Pobierz PDF - Trade Travel Company Sp. z o. o.

INDONEZJA 

BALI LOMBOK KOMODO PAPUA JAWA CELEBES 

Posiadamy Certyfikat Jakości 

ISO 9001:2000 

ISSN 1429-3145

0 1000 km

INDONEZJA BALI 

spis treœci 

hotele pakiety spa golf na Bali œluby na Bali 

Informacje ogólne 

Słowo wstępne 4 

Kilka słów o nas 5 

Informacje ogólne 6-11 

Oferta ślubna 12 

Promocje dla naszych Klientów 13 

Pakiety specjalne 14 

Promocje dla Firm oraz Klientów Biznesowych 15 

Hotele i wille 

Hotele na Bali 16-29 

Wille na Bali 30-32 

Pakiety specjalne 

Stopover w Hongkongu, Singapurze oraz Kuala Lumpur 33 

Pakiety SPA 34 

Pakiety golfa 35 

Wycieczki 

„Indonezyjska Przygoda” 36-38 

„Bali i Papua” 39 

„Smaki Bali” i „Bali z rejsem po Komodo” 40 

„Bali i Lombok” i „Bali z wizytą w Ubudzie” 41 

„5 rajskich wysp” 42-43 

Wycieczki fakultatywne 

Lombok 44 

Bali 45-46 

Celebes 47-48 

Jawa 49-51 

Sumatra 52-54 

SYSTEM TWOJE PODRÓŻE 

www.konsorcjum.com.pl 

Wydawca: 

Trade & Travel Company – Konsorcjum Polskich Biur Podróży 

Redaktor Naczelny: Artur Matiaszczyk 

Opracowanie: Joanna Szydłowska-Bartniak. 

Skład i opracowanie graficzne: Marek Sitkiewicz 

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment nie może być 

wykorzystany w jakiejkolwiek formie – fotokopii lub innych 

reprodukcji bez zgody wydawcy. 

Foto: 

Archiwum Trade and Travel Company – Konsorcjum Polskich 

Biur Podróży 

3

BALI INDONEZJA 

zapraszamy 

4 

hotele 

pakiety spa golf na bali œluby na bali 

Szanowni Państwo, 

Z wielką przyjemnością oddajemy w Państwa ręce nasz najnowszy katalog z ofertą 

wyjazdów do Indonezji. Mając na uwadze ogromne zainteresowanie podróżami w ten 

obszar świata poszerzyliśmy naszą ofertę o wiele atrakcyjnych propozycji zwiedzania i poznania 

Indonezji- nie tylko wyspy Bali, ale również innych jak: Lombok, Komodo, Jawa 

czy Sumatra. 

Katalog ten to zaproszenie do podróży wraz z naszym biurem do Indonezji, zwanej 

„krainą wielu krain”. Mało które państwo na świecie może się poszczycić równie długą 

historią i bogactwem cywilizacji. Starożytne hindusko- jawajskie świątynie na Bali sąsiadują 

z nowoczesnymi luksusowymi kurortami, w wioskach Papuasów z zachodniej części 

Nowej Gwinei czas jakby zatrzymał się w epoce kamiennej, a na Jawie tętni życiem 

monstrualna Dżakarta. To wszystko jest w zasięgu Państwa ręki. Przy naszej pomocy macie 

Państwo możliwość „dotknięcia i posmakowania” tego fascynującego miejsca, jakim 

jest Indonezja. 

Zapraszamy Państwa do wypoczynku w hotelach na wyspie Bali, które zostały wybrane 

na bazie doświadczenia z lat wcześniejszych. W ofercie znajdziecie Państwo hotele 

o różnym standardzie w takich miejscowościach jak: Benoa, Nusa Dua, Kuta czy Tuban. 

Wyspa Bali to również idealne miejsce na aranżację ślubu czy spędzenie podróży poślubnej- 

taka propozycja znajduje się w naszym katalogu. 

Zapraszamy również do skorzystania z wycieczek po wyspie Bali, a także tych łączących 

wypoczynek na Bali z wizytą na wyspie Komodo, czy Lombok. Nowością w naszej 

ofercie są 2 wycieczki objazdowe: „Indonezyjska przygoda- 4 Wyspy” oraz „5 rajskich 

wysp Indonezji”. To propozycja dla osób chcących wyruszyć na prawie 3-tygodniową wyprawę 

do Indonezji i zobaczyć jak najwięcej. Mamy również nową propozycję dla osób, 

które będą wypoczywać na Bali- w naszej propozycji kilkanaście nowych wycieczek fakultatywnych, 

m. in. na Jawę, Sumatrę czy Sulawesi. 

W naszej ofercie nie mogło zabraknąć propozycji specjalnych- zapraszamy do skorzystania 

z ofert SPA oraz gry w golfa. 

W związku z tym, że dla naszej firmy najważniejszy jest Klient, każdy z Państwa, kto 

skorzysta z naszej oferty wyjazdów na Bali otrzyma GRATIS 3 lub 5 wycieczek po wyspie, 

butelkę lokalnego wina oraz 90 minut masażu. Na miejscu gwarantujemy polskiego rezydenta, 

który zaopiekuje się Państwem podczas pobytu. 

Mamy nadzieje, że to krótkie zaproszenie zachęci Państwa do wyruszenia do Indonezji 

wraz z naszą firmą. Serdecznie zapraszamy- Indonezja to idealne miejsce na leniwy 

wypoczynek, intensywne zwiedzanie, a także na takie ważne chwile jak ślub, czy podróż 

poślubna. 

www.twojepodroze.com.pl 

Z poważaniem 

Artur Matiaszczyk 

Prezes Zarządu

kilka s³ów o nas 


Kim jesteśmy? Jesteśmy jednym z wiodących, Polskich touroperatorów, którzy spełniają najbardziej 

„egzotyczne marzenia” Klientów. Posiadamy w swojej ofercie około 100 kierunków egzotycznych, 

a w naszych propozycjach można znaleźć zarówno imprezy pobytowe, jak i objazdowe. Swoją działalność 

rozpoczęliśmy w 1988 roku, a więc możemy się pochwalić 20- letnim doświadczeniem z zakresu 

organizacji imprez turystycznych na całym świecie. Dzięki stałej współpracy z renomowanymi liniami lotniczymi, 

zagranicznymi biurami podróży (touroperatorami), a także z wieloma firmami związanymi 

z branżą turystyczną intensywnie rozszerzaliśmy wachlarz proponowanych ofert, a to wszystko po to, 

aby nasi Klienci mogli spędzić urlop w najbardziej egzotycznych miejscach świata. Zajmujemy się również 

realizacją wyjazdów dla Firm na targi, misje gospodarcze, imprezy targowe. Posiadamy system rezerwacji 

hoteli, samochodów oraz rejsów na całym świecie http: //rezerwacje. twojepodroze. com. pl. 

Oznacza to, że nasza oferta jest w stanie zadowolić nie tylko „tradycyjnych” Turystów, ale także Klientów 

Biznesowych. 

Bilans naszej działalności. O naszym profesjonaliźmie świadczy kilkuset tysięcy Turystów oraz wiele 

Firm, którzy wrócili ze swoich podróży zadowoleni. Powierzając nam regularnie co roku swoje plany wakacyjne, 

mobilizują nas jednocześnie do otwartej i ekspansywnej polityki organizacji imprez, nastawionej 

na ciągłe szukanie nowości, podnoszenie jakości naszych ofert. Nasze wieloletnie doświadczenie w sprzedaży 

imprez turystycznych spotkało się z uznaniem Klientów, niezależnych organizacji zajmujących się 

oceną działalności organizatorów turystyki, a także gremium specjalistów rokrocznie oceniających najlepsze 

polskie firmy pod kątem jakości i profesjonalizmu. Możemy pochwalić się takimi nagrodami jak: kilkakrotnie 

przyznany Hit Lata (ostatnio w 2008 r. za ofertę wyjazdów do Izraela), Globusy (prestiżowe nagrody 

Polskiej Izby Turystyki za najlepszy produkt przyjazdowy i wyjazdowy), Malwy (brązowa, srebrna, 

złota i platynowa nagroda przyznawana przez Konsumentów w Ogólnopolskim Rankingu Wyrobów 

i Usług), Złoty Jaśmin (prestiżowa nagroda Ministra Turystyki Tunezji), wielokrotne wyróżnienie GTT (w 

2008 roku- za stronę internetową, katalog Egzotyka oraz Wycieczkę „Odkrywamy Izrael”, a w 2010 roku 

za stronę WWW, katalog „Łódź” oraz komplet katalogów), zostaliśmy nominowani Liderem Turystyki 

w 2006 roku (w 3 kategoriach: Organizatorzy Wyjazdów do krajów egzotycznych, Najwięksi touroperatorzy, 

Organizatorzy Incentive Travel), a także w Roku 2009 Zdobywca I Miejsca w rankingu Organizatora 

Wyjazdów Egzotycznych 2009). Ukoronowaniem naszej działalności jest prestiżowa nagroda 

TERAZ POLSKA, którą firma otrzymała jako jedyne biuro podróży w 17 letniej historii tego konkursu. 

Nagroda ta trafiła do nas na podstawie opinii specjalistów z rąk Prezydenta RP Pana Lecha Kaczyńskiego. 

W 2008 r. po ponownej weryfikacji jakości usług przedłużono nam prawo do używania godła 

promocyjnego „Teraz Polska”. Dodatkowym wyznacznikiem renomy naszej firmy jest fakt, iż możemy 

się poszczycić zorganizowaniem w 1998 roku IX Walnego Zgromadzenia Polskiej Izby Turystyki 

w Tunezji, a także to właśnie nas realizatorzy filmu „Qvo Vadis” wybrali do obsługi filmu na terenie 

Tunezji. We wrześniu 2008 r. uzyskaliśmy certyfikat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001 , 

przedłużony na rok 2009 i 2010. W 2009 r. przystąpiliśmy do krajowego programu „Rzetelna 

Firma”, aby nasi Klienci mieli gwarancję naszej rzetelności i profesjonalizmu. W 2010 roku otrzymaliśmy 

„Róże Kolumba” – wyróżnienie za najlepszy katalog PREMIUM LATO 2010, a także nagrodę „Firma 

Przyjazna Pracownikom” od Związku Pracodawców Warszawy i Mazowsza. 

Gdzie nas można znaleźć? Posiadamy dwa Salony Sprzedaży: w Łodzi i w Warszawie oraz wydzielony 

Dział Obsługi Biur Podróży i Firm zlokalizowany w Łodzi, stanowiący jednocześnie siedzibę firmy. W 

obydwu przypadkach znajdujemy się w ścisłym centrum miast, więc znalezienie nas nie stanowi 

problemu. Ku naszej radości naszą ofertę można kupić zarówno w najbardziej znanych turystycznych 

portalach internetowych, jak i w mniejszych biurach podróży, praktycznie w każdym mieście w Polsce. 

Miło nam również zaprosić wszystkich zainteresowanych naszą ofertą na stronę internetową www. 

konsorcjum. com. pl, gdzie można znaleźć zarówno informacje praktyczne o najodleglejszych miejscach 

globu, jak i najwyższej jakości ofertę. 

Coś czego nie ma nikt inny! Przez te wszystkie lata od powstania firmy oferta ulegała modyfikacjom 

i zmianom- zgodnie z potrzebami i preferencjami klientów. Największym sukcesem firmy było 

wprowadzenie na wszystkie kierunki egzotyczne produktu IMPREZY GWARANTOWANE (minimalna 

ilość uczestników w imprezie to tylko 2 osoby!). Oferta ta cieszy się powodzeniem przez cały rok. 

Ogromnym sukcesem firmy jest fakt, iż na wszystkie swoje egzotyczne kierunki wprowadziła możliwość 

realizacji świadczeń, już PRZY MINIMALNEJ ILOŚCI 2 UCZESTNIKÓW. Jest to ogromna wygoda dla 

klientów, którzy są pewni, że impreza dla nich zostanie zrealizowana niezależnie od ilości uczestników, 

a poziom świadczeń będzie na równie wysokim poziomie, jak przy imprezach grupowych. Ta oferta 

cieszy się również ogromnym zainteresowaniem u osób, które nie lubią podróżować w grupach 

zorganizowanych, chcąc "chłonąć" egzotyczne miejsca w sposób indywidualny, z wybraną osobą. 

Najważniejszy jest Klient! To nasze motto, które przyświeca działalności firmy od początku jej działania. 

To właśnie dlatego tak precyzyjnie wybieramy współpracujące z nami firmy zagraniczne, a przeloty 

opieramy tylko na światowych liniach rejsowych. Naszym zadaniem jest „spełnianie marzeń” Klientów, 

a aby to robić musimy mieć gwarancję najwyższej jakości świadczeń we wszystkich egzotycznych 

miejscach. 


5


6 

informacje 

ogólne 

Archipelag indonezyjski rozciąga się na przestrzeni ponad 5000 kilometrów 

wzdłuż równika (jest to w przybliżeniu odległość od Irlandii 

po Kaukaz), tworząc pomost między Azją, a Australią. Z południa 

na północ rozpościera się na długości 1750 kilometrów. Jego 

brzegi opływa Ocean Spokojny i Indyjski. Indonezję tworzą tysiące 

wysp. Wśród nich najbardziej ciekawe to: Bali, Jawa, Lombok, 

Sulawesi, Sumba, Papua. Indonezja to czwarte z najludniejszych 

państw świata, w rozmieszczeniu ludności na poszczególnych wy- 

pakiety spa golf na Bali œluby na Bali 

Indonezja 

spach występują ogromne dysproporcje, ponad 

120 mln ludzi mieszka na Jawie i Bali, 

które stanowią tylko 7 % powierzchni kraju. 

Klimat/temperatura: Indonezja leży w strefie 

klimatu równikowego wybitnie wilgotnego. 

Jedynie centralna część Kalimantanu 

i Małych Wysp Sundajskich ma klimat podrównikowy 

wilgotny. Średnia temperatura 

powietrza w ciągu roku wynosi 25-31°C. 

Temperatura w nocy nieznacznie spada. Pobyt 

na Bali najlepiej zaplanować w porze od 

kwietnia do listopada, gdzie warunki pogodowe 

są bardzo sprzyjające. Jednakże pobyt 

w pozostałych miesiącach jest równie przyjemny 

(mogą się pojawić krótkie opady deszczu, 

po których szybko się wypogadza). 

Zdrowie: Nie ma wymagań dotyczących 

szczepień. 

Elektryczność: W większości hoteli 220V. 

Wymiana walut: Walutą oficjalna Indonezji 

jest rupia indonezyjska (IDR); 1 USD = 

9206,72 IDR. Naszym turystom sugerujemy 

zabranie EUR (kurs wymiany USD jest 

w większości mniej korzystny niż EUR). Uwaga 

– w Indonezji przy wymianie walut bierze 

się pod uwagę jakość i rodzaj banknotów. 

Zniszczone lub popisane banknoty są skupowane 

po niższych kursach. Dolary wydane 

w latach 1996-2000 są NIEWYMIENIALNE. 

Banknoty 100-dolarowe wydane po 2000 

roku o seriach CA, CB, CD, CF, DB, DH są 

NIEWYMIENIALNE. 

Wskazówki: Przy wyjazdach do Indonezji zaleca 

się zabranie lekkiego ubioru, gdyż panuje 

tam klimat tropikalny. Prosimy również nie zapomnieć 

o nakryciu głowy, okularach przeciwsłonecznych 

oraz kremach do opalania z filtrem 

UV. Pamiętajmy, iż wchodząc do świątyń, 

nie wolno mieć krótkich spodenek (spódnic), 

kobiety dodatkowo muszą mieć zakrytą 

głowę i ramiona. Wchodzimy bez butów. 

Kuchnia: Kuchnia Indonezji to prawdziwa 

mieszanka rozmaitych wpływów kulturowych, 

zapachów i smaków. Podstawowym 

składnikiem wszystkich dań jest ryż, który według 

starożytnej legendy pochodzi z Jawy. 

W Indonezji popularne są: tahu, tempe- rodzaje 

serów z tofu, nasi goreng- różne wersje 

smażonego ryżu z jajkiem sadzonym 

i chrupkami krewetkowymi, nasi campurbiały 

ryż z kurczakiem, czasem z wołowiną, 

warzywami, jajkiem (poukładane na talerzu 

dookoła ryżu), ikan bakar – ryba z grilla, pastel- 

nadziewane różnym farszem pierożki. 

Na Bali przeważają potrawy z wieprzowiny. 

Z indonezyjskich przypraw najpopularniejszy 


jest czosnek, papryczki chilli, imbir, sos sojowy 

słodki i słony, trawa cytrynowa oraz powszechnie 

tu używane mleko kokosowe. 

Orientacyjne ceny: 

- piwo (0,7 l) w sklepie ok. 1,5 USD, w restauracji 

ok. 4-6 USD 

- woda (1,5 l) w sklepie ok. 0,5 USD, w restauracji 

ok. 1-2 USD 

- kawa (filiżanka) w sklepie ok. 1,3 USD 

- lunch (w formie bufetu) ok. 6 USD 

- jedno danie w restauracji od ok. 5 USD 

wzwyż 

- kolacja ok. 8-9 USD/osoba 

Informacje o podróży: Wyloty z Warszawy 

do Denpasar i Jakarty realizowane są codziennie. 

Na zapytanie istnieje możliwość wylotów 

z innych portów lotniczych Polski, takich jak: 

Kraków, Katowice, Wrocław, Gdańsk. Przed 

przylotem do Indonezji w samolocie podróżni 

otrzymują Kartę Wjazdu/ Wyjazdu, którą należy 

wypełnić. Karta powinna być wypełniona 

przez każdego pasażera łącznie z dziećmi. Kartę 

należy wypełnić po angielsku niebieskim lub 

czarnym długopisem wielkimi literami tylko na 

stronach 2, 3 i 4. Kartę Wyjazdową (Departure) 

należy zachować. Karta powinna być przechowywana 

w paszporcie, do okazania urzędnikowi 

imigracyjnemu przy wjeździe. Karta 

może być użyta do ubiegania się o wizę wjazdową, 

powinna być wypełniona poprawnie, 

zgodnie z prawem imigracyjnym. 

Wymagania do ubiegania się o wizę przy 

wjeździe (Obywatele polscy mają obowiązek 

posiadania wiz) 

1. Paszport powinien być ważny na co najmniej 

6 miesięcy od daty wylotu na Bali. 

2. Wiza przysługuje do celów turystycznych, 

społeczno-kulturalnych, biznesowych oraz 

wizyt rządowych. 

3. Wiza wydawana jest na lotnisku w Denpasar 

po przylocie. 

4. Należy zapłacić opłatę ok. 10 USD/Osoba 

przy pobycie 3-dniowym oraz ok. 25 

USD/Osoba przy pobycie do 30 dni. 

5. Dostępna dla poszczególnych narodowości 

w wyznaczonych posterunkach imigracyjnych. 

6. Przy wylocie (na lotnisku) pobierana jest 

opłata za taksę wylotową w kwocie ok. 13 

USD/ Osoba. 

Ambasada RP: 

Kedutaan Besar Republik Polandia 

H. R. Jl. Rasuna Said Kav. X Blok IV/3 

12950 Jakarta Indonesia 

Tel. 0062 (21) 2525938 (39/40)


informacje 

Wyspa Bali to jedna z tysiąca wysp Indonezji 

o niezwykłych korzeniach kulturowych, oferujących 

przygodę i atrakcje, jakie trudno 

znaleźć w nowoczesnym świecie. Jej wspaniała, 

naturalna roślinność, rozległe pola ryżowe 

pokrywające stoki górskie, wulkany 

wznoszące się ponad chmury, bujne lasy tropikalne, 

błękitne morze oraz rozległe plaże, 

spełniają wszystkie marzenia Turystów. 

U podnóża Gór Ubud rozciąga się centrum 

kulturowe Bali. Jest to miejsce, z którego łatwo 

dotrzeć do pobliskich osad, w których 

rozbrzmiewają regionalne rytmy muzyki, 

można obejrzeć tradycyjne tańce i podpatrzeć 

sztukę rzemiosła, która przekazywana 

jest z pokolenia na pokolenie. 

Jednym z ciekawszych miejsc, jakie powinien 

zobaczyć odwiedzający wyspę Turysta to Bedugul. 

Jest to krater wulkaniczny, położony 

na północnym wybrzeżu oraz Jezioro Gunung 

Batul wraz z piękną panoramą południowych 

stoków Gunung Agung. Będąc na 

Bali nie sposób nie odwiedzić choć jednej 

świątyni, których są tysiące. To dzięki nim Bali 

zawdzięcza określenie Wyspa Bogów. 

Wyspę o powierzchni ok. 5500 km 2 zamieszkuje 

ok. 3 milionów ludzi. W 94% są to wyznawcy 

hinduistycznej religii Dharma. Większość 

Balijczyków mieszka na urodzajnym 

południu oraz w stolicy wyspy – Denpasar. 

Podstawę gospodarki stanowi uprawa ryżu. 

W sektorze rolnym zatrudnione jest 75 % 

ludności wyspy. Jedyną wartą wspomnienia 

gałęzią przemysłu jest branża tekstylna. Rozwija 

się także Turystyka, która obecnie daje 

wyspie największe wpływy dewizowe. Większość 

balijskich miasteczek to podobne do 

siebie, goniące cywilizację siedliska, gdzie tradycja 

miesza się z nowoczesnością. Największe 

kurorty turystyczne to Kuta, Nusa Dua 

i Sanur. 

ogólne 


Wyspa Bali 

Nusa Dua, najbardziej luksusowa miejscowość 

na Bali. Tutaj zjeżdżają ludzie z całego 

świata, ponieważ są tu najlepsze hotele 

i ośrodki. Można stąd wyruszyć na wyprawę 

w głąb lądu lub wzdłuż wybrzeża, gdzie co 

chwila spotyka się miłośników nurkowania 

lub surfingowców (olbrzymie fale sprawiają, 

że czują się oni na Bali jak w raju). 

Kuta i Legian, położone na północ od Nusa 

Dua tworzą kilkukilometrowe centrum rozrywkowe 

– kurort z licznymi restauracjami 

i dyskotekami. Polecane szczególnie dla osób 

lubiących kosztować nocnego życia. W Kucie 

znajduje się m. in. słynny park wodny „Waterboom”. 

Sanur, miejscowość usytuowana na południowo-wschodnim 

wybrzeżu. Ze względu 

na położenie stanowi idealną bazę wypadową 

po wyspie. Świetne plaże tego regionu 

przyciągają liczne rzesze miłośników egzotycznego 

wypoczynku. 

Ubud, bardzo znana i godna odwiedzenia 

miejscowość w centralnej części wyspy. Mieści 

się tu Muzeum Puri Lukisan, gdzie zgromadzono 

dzieła artystów balijskich powstałe 

w ciągu ostatnich 60 lat, kiedy zaczęto odchodzić 

od tradycyjnych form malarskich. 

Trzon wystawy tworzą współczesne obrazy 

i rzeźby z ostatniego dwudziestolecia. 

W większości wykonali je artyści centrum malarskiego 

w Ubud. 

