Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Velký hornický průvod Srdečně Vás vítáme<br />
V neděli dne 18.12.2011, 13.30 hodin<br />
Pestrá přehlídka se v <strong>Annaberg</strong>u-<strong>Buchholz</strong>i tradičně<br />
koná v den čtvrté adventní neděle. Každoročního<br />
hornického průvodu saských sdružení horníků,<br />
cechů a hutníků se účastní zhruba 1.200 krojovaných<br />
osob z celého Saska a z hornických<br />
regionů celé Spolkové republiky Německo. Jedná<br />
se tedy o nejpůsobivější přehlídku v době Vánoc.<br />
Po přehlídce se všichni hudebníci shromáždí před<br />
působivou siluetou kostela Sv. Anny k velkému<br />
hornickému koncertu.<br />
Richtung<br />
Chemnitz<br />
Ortsteil<br />
Frohnau<br />
B95<br />
Klosterstr.<br />
�<br />
Weihnachtsmarkt<br />
B101<br />
Richtung<br />
Schwarzenberg<br />
�<br />
B101<br />
�<br />
Bahnhofstraße<br />
Průběh:<br />
Zahájení ve 13.30 hodin<br />
�<br />
Richtung<br />
Dresden<br />
Geyersdorfer<br />
Wolkensteiner<br />
Str.<br />
�<br />
St. Annen<br />
Kirche<br />
<strong>Buchholz</strong>er Straße<br />
Straße<br />
Lindenstraße<br />
Große Kirchgasse<br />
� směrem do centra uklicí Wolkensteiner Straße – přes � Náměstí<br />
(Marktplatz) do � ulicí <strong>Buchholz</strong>er Straße (pěší zóna) k �<br />
zum Pöhlberg<br />
B95<br />
Richtung<br />
Oberwiesenthal<br />
Divadlu<br />
(průvod se otáčí) – pokračuje zpět přes ulici <strong>Buchholz</strong>er Straße na Náměstí<br />
– vpravo nahoru � ulicí Große Kirchgasse až k �prostoru<br />
Unterer Kirchplatz, kde se uskuteční závěrečný koncert (ca. 14.45 hodin)<br />
�<br />
Eduard-von-<br />
Winterstein<br />
Theater<br />
Wilischstraße<br />
Neděle<br />
18.12.<br />
Parkoviště pro vánoč<br />
ní trh „Kätplatz“<br />
Große Kirchgasse<br />
Pokud hledáte odpověď na otázku, proč annaberský<br />
vánoční trh patří k těm nejvýznamnějším, při první<br />
návštěvě ji snadno najdete: Stánky se speciální konstrukcí<br />
a zahalené sněhem jsou skutečným zimním<br />
snem +++ mistrovská znázornění krušnohorského<br />
řezbářského umění +++ Kulinářské speciality vyrobené<br />
podle tradičních receptů, úplně jako z babiččiny<br />
plotny... Přesvědčte se sami, zda vánoční metropole<br />
splní, co slibuje.<br />
Otevírací doba:<br />
Neděle až čtvrtek: 10.00 – 19.00 hodin<br />
Pátek, sobota: 10.00 – 20.00 hodin<br />
Hornický betlém<br />
Pojem hornické město přesně vystihuje charakteristiku<br />
<strong>Annaberg</strong>u-<strong>Buchholz</strong>e – poloha na svahu<br />
Pöhlbergu, rozsáhlé hornické aktivity, tvůrčí činnost<br />
věhlasných majitelů dolů, řemeslníků a umělců<br />
a v neposlední řadě rozsáhlé svědectví hornické<br />
činnosti. V jediném kostele hornického bratrstva v Sasku<br />
„St. Marien“ je možno pomocí působivého hornickho<br />
betlému velmi názorně vysledovat úzké propojení<br />
křesťanské víry s hornickou tradicí. Uskupení v<br />
tomto roce čítá již 26 velkých řezbovaných postav.<br />
Toto výjimečné mistrovské dílo krušnohorského<br />
sochařského umění můžete obdivovat zde v hornickém<br />
