Zakon Br. 03/L – 038 O Upotrebi Državnih Simbola Kosova

SLUŽBENE LIST REPUBLIKE KOSOVA / PRIŠTINA: GODINA III / Br. 26 / 02 JUNI 2008
ZAKON BR. 03/L – 038
O UPOTREBI DRŽAVNIH SIMBOLA KOSOVA
Na osnovu IV Poglavlja člana 65 tacka 1 kao i clan 81 tacka 1 stav 8 Ustava Republike Kosova, a u cilju
uspostavljanja zakonskih pravila o upotrebi državnih simbola Republike Kosova,
Skupština Republike Kosova,
Usvaja
ZAKON O UPOTREBI DRŽAVNIH SIMBOLA KOSOVA
POGLAVLJE I
OPŠTE ODREDBE
Član 1.
Svrha
Ovim zakonom se uređuje upotreba državnih simbola Republike Kosova.
Član 2.
Državni simboli Republike Kosova
2.1. Državni simboli Republike Kosova su: zastava, grb i himna.
2.2. Zastavom, grbom i himnom Republike Kosova, prestavlja se Republika Kosova i identitet Republike
Kosova.
2.3. Zastava, grb i himna Republike Kosova, upotrebljavaju u skladu zakona i dotičnih podzakonskih
akata, koje se donesu sprovođenje istog zakona.
Član 3.
Forma i sastav državnih simbola Republike Kosova
3.1. Forma, dimenzija zastave i grba, sadrzaj teksta i partitura himne, određuje Skupština Republike
Kosova.
3.2. Geometriska pravila o izgledu i boja za formiranje grba, zastave i teksta i belezavanje nota za
melodiju himna određuje Skupština Republike Kosova i ovo biće sastavni deo ovog zakona.
3.3. Original simbola Republike Kosova čuva se u arhiv Skupštine Republike Kosova, u skladu sa
pravilima i procedurama određena Zakonom br.2003-7, u arhivskom predmetu i arkivi objavljeno
Uredbom UNMIK br.2003-20 od 23 Juna 2003 god za objavu Zakona usvojenog od Skupštine Kosova i o
arhivskom materIjalu i ahiva.
POGLAVLJE II
1

UPOTREBLJAVANJE, POSTAVLJANJE, I POREĐANJE DRŽAVNE ZASTAVE REPUBLIKE
KOSOVA
Član 4.
Upotreba državne zastave Republike Kosova od strane drzavnih institucija
4.1. Državna zastava se upotrebi na unutrašnjim i vanskom delu prostorija.U vezi upotrbe državne
zastave unutar i vani javnih institucija Vlada Republike Kosova moze doneti podzakonski akat.
4.2. Državna zastava moze da se postavlja na unutrašnjim sredinama javnih institucija, univerzitetu u
prebivalište partiskih stranaka, naučnih i kulturnih institucija i raznih organizacija u Republici Kosova,
Postavljaju drzavnu zastavu na desnoj strani ,glavnog mesta ili u radnom stolu.
4.3. Postavlanje državne zastave prilikom ceremonijalnih sastanaka prestavnika, drzavnih institucija sa
prestavnicima stranih drzavnih institucija:
a) na slobodan način u stolovima zvaničnika i od pravnih lica
b) u zgradama i autovozilima prestavnika Republike Kosova i stranih država; and
c) u svakom slučaju kada se prestavlja Republiku Kosova.
Član 5.
Upotreba državne zastave Republike Kosova od strane građana
Svaki građanin Republike Kosova ima pravo da koristi državnu zastavu Republike Kosova (u daljem
tekstu: državna zastava) u skladu sa ovim i vežećim zakonom.
Član 6.
Upotreba nacionalnih zastava
6.1. Svaki građanin Republike Kosova ima pravo da postavlja nacionalnu zastavu uskladu ovog zakona i
zakona na snazi.
6.2. Građani komuniteta Republike Kosova imaju pravo individualno i kao komunitet da koriste nacionalnu
zastavu u skladu istog zakona i međunarodnim standardima.