Candidasa, malownicza miejscowość położona 

w środkowej części wschodniego wybrzeża 

ok. 2 godziny od lotniska w Denpasar. 

W pobliżu (ok. 10 min. jazdy) znajduje się 

sławna wioska Tengan, znana z wyrobu „ikatu” 

(tkaniny wyrabiane pracochłonną metodą 

polegającą na malowaniu wzorów na 

osnowie rozpiętej na krośnie, w wyniku 

otrzymuje się wzór o zamazanych konturach). 


7


8 

informacje 

ogólne 


Wyspa Jawa 

Jawa to pełna uroku wyspa będąca sercem Indonezji. 

Trzynasta co do wielkości wyspa na 

świecie skupia aż 50% ludności całego kraju. 

Jej kręgosłupem jest 30 czynnych wulkanów, 

dzięki którym jawajskie gleby są wyjątkowo 

żyzne a poza granicami ośrodków miejskich 

Turyści mogą podziwiać mozaikę pól ryżowych 

oraz dżungli. Największą atrakcję wyspy 

stanowi jej niezwykła kultura i tradycja wykształcona 

przez wieki począwszy od hinduistycznego 

królestwa Majapahit, aż do kolonizacji 

holenderskiej i czasów współczesnych. 

Mimo zagranicznych wpływów dumna z własnych 

tradycji grupa etniczna, jaką są Jawajczycy 

podtrzymuje swoją niezwykłą kulturę 

opartą na języku indonezyjskim, wspaniałych 

obyczajach oraz sztuce widowiskowej. 

Główną metropolią wyspy jest stolica kraju, 

Dżakarta. To 15-milionowe miasto tętni życiem 

przez całą dobę. Ku niebu wznoszą się 

nowoczesne wysokościowce ze stali i szkła, 

a wielopasmowymi ulicami suną tysiące lśniących 

samochodów. A jednak w zgiełku tego 

wielkiego miasta odnaleźć można zakątki, 

które zastygły w czasie. Takim miejscem jest 

Stare Miasto, plac Fatahillaha, przy którym 

znajdują budynki w stylu kolonialnym: muzeum 

historyczne Sejarah Jakarta, Muzeum 

Wayang oraz muzeum sztuki Seni Rupa. Warto 

odwiedzić Chinatown, Plac Wolności oraz 

zatrzymać się na chwilę refleksji w katolickiej 

katedrze bądź jednym z licznych meczetów. 

Jedynie o 1,5 godziny drogi od Dżakarty oddalona 

jest rybacka wioska Banten będąca 

niegdyś jednym z większych azjatyckich 

ośrodków handlowych. Otoczona murem 

obronnym osada kryje wiele skarbów architektury 

i zachwyca unikalną atmosferą. Stąd 

już tylko krok do wspaniałych szerokich plaż 

i chłodnego powiewu znad oceanu. Urokli- 


we zatoczki, malownicze plaże urozmaicone 

palmami kokosowymi stanowią magnes dla 

osób z romantyczną duszą. 

Z zachodniego wybrzeża Jawy widać doskonale 

wulkan Krakatau. Będąc w tym zakątku 

wyspy nie można ominąć Parku Narodowego 

Ujung Kulon chroniącego gęsty las deszczowy 

obfitujący w wiele gatunków roślin i zwierząt. 

Najwięcej ludności jawajskiej skupia środkowy 

region wyspy, do którego Turystów przyciągają 

liczne atrakcje kulturalne. Spokój 

świątyń buddyjskich i hinduistycznych a także 

urok opuszczonych muzułmańskich pałaców 

jest magnesem dla odwiedzających. Głównym 

walorem regionu są bliźniacze miasta 

Jogyakarta i Surakarta, gdzie największą popularnością 

cieszy się Pałac sułtański, ruiny 

ogrodu królewskiego oraz dzielnica Jalan 

Maliboro, gdzie kwitnie życie kulturalne, 

a uliczki obfitują w sklepy z wyrobami lokalnego 

rzemiosła. 

Borobudur to najsłynniejszy na wyspie zespół 

świątynny i jednocześnie największy buddyjski 

zabytek na świecie. Prawdopodobnie nigdy nie 

poznamy w pełni jego znaczenia religijnego 

ani powodu dla którego sto lat po jego wybudowaniu 

został całkowicie opuszczony. Niedaleko 

Borobudur znajdują się inne buddystyczne 

świątynie, równie piękne i pełne uroku. Do niedawna 

równie ważnym zabytkiem był hinduistyczny 

zespół świątynny Prambanan. 

Wschodni region wyspy charakteryzuje się 

pięknym wulkanicznym krajobrazem. Główną 

atrakcję stanowi miasto Surabaja, 

a w nim unikalne dzielnice: arabska i chińska. 

Kolejnym miejsce wartym odwiedzenia 

w tej części wyspy jest szeroka na 10 km kaldera 

Gunung Bromo, którą porasta bujna 

roślinność. Wyrastają z niej cztery niewielkie 

stożki wulkanów.


informacje 

Sumatra rozciąga się wzdłuż cieśniny Malakka. 

Jest porośnięta bujnym lasem deszczowym 

obfitującym w egzotyczne gatunki roślin 

i zwierząt, w tym tygrysa sumatrzańskiego. 

Wyspa jest bogata w surowce mineralne takie 

jak ropa naftowa i gaz ziemny oraz inne cenne 

skarby natury: drewno, gumę naturalną, 

olej palmowy, cukier oraz kawę. Poza tym Sumatra 

jest mozaiką ludnościową. Różnorodność 

etniczna i wyznaniowa wyspy jest 

ogromna począwszy od wyznających islam 

Aiczinów po chrześcijańskich Bataków. Sumatra 

przyciąga Turystów przede wszystkim 

dziewiczym środowiskiem, naturalnymi plażami, 

bogactwem flory i fauny, a także imponującą 

architekturą. 

Medan to największe miasto północnej części 

wyspy, jego największymi atrakcjami są budynki 

z czasów kolonialnych, Wielki Meczet, 

którego ciemna kopuła i błękitno-białe ściany 

są charakterystycznym punktem w mieście, 

oraz położone w południowej części miasta 

zoo. W okolicach miasta znajduje się Park Narodowy 

Gunung Leuser chroniący dżunglę 

oraz zamieszkujące ją endemiczne gatunki 

zwierząt. W 2004 roku został wpisany na Listę 

Światowego Dziedzictwa UNESCO. Na 

skraju parku działa słynny Ośrodek Rehabilitacyjny 

Orangutanów Bohorok. 

Jezioro Toba to jedno z najwyżej położonych 

jezior na świecie oraz największe jezioro Azji 

południowo-wschodniej. Znajduje się w kraterze 

wulkanu, którego potężna erupcja ok. 

75 tys. lat temu ukształtowała te tereny. Na 

jeziorze znajduje się wyspa Samosir, która stanowi 

centrum kultury Bataków. Z łodzi Tury- 

ogólne 

Wyspa Sumatra 


ści mogą podziwiać charakterystyczne osady 

Bataków, a także zapierające dech w piersiach 

pagórkowate krajobrazy poprzecinane licznymi 

wodospadami. Oprócz tego na wyspie 

znajdują się megalityczne pomniki, o niewyjaśnionym 

pochodzeniu. 

Zachodnia część wyspy to kraina ludu Minangkabau. 

Góruje nad nią łańcuch górski 

Bukit Barisan u podnóży którego rozciąga się 

największy na wyspie park narodowy. Głównym 

ośrodkiem miejskim jest Padang, trzecie 

co do wielkości miasto Indonezji oraz największy 

port na zachodnim wybrzeżu. Grupa 

etniczna Minangkabau jest jedną z najbardziej 

interesujących grup w Indonezji. Wywodzący 

się z niej ludzie słyną ze swojej mądrości 

i talentów, często pełnią ważne funkcje 

polityczne w stolicy kraju. Wyróżnia ich 

przede wszystkim matriarchalna struktura 

społeczna, mimo iż wyznają islam. Budują 

charakterystyczne długie domy o dachach 

przypominających bawole rogi. Ludność ta 

słynie także z żywej muzyki i niezwykłego 

tańca. 

Palembang to drugie co do wielkości miasto 

Sumatry, które odgrywa ogromne znaczenie 

jako ośrodek wydobycia ropy naftowej. 

W epoce koloni holenderskiej miasto zawdzięczało 

swoje bogactwo funkcji portu 

rzecznego, dziś tym czynnikiem bezsprzecznie 

są złoża ropy naftowej. 

Kalianda to bardzo ciekawa miejscowość we 

wschodniej części Sumatry, gdzie zachowały 

się ruiny holenderskiego fortu. Miasto słynie 

przede wszystkim z gorących siarkowych 

źródeł. 


9


10 

informacje 

ogólne 


Wyspa Borneo 

Borneo to trzecia co do wielkości wyspa świata. 

Jej obszar podzielony jest między trzy państwa: 

Indonezję, Malezję i Sułtanat Brunei. Mimo iż 

indonezyjska część wyspy stanowi aż 30% powierzchni 

kraju, to zamieszkiwana jest jedynie 

przez 3 % ludności. Centrum wyspy stanowią 

góry dochodzące do wysokości 1500 m, z których 

spływają liczne rzeki, będące z reguły szlakami 

komunikacyjnymi łączącymi wybrzeża wyspy 

z interiorem. Gospodarka Borneo opiera się 

przede wszystkim na wydobyciu surowców mineralnych 

takich jak ropa naftowa, gaz ziemny 

i diamenty. Na wyspie znajdują się też takie bogactwa 

naturalne jak węgiel, złoto oraz złoża 

uranu. Wybrzeża wyspy pozostają niedostępne 

ze względu na porastające je majestatyczne lasy 

namorzynowe i rozległe bagna. 

Miasto Balikpapan jest punktem wypadowym 

dla wypraw w górę rzeki Mahakam. Łodzie zatrzymują 

się w osadach Dajaków, gdzie można 

skorzystać z noclegów w tradycyjnych długich 

chatach oraz nabyć wyroby tradycyjnego 

rękodzieła. Kota Bagnum to ostatnie miejsce 

na trasie, do którego można dostać się także 

drogą lądową. Dalsza wyprawa w głąb wyspy 

możliwa jest już wyłącznie motorówkami. 

Kraina Dajaków obejmuje kilka osad z charakterystycznymi 

zabudowaniami. Ich miesz- 

Wyspa Lombok 

Lombok to wyspa zlokalizowana na wschód 

od Bali. W jej krajobrazie dominuje łańcuch 

13 szczytów górskich. Wyspa jest bardzo 

zróżnicowana etnicznie i kulturowo, wśród 

2,5 miliona mieszkańców dominują Sasakowie. 

Południe i wschód wyspy są dość suche, 

a im bardziej na zachód tym bardziej wyspa 

staje się bardziej zielona. 

Senggigi Beach to największy ośrodek turystyczny 

na zachodnim brzegu wyspy. Oferuje 

szeroki wybór hoteli i restauracji. Kurort 

położony jest w niewielkiej zatoce, a jego 

ogromnym atutem są czyste szerokie plaże 

i doskonałe zagospodarowanie turystyczne. 

Miasto Mataram wraz z Ampenan i Cakranegara 

stanowią jedyną na wyspie aglome- 


kańcy to wyznawcy tradycyjnej religii kaharingan, 

która skupia się na świecie duchów 

i czerpie z hinduizmu. Słowem Dajakowie 

określa się ludy żyjące w głębi Borneo, które 

dzielą się na blisko 200 grup etnicznych. Zajmują 

się łowieniem ryb, polowaniami oraz 

zbieractwem. Krążą o nich liczne legendy, 

czasem nawet nazywani są łowcami głów. 

Banjarmasin to stolica Borneo Południowego, 

zamieszkała głównie przez wyznających 

islam Bandżarów. Miasto słynie z pełnych kolorów, 

zapachów i smaków targów na wodzie. 

Jednym z ciekawszych obiektów w mieście 

jest nowoczesny Wielki Meczet o metalicznej 

kopule w kształcie latającego spodka. 

Cempaka to miasteczko w którym całe rodziny 

trudnią się wydobyciem kamieni szlachetnych. 

Mężczyźni wykopują głębokie na kilka 

metrów szyby a kobiety przesiewają i płuczą 

żwir. Wszyscy poszukiwacze mają nadzieję 

na odnalezienie stukaratowego diamentu, 

jak to miało miejsce w 1965 roku. Martapura 

to miasto, gdzie szlifuje się wydobyte kamienie. 

Najodważniejsi Turyści mogą wykupić 

tu ekspedycje w głąb wyspy, podczas której 

będą mieli okazję zbudować własną tratwę 

bambusową i spłynąć jednym z górskich 

potoków. 

rację. Jednocześnie jest to centrum administracyjno-kulturowe. 

Na odwiedziny zasługuje 

muzeum Nusa Tenggara Barat poświęcone 

kulturze, historii i geologii wyspy oraz 

świątynia Gunung Pengsong. Cakranegara 

to ważny ośrodek handlowy, gdzie znajduje 

się wiele warsztatów tkackich i koszykarskich. 

Dużą atrakcję stanowią świątynie balijskie. 

Plaża Mawun jest jednym z najpiękniejszych 

zakątków wyspy. Znajduje się ona w półokrągłej 

zatoce ograniczonej przez dwa skaliste 

cyple. Co więcej miejsce to jest raczej odosobnione, 

szum morza i malownicza okolica 

nadaje temu miejscu niezwykłego charakteru.


informacje 

Wyspa Celebes (Sulawesi) 

Celebes to wyspa zamieszkana przez kilka interesujących 

grup etnicznych. Jej krajobrazy 

zachwycają różnorodnością. Strome zbocza 

górskie, głębokie wąwozy, wartkie rzeki, bujne 

lasy deszczowe, sawanny oraz białe piaszczyste 

plaże otoczone rafami koralowymi 

tworzą niesamowitą mozaikę, która zachwyci 

każdego podróżnika. 15-milionowa społeczność 

wyspy mówiąca ponad 40 językami 

utrzymuje się głównie z wydobycia żelaza. 

Południowa część wyspy słynie przede wszystkim 

z dorobku kulturowego zamieszkujących 

ją grup etnicznych Bugisów oraz Toradżów. 

Bugisi zamieszkują głównie niewielkie osady 

i żyją w domach na palach. Wyznają islam 

i mimo wieloletniej dominacji Holendrów zachowali 

swoją kulturę i tradycję. Ich pokazy 

składają się głównie z ziania ogniem oraz żonglowania 

piłką takaro. W głębi wyspy żyją plemiona 

Toradżów, których głównym zajęciem 

jest do dziś uprawa ryżu i warzyw. Ludność 

mieszka przede wszystkim w małych osadach 

na szczytach wzgórz, wyznaje animizm i słynie 

z niespotykanych uczt pogrzebowych 

Makasar to 1,5-milionowe nowoczesne miasto, 

które rozkwitło już w średniowieczu dzięki 

swojej funkcji portowej. Dziś podziwiać 

możemy tam zabytki epoki kolonialnej, muzeum 

z bogatymi zbiorami ceramiki, monet, 

rękopisów, instrumentów i strojów etnicznych. 

Popularnością cieszy się tez nadbrzeżna 

promenada oraz wyspa Samalona, gdzie na 

Komodo to niewielka wyspa, na której zlokalizowano 

Park Narodowy Komodo. Największą 

atrakcją parku a jednocześnie jej najważniejszym 

mieszkańcem jest waran z Komodo, jeden 

z najstarszych istniejących dziś gatunków zwierząt. 

Park obejmuje oprócz Komodo jeszcze kilka 

innych wysp w tym wyspy Rinca i Padar. Został 

wpisany w 1986 roku na Listę Światowego 

Dziedzictwa UNESCO. 

Na wyspie znajduje się tylko jedna wioska, którą 

zamieszkuje około 1000 osób, którzy 

w większości przenieśli się tu po wyznaczeniu 

granic parku narodowego. Większość mieszkańców 

wyspy trudni się rybołówstwem oraz 

rzeźbieniem figurek waranów. 

ogólne 


miłośników nurkowania czekają niesamowite 

wrażenia. 

Na południe od miasta znajduje się niewielka 

osada Malino, zagubiona nieco w chłodnym lesie 

sosnowym. Słynie ona przede wszystkim 

z sadów Maraku. Z owoców tego drzewa robi 

się napoje. 4 km na południe od Malino znajduje 

się wodospad Takapala. W kolejnej miejscowości 

Tana Beru od lat powstają znane na 

całym archipelagu łodzie prahu, wyrabiane 

ręcznie bez użycia jakichkolwiek metalowych 

elementów. Na krańcu półwyspu leży malowniczy 

kurort Bira z białą, szeroką i piaszczystą plażą, 

wieloma jaskiniami oraz urokliwą rafą koralową. 

Szczyci się on także tkackimi tradycjami. 

Doliny Napu, Besoa i Bada są przykładem 

oryginalnego krajobrazu właściwego tylko 

dla Celebesu. Znajdują się tam proste, megalityczne 

posągi, których wiek dochodzi nawet 

do 5 000 lat. Ich przeznaczenie prawdopodobnie 

pozostanie na zawsze owiane 

tajemnicą. 

Manado to szybko rozrastające się miasto na 

północy wyspy. W jego zabudowie wyróżnia 

się przede wszystkim buddyjska świątynia 

z XIX wieku. Mimo niewielu atrakcji w ścisłym 

centrum miasta jest ono doskonałym punktem 

wypadowym do Morskiego Parku Narodowego 

Bunaken. Turystów zdumiewa bogactwo 

gatunków ryb żyjących w otoczeniu 

przepięknej rafy koralowej. Jest to także jedno 

z najlepszych miejsc do nurkowania w Azji. 

Wyspa Komodo 


11


12 

wycieczki 

hotele 

pakiety spa golf na Bali 

, 

Slub na Wyspie Bogów... 

Jeśli ślub na plaży to Państwa skryte marzenie, 

zapraszamy do przeżycia tej najważniejszej 

chwili na rajskiej wyspie – Bali. 

Gwarantujemy wspaniałą oprawę uroczystości- 

na pięknej plaży, wśród szumu oceanu, 

egzotycznych kwiatów. Ten wielki 

W pakiecie slubu legalnego: 

- spotkanie z organizatorem ceremonii w sprawie 

ustalenia szczegółów ślubu 

- przygotowanie dokumentów 

- przeprowadzenie ceremonii ślubnej przez wykwalifikowaną 

osobę 

- certyfikat zawarcia związku małżeńskiego 

- asysta i pomoc personelu podczas ceremonii 

ślubnej 

- rezerwacja miejsca na ślub 

- spotkanie z organizatorem ceremonii w sprawie 

ustalenia szczegółów ślubu 

- certyfikat potwierdzający zawarcie ślubu symbolicznego 

- asysta i pomoc personelu podczas ceremonii 

ślubnej 

- rezerwacja miejsca na ślub 

- powitalna tablica dla Młodej Pary przyozdo- 

dzień może stać się jeszcze piękniejszy, 

dzięki urokowi tej indonezyjskiej wyspy. 

W naszej ofercie znajdziecie Państwo propozycje 

dwóch pakietów: ślubu legalnego 

i symbolicznego w najbardziej popularnych 

hotelach Bali. 

- powitalna tablica dla Młodej Pary przyozdobiona 

świeżymi kwiatami, dekoracje kwiatowe 

- deszcz kwiatów 

- tort 

- bukiet dla Panny Młodej oraz butonierka dla 

Pana Młodego 

- usługi fotografa oraz album z 36 zdjęciami 

(plus CD) 

W pakiecie slubu symbolicznego: 


, 

, 

œluby na Bali 

biona świeżymi kwiatami, dekoracje kwiatowe 

- deszcz kwiatów 

- tort 

- bukiet dla Panny Młodej oraz butonierka dla 

Pana Młodego 

- usługi fotografa oraz album z 36 zdjęciami 

(plus CD) 

HOTEL ŚLUB LEGALNY ŚLUB SYMBOLICZNY 

KIND VILLA BINTANG *** 1670 USD 1550 USD 

MELIA BENOA **** 1730 USD 1600 USD 

ASTON BALI RESORT & SPA **** + 1730 USD 1600 USD 

GRAND MIRAGE BALI RESORT ***** 1850 USD 1730 USD 

MELIA BALI VILLA & SPA ***** + 1950 USD 1950 USD 

UWAGA! Ceny pakietów ślubnych są orientacyjne, do potwierdzania przy indywidualnych zapytaniach. Ceny nie obejmują 

kosztów opłat związanych z wydaniem aktu ślubu, pobytu w wybranym hotelu (koszty pobytu zgodnie z aktualnym 

cennikiem).


Jeżeli korzystałeś już z oferty naszej firmy serdecznie zapraszamy do przystąpienia 

do Klubu Stałych Klientów TRADE & TRAVEL COMPANY – Konsorcjum Polskich 

Biur Podróży. Przygotowaliśmy dla Państwa wiele zniżek i przywilejów, które mają 

przynieść Państwu radość z podróżowania wraz z naszym biurem. 

Karta Stałego Klienta czeka na Państwa, 

zapraszamy do uzupełnienia formularza. 

Każdy z posiadaczy karty Stałego Klienta otrzyma m.in.: 

- zniżkę o wartości 400 zł od Pary na wszystkie imprezy egzotyczne or- 

ganizowane przez TRADE & TRAVEL COMPANY – Konsorcjum Polskich Biur Podróży 

- zniżkę o wartości 200 zł od Pary – na imprezy turystyczne z Katalogu 

Izrael 

promocje 

- zniżki o wartości 6 % na imprezy turystyczne w Polsce oraz Europie, rezerwa- 

cji w systemie Twoje Podróże 

- zniżki o wartości 10 % na pobyt w Hotelu Marhaba w Kłodzku. 

- gwarancję otrzymania nowych katalogów w pierwszej kolejności 

I wiele innych! 


Najważniejszy jest Klient! 

Zapraszamy również do skorzystania 

z RABATU ZA WCZESNĄ REZERWACJĘ 

w wysokości 400 zł od Pary 

przy zakupie oferty najpóźniej na 6 miesięcy przed wylotem. 

Uwagi: 

1. Organizatorem promocji jest TRADE & TRAVEL COMPANY – Konsorcjum Polskich Biur Podróży. 

2. Promocje obejmują oddziały własne oraz biura agencyjne TRADE & TRAVEL COMPANY – Konsorcjum 

Polskich Biur Podróży. 

3. Promocje nie łączą się z innymi promocjami, last minute, ofertami specjalnymi. 

4. Regulamin programu oraz formularz zgłoszeniowy dostępny jest w biurach 

TRADE & TRAVEL COMPANY – Konsorcjum Polskich Biur Podróży, a także na stronie 


5. Rabaty nie obejmują opłat lotniskowych, opłat za wizy itd. 

6. Promocja nie dotyczy imprez grupowych oraz indywidualnych, przygotowanych na zamówienie. 


13


14 

pakiety 

specjalne 


Wycieczki gratis!!! 

Gratis dla każdego Klienta! 