kostele St. Marien.<br />
Otevírací doba:<br />
Denně 11.00 – 18.00 hodin<br />
S nočním hlídačem na<br />
obchůzce<br />
Doprovoďte naše noční hlídače/ponocné na jejich obchůzce uličkami starého<br />
města. Sobota 3.12., 10.12. a 17.12., vždy v 19.00 hodin od portálu kostela<br />
St. Annenkirche.<br />
Speciální tip: Manufaktura snů<br />
Manufaktura snů je zcela zvláštní zážitkové muzeum.<br />
Jedinečné lidové umění Krušných hor je zde reprezentováno<br />
v rámci světově největší soukromé sbírky<br />
a ožívá nainstalované ve fascinujících inscenacích.<br />
Roztočení pyramid v okolí<br />
Pátek, 25.11., 18.00 hodin Kleinrückerswalde<br />
Pátek, 25.11., 19.00 hodin Frohnau<br />
Sobota, 26.11., 15.00 hodin Geyersdorf<br />
Sobota, 26.11., 16.30 hodin <strong>Buchholz</strong><br />
Sobota, 26.11., 17.00 hodin Cunersdorf<br />
Pondělí až pátek<br />
O sobotách a nedělích<br />
Parkování<br />
ZDARMA na park.<br />
Kätplatz*<br />
15.00 Uhr hodin „Radostné očekávání – největší radost“ – Děti městských<br />
zařízení připravují svůj program pro „vánočního muže“ (Weihnachtsmanna)<br />
16.00 Uhr hodin Vánoční nápěvy přednese dechové kvarteto hornického<br />
hudebního uskupení „Frisch Glück“ <strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong>/Frohnau e.V.<br />
13.00 až 17.00 hodin „Vánoční muž (Weihnachtsmann) je tu…“<br />
Při procházkách na vánočním trhu můžete potkat přátelského<br />
„starého známého“ a předat své vánoční přání. Všem hodným<br />
dětem, které zazpívají písničku nebo přednesou básničku, rozdává<br />
sladkosti.<br />
Vánoční dům Erzhammer<br />
„Čert se 3 zlatými vlasy“ – oblíbená vánoční pohádka<br />
amatérské divadelní skupiny<br />
Hammerbühne<br />
Sobota, 26. listopadu, 15.00 hodin<br />
Středa, 30. listopadu, 10.00 a 15.00 hodin<br />
Středa, 28. prosince, 10.00 hodin<br />
Čtvrtek, 29. prosince, 10.00 a 14.30 hodin<br />
Pondělí, 26. prosince, 19.30 hodin<br />
Vánoční taneční party pro páry s „Happy Feeling“<br />
Středa, 28. prosince, 16.00 hodin<br />
Výroční koncert hornického hudebního uskupení<br />
„Frisch Glück“ Frohnau/<strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong> e.V.<br />
Velká lednová výstava<br />
14. leden až 5. únor 2012<br />
Krušnohorské muzeum<br />
se stříbrným dolem „Im Gößner“ 26. listopad až 2. únor - vánoční výstava<br />
Tourist-Information <strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong><br />
<strong>Buchholz</strong>er Straße 2 · 09456 <strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong><br />
Telefon +49 3733 19433 · Telefax +49 3733 5069755<br />
www.annaberg-buchholz.de<br />
Otevírací doba: denně 10.00 – 18.00 hodin<br />
* s výjimkou 4. <strong>Advent</strong>u<br />
fotogra� e:<br />
titulní strana: Dieter Knoblauch<br />
vnitřní strany:<br />
Matthias Förster<br />
„2. <strong>Advent</strong>“: © LianeM – fotolia.com<br />
„4. <strong>Advent</strong> oben“: © Gerhard Köhler – fotolia.com<br />
<strong>Advent</strong> & Vánoce<br />
v <strong>Annaberg</strong>u-<strong>Buchholz</strong>i<br />
2011<br />
25.11. – 23.12.