6.3. Način upotrebe nacionalne zastave na unutrašnjim prostorima i vani javnih institucija.Vlada
Republike Kosova doneće posebne podzakonske aktove.
6.4. Zabranjuje se postavljanje nacionalnih zastava ako su zastarele ili pocepane.
7.1. Državna zastava stalno se postavlja:
Član 7.
Postavljanje državne zastave
a) u zgradama, u zgradi predsednika Republike Kosova, prebivalište Skupštine Republike Kosova,
Prebivalište Vlade Republike Kosova;
b) u tačkama graničnih prolaza;
c) u zgradama prestavništva Republike Kosova u inostranstvo i u autovozilima, koje upotrebljava
rukovodioci prestavništva tokom obavljanja sluzbenih zadataka, u skladu međunarodnih odredbi,
u kojima je prestavništvo, odnosno u skladu sa pravilima i praksom međunarodne organizacije,
pri kojoj se nalazi prestavništvo i
d) tokom zvaničnih praznika u Republici Kosova.
7.2. Državna zastava se postavlja:
2

a) prilikom zvaničnih prilika u pratnju Predsednika Republike Kosova, Predsednika Skupštine
Republike Kosova, premier kada ide sa Republike Kosova u poseti drugim zemljama i za njegov
doček kada se vraća u Republici Kosovo;
b) povodom dolaska rukovodioca strane drzave ili ovlaščenog prestavnika međunarodne
organizacije u Republici Kosova, odnosno povodom svečanosti kada se povodom pratnje sa
Republike Kosova;
c) Detalji o pravilima upotrebe državne zastave su određene u tački 1 i 2 predviđaju se u
ceremonialu putem drzavnog protokola.
7.3. Državna zastava postavlja se i:
a) prilikom lokalnih sastanka i međunarodnih, javnim sastancima, sportskim i kulturnim
takmičenjima, humanitarnim i vojnim prestavama itd. Tamo gde učestvuje Republika
Kosova;
b) povodom zvaničnih praznika.
7.4. Državna zastava moze da se postavlja:
a) prilikom spomendana;
b) javnim manifestacijama koja su značajna za Republiku Kosova, koja određuje Vlada;
c) u drugim slučajevima ako se upotrebljava zastava nije u sukobu sa zakonom.
7.5. U svim slučajevima postavljanja zastave uporedo drugih zastava, zastava drzave Kosova ne
moze biti u drugim dimenzijama nego isti kao i drugi.
7.6. Zabranjuje se javno postavljanje zastava ako su ostarele ili oštečene.
Član 8.
Postavljanje državne zastave u posebnim prilikama
8.1. U danima žalosti koja su proglašena u Republici Kosova, državna zastava postavlja se na pola
koplje. Način postavljanja i skidanja državne zastave, određuje se na dotičnim podzakonskim aktima koja
donese Vlada Republike Kosova.
8.2. Zastava koja se drži na rukama jedinica Bezbednosne snage Republike Kosova (BSRK) ne
postavlja se nikad na pola koplju.
8.3. Isticanje zastave na KBS, policijskim, graničnim sredinama ili slično , obavlja se časno u posebnim
svečanostima, prema određenim pravilima dotičnih ministarstava i usvojenim od Vlade Republike
Kosova.
8.4. Na pogrebnim drzavnim ceremonijama funebre, zastava se koristi da se pokrije sarkofag. U
nijednom slučaju se ne dozvoljava da se zastava metne u grob ili da dotakne zemlju tokom ceremoniala.
8.5. Zastava se podize ili spušta, postavlja ili skine, odnosno drzise prilikom zvaničnih događaja
posebnim poštovanjem, u skladu sa zakonom, odnosno odredbe za poštovanje zastave.
Član 9.
Poređivanje zastava
9.1 Ako zastava države Kosova je postavljena pored druge zastave gledano sprijeda, uvek treba da
se postavlja sa leve strane.