3 wycieczki (przy pobycie min. 7 nocy) lub 5 wycieczek (przy 

pobycie min. 12 nocy) 

Piękno Kintamani (ok. 8 g.) 

Bali słynie ze swoich tańców. Jednym z nich jest 

opowiadający starożytny epos słynny taniec barong. 

Jest on wyobrażeniem walki pomiędzy duchami 

dobra i zła, a jego punkt kulminacyjny 

stanowi taniec z rytualnym sztyletem zwanym 

keris. Po obejrzeniu występu tancerzy udamy się 

do wioski Kemenuh, gdzie odwiedzimy warsztaty 

balijskich rzeźbiarzy. Następnie udamy się do 

Zachód słońca na wyspie Bali jest widokiem niezapomnianym, 

czymś co powinien przeżyć każdy 

odwiedzający tą wyspę. Pierwszym punktem 

programu jest wizyta w mieście Mengwi oraz 

obejrzenie tamtejszej świątyni. Została ona 

wzniesiona w XVII wieku i otoczona symbolizującą 

ocean fosą Taman Ayun. Po wizycie w świą- 

Kintamani, gdzie będziemy mieli okazje podziwiać 

malowniczo położone jezioro Batur oraz 

ciągle aktywny wulkan o tej samej nazwie. Chętni 

będą mieli okazje w tej niepowtarzalnej scenerii 

zjeść lunch (we własnym zakresie), po którym 

wszyscy udamy się w kierunki Tampaksiring, 

gdzie znajduje się Święte Źródło młodości. 

Niezapomniany Zachód Słońca (ok. 5 g.) 

Wycieczka rozpoczyna się od wizyty w wiosce 

Batu Bulan, gdzie poznamy technikę malowania 

batik. Następnie przejedziemy na wschód wyspy 

Bali, gdzie wznosi się majestatyczny szczyt Mount 

Agung (3142 m n. p. m.). Ten najwyższy 

i najświętszy wulkan wybuchł po raz ostatni 

w 1963 roku. Wybudowany na jego zboczach 

kompleks świątynny Besakih jest jednym z najważniejszych 

dla miejscowych mieszkańców, 

dlatego często nazywany jest „Świątynią Matką”. 

Podczas postoju w Bukit Jambul będzie 

tyni odwiedzimy święty las Alas Kedaton, gdzie 

będziemy mogli podejrzeć mieszkające wśród 

drzew muszkatołowca małpy oraz latające lisy. 

Na koniec dnia, patrząc na położoną na szczycie 

skały, kilkaset metrów od wybrzeża Oceanu Indyjskiego 

Świątynie Tanah Lot, będziemy mięli 

okazję obejrzeć niezapomniany zachód słońca. 

Mistycyzm Wschodu Bali (ok. 9 g.) 

Magia północy Bali (ok. 8 g.) 

Wycieczka rozpoczyna się przejazdem w okolice 

Pupuan i Antosari. Tarasy ryżowe w świetle 

wschodzącego słońca tworzą wyjątkową i niezapomnianą 

scenerię. Następnie, podążając wzdłuż 

pól, gdzie rosną drzewa kakaowca, kawowca 

oraz innych egzotycznych roślin, przejeżdżamy 

w kierunku północnego wybrzeża. Następny 

przystanek to Lovina Beach, plaża znana z czarnego 

piasku. Dla chętnych będzie czas na zjedzenie 

lunchu (za dodatkową opłatą). Po odpoczynku 

kontynuujemy naszą podróż (230 kilometrów). 

Oleh-oleh (ok. 5 g.) 

Wyspa Bali jest rajem dla miłośników zakupów. 

Wycieczka ta skierowana jest do tych wszystkich, 

którzy chcą zrobić zakupy w najlepszych 

miejscach na wyspie i nabyć prawdziwe, ręcznie 

robione pamiątki bezpośrednio od artystów. 

Wioska Batubulan jest znana dzięki sztuce 

rzeźbienia w kamieniu, najlepszych artystów 

pracujących w srebrze i złocie spotkać można 


okazja do podziwiania pięknej doliny, dla chętnych 

przewidziana jest możliwość zjedzenia lunchu 

(dodatkowo płatny). Podczas dalszej podróży 

po wschodniej części Bali zatrzymamy się 

w wiosce Penglipuran. Jej układ przestrzenny 

i społeczność są unikalne, przypominające te istniejące 

jeszcze w XVI wieku. W drodze powrotnej, 

odwiedzimy Hol Sprawiedliwości, zwany 

Kerta Gosa. Znajduje się on w KlunkKung, dawnej 

stolicy Bali. Uwaga! Podczas wizyty w Świątyni 

Besakih radzimy mieć na sobie sarong. 

Z wysokości około 1200 m n. p. m. podziwiać 

można wspaniałą panoramę okolicy. Miniemy też 

jeziora Buyan i Tambligan- siedliska wielu niespotykanych 

nigdzie indziej na wyspie, gatunków 

ptaków, drzew i kwiatów. Następnie zatrzymamy 

się przy Jeziorze Bratan wraz z pływającą Świątynią 

Ulun Danu. Miejsce to poświęcone jest mieszkającej 

w okolicy bogini wody. Nieco później zatrzymamy 

się na miejscowym rynku, to będzie 

świetna okazja do kupienia świeżych owoców 

i warzyw, bezpośrednio od lokalnych rolników. 

w wiosce Celuk, natomiast w Ubud znaleźć 

można wiele obrazów, zarówno tradycyjnych, jak 

i nowoczesnych. Warto przejść się po miejskim 

rynku i wstąpić do jednej z wielu lokalnych galerii 

sztuki. Na koniec wycieczki będzie możliwość 

obejrzenia pokazu tańca kecak, podczas którego 

grupa mężczyzn oczaruje nas mistycznym 

występem.


pakiety 

specjalne 

Wyjazdy „szyte na miarę” 

dla Firm oraz Klientów Biznesowych 

Konsorcjum Polskich Biur Podróży – Trade & Travel Company sp. z o. o. 

posiada ogromne doświadczenie w zakresie organizacji wyjazdów dla Firm 

oraz Klientów Biznesowych na całym świecie. 

Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani: 

- wyjazdem integracyjnym, czy motywacyjnym zorganizowanym dla Waszych Pracowników 

czy Strategicznych Klientów 

- misją gospodarczą, udziałem w targach 

- zorganizowaniem konferencji, szkolenia czy seminarium 

w najbardziej egzotycznych zakątkach świata, służymy swoją radą, doświadczeniem 

w tym zakresie oraz wszelką pomocą. 

Zapewniamy pomoc profesjonalnego Konsultanta, który dzięki doświadczeniu w zakresie 

organizacji tego typu imprez, przedstawi rozwiązania, które pomogą na zapisanie 

wyjazdu na liście sukcesów Państwa Firmy. 

Wyjazdy dla Klientów Biznesowych 

Udzielamy wszelkiej pomocy związanej z aranżacją zakwaterowania, transferów na całym 

świecie. Za pośrednictwem naszej firmy uzyskasz wizy do wielu krajów. Na życzenie 

przygotujemy również połączenie wyjazdu służbowego ze zwiedzaniem „najciekawszych” 

miejsc w wybranym kraju. 



15


16 

wycieczki 

hotele 


NUSA DUA 

AYODYA RESORT BALI 

Położenie: 

Hotel zbudowany na wzór balijskiego wodnego 

pałacu w pełnej krasie, usytuowany 

wśród 11,5 ha ogrodów z 300-metrowej 

długości plażą w Nusa Dua, 12 km od lotniska. 

Pokoje: 

Hotel posiada pokoje Deluxe Garden View 

o powierzchni 48 m. k., z widokiem na 

wspaniały ogród tropikalny. Pokój dysponuje 

balkonem, łazienką, mini barem, zestawem 

do kawy i herbaty, TV, klimatyzacją, suszarką 

do włosów. Istnieje możliwość zarezerwowania 

pokoju z widokiem na ocean 

(za dopłatą). 

Do dyspozycji gości: 

Basen, korty tenisowe, korty do squash, 

18-dołkowe pole golfowe, centrum fitness, 

Spa, trasa do joggingu, centrum sportów 

wodnych, salon gier, minigolf, serwis pokojowy, 

restauracja, bary. 

GRAND HYATT BALI 

Położenie: 

Grand Hyatt jest ukoronowaniem wszystkich 

ekskluzywnych hoteli na Bali. Hotel oferuje 

pokoje najwyższej klasy, jest idealnym rozwiązaniem 

dla Klientów szukających odpoczynku 

w luksusie. Położony 12 km od lotniska 

(15 min samochodem) oraz 30 km od 

centrum miasta (30 min samochodem). 

Pokoje: 

Hotel posiada 649 pokoi, apartamentów 

oraz willi. Oferuje przestrzenne pokoje, z prywatnymi 

balkonami lub tarasami z widokami 

na lagunę. W każdym pokoju w pełni wyposażona 

łazienka (w tym również szlafrok), 

dostęp do Internetu, TV, mini bar, telefon, 

zdalnie sterowana klimatyzacja, sejf. W pokoju 

znajduje się również kącik dzienny, 

w którym można spędzać wolne chwile. 


5 restauracji z kuchnią tradycyjną oraz międzynarodową, 

bary w samym hotelu, jak 

i przy basenie, centrum odnowy biologicznej, 

centrum SPA, pole golfowe, 5 basenów, centrum 

sportów wodnych; nurkowanie, windsurfing, 

snorkeling oraz wiele innych, cen- 


trum biznesowe, opiekunka do dzieci, wymiana 

walut, pralnia, limuzyny i taksówki na 

lotnisko, butiki i sklepy z pamiątkami, kwiaciarnia, 

apteka.


wycieczki 

NUSA DUA 

hotele 

MELIA BALI VILLAS & SPA 

NIKKO BALI RESORT & SPA 


Położenie: 

Bezpośrednio przy plaży w Nusa Dua, kilkanaście 

minut jazdy od lotniska Denpasar. Hotel 

położony w prywatnym, egzotycznym 

ogrodzie. 

Pokoje: 

Hotel posiada 500 pokoi, wszystkie bardzo 

luksusowo urządzone, z własnymi balkonami. 

Wszystkie pokoje z klimatyzacją, sejfem, 

TV, telefonem, mini barem i łazienką z wanną 

i prysznicem. 


Kilka restauracji i barów w tym serwująca 

kuchnię japońską. Ponadto: baseny stylizowane 

na naturalne zatoki, centrum sportów 

wodnych i plażowych, 2 korty tenisowe, sauna, 

jaccuzi, sala gimnastyczna, centrum fitness, 

tenis stołowy, gigantyczne szachy, 

ścieżka do uprawiania joggingu, salony piękności, 

fryzjer, pralnia, kantor, apteka, centrum 

zabaw dla dzieci z możliwością pozostawienia 

pociech pod okiem opiekunów, 

centrum konferencyjno-biznesowe, agencja 

wypożyczająca samochody. 

Położenie: 

Luksusowy obiekt w Nusa Dua, przy wspaniałej, 

prywatnej plaży, 25 minut jazdy od 

lotniska, położony częściowo na klifie z widowiskową 

panoramą na Ocean Indyjski. 

Pokoje: 

Hotel posiada różne typy pokoi, m. in. z widokiem 

na ogród, z widokiem na ocean (za 

dopłatą). Wszystkie pokoje są luksusowo 

urządzone, z tradycyjnymi, balijskimi meblami, 

posiadają łazienkę z wanną i prysznicem, 

balkon, telefon, TV, zestaw do przygotowania 

kawy/herbaty, suszarkę, mini bar, lodówkę 

i sejf. 


Kilka restauracji specjalizujących się w różnych 

kuchniach, 4 baseny, 30-metrowa zjeżdżalnia, 

amfiteatr, sala balowa, klub dla dzieci, 

3 korty tenisowe, wypożyczalnie rowerów, 

pole golfowe, centrum fitness, sklep z pamiątkami, 

pralnia, centrum Spa, bezprzewodowy 

Internet w lobby i w sali konferencyjnej. 


17


18 

wycieczki 

hotele 


NUSA DUA 

INNA PUTRI BALI 

Położenie: 

Położony przy plaży w sercu Nusa Dua. Hotel 

otoczony bujną egzotyczną roślinnością, idealne 

miejsce dla osób kochających sporty 

wodne. Tylko 15 minut podróży od międzynarodowego 

lotniska. 

Pokoje: 

Wszystkie pokoje w hotelu udekorowane są 

w typowym balijskim stylu, każdy pokój posiada 

indywidualnie sterowana klimatyzację, 

balkon, łazienkę, a także mini bar, TV, zestaw 

do kawy i herbaty, telefon, sejf. 


Basen, restauracje i bary, korty tenisowe, squash, 

mini golf, centrum sportów wodnych, 

centrum SPA, sauna, centrum fitness, klub 

dla dzieci, sklepy, bank, kantor, poczta, kawiarnia, 

sale bankietowe, salon piękności. 

WESTIN HOTEL & RESORT 

Położenie: 

Przepiękny hotel położony przy plaży Nusa 

Dua. Otoczony jest tropikalnymi ogrodami 

i lazurową wodą. 

Pokoje: 

Pokoje posiadają prywatny taras z widokiem 

na ogród wyposażony w drewniany zestaw 

mebli ogrodowych, łazienkę, TV, suszarkę do 

włosów, telefon, bezprzewodowy Internet, 

lodówkę, zestaw do kawy i herbaty, klimatyzację. 


Restauracje, bary, basen, centrum sportów 

wodnych, sklepy, pole golfowe, klub zabaw 

dla dzieci, centrum SPA, centrum fitness, korty 

tenisowe, siłownia, centrum biznesowe, 

sale bankietowe i konferencyjne. 

www.twojepodroze.com.pl


wycieczki 

hotele 

BENOA/NUSA DUA 

BALI TROPIC RESORT 

Położenie: 

Usytuowany na plaży w Tanjung Benoa niedaleko 

Nusa Dua, na 3 ha pięknego tropikalnego 

ogrodu. 15 minut jazdy od lotniska, kilka 

minut taksówką od centrum Nusa Dua. 

Pokoje: 

Wszystkie pokoje posiadają łazienkę z prysznicem, 

balkon lub taras, indywidualnie sterowaną 

klimatyzację, TV, telefon, małą lodówkę, 

mini bar, suszarkę do włosów. 


Kilka restauracji i barów, basen, pralnia, centrum 

SPA, salon piękności. 

All Inclusive zawiera: 

3 posiłki dziennie, lokalne napoje (soki, piwo, 

wina, napoje alkoholowe), niezmotoryzowane 

sporty wodne takie jak lekcje snorkelingu, 

kajakarstwa, windsurfingu, pływania na katamaranie 

oraz nurkowania na basenie, siatkówka 

plażowa, rzutki, tenis stołowy, bilard, 

szachy. 

GRAND MIRAGE BALI RESORT 


Położenie: 

Położony na krańcu plaży Nusa Dua, w spokojnej 

części Tanjung Benoa, 20 minut od 

lotniska. 

Pokoje: 

Posiada ok. 280 pokoi z widokiem na wspaniały 

ogród. Każdy z nich posiada indywidualnie 

sterowaną klimatyzację, zestaw do 

przygotowywania kawy/herbaty, telefon, żelazko, 

TV, telefon, sejf, łazienkę z wanną 

i osobnym prysznicem (suszarka do włosów), 

radio, balkon. Istnieje możliwość zakwaterowania 

w pokoju z widokiem na ocean 

(za dopłatą). 


Basen, 2 restauracje i bar, sala fitness, centrum 

SPA, korty tenisowe, centrum sportów 

wodnych, klub dla dzieci, sale do organizacji 

bankietów, spotkań biznesowych, centrum 

biznesowe, wymiana walut, pole golfowe, 

sala gimnastyczna, fryzjer, parking, szybki 

bezprzewodowy Internet. Hotel jest przystosowany 

do obsługi niepełnosprawnych gości. 



śniadanie, obiad, przekąski, kolacja z wieczornym show, lokalne 

napoje – koktajle, woda mineralna, wino, kawa, herbata, napoje 

owocowe, napoje alkoholowe, piwo, 30% zniżki na szampana 

i wina znajdujące się poza tym pakietem, kosz owoców na powitanie, 

sporty wodne (narty, motorówka, kajaki, rowery, łódki, 

snorkeling itp.), bilard, piłka siatkowa i nożna na plaży, koszykówka, 

tenis, aerobik i wiele innych, gry i zabawy, warsztaty rzeźbienia, 

językowe itp., wieczorna rozrywka – muzyka na żywo, 

animacje. 

19


20 

wycieczki 

hotele 



MELIA BENOA 

Położenie: 

Hotel zlokalizowany jest w pobliżu Nusa Dua 

w strefie najnowszych hoteli na Bali, niedaleko 

tradycyjnej wioski rybackiej, 5 min od pola 

golfowego i centrum handlowego, 15 

min. jazdy samochodem od lotniska. 

Pokoje: 

Hotel posiada kilkadziesiąt klimatyzowanych 

i elegancko udekorowanych w balijskim stylu 

pokoi i apartamentów z przestronną łazienką 

wyposażoną w wannę i prysznic. Pokoje posiadają 

ponadto telefon, TV, telefon, lodówkę, 

mini bar, zestaw do przegotowywania 

kawy i herbaty, biurko, sejf, suszarkę, balkon 

z widokiem na ocean (za dopłatą) lub tropikalny 

ogród. 


Kilka restauracji i barów, basen, kawiarnia, 

pokoje dla niepalących, przechowalnia bagażu, 

fryzjer i salon piękności, centrum biznesowe, 

sejf, sklepy, apteka, pralnia, wynajem samochodów, 

opieka nad dziećmi, udogodnienia 

dla dzieci, centrum fitness, centrum SPA, 

centrum sportów wodnych (żeglarstwo, 

RAMADA RESORT BENOA 

Położenie: 

Położony przy plaży w regionie Nusa Dua, 

wśród bujnej tropikalnej roślinności. Znajduje 

się 17 kilometrów od międzynarodowego 

lotniska. 

Pokoje: 

Hotel posiada 162 pokoje superior i deluxe 

(za dopłatą). Pokoje superior mają widok na 

ogród, a deluxe na basen. Wszystkie pokoje 

mają typowo balijski wystrój oraz posiadają 

prywatne balkony. Wyposażone są w: telefon, 

biurko, klimatyzację, mini bar, suszarkę 

do włosów, zestaw do kawy i herbaty, sejf, 

TV, dostęp do Internetu. 


Restauracje, cocktail bar, baseny, sala bankietowa 

i konferencyjna, siłownia, pralnia, centrum 

SPA, całodobowa obsługa, centrum fitness, 

centrum sportów wodnych, tenis stołowy, 

boiska do gier, korty tenisowe. 


windsurfing, kajaki), 18-dołkowe pole golfowe 

5 minut od hotelu, kort tenisowy 5 minut 

od hotelu, tenis stołowy, rzutki itp. 


pełne wyżywienie, przekąski, woda mineralna, 

soki, koktajle, alkohole lokalne takie jak: 

wino, piwo, gin, wódka, rum, whisky, wieczorne 

animacje, sporty wodne: żeglowanie, 

windsurfing, kajaki, snorkeling, a także tenis, 

rzutki, sala gimnastyczna.


wycieczki 

CLUB BALI MIRAGE 

hotele 


Położenie: 

Hotel na północ od Nusa Dua, nieopodal 

Tanjung Benoa, bezpośrednio przy plaży, 

w ogrodzie egzotycznym. W pobliżu sklepy, 

bary, restauracje. Do Kuty ok. 30 min. jazdy. 

Do lotniska ok. 12 kilometrów (czas przejazdu 

ok. 20 min.) 

Pokoje: 

100 pokoi wyposażonych jest w indywidualną 

klimatyzację, łazienkę, TV, telefon, czajnik, 

lodówkę, suszarkę do włosów, sejf. Wszystkie 

pokoje posiadają taras lub własny balkon. 


Kilka barów i restauracji podzielonych tematycznie, 

basen w bardzo oryginalnym kształcie, 

plaża z centrum sportów wodnych, korty 

tenisowe, plac zabaw dla dzieci, gabinety 

odnowy biologicznej, w tym thalassoterapii, 

centrum konferencyjne i handlowe, salon 

gier (rzutki, bilard, tenis stołowy, gry wideo), 

salon piękności, wypożyczalnia samochodów, 

opiekunka dla dzieci, kantor, pralnia, 

sala fitness i tenis (w ciągu dnia w sąsiednim 

hotelu Grand Mirage), kajaki, windsurfing, 

łodzie wiosłowe, żaglówki (katamarany), 

sprzęt do nurkowania powierzchniowego, 

KIND VILLA BINTANG RESORT 


Położenie: 

Hotel usytuowany jest bezpośrednio przy 

pięknej piaszczystej plaży, w regionie Nusa 

Dua, pośród tropikalnego ogrodu, ok. 20 

min jazdy od lotniska w Denpasar. 

Pokoje: 

54 gustownie urządzone pokoje typu standard, 

deluxe (za dopłatą) – wszystkie wyposażone 

w klimatyzację, TV, telefon, prywatny 

balkon, minibar, lodówkę, zestaw do przygotowywania 

kawy i herbaty, sejf, łazienkę 

z wanną i prysznicem, większość pokojów 

z widokiem na morze. 


Duży basen z barem oferującym drinki i przekąski, 

kawiarnia, salon masażu & Spa, bary, 

2 wysokiej klasy restauracje oferujące indonezyjską 

oraz międzynarodową kuchnię, apteka. 

Ponadto na plaży Klienci mają możliwość 

skorzystania ze sportów wodnych: parasailng, 

przejażdżki na bananie wodnym, kajaki, 

narty wodne, windsurfing, bezpłatny transfer 

do centrum handlowego. W pobliżu znajduje 

się pole golfowe. 


rowery, 2 razy w tygodniu wycieczka na rafę dla nurków powierzchniowych. 

Za opłatą: ośrodek sportów wodnych koło hotelu 

Grand Mirage. Hotel proponuje codzienny program animacyjny, 

a także kursy m. in.: układanie kwiatów, kuchnia balijska, rzeźbienie 

w drewnie. 


Pełne wyżywienie (śniadania, obiady i kolacje), lokalne napoje alkoholowe 

i bezalkoholowe, zajęcia sportowo-rekreacyjne, imprezy 

kulturalne oraz wieczorne animacje, niezmotoryzowane sporty 

wodne oraz gry. 

21


22 

wycieczki 

hotele 



OASIS BOUTIQUE BEACH 

Położenie: 

Na wyspie Bali, usytuowany bezpośrednio 

przy plaży Tanjung Benoa, znanej z białego 

piasku i krystalicznie czystej wody. Do lotniska 

Denpasar jest nie więcej niż 20 minut jazdy. 

Tanjung Benoa to także centrum handlowe 

i wioska rybacka. 

Pokoje: 

Hotel posiada 119 pokoi, wyposażonych 

w indywidualnie sterowaną klimatyzację, mini-bar, 

TV, suszarkę do włosów, sejf, telefon, 

żelazko, ekspres do kawy/ herbaty, łazienkę 

z pełnym wyposażeniem. 