1. <strong>Advent</strong><br />
Zahájení vánočního trhu roztočením<br />
pyramidy – Pátek, 25.11.2011<br />
17.00 hodin – Na vánočním trhu v <strong>Annaberg</strong>u-<strong>Buchholz</strong>i stojí pyramida<br />
ozdobená jedinečným řezbováním zobrazujícím výjevy z historie města. Jednou<br />
ročně � gurky ožijí, sestoupí ze svého podstavce a představí se návštěvníkům.<br />
Vychutnejte si tuto jedinečnou podívanou s hornickou atmosférou.<br />
Sobota, 26.11.2011<br />
10.00 hodin Otevření dílny „vánočního muže“<br />
Zažijte příchod „vánočního muže“ (Weihnachtsmanna) a jeho pilných<br />
pomocníků. Při nakrojení dvoumetrové máslové štoly můžete ochutnat tuto<br />
annaberskou lahůdku, která se jako zvláštní vánoční pozdrav rozesílá do celého<br />
světa. Nechte si ukázat mechanické dílny skřítků-řemeslníků, které působivě<br />
a v miniaturní formě znázorňují jednotlivá řemesla v okénkách kalendáře.<br />
Hned vedle v malé dílně si můžete vytvořit malé dárečky nebo se těmto šikovným<br />
pomocníkům jen tak dívat přes rameno.<br />
10.45 hodin Hornický koncert hudební skupiny „Frisch Glück“<br />
<strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong>/ Frohnau e.V.<br />
15.00 hodin „Radostné očekávání – největší radost“ – Vánoční program<br />
sboru mladých členů církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů<br />
16.00 hodin „A je to zas tady, rok se pomalu chýlí ke konci...“ Krušnohorský<br />
vánoční program s hudebním uskupením z <strong>Annaberg</strong>u<br />
17.00 hodin Vánoční nápěvy s malými hudebníky na dechové nástroje<br />
města � um<br />
18.00 hodin před kostelem Sv. Anny (St. Annenkirche):<br />
Přivítání adventu sborem pozounistů Sv. Anny<br />
Neděle, 27.11.2011<br />
13.30 hodin Živý biblický příběh – Otevření jednoho okénka velké vánoční<br />
pyramidy při adventní neděli – ztvárněno dětmi z církevních<br />
zařízení<br />
14.00 hodin Hornická vánoční hudba – s dechovým kvintetem hornického<br />
hudebního uskupení „Frisch Glück“ <strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong>/<br />
Frohnau e.V.<br />
14.00 hodin Vánoční dům Erzhammer: 11. Krušnohorský den štol<br />
Cechu pekařů <strong>Annaberg</strong>/Zschopau za doprovodu hudby a písní<br />
z Krušných hor a velkou ochutnávkou štoly<br />
15.00 hodin Slavnostní adventní hudba s hudebníky na plechové dechové<br />
nástroje Mildenau<br />
16.30 hodin „Slyšte lidé a nechte si vyprávět ...“ – Vánoční pozdravy<br />
nočních hlídačů/ponocných města a trubačů od Sv. Anny<br />
17.00 hodin Kostel Sv. Anny (St. Annenkirche): <strong>Advent</strong>ní koncert dechového<br />
kvinteta Harmonic Brass, Mnichov a KMD Matthias Süß<br />
(varhany)<br />
2. <strong>Advent</strong><br />
Sobota, 03.12.2011<br />
14.30 hodin Hornický koncert hornické hudební skupiny Sei� en<br />
14.30 hodin Vánoční dům Erzhammer: Vánoční koncert Okresní hudební<br />
školy Krušné hory<br />
16.00 hodin Troubení loveckého rohu s originálními trubači na lovecký<br />
roh Grünhain<br />
17.00 hodin Slavnostní adventní hudba s hudebníky na plechové<br />
dechové nástroje Mildenau<br />
17.00 hodin Kostel Sv. Anny: <strong>Advent</strong>ní hudba při svíčkách<br />