3

9.2 Ako državna zastava Republike Kosova istakne zajedno sa dva ili više drugih zastava na
ukrštanim kopljima gledajući napred,treba biti koplja sa zastavom Republike Kosova postavljena ispred
koplja onih zastava.
9.3 Kada državna zastava istakne zajedno sa nekom drugom zastavom, državna zastava stoji na
časnom mestu desne strane. Druga zastava ili ostale zastave postavljaju se na levoj u istoj veličini i
odstojanji.
9.4 Postavljanje na javnim kancelarijama jedan ili više inostranih zastava pored zastave države
Kosova obavlja se samo u slučaju zvaničnih ceremonija ili dva ili višestranačkih inostranih delegacija na
visokom nivou i u slučajevima kada potpisuju zvanični sporazumi.
9.5 Kada državna zastava postavlja pored govornice, treba da stoji vishko, iza mesta govornika, ili
kada je na koplje, na njegovoj desnoj strani.Ostale zastave postavljaju na levoj strani govornika.
9.6 Ako u drugim zgradama državna zastava istakne zajedno sa drugim zastavama u lokalnim ili
centralnim institucijama,one treba postaviti na najvišoj tačsci ili na naviskom koplju pored drugih zastava.
Ni jedna druga zastava ne treba da se postavlja više od državne zastave ili na njegovu desnu stranu.
9.7 Na međunarodnim mešovitim sastancima, zastave ovih zemalja postavljaju se ne levu stranu
državne zastave i redosled utvrđuje po alfabetskom redosledu.
9.8 Ako zastava je postavljena zajedno sa drugim zastavama, državna zastava je:
a) u sredini kruga, tako da se vidi jasno-ako su zastave poređivane u krugu;
b) u sredini polukruga-ako su zastave poređivane u polukrugu;
c) na čelu kolone ako su zastave su poređene u koloni;
d) na prvom mestu reda, odnosno, gledajuči napred, na levo ako su zastave poređivane po
redu;
e) na čelu grupe ako su zastave poređivane u grupu.
Član 10.
Razlikovane zastave institucija
10.1. Radi isticanja razlike i njihovu identifikaciju, pravo na razlikovanu zastavu imaju sledece
institucije:
a) Predsednik Republike Kosova;
b) Vlada Republike Kosova;
c) Ministarstvo o KBS;
d) Ministarstvo Unutrašnjih Poslova;
e) Ministarstvo Spoljnih poslova;
f) Bezbednosne snage Republike Kosova (BSRK);
g) Zaštitni Korpus Republike Kosova;
i) Policija Republike Kosova; i
j) Opštine Republike Kosova.
10.2. Razlikovana zastava odreden u stavu 10.1 obuhvata u sebe sve druge. Zastava Predsednika
Republike Kosova je prva zastava.
10.3 Razlikovane zastave institucija postavljaju se u sedištima dotičnih institucija pored državne zastave.
POGLAVLJE III
GRB REPUBLIKE KOSOVA
Član 11.
4

11.1 Grb Republike Kosova postavlja se:
Postavljane grba
a) na ulazu drzavnih institucija, zajedno sa njihovim naslovom;
a) u svim sluzbenim aktima;
b) u pečatima drzavnih institucija;
c) u dokumentaciji i u međudržavnim sporazumima Republike Kosova na osnovu
reciprociteta.
Član 12.