Bary, restauracje, centrum odnowy biologicznej, 

70-metrowy basen, centrum konferencyjne, 

centrum sportów wodnych, wypożyczalnia 

rowerów, place zabaw dla dzieci, 

bezprzewodowy Internet, biblioteka, pralnia. 

Hotel dostosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych, 

posiada pokoje dla niepalących. 

W hotelu dostępne są również room 

service i doktor 24h na dobę, opiekunka do 

dzieci, transfer do Kuty. 

NOVOTEL BENOA 

Położenie: 

Hotel położony jest w miejscowości Nusa 

Dua, przy piaszczystej plaży, około 20 minut 

jazdy od międzynarodowego lotniska. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 180 pokojami wyposażonymi 

w łazienkę z wanną i prysznicem, klimatyzację, 

bezprzewodowy Internet, sejf, zestaw 

do przyrządzania kawy i herbaty, żelazko 

i deska do prasowania, TV, mini bar, suszarka 

do włosów, telefon. Niektóre z nich posiadają 

balkon, inne bezpośrednie wyjście do 

ogrodu. Room service dostępny 24h na dobę. 


2 restauracje, 3 bary. Ponadto na terenie hotelu 

znajdują się trzy baseny, brodzik oraz 

klub z programami animacyjnymi dla dzieci. 

W wolnych chwilach można zajrzeć do biblioteki 

lub do salonu gier. Oprócz tego dla 

gości jest specjalnie przygotowany mini bus, 

który bezpłatnie zawozi do centrum Nusa 

Dua. Na terenie hotelu istnieje możliwość 


uprawiania sportów, m. in. takich jak: siatkówka 

plażowa, poranny stretching, gry na 

basenie, aerobic, kolarstwo, bilard, plażowa 

piłka nożna, tenis ziemny, tenis stołowy, 

centrum fitness. W hotelu znajduje się centrum 

Spa. Można skorzystać z darmowych 

kursów malowania, gotowania, masaży czy 

też tańca. Ok. 5 minut od Nusa Dua znajdują 

się pola golfowe.


wycieczki 

hotele 


ASTON BALI RESORT & SPA 


Położenie: 

Hotel usytuowany jest bezpośrednio przy 

pięknej plaży Tanjung Benoa Beach, w otoczeniu 

ogrodów egzotycznych z pięknym widokiem 

na morze. Idealny dla osób szukających 

ucieczki i relaksu. 

Pokoje: 

Hotel posiada 187 pokoi i apartamentów 

o rożnych standardach. Pokoje Deluxe z widokiem 

na tropikalny ogród to przestronne 

i luksusowe pokoje, każdy z prywatnym balkonem 

oraz łazienką z prysznicem i wanną. 

Pokoje posiadają klimatyzację, mini bar, TV, 

sejf, telefon, zestaw do kawy i herbaty, bezprzewodowy 

Internet. Hotel posiada również 

pokoje Deluxe z widokiem na ocean (za dopłatą). 


Duży basen usytuowany w pobliżu plaży 

(w tym część basenu oddzielona dla dzieci), 

bary i restauracje, centrum fitness, centrum 

Spa, sporty wodne (windsurfing, narty wodne, 

parasailng, przejażdżki bananem wodnym, 

żaglówki itp.), sklepy, centrum medyczne 

(24 h), salon piękności, wypożyczalnia samochodów, 

opiekunka dla dzieci, kantor. 

Opcja All Inclusive Turqouise: 

- Pełne wyżywienie 

- Nieograniczone napoje (drinki, soki, piwo, 

itp.) 

- Rozrywka: zespoły, pokazy tańca, pianista, 

żonglujący barman 

- Siatkówka plażowa, tenis, bilard 

- Bezpłatny fitness i sauna 

- 25% zniżki na Spa, pralnie i Internet 

Opcja All Inclusive Onyx: 

- Pełne wyżywienie 

- Nieograniczone napoje (drinki, soki, piwo, 

itp.) 

- Rozrywka: zespoły, pokazy tańca, pianista, 

żonglujący barman 

- Całodobowa obsługa 

- Codzienne napełnianie mini baru 

- Siatkówka plażowa, tenis, bilard 

- Bezpłatny fitness i sauna 

- Bezpłatna pralnia i dostęp do Internetu 

- 1 godzina masażu lub 30 min. peeling 


23


24 

wycieczki 

hotele 


SANUR 

INNA GRAND BALI BEACH 

Położenie: 

Hotel położony jest wzdłuż piaszczystej plaży 

Sanur, w przepięknym parku z tropikalną roślinnością, 

rozciągającym się na obszarze 45 

ha, z bardzo dobrym zapleczem rekreacyjnym 

oraz bazą odnowy biologicznej. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 566 pokojami. Wszystkie 

pokoje posiadają indywidualną klimatyzację, 

łazienkę z wanną i prysznicem, radio, TV, lodówkę 

z mini barem, suszarkę do włosów, 

ekspres do kawy/ herbaty, telefon. 


Recepcja, 4 restauracje w tym dwie klubowe, 

3 bary, pizzeria. Ponadto w hotelu znajduje 

się kantor wymiany walut, centrum handlowe, 

serwis pocztowy, serwis medyczny, salon 

piękności. Hotel dysponuje opiekunkami do 

dzieci oraz placem zabaw. W hotelu znajduje 

się centrum sportowe, które posiada salę 

fitness, salę aerobiku oraz masażu. Oprócz 

tego na terenie parku znajdują się cztery baseny 

odkryte, dwa korty tenisowe, 9-dołkowe 

pole golfowe oraz 18-dołkowe mini pole gol- 

BALI HYATT 

Położenie: 

Położony w popularnym miasteczku turystycznym 

Sanur, około 20 min drogi autem 

od lotniska. Otoczenie zadziwia swoim pięknem, 

egzotycznymi ogrodami, stawami oraz 

przepiękną plażą. 

Pokoje: 

Hotel posiada pokoje typu Garden View – pokój 

w klasycznym balijskim stylu. Szklane drzwi 

prowadzą prosto na balkon wyposażony 

w meble ogrodowe z widokiem na tropikalny 

ogród. Przestronny 40 metrowy pokój oferuje 

miejsce do wypoczynku, biurko, dostęp do Internetu, 

łazienkę, suszarkę do włosów, sejf, 

ręczniki, szlafroki, mini bar, TV, klimatyzację, 

serwis pokojowy. Istnieje możliwość zakwaterowania 

w pokoju Ocean View (za dopłatą), 

gdzie po wyjściu na balkon rozpościera się 

przed nami widok na morze i plażę. 


Basen, centrum SPA, prywatna plaża, centrum 

fitness, pole golfowe, sklepy, parking, 

wycieczki fakultatywne, restauracje, bary, bar 

na basenie, kawiarnia, kort tenisowy, hotel 

przystosowany do niepełnosprawnych gości. 


fowe, ścieżkę zdrowia gdzie można uprawiać 

jogging, tenis stołowy, dobrze wyposażone 

centrum SPA, salon piękności, możliwość 

uprawiania sportów wodnych, transport 

na lotnisko, parking, kwiaciarnię, pralnię, 

pocztę, galerię handlową, usługi lekarskie 

24 h na dobę.


wycieczki 

SANUR 

hotele 

SANUR BEACH HOTEL 

SANUR PARADISE PLAZA 


Położenie: 

Usytuowany przy pięknej i nienaruszonej plaży, 

jest idealnym miejscem do rozpoczęcia 

odkrywania Bali. Hotel położony jest wśród 

skąpanych w słońcu plaż, turkusowej wody, 

rustykalnych wiosek i pól ryżowych. 

Pokoje: 

Hotel posiada 426 gościnnych pokoi, wszystkie 

posiadają prywatny balkon, łazienkę 

z prysznicem, TV, min bar, zestaw do kawy 

i herbaty, sejf, telefon, klimatyzację, suszarkę 

do włosów. 


Restauracje i bary, dwa baseny, korty tenisowe, 

klub fitness, centrum sportów wodnych, 

centrum SPA, plaża, sala konferencyjna, centrum 

biznesowe, salon piękności, sklepy i butiki, 

plac zabaw dla dzieci, boiska do gier zespołowych, 

wypożyczalnia rowerów. 

Położenie: 

Hotel położony w miejscowości Sanur. Jest to 

najlepsze miejsce wypadowe aby zwiedzać 

wyspę Bali. Lokalizacja hotelu jest idealna, tylko 

minuty dzielą go od centrum handlowego, 

rozrywkowego i od naturalnych atrakcji 

na Bali. Hotel spełnia oczekiwania turystów 

pragnących wypoczynku, ludzi podróżujących 

w interesach, a także całych rodzin. 

Pokoje: 

Hotel ma 329 pokoi. Wszystkie są przestronne 

i mają widok na basen otoczony palmami i inną 

roślinnością tropikalną. Pokoje wykończone są 

marmurem i lokalnymi wyrobami w stylu balijskim. 

Wszystkie pokoje wyposażone są w urządzenia 

spełniające wymogi 4 gwiazdkowych hoteli, 

takie jak: TV, sejf, klimatyzacja, telefon, radio, 

mini bar, zestaw do kawy i herbaty. 


3 restauracje i bar, basen, centrum SPA, salon 

piękności i fryzjer, centrum fitness, siłownia, 

korty tenisowe, jacuzzi i sauna, sklepy, 

centrum biznesowe, lekarz, sale bankietowe 

i konferencyjne, opiekunka do dziecka, klub 

dla dzieci, dostęp do Internetu. 


25


26 

wycieczki 

hotele 


SANUR 

PARIGATA RESORT & SPA 

Położenie: 

Niewielki hotel, o niskiej zabudowie oraz tradycyjnej 

architekturze balijskiej, położony ok. 

150 metrów od plaży Sanur, w tropikalnym 

ogrodzie na południowo-wschodnim wybrzeżu 

Bali, 7 kilometrów od lotniska, 10 minut 

od Denpasar. 

Pokoje: 

Hotel posiada 45 pokoi, posiadające łazienkę 

z wanną i prysznicem, klimatyzację, TV, 

minibar, balkon lub taras, a także sejf oraz 

telefon. 


basen, restauracja, bar, kawiarnia, salon piękności, 

centrum SPA. 

SATIVA SANUR COTTAGE 

Położenie: 

Położony przy sielankowej plaży Sanur, nad 

samym brzegiem Oceanu zadziwia 

wszystkich odwiedzających swym pięknem 

i gościnnością. Jest idealnym miejscem do 

poznawania kultury Bali lub na spędzenie 

romantycznego wypoczynku. 

Pokoje: 

Zbudowany na wzór typowych balijskich 

wiosek hotel składa się z domków 

schowanych w cieniu kokosowych palm. 

Każdy domek posiada unikalne drewniane 

meble, TV, mini bar, telefon, klimatyzację. 


Restauracja, bar, basen, sejf, kantor, 

wypożyczalnia samochodów, pole golfowe, 

centrum sportów wodnych. 



wycieczki 

KUTA/TUBAN 

hotele 

DISCOVERY KARTIKA PLAZA 

THE PATRA BALI & VILLAS 


Położenie: 

Hotel zlokalizowany przy plaży na południu 

Kuta, w pobliżu centrum handlowego, 10 

minut jazdy od lotniska. 

Pokoje: 

Hotel posiada około 300 pokoi. W każdym 

pokoju znajduje się balkon lub taras, łazienka 

z prysznicem lub wanną i suszarką do włosów, 

indywidualnie sterowana klimatyzacja, 

TV, radio, mini bar, telefon, sejf, biurko, zestaw 

do przyrządzania kawy i herbaty, lodówka. 


Restauracje, bary, duży basen, klub dziecięcy, 

2 korty tenisowe, 2 korty do squasha, centrum 

fitness, sauna, boisko do siatkówki plażowej, 

centrum biznesowe. W hotelu istnieje 

możliwość uprawiania sportów wodnych. 

Położenie: 

Hotel położony na obszarze ponad 10 hektarów 

na południowym wybrzeżu Kuta, znanym 

ze spektakularnych zachodów słońca 

i przepięknej rafy koralowej. Hotel znajduje 

się ok. 5 minut drogi od przedmieścia Kuta 

oraz w pobliżu wielu okolicznych atrakcji. 

Hotel oferuje dużą, i komfortową strefę prywatną. 

Miejsce idealne do wypoczynku i rekreacji. 

Pokoje: 

Hotel posiada 206 luksusowych pokoi i apartamentów 

(za dopłatą). Każdy pokój wyposażony 

jest w indywidualnie sterowaną klimatyzację, 

mini bar, TV, balkon, telefon, dostęp 

do Internetu, sejf, zestaw do kawy i herbaty, 

suszarkę do włosów. 


Basen, restauracje i bary, sala balowa, biblioteka 

i czytelnia, centrum biznesowe, pralnia, 

cukiernia, klub dla dzieci, sale konferencyjne, 

sklepy, kantor, korty tenisowe, centrum SPA. 


27


28 

wycieczki 

hotele 


KUTA/TUBAN 

RAMADA BINTANG BALI 

Położenie: 

Hotel zajmuje ponad 6 hektarów lasów tropikalnych 

leżących bezpośrednio przy plaży 

Tuban. Od lotniska dzieli go zaledwie 10 min 

podróż autem, a od centrum miasta Kuta kilkuminutowy 

spacer. 

Pokoje: 

Wszystkie 404 pokoje posiadają łazienkę 

z pełnym wyposażeniem, klimatyzację, balkon 

lub taras, zestaw do kawy i herbaty, biurko, 

suszarkę do włosów, sejf oraz mini bar, 

dostęp do Internetu. 


Restauracje, bary i puby, pralnia, bar przy basenie, 

siłownia, centrum fitness, klub dla 

dzieci, sauna, centrum SPA, korty tenisowe, 

sala konferencyjna, basen, parking, plac zabaw 

dla dzieci. 

OASIS KUTA 

Położenie: 

Hotel położony w samym centrum Kuty, kilkanaście 

minut od lotniska Denpasar; ok. 

200 metrów od plaży i 150 metrów od centrum 

miasta. Mimo centralnego położenia, 

hotel jest oazą spokoju. 

Pokoje: 

Hotel posiada 70 pokoi o wielkości 25m 2 wyposażonych 

w indywidualnie sterowaną klimatyzację, 

łazienkę z prysznicem, własny balkon 

lub taras z widokiem na wewnętrzny basen, 

mini bar, telefon i TV. 


Restauracje, bar, basen, sejf, wypożyczalnia, 

samochodów, centrum rekreacyjne, centrum 

Spa, sklep, apteka i punkt medyczny, a także 

pralnia, punkt wymiany walut i opieka do 

dzieci, room service dostępny 24h na dobę. 



wycieczki 

hotele 

JIMBARAN/TANAH LOT 

INTERCONTINENTAL BALI 

Położenie: 

Położony wśród pięknej tropikalnej roślinności 

nad jedną z najpiękniejszych plaż Jimbaran. 

Hotel znajduje się 10 min. od lotniska oraz od 

miejscowości Kuta. Hotel spełnia oczekiwania 

najbardziej wymagających Klientów, a dla szu- 

kających relaksu i spokoju znajduje się tu 6 basenów 

stworzonych właśnie do tego celu. 

Pokoje: 

Hotel posiada pokoje standardowe o powierzchni 

49 metrów kwadratowych, zaprojektowanych 

dla relaksu i odpoczynku. Każdy 

pokój posiada taras, łazienkę z wanną 

i prysznicem, TV, klimatyzację, zestaw do kawy 

i herbaty, sejf oraz dostęp do Internetu. 

Za dopłatą istnieje możliwość zakwaterowania 

w 87-metrowym apartamencie (Classic 

Suite), który posiada przedsionek, pokój 

dzienny z jadalnią, sypialnię, prywatny taras, 

ekskluzywną łazienkę z prysznicem i wanną, 

klimatyzację, TV, odtwarzacz DVD, sejf, zestaw 

do kawy i herbaty, dostęp do Internetu. 


6 basenów, restauracje z różnorodną kuchnią, 

bary, sale konferencyjne i balowe, udogodnienia 

dla niepełnosprawnych, sklepy, 

centrum biznesowe, parking, salon piękności, 

pralnia, korty tenisowe, SPA, jacuzzi, sauna, 

łaźnia, centrum fitness, boiska do gier zespołowych, 

wypożyczalnia samochodów. 

LE MERIDIEN NIRWANA GOLF & SPA 


Położenie: 

Luksusowy obiekt usytuowany nad oceanem 

w południowo-zachodniej części wyspy, otoczony 

wzgórzami ozdobionymi tarasami ryżowymi, 

niedaleko słynnej świątyni Tanah Lot. 

22 kilometry od lotniska (45 minut jazdy). 

Pokoje: 

W pokojach jest klimatyzacja, łazienka 

z osobnym prysznicem, TV, suszarka do włosów, 

telefon, mini bar, sejf, zestaw do kawy/herbaty, 

parasole, udogodnienia dla niepełnosprawnych. 

Room service 24h na dobę. 


Restauracja, bary, 4 baseny, 24h recepcja, 

fryzjer, salon piękności, centrum SPA, centrum 

biznesowe, wynajem samochodów, 

kantor, kwiaciarnia, sklepik z pamiątkami, biblioteka, 

pralnia, klub dla dzieci, korty tenisowe, 

squash, centrum fitness, centrum sportów 

wodnych, wypożyczalnia rowerów, codzienne 

programy animacyjne, 18-dołkowe 

pole golfowe. 


29


30 

wycieczki 

wille 


NUSA DUA/BENOA 

MELIA BALI VILLAS & SPA 

Hotel Melia Bali zaprasza Państwa w niezwykły, 

egzotyczny świat połączony z nowoczesnymi, 

luksusowymi udogodnieniami, jakie oferują wille. 

Hotel może się pochwalić wspaniałymi ogrodami, 

stawami z przepięknymi kwiatami lotosu, 

które dodatkowo uatrakcyjniają tajemnicze bóstwa 

wyrzeźbione w formacjach skalnych. 

Oprócz tego Goście mogą się rozkoszować złotymi 

piaskami plaży Nusa Dua, która znajduję się 

tuż przy hotelu. Dodatkowo przez cały pobyt 

profesjonalna obsługa hotelowa, czuwa nad 

tym, aby jak najlepiej umilić Gościom pobyt. 

Dziesięć luksusowych willi z oryginalnymi dachami 

pokrytymi strzechą jest otoczona bujnymi 

palmami, co więcej są całkowicie odosobnione 

od innych budynków co daje niesamowity kameralny 

klimat doskonały dla par, ale i nie tylko. 

Każda z willi wyposażona jest m.in. 

w salon i jadalnie, prysznic wewnętrzny i zewnętrzny, 

TV satelitarną, sprzęt muzyczny, minibar, 

książki i czasopisma w różnych językach, 

niespodziankę upamiętniającą pobyt i wiele innych 

udogodnień. Również do dyspozycji gości 

jest: prywatny basen, plaża, basen z barem. 

Uwaga! Szczegółowy opis hotelu jest na stronie 17 

RAMADA RESORT BENOA 

Hotel zaprasza na niezwykły wypoczynek w willach 

usytuowanych pośród nasyconych zielenią 

tropikalnych ogrodach. Cały kompleks położony 

jest wzdłuż półwyspu na południu Bali w regionie 

Nusa Dua. Jest to doskonale schronienie 

dla tych którzy chcą się oderwać od codziennego 

zgiełku. To właśnie tu znajdą upragniony 

spokój i całkowity relaks, pośród niesamowitej 

dziewiczej fauny i flory wyspy Bali. Dodatkowo 

cały pobyt uatrakcyjniają nowoczesne stylowe 

wnętrza ze spektakularnymi widokami na wyspę 

oraz szereg udogodnień jakie zapewnia hotel. 

Oprócz tego każda z wilii ma do dyspozycji salon, 

kuchnie, łazienkę z prysznicem (na otwartym 

powietrzu) i wanną, własny basen i ogród. 

Uwaga! Szczegółowy opis hotelu jest na stronie 20 



wycieczki 

NUSA 

BALI KHAMA 

wille 

THE KAYANA SEMINYAK 


Hotel Bali Khama znajdujący się w malowniczej 

tropikalnej scenerii zaprasza na niezapomniany 

pobyt w willach urządzonych w stylu Retro. 

Wystrój wnętrz, kolorystyka, a jednocześnie 

wiele nowoczesnych udogodnień sprawia, że 

jest to doskonałe miejsce do wypoczynku. 

Położenie: 

Hotel usytuowany jest w odległości 20 minut 

od Międzynarodowego Lotniska Ngurah Rai 

w pięknej tropikalnej scenerii palm i ogrodów 

z bezpośrednim dostępem do plaży. 

Pokoje: 

Każda z willi posiada salon, jadalnię, taras, marmurową 

łazienkę z prysznicem i wanną, TV-satelitarną, 

DVD, telefon, Wi-Fi, minbar/lodówkę, 

mikrofalówkę, ekspres do kawy/herbaty, sejf 

i wiele innych nowoczesnych udogodnień. 


Recepcja, prywatny basen i plaża, basen 

ogólnodostępny, restauracje (między innymi 

na plaży), bar, 24h-obsługę hotelowa, centrum 

SPA – jacuzzi, sale bankietowe i konferencyjne 

pole golfowe, sklepy, parking oraz 

wiele innych udogodnień. 

Hotel Kayana oferuje luksusowy pobyt w jednej 

z ustronnych willi z eleganckim wystrojem 

wnętrz usytuowanej w sercu tropikalnej 

miejscowości Seminyak. 

Położenie: 

Hotel położony jest w zacisznej oazie, w sercu 

miejscowości Petitendet, około 20 minut jazdy od 

międzynarodowego lotniska. Dodatkowo w odległości 

kilku minut spacerem znajduje się wiele 

znakomitych restauracji, miejsc rozrywkowych 

oraz butików, a także rozległe piękne plaże. W niedalekiej 

odległości znajduje się miejscowość Kuta. 

Pokoje: 

Hotel dysponuje 24 willami, z których każda 

posiada salon i jadalnie, taras, elegancką łazienkę 

z wanną i prysznicem, klimatyzację, TVsat, 

sejf i wiele nowoczesnych udogodnień. 


Recepcja, prywatny ogród i basen przy każdej 

wilii, ogólnodostępny basen, restauracje, sklepy, 

centrum SPA, korty tenisowe, pola golfowe, 

szkoła nauki jazdy oraz jazdy konnej oraz 

wiele innych udogodnień. 


31


wycieczki wille 


SANUR 

PARIGATA RESORT & SPA 

Hotel Parigata oferuje pobyt w oryginalnych 

willach, wzorowanych na lokalnej egzotycznej 

kulturze, połączonej z nowoczesnymi luksusowymi 

udogodnieniami. Strzeliste wysokie 

dachy pokryte strzechą i stylowe marmurowe 

wnętrze, oraz widoki na piękny przepełniony 

zielenią ogród i basen sprawia, że 

pobyt w tym hotelu stanie się niesamowitym 

doświadczeniem. Dodatkowo można skorzystać 

z leczniczych masaży i okładów na całe 

ciało, które robione są z lokalnych świeżych 

ziół niesamowicie działających na nasze ciało 

i umysł. 

