דצ<br />
דמעשכ תוינומדקב איבהש המ םנ לבא<br />
ןירדהנסה ינפל טפשמה אסכ ינפל סודרוה<br />
לע קרו ךא ותנוכ כ״ג Sameas םק זא<br />
ןוילטבאו היעמש יכ היעמש לע אלו יאמש<br />
.אריתב ינב ינקז ויה זאו ורטפנ רבכ<br />
םהל וחקל אל ךא םיאישנה םוקמב<br />
רקלחתנ זאש טרפבו שארב בשיל םינרק<br />
זא היה יאמשו ,תומוקמ שמחל ןירדהנסה<br />
׳ותנוכ םאש ,ןירדהנסה ירבחמ דחא ךא<br />
ויריבח לע ףצק המל ב״א היעמש לע<br />
ו םתרוה דגנ המואמ ורבד אלו וקתשש המ<br />
:היה הבוחה ימ לעו אישנה אוה אלה<br />
.אישנה לע אל םא קדצ טפשמ איצוהל<br />
.ודבל<br />
:היה רבדמהש ונרמא רשא הז לבא<br />
ישארש האר רשאכו היעמש אלו יאמש ךא<br />
•ינפמ ןידחפמו הפל די ימישי ןירדהנסה<br />
ולבוי המ יב םתא היה קדצהש פ״עא) סתרוה<br />
טהלב ליח ישנא ובצנ םהיניע דגנ םא תושעל<br />
ילגנאה תקתעה ןושל הזו ,(םתוברח<br />
ד־ט״פ ׳די רפס יטעווקיטנאב<br />
When affairs stood thus, one<br />
whose name was Sameas, a right-<br />
eous man he was, and for that<br />
reason above all fear, who rose up<br />
and said:—<br />
םוש ילב אישנה היעמש זא היה םאו<br />
שאר וא אישנה םקש בתוכ היה קפס<br />
דומלתה תרוקב רפסבו .רבידו ןירדהנסה<br />
ןיב זא ויה ללהו יאמשש קיתעי 282 דצ<br />
.דיעה רקשו ןירדהנסה<br />
תא םתרוה דביכש םופיזי רמאש הזו<br />
חותפל וצעיש יעי ולאה םישורפה ינש<br />
דביכ Sameas תאו וינפל םילשורי ירעש<br />
דוע<br />
ילבבה ללה<br />
חלש אל ןוילטבאו היעמשבו — ןירדהנסה<br />
םע םחלנ תעבש חכש אל יכ ודי״<br />
םיצעוי ויה םילשורי לע רציו םוגגיטגא״<br />
היעטש תאו ריעה תא ול רוסמל םעל*<br />
רשא םידברה תא ורבזב ארומב דבכ״<br />
ןירל ןירדהנסה ינפל ודמע םויב רבד״<br />
םתרוה יב רוחאל תויתואה דיגה רשא״<br />
.א־ו״טם תויגומדק ׳ובו טבשה היהי״<br />
השלשה לכב ועט םלוכ הליחמבו<br />
םיגורחאה תומוקמ יגשב דבל אלו תומיקמ<br />
יגפל םילשורי ירעש חותפל וצעישכ<br />
לעמ הלעג םשש העיבשה רבדבו םתרוה<br />
יאמשו ללה לע ךא ותגוכש קפס לב<br />
Pollio and שוריפב םופיזוי רמאי םשש<br />
סימאםו איללאפ) Sameas his disciple<br />
סופיזויל ול רשפא יא הזכ רבדבו (ודימלת<br />
היה היעמשש לבל עודי היה יכ תועמל<br />
ךיא ןכ םאו ,ול יגשה ןוילטבאו אישגה<br />
לבא ?דימלתל היעמש תא םופיזוי ארק<br />
ללה לע ותגובש קפס לכ לעמ הלעג<br />
אוהש ןעי דימלת יאמש תא ארקו יאמשו<br />
תחת םיפופכ םלובו ללהל יגשה היה<br />
.דימלת םשב ארקהל אישגה<br />
חותפל וצעי יאמשו ללהש בתכש המו<br />
תמאה םתרוה יגפל םילשורי ירעש<br />
המ ל״זח ירבד רהוס וגיאו וירבדכ אויד<br />
הליחתה םודרוה חוכלמש .וט תבש ורמאש<br />
יכ ,תואישנל ללה הלע םרט םינש שלש<br />
היה ל״זחל יכ ןעי תמא םהינש ירבד<br />
םתרוה דמעה יתמ תיתימא הלבק םהל<br />
ידימ ךלמ . השענש םוימ ןתנוכו ךלמל<br />
לארשי לע ךלמ יכ ןעי ,ימירב רסיקה<br />
תקזחב לשמו הדר יב םלועמ היה אל<br />
ךלמל ימודאה תא ולבק אל םלועמו ,דיה<br />
.הצפח שפנב םהילע<br />
שבכש דע ךלמל םקוהש םוימ הנהו<br />
בורק ןמז ךשמ !דתיה םילשורי תא<br />
ךותבו ,םופיזויב אבומרכ םינש עבראל<br />
וא םילשוריל ללה אב וללה םינש ׳רה<br />
בשוי רבכמ םילשוריב היה ללהש רשפא
Change language