Neděle, 04.12.2011,<br />
Hornický advent<br />
13.30 hodin Živý biblický příběh – Otevření jednoho okénka velké<br />
vánoční pyramidy při adventní neděli – ztvárněno dětmi<br />
z církevních zařízení<br />
14.30 hodin Hornický koncert hudební skupiny „Frisch Glück“<br />
<strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong>/Frohnau e.V.<br />
16.00 hodin Kostel Sv. Anny: Hornická modlitba s představením postav<br />
hornického betléma<br />
16.00 hodin Vánoční dům Erzhammer: Slavnostní vánoční koncert<br />
smíšeného sboru „Musikkreis“ <strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong><br />
16.30 hodin „Slyšte lidé a nechte si vyprávět ...“ – Vánoční pozdravy<br />
nočních hlídačů města a trubačů od Sv. Anny<br />
3. <strong>Advent</strong><br />
Pátek, 9.12.2011<br />
15.00 hodin Vánoční dům Erzhammer: Vánoční krušnohorský program<br />
se skupinou z Ehrenfriedensdorfu<br />
Sobota, 10.12.2011<br />
15.00 hodin Troubení loveckého rohu s originálními trubači na lovecký<br />
roh Grünhain<br />
15.00 hodin Vánoční dům Erzhammer: Krušnohorské odpoledne<br />
s Joachimem Süßem a jeho souborem<br />
16.00 hodin Slavnostní hudba s trubači od Sv. Anny<br />
17.00 hodin „Vánoce v horách“ Krušnohorský vánoční program<br />
smíšeného sboru Mildenau<br />
17.00 hodin Kostel Sv. Anny: Johann Sebastian Bach: Vánoční oratorium,<br />
kantáty 4-6<br />
Neděle, 11.12.2011<br />
13.30 hodin Živý biblický příběh – Otevření jednoho okénka velké<br />
vánoční pyramidy při adventní neděli – ztvárněno dětmi<br />
z církevních zařízení<br />
14.00 hodin Hornická vánoční hudba – s dechovým kvintetem hornic-<br />
kého hudebního uskupení<br />
„Frisch Glück“ <strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong>/Frohnau e.V.<br />
15.00 hodin Slavnostní adventní hudba se sborem pozounistů<br />
Kleinrückerswalde<br />
15.00 hodin Vánoční dům Erzhammer: Revue „Čas tisíce světel“<br />
s tanečními skupinami objektu ERZHAMMER<br />
16.30 hodin „Slyšte lidé a nechte si vyprávět ...“ – Vánoční pozdravy<br />
nočních hlídačů/ponocných města a trubačů od Sv. Anny<br />
4. <strong>Advent</strong><br />
Sobota, 17.12.2011<br />
10.00 hodin a 14.30 hodin<br />
Vánoční dům Erzhammer: Revue „Čas tisíce světel“<br />
s tanečními skupinami objektu ERZHAMMER<br />
15.00 hodin Krušnohorské Vánoce – Program souboru MS Sehmatal<br />
16.00 hodin Slavnostní adventní hudba se sborem pozounistů<br />
Kleinrückerswalde<br />
17.00 hodin Troubení loveckého rohu s originálními trubači na lovecký<br />
roh Grünhain<br />
17.00 hodin Kostel Sv. Anny: <strong>Advent</strong>ní a vánoční koncert sborů<br />
Ev. školního společenství Krušné hory<br />
Neděle, 18.12.2011<br />
13.00 hodin Živý biblický příběh – Otevření jednoho okénka velké<br />
vánoční pyramidy při adventní neděli – ztvárněno dětmi<br />
z církevních zařízení<br />
14.30 hodin Hornická vánoční hudba – s dechovým kvintetem hornického<br />
hudebního uskupení<br />
„Frisch Glück“ <strong>Annaberg</strong>-<strong>Buchholz</strong>/Frohnau e.V.<br />
16.00 hodin „Dnes je opět společný večer „Hutznohmd“ – Krušnohorský<br />
vánoční program skupiny Spiegelwaldensemble Beierfeld
Change language