Każda willa wyposażona jest m.in.: 

w łazienkę prysznic i wannę, małżeńskie 

bądź podwójne łóżko, werandę i osobne 

wejście, także wiele innych nowoczesnych 

udogodnień umilających pobyt. Oprócz tego 

do dyspozycji jest prywatny basen, jacuzzi 

oraz ogród. 

Uwaga! Szczegółowy opis hotelu jest na stronie 26


pakiety 

Hongkong, Singapur czy Kuala Lumpur to 

wspaniałe miasta Azji, które „nigdy nie 

śpią”. Połącz swój pobyt w Indonezji z wizytą 

w jednej z tych azjatyckich metropolii. 

Możliwość stopover w jednym z tych 

miast daje Ci szansę na ich zwiedzanie, 

a także na zrobienie wspaniałych zakupów. 

To idealna oferta dla osób chcących 

połączyć wypoczynek na wyspie Bali wraz 

z krótkim zwiedzaniem wybranej metropolii. 

Hongkong uznawany jest za bramę do 

Chin. Miasto to należy do Ludowej Republiki 

Chińskiej, położone jest na stałym lądzie oraz 

wielu wysepkach (w tym dwie główne: 

Hongkong i Lantau). To skupisko nowoczesnych 

wieżowców otoczonych wspaniałą zielenią. 

To właśnie w tym miejscu można zobaczyć 

wielkie kontrasty, walkę cywilizacji wraz 

z przepiękną przyrodą, a także spokoju 

wspaniałej roślinności ze zgiełkiem tłumu 

i korków ulicznych. Wyspa Hongkong jest 

położona na Morzu Południowo-chińskim, 

przy ujściu Rzeki Perłowej (Zhu Jiang). Cieśniną 

oddzielającą wyspę od półwyspu jest Port 

Wiktorii, jeden z najgłębszych portów świata. 

„Nowe terytoria” zajmują około 200 przybrzeżnych 

wysp i wysepek. Cały okręg liczy 

234 wyspy. W krajobrazie Hongkongu dominują 

pagórki, często ze stromymi zboczami. 

Najwyższym szczytem jest Tai Mo Shan osiągający 

958 m n. p. m. Niziny zajmują północno-zachodnią 

część półwyspu. Hongkong 

ma jedną z najwyższych średnich gęstości zaludnienia 

na świecie (6200 osób na km kwadratowy). 

Gęstość ta miejscami dochodzi do 

43 tysięcy osób na km kwadratowy. Z powodu 

małej ilości miejsca przeznaczonej pod zabudowę 

nie pozostało w Hongkongu zbyt 

wiele kolonialnych zabytków. Miasto jednakże 

odznacza się dużą ilością nowoczesnej zabudowy. 

Jednym z najwyższych i najbardziej 

rozpoznawalnych budynków w Hongkongu 

jest siedziba Bank of China Tower, autorstwa 

I. M. Pei. Natomiast jednym z ważniejszych 

budynków Hongkongu jest miejscowa siedziba 

banku HSBC, ukończony w 1985, 44 piętra, 

wysokość 178,8 m. Jedną z wielu atrakcji 

tego miasta jest Ocean Park, gdzie prezentowane 

są tańce delfinów. 

specjalne 

Zaplanuj krótki pobyt 

w wielkich metropoliach Azji! 

Metropolie Azji 

Singapur to państwo-miasto położone w południowo-wschodniej 

Azji na wyspie Singapur 

i kilku mniejszych otaczających ją wysepkach, 

zamieszkane przez 4,5 mln osób (co daje 

ogromną gęstość zaludnienia 6,5 tys. os/km2). 

Zaliczany do tygrysów azjatyckich przeżywa 

gwałtowny wzrost gospodarczy. Charakteryzuje 

go bardzo liberalna gospodarka, państwo 

utrzymuje się w największym stopniu z usług 

i turystyki, dobrze rozwinięty jest także przemysł. 

W zabudowie miasta przeważają lśniące 

nowoczesne wieżowce, ale prawdziwym sercem 

miasta jest stara dzielnica kolonialna (Singapur 

był niegdyś kolonia brytyjską), gdzie 

mieszczą się budynki rządowe, neogotycka katedra 

św. Andrzeja i pomnik Tomasa Stamforda 

Rafflesa – założyciela miasta. W mieście istnieje 

wiele świątyń buddyjskich, taoistycznych, 

hinduistycznych wartych odwiedzenia oraz 

wspaniałe muzea. Dla najmłodszych atrakcją 

jest oceanarium, park rozrywki, muzeum motyli, 

ogród botaniczny. 

Kuala Lumpur jest stolicą Malezji i jednocześnie 

jej największym miastem liczącym 

niemal 1,5 mln mieszkańców. Kula Lumpur 

położony w środkowej części Półwyspu Malajskiego 

i naznaczony okresem kolonializmu 

brytyjskiego oraz 44-miesięczną okupacją japońską 

podczas II wojny światowej współcześnie 

przeżywa intensywny rozwój. Architekci 

łączą w mieście cechy tradycyjnych azjatyckich 

zabudowań z nowoczesnością, a 10procentowy 

rozwój gospodarczy oraz nowe 

inwestycje sprawiają, że miasto dosłownie 

rozkwita. Największymi atrakcjami miasta są 

Petronas Towers, jedne z najwyższych budynków 

na świecie, Teatr Narodowy, Filharmonia 

Dewan Petronas, Gmach Sułtana Abdula 

Samada, Muzeum Negara, wieża telewizyjna 

Menara Kuala Lumpur i Dataran 

Merdeka – plac związany z ogłoszeniem niepodległości 

kraju. Ta tętniąca życiem metropolia, 

a jednocześnie centrum handlowe, polityczne, 

kulturowe i rozrywkowe z pewnością 

zachwyci każdego. 

Cena już od 250 zł za osobę za noc! 


Uwagi: 

Stopover może być zrealizowany na początku lub na 

końcu podróży, długość pobytu na Bali ustalany jest według 

życzenia Klientów, z reguły 7 lub 12 nocy. Sugerowana 

długość to 2 noce. Podczas stopover aranżowane 

są transfer lotnisko- hotel- lotnisko, zakwaterowanie. 


33


34 

wycieczki 

hotele 

pakiety spa 

SPA na Bali 

Bali kojarzone przede wszystkim z odpoczynkiem 

na pięknych plażach oferuje swoim Gościom 

jeszcze jedną formę relaksu- SPA. Na 

wyspie znajduje się wiele Centrów SPA, 

w których oferowane są zabiegi na każdy 

„kawałek” ciała, od stóp, aż po końce włosów. 

Wchodząc do centrum SPA przenosimy 

się w bajkową krainę przepełnioną luksusem, 

pięknymi kolorami i zapachami, kojącą muzyką 

oraz gościnnością personelu. Wykwalifikowana 

kadra poprzez masaże, peeling i re- 

Zabiegi 

Masaż tradycyjny 

Masaż- aromaterapia 

Masaż wyszczuplający 

Masaż twarzy 

Peeling ciała 

Refleksologia stóp 

Manicure 

Pedicure 

Masaż ciepłymi kamieniami 

Pakiet tradycyjny (kąpiel stóp wraz z masażem, 

masaż aromaterapii, manicure, pedicure) 

Pakiet luksusowy (kąpiel stóp wraz z masażem, 

tradycyjny masaż ciała, masaż twarzy, 

peeling ciała, maseczka na twarz, kąpiel 

w olejkach, manicure, pedicure) 


golf na Bali œluby na Bali 

laksujące kąpiele, sprawi, że Państwa ciała 

będą wypoczęte i poczujecie się jak w raju. 

Zapraszamy do Centrum Anika Spa, które 

usytuowane jest w pobliżu kurortu turystycznego 

Kuta. Jest to najlepsze centrum SPA na 

wyspie Bali, znane z najlepszej kadry, gościnnej 

atmosfery i wspaniałej aranżacji wnętrza 

w stylu balijskim. Oferowane zabiegi sprawią, 

że wakacje na Bali staną się niezapomnianym 

przeżyciem i nabiorą innego wymiaru. 

Czas trwania 

70 minut/120 minut 




45 minut 

60 minut 

45 minut 

50 minut 

70 minut/ 120 minut 

3 godz. 

4 godz. 

Orientacyjna cena 

w USD 

(bez kosztów dojazdu) 

30/40 

50/60 

45/55 

20/40 

40 

25 

25 

20 

60/75 

100 

120


wycieczki 

Wyspa Bali oferuje swoim Gościom wiele różnych 

form aktywnego spędzania czasu. Coraz 

bardziej popularnym sportem jest golf. 

Na Bali jest kilka świetnie przygotowanych 

i malowniczo położonych pół golfowych, 

Nirwana Bali Golf 

Zaprojektowane przez legendarnego golfistę 

Grega Normana pole golfowe łączy w sobie 

piękno balijskiej przyrody oraz wspaniały wi- 

18 dołków 

Pakiet „Sunset Golf” (rozpoczęcie po godz. 16: 00) 

Pakiet „Unlimited” (karnet ważny na korzystanie 

z pola od niedzieli do wtorku, bez limitu czasu, poza 

świętami publicznymi) 

Bali Golf and Country Club 

Położony jest w centrum Nusa Dua. Jest to 

jedno z 5 najlepszych pól golfowych w Azji. 

Oferuje swoim Gościom fantastyczne miejsce 

18 dołków 

Pakiet "Sundowner" (rozpoczęcie po godz. 15:00) 

New Kuta Golf 

Pole golfowe zaprojektowane zostało przez renomowanego 

projektanta, spełnia ono wszel- 

hotele pakiety spa golf œluby na Bali 

Golf na Bali 

spełniających wymagania najbardziej wymagających 

miłośników golfa. Każdy kto kocha 

ten sport doceni piękno tutejszych pól oraz 

poziom usług towarzyszących. 

dok na ocean. Jego położenie i otoczenie 

sprawiają, że przybywa tu wielu golfistów, 

którzy chcą pielęgnować swoją pasję w niezapomnianych 

okolicznościach przyrody. 

180 USD 

85 USD 

250 USD 

do gry, profesjonalną obsługę, a także 

niezapomniane wspomnienia z gry w tak 

egzotycznym miejscu. 

170 USD 

100 USD 

kie wymogi mistrzowskie. Klub ten gwarantuje 

swoim Gościom obsługę na najwyższym poziomie 

i niezapomniane chwile podczas gry. 

18 dołków 150 USD 

Bali Handara Kosaido 

Pole golfowe położone w samym sercu wyspy 

Bali na wysokości 1142 m n. p. m. Zostało ono 

zaprojektowane przez projektantów: Peter 

Thompson, Michael Wolferidge. Dzięki przepięknej 

zieleni i wspaniałej obsłudze czas spędzony 

na grze w golfa zostanie na zawsze 

w pamięci każdego. 

18 dołków 160 USD 

Uwaga! Ceny podane powyżej są kwotami orientacyjnymi, nie zawierają kosztu transferu, wypożyczenia sprzętu. 


35


36 

wycieczki 

hotele 


Indonezyjska przygoda 

Sumatra – Jawa – Komodo – Bali 

20 dni/17 nocy 

Ramowy program wycieczki: 

Dzień 1: Warszawa 

Spotkanie na lotnisku na 2 godziny przed 

wylotem. Odprawa paszportowo- bagażowa, 

następnie wylot do Indonezji (Medan- 

Sumatra). 

Dzień 2: Medan – Bohorok 

Przylot do Medan na wyspie Sumatra. Powitanie 

na lotnisku przez lokalnego kontrahenta, 

a następnie udział w krótkiej wycieczce 

po mieście. Medan jest stolicą prowincji, 

miastem handlowym. W trakcie 

zwiedzania wizyta w Pałacu Sułtańskim 

i Wielkim Meczecie. Następnie przejazd na 

zachód poprzez plantacje kauczukowca 

i palm olejowych do Bukit Lawang, gdzie 

znajduje się Ośrodek Rehabilitacyjny Orangutanów 

Bohorok istniejący od 1973 roku. 

Po przyjeździe do Bukit Lawang przejdą 

Państwo wiszącym mostem przez rzekę, by 

zjeść lunch w restauracji. Po posiłku udział 

w przejażdżce łodzią, by dopłynąć do centrum 

rehabilitacji orangutanów. Szlak leśny 

zaprowadzi Państwa do miejsca karmienia 

orangutanów, gdzie dwa razy dziennie dostają 

one pożywienie w postaci bananów 

i mleka. Będą mogli Państwo obserwować 

zwierzęta w porze karmienia. Powrót do 

hotelu, kolacja. Zakwaterowanie w Bukin 

Lawang Cottage lub w hotelu o podobnym 

standardzie. 

Uwaga: zakwaterowanie o bardzo podstawowym 

standardzie 

Dzień 3: Bohorok – Medan 

Śniadanie w hotelu. Dzień przeznaczony na 

wędrówki po lesie tropikalnym znajdującym 

się we wschodnim krańcu Parku Narodowego 

Gunung Leuser. Spacer będzie okazją do 

obserwacji różnych gatunków egzotycznych 

roślin, m. in. olbrzymich drzew, skręcających 

się lian, palm, paprotników oraz dziwnych 

i zachwycających kwiatów oraz przy odrobinie 

szczęścia, dzikich zwierząt. Lunch w postaci 

prowiantu. Późnym popołudniem przejazd 

do Medan. Nocleg w Tiara Hotel w Medanie 

lub o podobnym standardzie. Kolacja. 

Dzień 4: Medan – Dżakarta 

Śniadanie w hotelu. Poranny przejazd na 

lotnisko w Medanie. Przelot do Dżakarty 

w godzinach porannych. Po przylocie powitanie 

przez lokalnego kontrahenta, a następnie 

zwiedzanie miasta. Na trasie zwie- 


dzania znajduje się Muzeum Narodowe – 

położone po zachodniej stronie Placu Merdeka, 

wybudowane w 1862 roku. Jest to 

najlepsze muzeum Indonezji i jedno z najlepszych 

w Południowo-Wschodniej Azji. 

Posiada ono imponującą kolekcję eksponatów 

związanych z kulturą różnych grup etnicznych. 

Zbiory obejmują m. in.: instrumenty 

muzyczne, modele domów, liczne 

brązy z okresu hinduistycznego oraz wyjątkową 

wystawę chińskiej ceramiki z czasów 

dynastii Han (300 r. p. n. e. – 220 r. n. e.). 

Następnie przejazd do Monas, jest to 132 

metrowa figura górująca nad Placem Merdeka, 

to podstawowy punkt orientacyjny 

Dżakarty. Następnie krótki spacer po Starym 

Mieście Batawii – dziś znane jako Kota. Niewiele 

budynków starówki jest nadal wykorzystywanych, 

choć niektóre z nich zostały 

odrestaurowane i przekształcone w muzea. 

Centrum Batawii stanowi brukowany rynek 

określany mianem Taman Fatahillah. Transfer 

do hotelu. Zakwaterowanie i kolacja 

w Santika Hotel w Dżakarcie lub o podobnym 

standardzie. 

Dzień 5: Dżakarta – Jogyakarta 

Śniadanie w hotelu. Przejazd na lotnisko 

w Dżakarcie i przelot do Jogyakarta. Po 

przylocie powitanie przez lokalnego kontrahenta. 

Następnie wycieczka do największego 

hinduistycznego kompleksu świątynnego 

Indonezji, Prambanan, złożonego 

z trzech świątyń, z których największa 47metrowa 

jest poświęcona bogowi Śiwie, 

a pozostałe bogom Wisznu i Brahmie. 

W okolicy znajdują się również 224 mniejsze 

sanktuaria. Wybudowany w IX wieku na 

trzech różnych poziomach Prambanan zachowuje 

starożytny indonezyjski układ świątynny 

w postaci schodkowej piramidy. Popołudniu 

zakwaterowanie w hotelu. Przy 

kolacji będą mieli Państwo okazję zobaczyć 

pokaz tradycyjnej jawajskiej rozrywki i posłuchać 

hinduistycznej historii Ramajana. 

Nocleg w hotelu Melia Prousani Yogyakarta 

lub o podobnym standardzie. 

Dzień 6: Jogyakarta 

Śniadanie w hotelu. Poranna wycieczka do 

Keratonu (Pałacu Sułtańskiego) oraz królewskiego 

ogrodu wypoczynkowego zwanego 

Taman Sari, oddalonego od Keratonu 

o mniej niż 1 km i obejmującego ruiny, ba-


wycieczki 

seny, łuki i przejścia podziemne. Kompleks 

powstał w 1758 roku na zlecenie sułtana 

Hamengkubuwono I jako rezydencja wypoczynkowa 

rodziny królewskiej. Tamansari 

oznacza „piękny ogród”. W 1867 obiekt 

został poważnie zniszczony przez trzęsienie 

ziemi. Niektóre jego części zdołano jednak 

odrestaurować. Następnie zobaczą Państwo 

tradycyjny proces powstawania jawajskiego 

batiku. Po lunchu w lokalnej restauracji 

odwiedzą Państwo świątynię Borobudur, 

której masywna bryła jest jednym 

z najwspanialszych zabytków architektury 

starożytnej. Zbudowana w latach 750-850 

budowla wyprzedza o trzy wieki Angkor 

Wat z Kambodży. Poza buddyzmem na 

świątynię wpłynęły również kultury: perska, 

babilońska i grecka. Zdobiące świątynię 

płaskorzeźby przedstawiają historię buddyzmu 

Mahayana oraz dostarczają cennych 

informacji o życiu Jawajczyków w VIII i IX 

wieku. Niedługo po ukończeniu budowy 

świątynia została opuszczona w wyniku nastania 

rządów hinduistycznych. Pogrzebana 

w wulkanicznym pyle i porośnięta tropikalnymi 

roślinami, została odkryta dopiero 

w 1815 roku. Niedawno została w pełni 

odrestaurowana międzynarodowym wysiłkiem 

pod auspicjami UNESCO. Również pobliskie 

mniejsze, lecz o dość dużym znaczeniu, 

świątynie Pawon i Mendut są warte 

odwiedzenia. Nocleg. 

Dzień 7: Jogyakarta – Malang 

Śniadanie w hotelu. Przejazd do Malang 

przez Solo, po drodze zwiedzanie Pałacu 

Mangkunegaran, będącego kolejnym ośrodkiem 

jawajskiej sztuki i kultury. Królewska posiadłość 

obfituje w bezcenne skarby, głównie 

z okresów imperiów Majapahit (1293 – 

1478) i Mataram (1586 – 1755): wyjątkowa 

kolekcja tanecznych masek, kostiumy do tradycyjnego 

tańca wayang orang, skórzane 

i drewniane kukiełki, obrazy religijne, klejnoty. 

Następnie odwiedzą Państwo bazar z antykami 

Triwindu w Solo. Kontynuacja przejazdu 

do Malang przekraczając granicę pomiędzy 

Środkową i Wschodnią Jawą pośród 

plantacji herbaty. Lunch w lokalnej restauracji. 

Nocleg i kolacja: Santika Hotel Malang lub 

o podobnym standardzie. 

Dzień 8: Malang – wulkan Bromo 

Wcześnie rano wycieczka do wulkanu Bromo. 

Jadąc do Pananjakan będą Państwo 

mogli obserwować piękny wschód słońca 

nad krawędzią wulkanu w Pananjakan. Następnie 

przejadą Państwo przez morze piasku 

aż do krateru. Wulkan Bromo – Kaldera 

Tengger o średnicy 16 km leży w północnym 

krańcu masywu wulkanicznego rozciągającego 

się od wulkanu Semeru. Kompleks 

hotele pakiety spa golf na bali œluby na bali 

wulkaniczny Tengger ma około 820 000 lat 

i składa się z pięciu nachodzących na siebie 

warstw wulkanicznych. Kopuły z lawy, stożki 

wulkaniczne i kratery tworzą krajobraz 

masywu. Kaldera Ngadisari na północnowschodnim 

krańcu systemu powstała ok. 

150 000 lat temu, obecnie przecina ją Dolina 

Sepikerep. Najmłodsza kaldera kompleksu, 

leżąca w południowo-zachodniej 

części Tengger, ma rozmiary ok. 9 x 10 km 

i została uformowana na przełomie plejstocenu 

i holocenu. Układ nachodzących na 

siebie stożków wulkanicznych ukształtował 

się w ciągu ostatnich kilku tysięcy lat. Najmłodszy 

z nich to właśnie wulkan Bromo, 

najbardziej aktywny i najchętniej odwiedzany 

przez turystów. Po wycieczce powrót do 

hotelu na śniadanie. Czas wolny na wypoczynek 

w Malang będącym starym miastem 

kolonialnym z zielonymi parkami i urokliwymi 

uliczkami. Nocleg i kolacja w Santika Hotel 

Malang lub o podobnym standardzie. 

Dzień 9: Malang – Ijen 

Śniadanie w hotelu. Wyjazd do Ijen, po drodze 

zwiedzanie licznych pozostałości po 

świątyniach z czasów królestwa Singosari 

(XIII w.), z których najbardziej znane to Candi 

Singosari i olbrzymia statua Dwarapala. 

Panowanie dynastii Singosari rozpoczęło się 

w 1200 r., kiedy to młody władca Yumapel, 

Ken Angrok, pokonał ostatniego króla Kediri. 

Legenda głosi, że ojcem Kena Angroka był 

bóg Brahma. Porzucone na cmentarzu niedługo 

po narodzinach dziecko zostało przygarnięte 

przez złodzieja, który zdradził mu 

wszystkie sztuczki swojego fachu. Ken Angrok 

wyrósł na notorycznego hazardzistę, 

który swoimi długami spowodował niewolnictwo 

obojga przybranych rodziców. Sam 

poszedł w ślady swojego opiekuna i został 

złodziejem niejednokrotnie wpadając w takie 

tarapaty, że interweniował sam Brahma 

obawiając się o życie chłopca. Po przyjeździe 

do Ijen, przejazd do hotelu, zakwaterowanie, 

kolacja. Nocleg i kolacja: Ijen Resort 

&Villas, Banyuvangi lub o podobnym standardzie. 

Dzień 10: Ijen – Bali 

Po wczesnym śniadaniu spacer do Kawah Ijen 

przez Turah, Macan i Ungkup-Ungkup. Przechadzka 

dostarczy niezapomnianych wrażeń: 

krajobraz sawanny, piękne panoramy, rześkie 

powietrze, uśpione wulkany, żółte jeziora 

wulkaniczne. Lunch w postaci prowiantu na 

drogę. Z Ijen bezpośredni przejazd do portu 

Ketapang na prom do Gilimanuk na Bali. Po 

dotarciu na Bali przejazd do hotelu, zakwaterowanie, 

kolacja. Nocleg i kolacja: Ramada 

Benoa Bali lub o podobnym standardzie. 

Dalszy ciąg na następnej stronie. 


37


38 

wycieczki 

hotele 


Indonezyjska przygoda 

Dzień 11: Bali – Labuan Bajo 

Śniadanie w hotelu. Przejazd na lotnisko 

Ngurah Rai Bali na poranny lot do Labuan 

Bajo. Po przylocie powitanie przez lokalnego 

kontrahetna, przejazd do hotelu, zakwaterowanie. 