Upotreba grba
12.1. Upotreba grba Republike Kosova je isključivo pravo državnih organa.
12.2. Grb Republike Kosova upotrebljava se kao znak identifikovanja:
a) u pečatima, štambiljima, naznačenim dokumentima i u znakovima državnih organa;
b) u dokumentima civilnog statusa i u ličnim dokumentima;
c) u diplomama i svedočanstvima završne škole;
d) za označavanje državne granice,u rejonima graničnih prelaza i u objektima državnih organa kao i
u prostorima ovih organa;
e) u prostorima i zgradama, gde je sedište državnih organa kao i u prostorima ovih organa;
f) u prostorima i zgradama diplomatsko-konzularnim predstavništvima Republike Kosova van
Republike Kosova i u prevoznim sredstvima, koja upotrebljava rukovodstvo predstavništava,
shodno međunarodnih sporazuma, odredbama i zakonodavstva države, gde nalazi
predstavništvo, odnosno pravilima i praksi međunarodne organizacije u kojoj je predstavništvo;
g) u pečatu, štambilju i u naznačenji dokumentacije organa lokalnih zajednica kada obavljaju
posebne zadatke, odnosno zadatke iz državne nadležnosti;
h) u pečatima, štambiljima i naznačenji dokumentacije, preduzeča i drugih organizacija kao i
privatnim, kada imaju javna ovlaščenja za obavljanje posebnih zadataka, odnosno određene
zadatke iz državne nadležnosti;
i) u pozivima, čestitkama,vizit-kartama za identifikaciju koja upotrebljava President Republike
Kosova, Predsednik Skupštine Republike Kosova, Premijer, ministri i rukovodioci predstavništava
Kosova van zemlje;
j) u pozivima, čestitkama, vizit-kartama, sličnim službenim kartama za identifikaciju, koja
upotrebljavaju poslanici, funkcijoneri i službenici državnih organa;
k) prilikom međunarodnih kulturno-sportskih i drugih takmičenja, humanitarnih skupova i drugim
priredbama, gde Republika Kosova se predstavlja, odnosno gde učestvuje, shodno pravilima i
zakona takvih skupova;
l) grbom naznačuju i letelice i druga javna prevozna sredstva, prema uslovima i načinu, koja
utvrđuju odredbe opštih pravnih aktova;
m) i u drugim prilikama i uslovima kada određuje zakon;
n) i u drugim prilikama, ako upotreba grba nije suprotno sa ovim zakonom.
Član 13.
Raspoređivanje grba
13.1. Grb Republike Kosova kada se istakne sa grbom drugih država postavlja se u naj vidljivom mestu
ili u istom mestu sa ostalim grbovima.
13.2. Ako se grb Republike Kosova upotrebi pored ostalih grbova, gledano unapred, uvek treba da
bude na levoj strani. Izuzetno, može da bude sa desne strane grba inostrane države ili adekvatnog znaka
međunarodne organizacije, kada se ovaj grb, odnosno ovaj znak upotrebljava se povodom službenih
poseta rukovodioca inostranih država, odnosno ovlaščenih predstavnika međunaorodne organizacije.
5

13.3. Ako se grb Republike Kosova upotrebi zajedno sa dva drugih grbova, grb Republike Kosova stoji
na sredini.
13.4. Ako se grb Republike Kosova upotrebi pored više inostranih i loklanih grbova, odnosno
adekvatnih znakova međunarodnih organizacija ili sa sličnim znakovima, grb Republike Kosova stoji:
a) na sredini kruga i može jasno da se vidi, u slučaju kada su grbovi poređeni u krugu;
b) na sredini polokruga, i može jasno da se vidi, ako grbovi i znakovi su u polokrugu;
c) na čelu kolone, ako grbovi i znakovi su poreženi u koloni;
d) na prvom mestu, odnosno gledano u napred, sa leve strane, ako grbovi i znakovi poređeni na
redu;
e) na čelu grupe, ako su grbovi i znakovi poređeni po grupoma.
POGLAVLJE IV
HIMNA REPUBLIKE KOSOVA
Član 14.
Intoniranje/Izvođenje državne himne Kosova
14.1. Državna himna Republike Kosova (u daljem tekstu: himna) intonira/izvodi se na službenim
svečanostima, na međunaradnim aktivnostima, gde je naša zemlja kao stranka, kao i na drogim
slučajevima predviđenim zakonom
14.2. Kada se izvede himna, uzina se stav mirno.
14.3. Himna nikada se ne izvodi na javnim prostorijama bez zastave, izuzetno kada se izvode na
televiziji ili na radio.