Nocleg i kolacja: Bintang Flores Hotel 


Dzień 12: Wyspa Komodo 

Śniadanie w hotelu. Poranny przejazd do 

portu, skąd popłyną Państwo na wyspę Komodo, 

by zobaczyć słynne warany oraz aktywnie 

spędzić czas na Różowej Plaży (pływanie, 

nurkowanie z rurką). Po lunchu popłyną 

Państwo na wyspę Rinca, gdzie można spotkać 

warany oraz inne dzikie zwierzęta i ptaki. 

Popołudniu powrót do hotelu, czas na 

wypoczynek. Nocleg i kolacja: Bintang Flores 

Hotel lub o podobnym standardzie. 

Dzień 13: Labuan Bajo 

Śniadanie w hotelu. Całodniowa wycieczka: 

wioska Melo w rejonie Manggarai, gdzie zobaczą 

Państwo tradycyjne domy i zajęcia 

mieszkańców. Lunch w lokalnej restauracji. 

Popołudniu: jaskinia Batu Cermin, rybacka 

wioska Ujung i oglądanie zachodu słońca 

w porcie Labuan Bajo. Kolacja przed powrotem. 

Nocleg. 

Dzień 14: Labuan Bajo – Bali 

Po śniadaniu powrót do Labuan Bajo i przejazd 

na lotnisko, skąd polecą Państwo na Bali. 

Po przylocie powitanie przez lokalnego 

kontrahenta i przejazd do hotelu Ramada Benoa 

Bali lub o podobnym standardzie. 

Dzień 15: Bali 

Śniadanie w hotelu. Czas wolny na wypoczynek. 








Wieczorem pożegnalna kolacja (grill 

z owocami morza) w Jimbaran Beach i powrót 

do hotelu na nocleg. 

Dzień 19: Denpasar – Warszawa 

Śniadanie. Transfer na lotnisko, a następnie 

wylot do kraju. 


Przylot do kraju. Zakończenie imprezy. 

Cena zawiera 

Wszystkie wymagane transfery klimatyzowanym busem, 

zakwaterowanie przez 17 nocy, wyżywienie zgodne 

z programem tj. 16 śniadań, 8 lunchów, 13 kolacji, bilety 

wstępów do zwiedzanych obiektów, realizacja programu 

zwiedzania, opieka anglojęzycznych przewodników 

na miejscu, opieka polskiego pilota na całej trasie 

wycieczki przy grupie min. 10 osób, ubezpieczenie NW, 

KL, bagaż. 

Cena nie zawiera 

Biletu lotniczego Warszawa- Medan/ Denpasar- Warszawa 

w cenie min. 3700 zł/ osoba dorosła oraz 3000 zł 

dziecko 2-12 lat, kosztów przelotów wewnętrznych 

w kwocie min. 500 usd/ osoba, kosztów wizy na Bali 

(płatnej po przylocie do Denpasar) w kwocie ok. 25 usd/ 

osoba, kosztu taks lotniskowych w kwocie ok. 45 usd/ 

osoba, wydatków własnych. 

Uwagi: 

1. Program jest ramowy i może ulec zmianie. 

2. W przypadku niemożliwości potwierdzenia zakwaterowania 

we wskazanych w programie hotelach, 

świadczenia noclegowe zostaną potwierdzone w innym 

hotelu o podobnym standardzie.


wycieczki 


Zapraszamy na wyspę Bali z wizytą na Papui. 

Papua- Nowa Gwinea to państwo położone 

w zachodniej części Oceanu Spokojnego, 

obejmujące wschodnią część wyspy Nowa 

Gwinea (zachodnia należy do Indonezji) i ok. 

2800 wysp i wysepek leżących od niej na północ 

i wschód, m. in. Archipelag Bismarcka, 

północną część Wysp Salomona, wyspy Nowa 

Brytania, Nowa Irlandia oraz Wyspę Bougainville`a. 

Z czym najczęściej kojarzy się to 

miejsce? Oczywiście z ostatnimi żyjącymi na 

ziemi kanibalami. Nadal istnieje tu wiele 

miejsc, gdzie niebezpiecznie jest zapuszczać 

się samemu w głąb dżungli. Miejsce to cieszy 

się ogromnym powodzeniem wśród osób 

nurkujących i uchodzi za jeden z ostatnich 

nieodkrytych jeszcze podwodnych skarbów. 

Program wycieczki obejmuje przelot do Papui 

przez Jayapura do Wamena. W trakcie 

pobytu na Papui m.in. zwiedzanie tradycyjnego 

bazaru, piesza wycieczka w Sogokmo 

oraz wizyta w plemiennej wiosce Kurima, 

gdzie gościnni tubylcy witają gości w tradycyjnych 

strojach oraz częstują posiłkiem. 

W programie również wizyta w małej wiosce 

Sumpaima, aby zobaczyć Starą Mumie 

(sprzed 280 lat), następnie występy lokalnych 

artystów, degustacja dań kuchni lokalnej, pokaz 

tradycyjnego rozpalania ognia, wizyta 

nad Jeziorem Sentani. Po intensywnym zwiedzaniu 

powrót na Bali na wypoczynek. 

Cena zawiera 

Wszystkie wymagane transfery, zakwaterowanie 

przez 8 nocy na Bali w wybranym 


Bali i Papua 

hotelu, wycieczka na Papuę (4 noce), opieka 

polskiego rezydenta na Bali, opieka anglojęzycznych 

przewodników podczas wycieczki 

na Papuę, ubezpieczenie NW, KL, 

bagaż. 


Biletu lotniczego Warszawa – Denpasar 

– Warszawa w cenie min. 3700 zł/Osoba 

lub 3000 zł/dziecko 2-12 lat, kosztów wizy 

na Bali ok. 25 USD/Osoba (płatna po przylocie), 

taksy wylotowej na Bali ok. 13 USD/ 

Osoba (płatna przy wylocie), kosztów przelotu 

wewnętrznego na trasie Denpasar – 

Jayapura/Wamena – Denpasar w kwocie 

min. 650 USD/ Osoba, kosztów wizy, wydatków 

własnych. 

Uwagi: 

1. Obywatele polscy muszą uzyskać wizę 

przed wyjazdem do Papui- Nowej Gwinei. 

Aby uzyskać wizę turystyczną należy złożyć 

wypełniony wniosek wizowy, zdjęcie, paszport 

oraz kopię biletu na powrót lub dalszą 

podróż. Opłata za wizę turystyczną (jednokrotną, 

czas pobytu do 60 dni) wynosi 35 

dolarów australijskich, koszt pośrednictwa 

wizowego to 150 zł/ osoba. Wymagana 

ważność paszportu przy wyjeździe to 6 miesięcy 

w przypadku wizy turystycznej. 

2. Przy wylotach w okresie „Wysokiego Sezonu” 

obowiązuje dopłata do biletu lotniczego 

(zgodnie z taryfą linii lotniczej, na której został 

zarezerwowany przelot). 

GRATIS! 

3 wycieczki po wyspie Bali, udział w tradycyjnej kolacji z show tanecznym, 

butelka wina na powitanie na pokój! 


39


40 

wycieczki 

hotele 


Smaki Bali 

Zapraszamy na wspaniałą wycieczkę dającą 

możliwość poznania 3 miejscowości na wyspie 

Bali. Rozpoczynamy od chwili relaksu 

w Nusa Dua, następnie wyruszamy na kolejne 

3 noce do Tanah Lot. To właśnie tam znajduje 

się wspaniała świątynia, która zbudowana 

została na skalnym urwisku w XVII w. Ciekawostką 

jest płynące tu słodkowodne źródełko, 

z którymi wiąże się legenda. Następnie 

przejazd do Ubudu, znanego z tradycyjnych 

wydarzeń artystycznych oraz małpiego gaju. 

Powrót na ostanie 3 noce do Nusa Dua, aby 

móc skorzystać z wypoczynku na plaży. 

Cena zawiera 

Wszystkie wymagane transfery, zakwaterowanie przez 

3 noce w Ubudzie, 3 noce w Tanah Lot, 6 nocy w Nusa 

Dua, śniadania, opieka polskiego rezydenta na miejscu 

(poza pobytem w Ubudzie i Tanah Lot), ubezpieczenie 

NW, KL, bagaż. 

Zapraszamy na wspaniałą wycieczkę łączącą 

pobyt wypoczynkowy na Bali (10 nocy) wraz 

ze wspaniałym rejsem po Komodo. Komodo 

to wyspa w Indonezji w archipelagu Małe 

Wyspy Sundajskie, leżąca pomiędzy większymi 

wyspami Sumbawa i Flores. Powierzchnia 

wyspy to 330 km 2 , natomiast długość linii 

brzegowej to 158 km. Najbardziej znanymi 

mieszkańcami wyspy są warany z Komodo. 

Jest to największa żyjąca jaszczurka na świecie, 

w celu jej ochrony utworzono Park Narodowy 

Komodo. Inną atrakcją turystyczną jest 

nurkowanie. Program obejmuje rejs na wyspę 

Rinca, możliwość podziwiania młodych 

„smoków” z Komodo siedzących na gałęziach 

drzew, opowieści lokalnych przewodników 

o lokalnej florze i faunie. W trakcie możliwość 

nurkowania na przepięknej rafie koralowej 

pełnej tysiąca barwnych ryb różnych 

gatunków (plaża Pantai Merah). Podczas wycieczki 

udział w pieszej wyprawie po wyspie 

Komodo, obserwowanie waranów w ich naturalnym 

środowisku oraz innych egzotycznych 

zwierząt (m. in. dzikie konie, bawoły, jelenie, 

świnie) i ptaków. Podczas rejsu Klienci 


GRATIS! Całodniowa wycieczka do Kintamani, 60 

minut masażu, udział w tradycyjnej kolacji 

z show tanecznym. 


Biletu lotniczego Warszawa – Denpasar – Warszawa 

w cenie min. 3700 zł/ Osoba lub 3000 zł/ dziecko 2-12 

lat, kosztów wizy na Bali ok. 25 USD/ Osoba (płatna po 

przylocie), taksy wylotowej na Bali ok. 13 USD/ Osoba 

(płatna przy wylocie), wydatków własnych. 

Uwagi: 

1. Zakwaterowanie w trakcie wycieczki realizowane jest 

w hotelach: Le Meridien w Tanah Lot, Kamandalu 

w Ubudzie oraz Grand Bali Beach, Jeżeli nie będzie 

możliwości zakwaterowania we wskazanych hotelach, 

zostanie potwierdzone w innych o podobnym 

standardzie. 

2. Przy wylotach w okresie „Wysokiego Sezonu” obowiązuje 

dopłata do biletu lotniczego (zgodnie z taryfą 

linii lotniczej, na której został zarezerwowany przelot). 

Bali z rejsem po Komodo 



mają zapewnione pełne wyżywienie (napoje 

dodatkowo płatne). 

Cena zawiera 

wszystkie wymagane transfery wraz z przelotem wewnętrznym 

w cenie 240 USD/ Osoba, zakwaterowanie 

przez 10 nocy na wyspie Bali, udział w rejsie na Komodo 

(zakwaterowanie przez 2 noce na statku w klimatyzowanej 

kabinie), śniadania podczas pobytu na Bali, pełne 

wyżywienie podczas rejsu (napoje dodatkowo płatne) 

opieka polskiego rezydenta na Bali (poza rejsem na Komodo), 

ubezpieczenie NW, KL, bagaż. 

GRATIS! 3 wycieczki po wyspie, butelka wina na 

powitanie na pokój, 90 minut masażu! 


Biletu lotniczego Warszawa- Denpasar- Warszawa w cenie 

min. 3700 zł/Osoba lub 3000 zł/dziecko 2-12 lat, 

kosztów wizy ok. 25 usd/ Osoba (płatna po przylocie), 

taksy wylotowej na Bali ok. 13 usd/ Osoba (płatna przy 

wylocie), taksylotniskowej przy przelocie wewnętrznym 

w kwocie 5 USD/ osoba, wydatków własnych. 

Uwagi: 

1. W sytuacji niemożliwości potwierdzenia wymienionych 

w programie hoteli, zostaną potwierdzone inne, 




linii lotniczej, na której został zarezerwowany przelot).


wycieczki 


Spędź wspaniały tydzień na wyspie Bali, a kolejne 

5 nocy na wyspie Lombok. Ta indonezyjska 

wyspa w archipelagu Małych Wysp 

Sundajskich, położona jest między wyspami 

Bali i Sumbawa. Jest ona mniej znana niż Bali, 

lecz równie malownicza. To właśnie tam 

znajduje się trzeci pod względem wysokości 

wulkan Indonezji – Rijani (3726 m. n. p. m.). 

Oferta oparta jest na zakwaterowaniu w hotelach 

Patra Bali 5* (Kuta), Putra Bali 5* (Nusa 

Dua) lub Sanur Beach 4* (Sanur) oraz Sengiggi 

Beach Hotel 4* (Lombok). 

Cena zawiera 


7 nocy w wybranym hotelu na Bali i 5 nocy w wybranym 

hotelu na Lombok, śniadania, przelot wewnętrzny na 

Spędź 12 nocy na rajskiej wyspie Bali, z czego 

3 z nich w Ubudzie, który nazywany jest 

stolicą kulturalną Bali. Jest to mała miejscowość, 

ale zarazem znana poprzez swe galerie 

i wydarzenia artystyczne. Dodatkowo 

wspaniała lokalizacja wśród prawdziwego 

„małpiego gaju” daje szanse na poznanie 

prawdziwego „smaku” tej wyspy. 

Cena zawiera 


3 noce w Ubudzie i 9 nocy w Nusa Dua, śniadania, opieka 

polskiego rezydenta na miejscu (poza pobytem 

w Ubudzie), ubezpieczenie NW, KL, bagaż. 


powitanie, 90 minut masażu. 


Bali i Lombok 

trasie Bali – Lombok – Bali, opieka polskiego rezydenta 

na Bali (poza pobytem na wyspie Lombok), ubezpieczenie 

NW, KL, bagaż. 


powitanie, 90 minut masażu. 



min. 3700 zł/ Osoba lub 3000 zł/ dziecko 2-12 lat, 

kosztów wizy na Bali ok. 25 USD/ Osoba (płatna po przylocie), 

taksy wylotowej na Bali ok. 13 USD/ Osoba (płatna 

przy wylocie), wydatków własnych. 

Uwagi: 







Bali z wizytą w Ubudzie 




min. 3700 zł/ Osoba lub 3000 zł/ dziecko 2-12 lat, 

kosztów wizy na Bali ok. 25 USD/ Osoba (płatna po przylocie), 

taksy wylotowej na Bali ok. 13 USD/ Osoba (płatna 

przy wylocie), wydatków własnych. 

Uwagi 







3. Podczas pobytu w Ubudzie zakwaterowanie w hotelu 

min. 4 *. 


41


42 

wycieczki 

hotele 


5 Rajskich Wysp 

Sumatra – Jawa – Borneo – Celebes – Bali 


Ramowy program wycieczki: 


Spotkanie na lotnisku na 2 godziny przed 

wylotem. Odprawa paszportowo-bagażowa, 

następnie wylot do Indonezji (Medan). 

Dzień 2: Medan 

Przylot do Medanu i przejazd do Parapat 

(176 km/ około 4 godziny jazdy). Ta wyjątkowa 

podróż rozpocznie się od miasta Medan 

położonego na północnym krańcu Indonezji 

w prowincji Sumatra. Zwiedzanie indonezyjskich 

wysp rozpoczną Państwo typowym sumatryjskim 

lunchem, po którym wyruszą 

Państwo w pełną malowniczych widoków 

podróż w kierunku Góry Parapat i urokliwego 

hotelu położonego na wschodnim brzegu 

jeziora Toba. Przejadą Państwo przez miasto 

Pematang Sintar mijając plantacje kauczukowca 

oraz palm olejowych i kokosowych. 

Nocleg w Niagara Hotel Parapat (2 noce) 


Dzień 3: Parapat – Samosir – Parapat 

Śniadanie w hotelu. Następnie przeprawa 

motorówką (około 2 km) przez jezioro Toba 

na wyspę Samosir. Odwiedzą Państwo wioską 

Tomok, gdzie znajduje się grób króla Sidabutara 

wyrzeźbiony na kształt łodzi. Następnie 

w wiosce Ambarita zobaczą Państwo 

kamienne krzesła, z których w czasie panowania 

króla Siallagana podejmowano decyzje 

o egzekucjach. Kolacja, nocleg. 

Dzień 4: Parapat – Berastagi 

Przejadą Państwo do Berastagi w regionie 

Karo (170 km/ 3 godziny jazdy). Po drodze 

zwiedzanie pałacu Króla Simalunguna w Pematang 

Purba oraz przystanek przy wodospadzie 

Sipiso piso. W Berastagi odwiedzą 

Państwo tradycyjny targ owocowy oraz, jeśli 

czas pozwoli, zobaczą panoramę na dwa aktywne 

wulkany ze wzgórza Gundaling. Nocleg 

w Hotelu Sibayak In Brastagi lub o podobnym 

standardzie. 

Dzień 5: Berastagi – Medan – Dżakarta 

Śniadanie w hotelu. Podróż powrotna do 

Medanu. Następnie zwiedzanie sułtańskiego 

Pałacu Maimun oraz Wielkiego Meczetu. 

Czas wolny na zakupy. Przejazd na lotnisko 

Medan i przelot do Dżakarty. Na lotnisku 

w Dżakarcie zostaną Państwo powitani przez 

przedstawiciela lokalnego biura i przejadą 

Państwo bezpośrednio do hotelu. Nocleg 


w Santika Hotel Jakarta lub o podobnym 

standardzie. 

Dzień 6: Dżakarta – Semarang 

– Pakangkalan bum 

Śniadanie w hotelu, przejazd na lotnisko w Dżakarcie, 

przelot do Semarang, a następnie 

z Semarangu przelot do Pangkalan Bun. Po 

przylocie przejadą Państwo do Kumai, gdzie 

wsiądą Państwo na tradycyjną drewnianą łódkę 

„klotok” o szerokości 2m i długości 6m. Dach 

łódki stanowi jednocześnie jej górny pokład, 

z którego można podziwiać wspaniały widok 

na lasy tropikalne. Lunch zjedzą Państwo na pokładzie 

w drodze do Ośrodka Rehabilitacyjnego 

Orangutanów Bohorok (Camp Leakey). Tam 

młode orangutany uczą się jak przetrwać 

w dżungli. Popołudniu będą Państwo mieli okazję 

rozkoszować się wypoczynkiem oraz obserwować 

małpy skaczące po drzewach. Nocleg 

w Rimba Lodge (2 noce) lub o podobnym standardzie. 

Dzień 7: Camp Leakey 

Śniadanie. Dzień przeznaczony na poznawanie 

okolicy, m.in. około kilometrowy spacer 

po dżungli w poszukiwaniu śladów jej naturalnych 

mieszkańców. Lunch w dżungli. Popołudniu 

powrót do hotelu, kolacja. 

Dzień 8: Camp Leakey – Klinika 

Orangutanów – Pangkalan Bun 

Śniadanie. Czas na wypoczynek. Popołudniu 

wizyta w Klinice Orangutanów będącą ich 

ostatnim przystankiem przed wypuszczeniem 

na wolność. Większość zwierząt z kliniki 

to sieroty uratowane z rąk nielegalnych 

handlarzy. Ośrodek zajmuje się badaniem 

orangutanów w celu stwierdzenia, czy nie 

mają one chorób mogących uniemożliwić im 

przetrwanie na wolności. Nocleg w Hotelu 

Purnama w Pangkalan Bun (1 noc) lub o podobnym 

standardzie. 

Dzień 9: Pangkalan Bun – Semarang 

– Jogyakarta 

Po śniadaniu przejazd na lotnisko i przelot do 

Semarang, skąd przejadą Państwo bezpośrednio 

do Jogyakarta. Nocleg w Hotelu Melia 

Purosani lub o podobnym standardzie. 


Śniadanie. Następnie wycieczka po Jogyakarcie. 

Rozpocznie się ona wizytą w Pałacu Suł-


wycieczki 

tańskim ulokowanym w ścisłym centrum 

miasta. Pałac był siedzibą rządu muzułmańskiego 

królestwa Mataram, a obecnie stanowi 

centrum sztuki i kultury jawajskiej. Odwiedzą 

Państwo również Borobudur będący największą 

świątynią buddyjską w Indonezji. 

Z daleka Borobudur wygląda jak zwykła olbrzymia 

kamienna budowla, ale po podejściu 

blisko dostrzega się bogate w detale rzeźby 

i figury przedstawiające mieszankę nauk 

buddyjskich i kultury jawajskiej sprzed tysiąca 

lat. Zwiedzą też Państwo świątynię Mendut 

odkrytą w 1834 roku. Po zwiedzaniu będą 

Państwo mieli okazję zobaczyć, w jaki sposób 

miejscowi wytwarzają wspaniałe batiki oraz 

poobserwują Państwo rzemieślników pracujących 

w wytwórni srebra. Kolacja w hotelu, 

nocleg. 


Śniadanie w hotelu. Drugi dzień w Jogyakarta 

rozpocznie się wizytą w kompleksie świątynnym 

Prambanan, jednym z najpiękniejszych 

hinduistycznych miejsc kultu w Indonezji. 

Miejscowi określają świątynię mianem Roro 

Jonggrang, co oznacza „Świątynia Skromnej 

Dziewicy”. Zgodnie z lokalnymi wierzeniami, 

świątynia była niegdyś piękną dziewicą 

przeklętą z powodu złamanej przysięgi. 

Popołudniu czas wolny na samodzielne zwiedzanie 

Jogyakarty. Kolacja i nocleg w hotelu. 

Dzień 12: Jogyakarta – Makasar 

Śniadanie w hotelu, przejazd na lotnisko 

w Jogyakarta na wczesny lot do Makasar. Na 

lotnisku przywita Państwa przedstawiciel lokalnego 

kontrahenta i pojadą Państwo bezpośrednio 

do Rantepao, tradycyjnego ośrodka 

handlowego Taradżów (odległość Makasar 

– Rantepao wynosi 350 km i zajmuje maksymalnie 

8 godzin jazdy). W czasie przejazdu 

będą Państwo mogli podziwiać malownicze 

krajobrazy Celebesu Południowego i zjedzą 

Państwo tradycyjny lunch na plaży Barru. Rantepao 

to miasto położone na wysokości ok. 

800 m. n. p. m. Wieczorem czas wolny na wizytę 

na lokalnym targu i poznawanie przyjaznych 

mieszkańców wyspy. Nocleg w Toraha 

Heritage Hotel (3 noce) lub w o podobnym 

standardzie. 

Dzień 13: Rantepao 

Śniadanie. Dzień rozpocznie się wizytą 

w grobowcach rodziny królewskiej w Suaya, 

kamiennych grotach w Lemo, w których zagłębieniach 

siedzą wykonane z drewna chlebowca 

figury zwane tau – tau oraz grobach 

dzieci znajdujących się w olbrzymim drzewie 

w Kambira. Sposób chowania zmarłych 

przez Toradżów jest wyjątkowy w Indonezji. 

Toradżowie nie grzebią ciał w ziemi, lecz 

w kamiennych otworach, np. jaskiniach. Zanim 

zwłoki zostaną umieszczone w takim 


„grobowcu”, leżą przez krótki czas w Tongkonan 

(„dom rodzinny”), gdyż Toradżowie 

wierzą, że dusza nie odejdzie, dopóki ciało 

znajduje się w domu. Popołudniu odwiedzą 

Państwo Londa, naturalną jaskinię-grobowiec, 

oraz wioskę Kete Kesu znaną z wiszących 

grobów oraz naturalnej wielkości figur. 

Lunch zjedzą Państwo w lokalnej restauracji 

z widokiem na pole ryżowe. Popołudniu 

powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 

Dzień 14: Rantepao 

Śniadanie. Tego dnia zobaczą Państwo wyjątkowe 

domy Tongkonan, których frontowe 

drzwi zdobią bawole rogi. Następnie odwiedzą 

Państwo położoną pośród wzgórz i malowniczych 

krajobrazów tradycyjną wioskę 

Batutumonga, której mieszkańcy trudnią się 

tkaniem bawełny. Na wysokości 1355 m panuje 

stała temperatura dzienna 17°C. Popołudniu 

wycieczka do Lo’ ko mata, miejsca znanego 

z wyjątkowych grobów umieszczonych 

na skalistych zboczach. Następnie spacer do 

Tikala. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. 

Dzień 15: Rantepao – Makasar – Bali 

Śniadanie. Przejazd do Makasar na lot na Bali. 

Po przylocie na Bali zostaną Państwo przywitani 

przez lokalnego przedstawiciela biura 

i pojadą Państwo do hotelu. Bali to wyspa, 

która oferuje wiele różnorodnych form spędzenia 

wolnego czasu, zarówno dla miłośników 

aktywnego wypoczynku, jak i spokojnych 

plażowiczów. Nocleg w hotelu Sanur 

Beach Bali lub o podobnym standardzie. 

Dzień 16 – 18: Bali 


Dzień 19: Denpasar – Warszawa 

Śniadanie. Transfer na lotnisko, a następnie 

wylot do kraju. 


Przylot do kraju. Zakończenie imprezy. 

Cena zawiera 

Wszystkie wymagane transfery klimatyzowanym busem, 

zakwaterowanie przez 17 nocy, wyżywienie zgodne z programem 

tj. 16 śniadań, 11 lunchów, 13 kolacji, bilety wstępów 

do zwiedzanych obiektów, realizacja programu zwiedzania, 

opieka anglojęzycznych przewodników na miejscu, 

opieka polskiego pilota na całej trasie wycieczki przy grupie 

min. 10 osób, ubezpieczenie NW, KL, bagaż. 


Biletu lotniczego Warszawa- Medan/ Denpasar – Warszawa 

w cenie min. 3700 zł/osoba dorosła oraz 3000 zł 

dziecko 2-12 lat, kosztów przelotów wewnętrznych 

w kwocie min. 700 usd/ osoba, kosztów wizy na Bali 

(płatnej po przylocie do Denpasar) w kwocie ok. 25 USD/ 

osoba, kosztu taks lotniskowych w kwocie ok. 45 USD/ 

osoba, wydatków własnych. 

Uwaga: 

1. Program jest ramowy i może ulec zmianie. 

2. W przypadku niemożliwości potwierdzenia zakwaterowania 

we wskazanych w programie hotelach, 

świadczenia noclegowe zostaną potwierdzone w innym 

hotelu o podobnym standardzie. 


43


44 

wycieczki 

fakultatywne 


Lombok 

Krótka wizyta na wyspie (2 dni/1 noc) 

Dzień 1: Mataram 

Po przylocie do Mataram powitanie i wycieczka 

po mieście: targ Sweta z lokalnymi 

wyrobami, Pałac Letni Narmad- wybudowany 

w 1727 r. Pałac Narmada był letnią 

rezydencją rodziny króla Anak Agung Ngurah. 

Otoczony przez piękne ogrody i staw 

służący niegdyś celom rytualnym pałac jest 

wspaniałym miejscem wytchnienia od miejskiego 

zgiełku Mataram. Wewnątrz pałacu 

znajduje się święta woda zwada „wodą 

wieczności”, której przypisywano zdolność 

utrzymywania młodości i świeżości. 

Następnie wizyta w wyjątkowej Świątyni 

Lingsar będącej miejscem kultu zarówno 

dla wyznawców hinduizmu, jak i buddyzmu. 

Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. 

Nocleg. 

Dzień 1: Mataram 

Po przylocie do Mataram powitanie i wycieczka 

po mieście: targ Sweta z lokalnymi 

wyrobami, Pałac Letni Narmada, wyjątkowa 

świątynia Lingsar będąca miejscem kultu zarówno 

dla wyznawców hinduizmu, jak i buddyzmu. 

Przejazd do hotelu. Zakwaterowanie. 

Nocleg. 

Dzień 2: Wycieczka na wyspy Gili 

Śniadanie w hotelu. Całodniowa wycieczka na 

wyspy: Gili Air, Gili Meno i Gili Trawangan. Droga 

prowadzić będzie przez Pusuk, zielony las 

tropikalny z pięknymi widokami na okoliczne 

wzgórza i doliny, gdzie dzikie małpy czekają na 

orzeszki i banany. Następnie transfer łodzią 

z bocznymi pływakami zwaną bangka na wyspy 

Gili, gdzie będą Państwo mogli popływać 

i ponurkować z rurką pośród bajecznie kolorowych 

raf koralowych i wielu tropikalnych gatunków 

ryb. W drodze powrotnej możliwy postój 

na wzgórzu Malimbu, z którego rozciąga 

się piękna panorama na północną część wybrzeża. 

Popołudniu powrót do hotelu. Nocleg. 

Dzień 3: Gili Nanggu 

Śniadanie w hotelu. Całodniowa wycieczka 

Dzień 2: Poznawanie kultury Sasaków 

Śniadanie w hotelu. Tego dnia poznają Państwo 

zwyczaje i kulturę Sasaków, ludu stanowiącego 

ok. 85 proc. populacji wyspy Lombok. 

Odwiedzą Państwo: wioskę tkacką Sukarara, 

garncarską Penujak, tradycyjną wioskę Rambitan 

oraz plaże Kuta i Tanjung A’an. Po drodze 

na lotnisko/do portu przystanek na zwiedzanie 

kolejnej galerii sztuki. Wylot z wyspy Lombok. 

Cena ok. 170 USD/Osoba 

Cena zawiera 

Zakwaterowanie w pokojach dwuosobowych, transfer 

klimatyzowanym samochodem/ busem, śniadania, bilety 

wstępu, opiekę anglojęzycznego przewodnika. 


Kosztów przelotu wewnętrznego w kwocie min. 120 

USD? Osoba, opłat lotniskowych, napiwków, wydatków 

osobistych 

Lombok – Poro Poro 4 dni/3 noce 


na bezludną wyspę Gili Nanggu wyróżniającą 

się wyjątkowo pięknymi plażami i turkusową 

barwą wody. Po drodze będą mogli Państwo 

zobaczyć prawdziwe życie Sasaków, ludu 

stanowiącego ok. 85 proc. populacji wyspy 

Lombok. Przystanek na porannym targu 

w Kediri i w wiosce Banyumulek, gdzie zobaczą 

Państwo sasackie kobiety trudniące się 

tradycyjnym garncarstwem. Z Lembar tradycyjną 

łodzią bangka odbędą Państwo ok. 30minutową 

podróż na Gili Nanggu, na której 

dziewiczych plażach będą Państwo mogli zażyć 

morskich i słonecznych kąpieli. Popołudniu 

powrót do hotelu na nocleg. 

Dzień 4: Lombok – wylot 

Śniadanie w hotelu. W odpowiednim czasie 

przejazd na lotnisko. Wylot. 

Cena ok. 310 USD/ Osoba 

Cena zawiera 






USD. Osoba, opłat lotniskowych, napiwków, wydatków 

osobistych.


wycieczki 

Podró¿ w g³¹b oceanu (³ódŸ podwodna Odyssey Sumbarine) 

„Odyssey Submarine” jest jedyną łodzią podwodna 

w południowej Azji i jest zdecydowanie 

najlepszym sposobem na poznanie podwodnego 

życia oceanu. 45 min podróż zabierze 

nas do zapierających dech w piersiach miejsc, 

Rajd rowerowy Kintamani 

Wycieczka rowerowa odkryje przed nami 

ukryte piękno wyspy Bali i pozwoli nam zrelaksować 

się wśród magicznych widoków. 

Ok. 25 km trasa poprowadzi nas przez trady- 

Sp³yw rzek¹ Ayung 

Wodospady, dżungla i dzika przyroda, a to 

wszystko w sercu rajskiej wyspy Bali. Powrót 

do natury… woda, ponton i adrenalina. Zapraszamy 

na spływ rzeką Ayung, gwarantujemy 

niezapomniane wrażenia. 

Wycieczka do Denpasar 

Wyjazd na półdniową wycieczkę do Denpasar, 

stolicy wyspy Bali, stale rozrastającej się 

półmilionowej metropolii. Wizyta w Muzeum 

Bali, które przedstawia obszernie historię 

Balijczyków i ich kultury od czasów prehistorycznych 

po początek XX wieku. Następnie 

przystanek na lokalnym targowisku, 

a także w galerii lokalnej sztuki. 

Sekrety kuchni balijskiej 

To idealny program dla osób zainteresowanych 

poznaniem balijskiej kuchni. To szansa 

na wrócenie do domu z pomysłami na przepyszne 

dania azjatyckie, którymi można zaskoczyć 

rodzinę i znajomych. Dzień rozpoczyna 

się poranną wizytą na lokalnym targu 

warzywnym i rybnym. Następnie przejście do 

restauracji na śniadanie w lokalnym stylu. 

Około godz. 9: 00 rozpoczęcie zajęć (nauka 

przygotowania takich dań jak: wieprzowina 

Zatañcz Ketchak 

Popołudniowa wyprawa do lokalnej wioski 

aby wziąć udział w pokazie tańca Ketchak, 

zwanego również „tańcem małp”. Każdy taniec 

na Bali opowiada jakąś historię. Zapraszamy 

do poznania świętych tańców, które 

często charakteryzują się transem i opętaniem, 

a wykonywane są na cześć bogów 

i demonów. 

fakultatywne 

gdzie żyją tysiące kolorowych ryb, a majestatyczna 

rafa koralowa pokrywa całe dno. 


Cena zawiera: udział w wycieczce. 

Bali 

cyjne wioski i osady i da nam możliwość zapoznania 

się z tradycją wyspy. 


Cena zawiera: udział w wycieczce. 


Cena zawiera 

Transfer klimatyzowanym busem, udział w raftingu, 

opieka anglojęzycznego lokalnego przewodnika. 

Cena nie zawiera: wyżywienia. 


Cena zawiera 

Transfer klimatyzowanym busem, realizację programu 

zwiedzania, opieka anglojęzycznego lokalnego przewodnika. 


w słodkim sosie sojowym, krewetki, kurczak 

pieczony w liściach banana i wiele innych). 

Popołudniu zakończenie zajęć, lunch. 


Cena zawiera 

Udział w zajęciach kulinarnych, certyfikat ukończenia 

kursu, transfer hotel- restauracja- hotel, śniadanie oraz 

lunch z bezalkoholowymi napojami. 

Cena nie zawiera: napojów alkoholowych. 


Cena zawiera 

Transfer klimatyzowanym busem, udział w pokazie tańca, 

opieka anglojęzycznego lokalnego przewodnika. 




45


46 

wycieczki 

fakultatywne 


Bali 

Balijski rejs 

Oferujemy Państwu całodzienny rejs po 

błękitnych wodach Oceanu. Podczas rejsu 

można podziwiać egzotyczne życie morskie 

oraz niesamowitą, kolorową rafę koralową. 

Wieczorny rejs 

Nie ma lepszego sposobu na spędzenie przyjemnego 

wieczoru, niż kolacja na pokładzie 

statku. Posiłek serwowany jest na pokładzie 

w czasie zachodu słońca podczas rejsu do- 


Dodatkowo możliwość nurkowania. 


Cena zawiera: udział w rejsie 

Romantyczny weekend pe³en luksusu (SPA & Welness) 

Romantyczna ucieczka w absolutny luksus 

i intymność. Rozkoszny relaks w centrum 

SPA, romantyczne kolacje celebrowane przy 

świecach i wyśmienita kuchnia stworzą doskonały 

nastrój do uwalniania namiętności. 

Pakiet zawiera: transfer w obie strony do Bagus 

Jati Ubud, 2 noclegi w willi, 3 posiłki wegetariańskie 

zgodne z tradycją buddyzmu 

Jati lub 3 posiłki kuchni Spa dziennie (jej celem 

jest nie tylko zaspokojenie głodu, ale 

również rozpieszczanie zmysłów smaku, 

wzroku i zapachu. Priorytetem jest naturalne 

pochodzenie składników, nie stosuje się 

żywności konserwowanej i utrwalanej chemicznie. 

Duże znaczenie odgrywa też woda. 

Ważna jest regularność posiłków, umiar 

i urozmaicenie), ziołowe łaźnie parowe, basen 

z wodą ze źródeł termalnych oraz basen 

z podgrzewaną wodą, jacuzzi, masaż ciała 

okoła portu. Podczas kolacji można podziwiać 

piosenkarzy, tancerzy oraz kabaret. 


Cena zawiera: udział w rejsie 

3 dni/2 noce 

(1 godzina), kąpiel stóp z dodatkiem soli pielęgnacyjnej, 

balijski masaż ciała, kuracja odmładzająca 

z użyciem olejku ryżowego, aromaterapia 

twarzy, masaż głowy oraz kąpiel 

dla 2 osób z dodatkiem mleczka ziołowego 

i kwiatów. 

Podczas pobytu romantyczna kolacja na balkonie 

willi: dekoracja ze świec, dania kuchni 

indonezyjskiej, schłodzone lokalne wino oraz 

desery. 


Cena zawiera 

2 noclegi w Bagus Jati Villa – zabiegi pielęgnacyjno-relaksacyjne, 

przejazd w obie strony z anglojęzycznym 

przewodnikiem, świadczenia wymienione w programie, 

Posiłki wymienione w programie 


Napiwków, wydatków osobistych.


wycieczki 

Poznaj fascynuj¹c¹ kulturê Torad¿ów 

Dzień 1: Makasar – Toradża 

Po przylocie na lotnisko Hassanudin w Makasar 

wyjazd do Toradża. Przejazd widokową 

trasą w kierunku wybrzeża do znanego z dobrej 

kuchni ośrodka turystycznego Pare Pare 

na lunch, następnie powrót w głąb lądu 

w stronę gór. Przystanek na kawę pośród 

malowniczych krajobrazów na górze Puncak 

Lakawang. Późnym popołudniem przyjazd 

do Toradża. Nocleg w hotelu. 

Dzień 2: Toradża 

Śniadanie w hotelu. Całodzienna wycieczka 

mająca na celu poznanie kultury ludu Toradżów: 

wizyta w kamiennych grotach w Lemo, 

w których zagłębieniach siedzą wykonane 

z drewna chlebowca figury zwane tau 

– tau. Sposób chowania zmarłych przez Toradżów 

jest wyjątkowy w Indonezji. Toradżowie 

nie grzebią ciał w ziemi, lecz w kamiennych 

otworach, np. jaskiniach. Zanim zwłoki 

zostaną umieszone w takim „grobowcu”, leżą 

przez krótki czas w Tongkonan („dom rodzinny”), 

gdyż Toradżowie wierzą, że dusza 

nie odejdzie, dopóki ciało znajduje się w domu. 

Następnie wizyta w Londa, naturalnej jaskini-grobowcu 

oraz wiosce Kete Kesu, gdzie 

można zobaczyć tradycyjne domy Toradżów 

i magazyny ryżu. Wioska słynie z rzeźbienia 

w drewnie. Nocleg w hotelu. 

Torad¿a – Celebes Po³udniowy 



wyjazd do Toradża. Przejazd widokową 

trasą w kierunku wybrzeża do znanego z dobrej 

kuchni ośrodka turystycznego Pare Pare 

na lunch, następnie powrót w głąb lądu 

w stronę gór. Przystanek na kawę. Późnym 

popołudniem przyjazd do Rantepao – Toradża. 

Nocleg w hotelu. 


Śniadanie w hotelu. Całodzienna wycieczka mająca 

na celu poznanie kultury ludu Toradżów: 

wizyta w kamiennych grotach w Lemo, w których 

zagłębieniach siedzą wykonane z drewna 

chlebowca figury zwane tau – tau. Toradżowie 


otworach, np. jaskiniach. Następnie wizyta 

w Londa, naturalnej jaskini-grobowcu, oraz wiosce 

Kete Kesu, gdzie można zobaczyć tradycyjne 

fakultatywne pakiety spa golf na bali œluby na bali 

Celebes (Sulawesi) 

4 dni/3 noce 


Wizyta w położonej pośród malowniczych 

krajobrazów tradycyjnej wiosce Batutumonga, 

której mieszkańcy trudnią się tkaniem bawełny. 

Z położonej na wysokości 1355 m. wioski 

roztacza się panorama na Rantepao i otaczające 

je doliny. Następnie wizyta w kolejnej wiosce 

Pallawa, gdzie znajdują się tradycyjne domy 

Tongkonan, magazyny ryżu oraz spichlerze. 

Dzień zakończy się wizytą w Sa'dan, głównym 

ośrodku tkactwa. Nocleg w hotelu. 

Dzień 4: Toradża – Makasar 

Wyjazd z rejonu Rantepao i przejazd do Makasaru. 

Lunch w Pare Pare. Przejazd na lotnisko. 

Wylot. 


Cena zawiera 


klimatyzowany samochodem/ busem, śniadania, bilety 




USD/ Osoba, opłat lotniskowych, napiwków, wydatków 

osobistych 

Uwagi! 

1. Podana cena jest orientacyjna, do potwierdzenia. 

2. Istnieje możliwość wylotu z Polski do Makassar, odbycie 

wycieczki, a następnie przelot na Bali, wypoczynek, 

powrót do kraju. Cena przelotu z Warszawy na 

tej trasie to min. 3600 zł/ osoba dorosła. Opcja ta jest 

polecana przez Konsorcjum Polskich Biur Podróży. 

3 dni/2 noce 

domy Toradżów i magazyny ryżu. Wioska słynie 

rzeźbienia w drewnie. Nocleg w hotelu. 

Dzień 3: Toradża – Makasar 

Śniadanie w hotelu. Wyjazd z rejonu Rantepao 

i przejazd do Makasaru. Lunch w Pare 

Pare. Przejazd na lotnisko. Wylot. 


Cena zawiera 


klimatyzowany samochodem/ busem, śniadania, bilety 





osobistych 

Uwagi 


Istnieje możliwość wylotu z Polski do Makassar, odbycie 

wycieczki, a następnie przelot na Bali, wypoczynek, powrót 

do kraju. Cena przelotu z Warszawy na tej trasie to 

min. 3600 zł/osoba dorosła. Opcja ta jest polecana przez 

Konsorcjum Polskich Biur Podróży. 


47


48 

wycieczki 

fakultatywne 


Celebes (Sulawesi) 

Dziedzictwo Toradzów i Bogisów 



wyjazd do Toraja. Przejazd widokową trasą 

w kierunku wybrzeża do znanego z dobrej 

kuchni ośrodka turystycznego Pare Pare na 

lunch, następnie powrót w głąb lądu w stronę 

gór. Przystanek na kawę pośród malowniczych 

krajobrazów na górze Puncak Lakawang. 

Późnym popołudniem przyjazd do Toradża. 

Nocleg w hotelu. 


Śniadanie w hotelu. Całodzienna wycieczka 

mająca na celu poznanie kultury ludu Toradżów: 

wizyta w kamiennych grotach w Lemo, 

w których zagłębieniach siedzą wykonane 

z drewna chlebowca figury zwane tau – 

tau. Sposób chowania zmarłych przez Toradżów 

jest wyjątkowy w Indonezji. Toradżowie 


otworach, np. jaskiniach. Zanim zwłoki 

zostaną umieszczone w takim „grobowcu”, 

leżą przez krótki czas w Tongkonan („dom 

rodzinny”), gdyż Toradżowie wierzą, że dusza 

nie odejdzie, dopóki ciało znajduje się 

w domu. Następnie wizyta w Londa, naturalnej 

jaskini-grobowcu, oraz wiosce Kete Kesu, 

gdzie można zobaczyć tradycyjne domy Toradżów 

i magazyny ryżu. Wioska słynie rzeźbienia 

w drewnie. Lunch w Retapao. Nocleg 

w hotelu. 


Śniadanie w hotelu. Wizyta w położonej 

pośród malowniczych krajobrazów tradycyjnej 

wiosce Batutumonga, której mieszkańcy 

trudnią się tkaniem bawełny. Z położonej 

na wysokości 1355 m. wioski roztacza się 

panorama na Rantepao i otaczające je doliny. 

Następnie wizyta w kolejnej wiosce Pal- 


5 dni/4 noce 

lawa, gdzie znajdują się tradycyjne domy 

Tongkonan, magazyny ryżu oraz spichlerze. 

Dzień zakończy się wizytą w Sa'dan, głównym 

ośrodku tkactwa. Nocleg i kolacja 

w hotelu. 

Dzień 4: Toradża Sengkang 

Śniadanie w hotelu. Wyjazd z Rantepao do 

Sengkang. Przejazd przez Palopo, mały muzułmański 

port. Po przyjeździe lunch w lokalnej 

restauracji w Sengkang. Zakwaterowanie 

w Pandok Eka, następnie zwiedzanie 

fabryki ręcznie tkanego jedwabiu. Popołudniu, 

jeśli czas pozwoli, zachód słońca nad 

jeziorem Tempe, gdzie można zobaczyć dryfujące 

domy i wioski rybackie. Kolacja i nocleg 

w hotelu. 

Dzień 5: Sengkang – Makasar 

Po śniadaniu przejazd do Makasaru. Po drodze 

wizyta w dolinie Bantimurung słynącej 

z 15-metrowego wodospadu i kolorowych 

motyli. Lunch po drodze. Przejazd na lotnisko 

Hasanuddin. Wylot. 


Cena zawiera 







osobistych 

Uwagi 


2. Istnieje możliwość wylotu z Polski do Makassar, odbycie 


powrót do kraju. Cena przelotu z Warszawy 

na tej trasie to min. 3700 zł/osoba dorosła. Opcja ta 

jest polecana przez Konsorcjum Polskich Biur Podróży.


wycieczki 

Œwi¹tynie Jawy Zachodniej 

Dzień 1: Surabaya – Pare – Kediri 

Po przylocie powitanie i przejazd do wioski 

Trowulan, będącej stolicą XIV-wiecznego imperium 

Majapahit. Zwiedzanie: Kolam Segaran, 

Bajang Ratu, światynia Tikus, świątynia 

Siti Inggil. Kolam Segaran to basen odkryty 

w 1926 i odrestaurowany ostatecznie w latach 

80-tych. Jego pierwotne przeznaczenie 

nie jest znane, ale przypuszcza się, iż był używany 

przez cesarską rodzinę Majapahit jako 

basen rekreacyjny. Jest to najstarszy odnaleziony 

basen w Indonezji. Jego rozmiar to ok. 