14.4. Na svećanim proslavama, praznicima i predstavama izvode se samo prvi stih i refren himne.
14.5. Himna može da se intonira/izvede:
a) Povodom službne proslave kada Predsednik Republike Kosova otputuje sa Republike Kosova u
inostranstvu i povodom povratka Republici Kosova;
b) Povodom dolaska i pračenja predsednika inostranih država ili najviše njihovih službenika
odnosno, ovlaščenih predstavnika međunarodnih organizacija;
c) Prilikom polaganja venaca, koje polažu službeni predstavnici Republike Kosova, odnosno
predstavnici inostranih međunarodnih organizacija na spomenike, na groblje junaka ili slično;
14.6. Svaki stanovnik Republike Kosova ima pravo da otpeva himnu.
Član 15.
Redosled intoniranja/izvođenja himni
15.1. Kada se intonira/izvede državna himna Kosova zajedno sa himnom druge zemlje prednost ima
himna druge zemlje.
15.2. Službena poseta nekog inostranog predsednika ili premijera obavlja se pratnja
intoniranjem/izvođenjem državnih himni oba zemalja. Naša himna se izvede posle prijateljske himne.
15.3.U toku intoniranja/izvođenja himne, BSRK staju u stav mirno a prema prilikama daju poštu sa
oružjem, dok javne ličnosti i prisutnih daju poštu u stavu mirno.
15.4. Himnu ne treba se intonirati/izvoditi na taj način kojim se vređa čast i ugled Kosova.
15.5. Himna ne dozvoljava da se intonira/izvode u svrhu marketinga, odnosno reklamiranja usluga.
6

Član 16.
Upotreba državnih simbola Kosova od strane pravnih lica
16.1. Delovi državnih simbola mogu da se upoptrebe kao sastavni deo amblema i drugih znakova
pravnih lica (javno i privatno), pod uslovom da se tim ne ugrožava ugled Republike Kosova.
16.2. Upotreba državnih simbola Republike Kosova dozvoljava se u naučnom i muzičkom stvaranju i u
vaspitnom - obrazvnom svrhu, pod uslovom da se ne ugrožava ugled i čast Republike Kosova.
16.3 Državni simboli Republike Kosova ili njihov sastavni deo, zabranjuje se da se upotrebi kao
zaštitni znak ili da se upotrebi kao znak, model, odnosno kao uzorak (primerak) te kao znak robe ili
proizvoda.
16.4 Vlada Republike Kosova, može da donese odgovarajuće zakonske i podzakonske akte o primeni
gorenavedenih propisa.
POGLAVLJE V
PRELAZNE ODREDBE
Član 17.
Novčana kazna
17.1 Novčanom kaznom u iznosu od 500 – 1000 evra kažnjava se pravno lice kada upotrebi:
a) grb ili zastavu u suprotnosti sa članom 2.3 ovog zakona;
b) grb ili zastavu u obliku ili sadržaju, kako nije predviđena ovim zakonom i sa propisima koji su
na snazi;
c) na javno mesto istiće grb ili dotrajalu zastavu, na neki nepravilan način;
d) ako ne upotrebi grd ili zastavu kada je upotreba obavezna;.
e) vođenje himne Republike Kosova u suprotnosti sa članom 15.6 ovog zakona i propisima koji su
na snazi.
17.2. Zbog povrede stava 1 ovoga člana izriće se novčana kazna u iznosu od 250-500 evra i
odgovornom službenom licu .
17.3. Zbog povrede iz stava 1 ovoga člana izriće se novčana kazna u iznosu od 250-500 evra
odgovornom licu pri državnim organima.
17.4. Novčanom kaznom u iznosu od 150 - 300 evra kažnjava se fizičko lice zbog povrede propisa iz
tačke a), b), c), d), e), i f).
Član 18.
Podzakonski akti
Vlada Republike Kosova po potrebi donosi odgovarajuće podzakonske akte o primeni ovog zakona.
Član 19.
Stupanje na snagu
Ovaj Zakon stupa na snagu petnaest (15) dana posle objavljivanja u Sluzbenom listu Republike Kosovo.
Usvajanja od Skupštine Republike Kosova
7

Data: 20. 02.2008
8