6,5 ha, a głębokość prawie 3 m. Świątynia 

Bajang Ratu jest jedną z największych atrakcji 

Trowulan. Najbardziej charakterystycznym 

obiektem ruin jest wysoka brama czerwonej 

cegły pochodząca prawdopodobnie z XIV 

wieku. Remont obiektu zakończono w 1991 

r. W odległości ok. 500 metrów od Balang 

Ratu znajduje się kolejna świątynia – Candi 

Tikus. Atrakcją odrestaurowanej w latach 80tych 

świątyni jest miejsce rytualnych kąpieli 

z okresu Majapahit. Świątynia Siti Inggil była 

miejscem medytacji pierwszego króla Mojopahit. 

Następnie przejazd do Kediri I zwiedzanie: 

grób XII-wiecznego władcy hinduistycznego 

Jaya Baya, świątynia Surawana, 

świątynia Tegawangi. Świątynia Surawana 

prawdopodobnie została wybudowana 

w XIV wieku ku czci króla jednego z ludów 

znajdujących się pod panowaniem imperium 

Majapahit. Świątynia jest malutka i poświęcona 

bogu Śiwie. Również świątynię Tegawangi 

uznaje się za powstałą w XIV wieku. 

Jest ona większa niż Surawana, jednak gorzej 

zachowana – pozostała po niej jedynie podstawa 

i nieliczne fragmenty ścian. Nocleg 

w hotelu Grand Surya lub innym o podobnym 

standardzie w Kediri. 

fakultatywne 


Jawa 

3 dni/2 noce 

Dzień 2: Kediri – Blitar – Malang 

Śniadanie w hotelu. Wyjazd do Malang przez 

Blitar. Po drodze zwiedzanie XIV-wiecznej świątyni 

Penataran (wybudowana w pobliżu wulkanu 

Kelud i związana z kultem gór, mającym 

ochronić ludność przed zagrożeniami ze strony 

wulkanu) oraz świątyni Sawentar, która sięga 

kilka metrów pod ziemię i została odkopana 

dopiero w 1920 r. Około południa przyjazd do 

Malang, będącego miejscowością wypoczynkową 

z czasów kolonialnych z zielonymi parkami 

i urokliwymi uliczkami. Zwiedzanie wybudowanego 

w XIV wieku hinduskiego kompleksu 

świątynnego Singasari, na który składają się trzy 

świątynie i dwa olbrzymie posągi, oraz świątyń 

Kidal (najprawdopodobniej najstarsza świątynia 

na Jawie Wschodniej, wybudowana w 1248 r.) 

i Jago (określana przez miejscowych mianem 

Jajaghu – wspaniała) w wiosce Tumpang. Nocleg 

w Santika Hotel lub innym hotelu o podobnym 

standardzie w Malang. 

Dzień 3: Malang – Surabaya 

Śniadanie w hotelu. W odpowiednim czasie 

przejazd na lotnisko Surabaya i wylot. 


Cena zawiera 

Zakwaterowanie w wymienionych w programie hotelach 

w pokojach dwuosobowych, transfer klimatyzowany 

samochodem/ busem, śniadania, bilety wstępu, Opiekę 

anglojęzycznego przewodnika. 


Kosztu przelotu wewnętrznego w kwocie min. 250 USD/ 

Osoba, napiwków, wydatków osobistych 

Uwagi 


2. Istnieje możliwość wylotu z Polski do Jogyakarta, odbycie 



tej trasie to min. 3700 zł/osoba dorosła. Opcja ta jest 



49


50 

wycieczki 

fakultatywne 


Jawa 

Wizyta na Jawie Zachodniej (Pangadaran- Jogya) 

Dzień 1: Jogyakarta – Pangandaran 

Wyjazd do Pangandaran przez miasta Garut, 

Tasikmalaya i Ciamis. Po drodze wizyta 

w Świątyni Cangkuang i Naga, tradycyjnej 

wiosce Sundajczyków. Sundajczycy to lud zamieszkujący 

Jawę Zachodnią, którego kultura 

przetrwała mimo często wybuchających 

w tamtym rejonie wojen. Sundajczycy uwielbiają 

przedstawienia sceniczne: koncerty, pokazy 

tańca oraz przedstawienia kukiełkowe. 

Świątynia Cangkuang jest jedyną odnalezioną 

sundajską świątynią hinduistyczną i prawdopodobnie 

pierwszą świątynią wybudowaną 

na Jawie Zachodniej. Szacuje się, że powstała 

w VIII wieku. Lunch po drodze. Po przyjeździe 

zakwaterowanie w hotelu Sunrise Beach lub 

w hotelu o podobnym standardzie. 

Dzień 2: Pangandaran 

Śniadanie, lunch i kolacja w hotelu. Czas wolny 

na spacery po Rezerwacie Przyrody Pananjung 

Pangandaran, pływanie, opalanie i relaks. 

Rezerwat Przyrody Penanjung Pangandaran 

leży na półwyspie na Jawie Zachodniej. 

Około 80 proc. jego powierzchni zajmują 

Surabaya – Jawa Zachodnia 

Dzień 1: Surabaya 

Po przylocie powitanie i przejazd do hotelu. 

Dzień 2: Surabaya 

Śniadanie w hotelu. Wyjazd do centrum Surabaya. 

Zwiedzanie miasta: ulica Jalan Veteran, 

Czerwony Most, port Kali Mas z tradycyjnymi 

łodziami żaglowymi phinisi, targ Pabean 

i dom Sampoerna. Surabaya aż do początków 

XX wieku było najważniejszym portem 

archipelagu. Od końca XVIII w. było największym 

portem handlowym holenderskich 

Indii Wschodnich. Jalan Veteran była najmodniejszą 

ulicą Indii Wschodnich. Dom 

Sampoerna to niedawno odrestaurowany 

budynek z czasów holenderskich, gdzie 

obecnie mieści się muzeum, sklep z pamiątkami 

oraz kawiarnia. Można tam zobaczyć 

cały proces powstawania ręcznie robionych 

papierosów goździkowych. Zakupy na targu 

Tanggulangin położonym w odległości 2 km 

od miasta Sidoarjo. Specjalnością targu są 


2 noce/3 dni 

wtórne lasy deszczowe. W rezerwacie występują 

olbrzymie kwiaty raflezji. Nocleg w hotelu 

Sunrise Beach lub w hotelu o podobnym 

standardzie. 

Dzień 3: Pangadaran – Jogyakarta. 

Po śniadaniu przejazd do Jogyakarta drogą 

biegnącą przez południe wyspy. Po drodze 

lunch. 


Cena zawiera 



samochodem/ busem, śniadania, bilety wstępu, opiekę 





Uwagi: 







3 dni/2 noce 

wyroby ze skóry (torby, buty) oraz haftowane 

rękodzieła. 

Dzień 3: Surabaya – lotnisko 


Przejazd na lotnisko i wylot. 


Cena zawiera 



samochodem/ busem, śniadania, bilety wstępu, opiekę 





Uwagi: 






polecana przez Konsorcjum Polskich Biur Podróży.


wycieczki 

Jogyakarta i historia zaklêta w œwi¹tyni 


Poranny przylot na lotnisko. Powitanie i przejazd 

do hotelu. Zakwaterowanie. Popołudniu 

wycieczka do słynnej świątyni buddyjskiej Borobudur. 

Po drodze zwiedzanie mniejszych 

świątyń Mendut i Pawon. Świątynia Borobudur 

jest jednym z najwspanialszych zabytków 

architektury starożytnej. Zbudowana w latach 

750-850 budowla wyprzedza o trzy 

wieki Angkor Wat z Kambodży. Poza buddyzmem 

na świątynię wpłynęły również kultury: 

perska, babilońska i grecka. Zdobiące 

świątynię płaskorzeźby przedstawiają historię 

buddyzmu Mahayana oraz dostarczają cennych 

informacji o życiu Jawajczyków w VIII 

i IX wieku. Niedługo po ukończeniu budowy 

świątynia została opuszczona w wyniku nastania 

rządów hinduistycznych. Pogrzebana 

w wulkanicznym pyle i porośnięta tropikalnymi 

roślinami, została odkryta dopiero na początku 

XIX wieku. Niedawno została w pełni 

odrestaurowana międzynarodowym wysiłkiem 

pod auspicjami UNESCO. 

fakultatywne 


Jawa 

2 dni/1 noc 


Po śniadaniu w hotelu zwiedzanie Pałacu 

Sułtańskiego oraz wspaniałej świątyni hinduistycznej 

Prambanan. Prambanan to kompleks 

złożony z trzech świątyń, z których największa, 

47-metrowa, poświęcona jest bogowi 

Śiwie, a pozostałe bogom Wisznu 

i Brahmie. Miejscowi określają świątynię mianem 

Roro Jonggrang, co oznacza „Świątynia 

Skromnej Dziewicy”. Zgodnie z lokalnymi 

wierzeniami, świątynia była niegdyś piękną 

dziewicą przeklętą z powodu złamanej przysięgi. 

Pałac Sułtański Keraton był siedzibą rządu 

muzułmańskiego królestwa Mataram, 

a obecnie stanowi centrum sztuki i kultury jawajskiej. 

Po zwiedzaniu przejazd na lotnisko i popołudniowy 

lot. 


Cena zawiera 



samochodem/ busem, śniadania, bilety wstępu, Opiekę 





Uwagi: 








51


52 

wycieczki 

fakultatywne 


Sumatra 

Od Medanu po Padang 

Dzień 1: Medan – Berastagi 

Po przylocie do Medanu powitanie i przejazd 

do lokalnej restauracji na lunch w drodze do 

Berastagi. Po lunchu przejazd do Berastagi, 

słynącego z chłodnego klimatu górskiego 

miasteczka, z przystankami w Rezerwacie 

Przyrody Sibolangit oraz tradycyjnej wiosce 

Bataków – Peceren. Nocleg w hotelu w Berastagi 


Dzień 2: Berastagi – Parapat – Samosir 

Po śniadaniu przejazd do Parapat. Przejazd widokową 

trasą pośród gór. Po drodze przystanek 

przy wodospadzie Sipiso piso, zwiedzanie 

pałacu króla Simalunguna w Pematang Purba 

oraz innych ciekawych miejsc. Dojazd do Parapat, 

lunch w lokalnej restauracji i przeprawa 

motorówką przez jezioro Toba na wyspę Samosir. 

Nocleg w hotelu na wyspie. 

Dzień 3: Jezioro Toba 

Po śniadaniu całodniowa wycieczka motorówką 

po wyspie Samosir. Zwiedzanie tradycyjnej 

wioski Bataków Toba oraz wioski Tomok, 

gdzie znajduje się grób króla Sidabutara 

wyrzeźbiony na kształt łodzi. Następnie 

w wiosce Ambarita zobaczą Państwo kamienne 

krzesła, z których w czasie panowania 

króla Siallagana podejmowano decyzje 

o egzekucjach. Na koniec wizyta w wiosce Simanindo, 

gdzie mieści się dom króla Bataków 

Sidauruka i jego świty. Lunch po drodze. 

Nocleg w hotelu na wyspie. 

Dzień 4: Samosir – Parapat 

– Padangsidempuan 

Po śniadaniu powrót łódką do Parapat i kontynuacja 

wycieczki po Sumatrze do Sipirok lub Padang 

Sidempuan z postojami w wioskach: 

Jangga, gdzie można zobaczyć tradycyjne domy 

mieszkańców Sumatry, Porsea, by po raz 

ostatni rzucić okiem na jezioro Toba oraz Balige, 

gdzie pochowany został legendarny król Bataków 

Sisingamangaraja XII oraz Tarutung, 300letniej 

stolicy królestwa Północnej Tapanuli, której 

dumą jest bycie ośrodkiem najbardziej wykształconych 

Bataków w czasie panowania holenderskiego. 

Lunch w Tarutung. Po południu 

przyjazd do hotelu. Zakwaterowanie. Nocleg. 

Dzień 5: Padangsidempuan – Bukittinggi 

Po śniadaniu wyjazd do Bukittinggi, urokliwej 

kulturalnej stolicy i ośrodka wyjątkowego plemienia 

Minangkabau. Po drodze przystanki 

w: Usor Tolang, by zobaczyć tradycyjne do- 


8 dni/7 nocy 

my i sposób życia Bataków, rezerwacie przyrody 

w Rimba Panti i innych miejscach wartych 

odwiedzenia. Przejeżdżając przez równik 

w miejscowości Bonjol zobaczą Państwo 

pomnik postawiony dla uczczenia tego faktu, 

następnie przejadą Państwo piękną trasą widokową 

Sumatry pośród głębokiej dżungli 

i malowniczych dolin. Lunch po drodze w lokalnej 

restauracji. Nocleg w hotelu Bukittinggi 


Dzień 6: Bukittinggi 

Śniadanie w hotelu. Całodniowa wycieczka 

po terenach zamieszkanych przez ludność 

Minangkabau: wizyta w Dolinie Harau, (rozciągający 

się na 315 ha rezerwat otaczają ponad 

stumetrowe granitowe ściany; znajduje 

się tam również wodospad oraz staw), zwiedzanie 

Tabek Patah (wioska stanowiąca niegdyś 

centrum Królestwa Minangkabau, 

w której pozostały liczne ślady tamtych czasów) 

oraz przystanek nad jeziorem Singkarak, 

stanowiącym idealne miejsce do odpoczynku 

i uprawiania sportów wodnych. 

Lunch po drodze. Nocleg w hotelu Bukittinggi 



Po śniadaniu całodniowa wycieczka po Bukittinggi: 

100-metrowy kanion Ngarai Sianok, 

Fort De Kock – nazwany imieniem generała 

De Kockas, który rządził w Bukittinggi w latach 

1821-37 oraz targ z lokalnymi wyrobami 

Pasar Atas. Lunch po drodze. Nocleg 

w hotelu w Pandang. 


Śniadanie w hotelu. Rano czas wolny na odpoczynek, 

spacery po mieście i zakup lokalnych 

pamiątek. W odpowiednim czasie przejazd 

na lotnisko. Wylot. 


Cena zawiera 

Zakwaterowanie w pokojach dwuosobowych, transfery 

klimatyzowanym busem, śniadania, bilety wstępu do 

zwiedzanych obiektów, opiekę anglojęzycznego przewodnika 



USD/ Osoba, wydatków własnych 

Uwagi 


2. Istnieje możliwość wylotu z Polski do Medan, odbycie 


powrót do kraju. Cena przelotu z Warszawy na tej trasie 

to min. 3700 zł/ osoba dorosła. Opcja ta jest polecana 

przez Konsorcjum Polskich Biur Podróży.


wycieczki 

Wyprawa na Wyspê Nias 

Dzień 1: Medan – Nias 

Rano wylot do Gugungsitoli na wyspie Nias. Po 

przylocie na miejscu transfer restauracji na lunch. 

Następnie przejazd do największego miasta wyspy- 

Teluk Dalam na kolację i nocleg w Sorake 

Beach hotel lub o podobnym standardzie. 

Dzień 2: Bawomataluo 

Śniadanie. Całodniowa wycieczka do Bawomataluo, 

której nazwa oznacza „Wzgórze 

Słońca”. W wiosce znajduje się wiele kamiennych 

zabytków wartych zobaczenia. Zabudowania 

na szczycie tego wzgórza stanęły ponad 

100 lat temu. Dziś w górę idzie się po 480 kamiennych 

stopniach, aleją między dwoma rzędami 

domów. Następnie odwiedzimy tradycyjną 

wioskę Hilisimaetano oraz Orahili. Zakończeniem 

dnia będzie odpoczynek na wspaniałej 

plazy Lagundri. Kolacja i nocleg w Sorake 

Beach Hotel lub o podobnym standardzie. 

Dzień 3: Plaża Lagundri - Gunung Sitoli 

Po śniadaniu, wyjazd na zwiedzanie lokalnych 

wiosek. Nias to największa z wysp zlokalizo- 

Wycieczka nad Jezioro Toba 

Dzień 1: Medan – Parapat 

Przylot na lotnisko w Medan. Przejazd główną 

trasą z Medan do miasta Tebingtinggi, a potem 

do Parapat. Po drodze krótka wizyta na plantacji 

palm i kakao (znane miejsce produkcji gumy 

i oleju palmowego), a także lunch. Po południu 

dojazd do Prapat, miejscowości wypoczynkowej 

zlokalizowanej na wschodnim wybrzeżu Jeziora 

Toba. Zakwaterowanie w hotelu Toledo 

lub o podobnym standardzie. Kolacja. 

Dzień 2: Parapat – Samosir – Parapat 

Śniadanie. Wyruszenie w rejs po jeziorze Toba. 

Uroków tego miejsca najlepiej można doświadczyć 

na wyspie Samosir, która położona 

jest mniej więcej na srodku jeziora i zajmuje 

ok. 1000 km 2 . Samosir jest uważany za prawdziwą 

ojczyznę Bataków na Sumatrze. Po 

przybyciu na wyspę wizyta w Wiosce Simanindo. 

Lunch. Następnie przepłynięcie do Wioski 

Tomok. W wiosce tej znajduje się wyrzeźbiony 

na kształt łodzi grób wyznającego animizm 

króla Sidabutara. Późnym popołudniem powrót 

łodziami do Parapat na kolację i nocleg. 

Dzień 3: Parapat – Berastagi – Medan 

Śniadanie. Przejazd do górskiej miejscowości 

fakultatywne 


Sumatra 

3 noce/4 dni 

wanych u zachodnich brzegów Sumatry (100 

km długości i 50 km szerokości). Jest to ojczyzna 

jednej z najbardziej niezwykłych kultu Azji 

Południowo-Wschodniej. Wszystko wiąże się 

tu z kamieniem – architektura, rzeźba i rytuał. 

Nadal wykonuje się tu tradycyjne tańce. Kolacja 

i nocleg w Lodge w Gunung Sitoli. 

Dzień 4: Gunung Sitoli - Medan 

Po śniadaniu, transfer powrotny. 


Cena zawiera 

Wszystkie wymagane transfery klimatyzowanym samochodem/ 

busem, zakwaterowanie zgodne z programem, 

wyżywienie zgodne z programem, bilety wstępów, 

opieka anglojęzycznego przewodnika. 




Uwagi: 





to min. 3600 zł/osoba dorosła. Opcja ta jest polecana 

przez Konsorcjum Polskich Biur Podróży. 

3 noce/4 dni 

wypoczynkowej Berastagi. W trakcie krótka 

wizyta w Pematang Purba, aby zobaczyć Ruma 

Bolon (długie domy), następnie przystanek 

w znakomitym punkcie widokowym koło 

północnego krańca jeziora Toba, z widokiem 

na dolinę Tongging i Wodospad Sipisopiso. 

Wizyta w niedaleko leżącej wsi Lingga., 

aby zobaczyć jak żyja lokalni mieszkańcy. 

W trakcie lunch. Przejazd do Medan. Zakwaterowanie 

i kolacja w hotelu Tiara lub o podobnym 

standardzie w Medan. 

Dzień 4: Medan 

Transfer na lotnisko lub do wybranego hotelu. 


Cena zawiera 








Uwagi: 





to min. 3700 zł/osoba dorosła. Opcja ta jest polecana 



53


54 

wycieczki 

fakultatywne 


Sumatra 

Wycieczka Szlakiem Orangutanów 

Dzień 1: Medan – Bohorok 

Spotkanie na lotnisku. Przejazd na wschodni 

skraj rezerwatu góry Leuser, do miejscowości 

Bukit Lawang. Po drodze krótki przystanek 

w miejscu, gdzie znajduje się farma krokodyli. 

Lunch w lokalnej restauracji. Następnie 

spacer do brzegów rzeki, gdzie będą czekać 

małe łodzie. Przepłyniecie na drugą stronę 

rzeki, gdzie znajduje się Ośrodek Rehabilitacyjny 

Orangutanów Bohorok. W ośrodku 

tym przyjmuje się orangutany, które były 

trzymane wśród ludzi jako maskotki, szkoli 

się je i przystosowuje do życia na wolności. 

Po krótkim czasie wspinaczka przez dżunglę 

do platformy, na której karmione są orangutany, 

aby móc zobaczyć te wspaniałe zwierzęta 

w ich naturalnym środowisku. Kolacja 

i zakwaterowanie w Bukit Lawang Cottage 

lub hotelu o podobnym standardzie. 

Dzień 2: Bohorok 

Po śniadaniu wyjazd na całodniowy trekking 

po dżungli – możliwość oglądania egzotycznych 

roślin oraz zwierząt. W trakcie lunch 


2 noce/3 dni 

w formie pikniku. Wieczorem powrót do hotelu 

na kolację. 

Dzień 3: Bohorok – Medan 

Śniadanie. Następnie półdniowa wyprawa 

do dżungli. Po lunchu powrót do Medan. 


Cena zawiera 








Uwagi: 





to min. 3700 zł/ osoba dorosła. Opcja ta jest polecana 


3. Osoby chcące robić zdjęcia bądź nagrywać filmy kamerą 

w Parku Narodowym zobowiązane są do pokrycia 

opłaty ok. 7 USD/aparat i 20 USD/kamera.

System rezerwacyjny On Line – Twoje Podróże 


Rezerwuj hotele! 

Rezerwuj wycieczki! 

Rezerwuj bilety lotnicze! 

Rezerwuj rejsy! 

Specjalnie dla naszych Klientów uruchomiliśmy 

system rezerwacji on line 

Twoje Podróże 

www.twojepodroze.com.pl. 

System ten umożliwia Państwu rezerwację hoteli 

na wszystkich kontynentach. 

W ofercie znajduje się 45 000 hoteli, z czego 

niemal połowa zlokalizowana jest w Stanach 

Zjednoczonych, pozostała część znajduje się 

w Europie, Azji, Afryce, Ameryce Południowej 

a także Australii i Nowej Zelandii. 

Każdy hotel w Twoje Podróże zawiera zdjęcia, 

opis, mapę i cenę. 

Szukaj promocji na 

www.twojepodroze. com.pl 

Rezerwacji dokonać można nie wychodząc 

z domu, a do płatności za rezerwację wystarczy 

karta kredytowa bądź przelew internetowy. 

Aby zaplanować wakacje lub podróż służbową 

wystarczy jedynie dostęp do Internetu! 

4 PROSTE KROKI, 

BY DOKONAĆ 

REZERWACJI 

1 Wpisz nazwę miasta 

i termin podróży. 

2 Wybierz hotel. 

3 Dokonaj płatności kartą 

kredytową bądź przelewem 

internetowym. 

4 Wydrukuj potwierdzenie 

rezerwacji. 

GOTOWE!!!

Pobierz PDF - Trade Travel Company Sp. z o. o.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?