Kodak ECN-2 Kit Color Developer Replenisher

KARTA CHARAKTERYSTYKI 

PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 

Kodak Polska Sp. z o.o. 

Kodak ECN-2 Kit Color Developer Replenisher 

Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach 

chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z późniejszymi zmianami). 

PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR 

Nazwa/imię i nazwisko Kodak Industrie Kodak Polska Sp. z o.o. 

Adres Route de Demigny, 71102 Chalon 

S/Saone, France; 

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41, ORION 

Numer telefonu (020) 8427 4380 (0-prefiks-22) 874 50 01...10 

Numer faksu 

(0-prefiks-22) 874 50 00 

Adres internetowy www.kodak.com www.kodak.com.pl 

Data sporządzenia 

Data aktualizacji 

30. 07. 2002 r. 

1. IDENTYFIKACJA PREPARATU 

Kod produktu Część A: PCD F1459 

Część B: PCD 5900 

Część C: PCD F1513 

Nazwa handlowa Kodak ECN-2 Kit Color Developer Replenisher 

Zastosowanie Dopełniacz wywoływacza – używany w obróbce barwnych 

materiałów filmowych. 

2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH 

woda 

węglan sodu 

Część A – Składniki zawarte w produkcie: 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Klasyfikacja: 

Zwroty R: 

fosfonian podstawiony 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Klasyfikacja: 

Zwroty R: 

bromek sodu 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Klasyfikacja: 

Zwroty R: 

wodorowęglan sodu 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

85-90% 

007732-18-5 

231-791-2 

10-15% 

000497-19-8 

207-838-8 

Xi – Substancja drażniąca 

R36 – Działa drażniąco na oczy 

< 1% 

002235-43-0 

218-791-8 


R36/37/38 – Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę 

< 1% 

007647-15-6 

231-599-9 



< 1% 

000144-55-8 

205-633-8 

KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 1 z 9






woda 

Część B – Składniki zawarte w produkcie: 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

80-85% 

007732-18-5 

231-791-2 

4-(N-etylo-N-2-metanosulfonyloaminoetylo)-2-metylo-1,4-fenylenodiaminy – 1,5 siarczan(VI), 

monohydrat 

Zawartość: 10-15% 

Nr CAS: 025646-71-3 

Nr WE: 

247-161-5 

Nr indeksowy: 612-134-00-2 

Klasyfikacja: Xn – Substancja szkodliwa; 

N – Substancja niebezpieczna dla środowiska 

Zwroty R: 

siarczan(IV) sodu 

R22 – Działa szkodliwie po połknięciu 

R43 – Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą 

R50/53 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować 

długo utrzymujące się zmiany w środowisku wodnym 


Nr CAS: 007757-83-7 

Nr WE: 

231-821-4 

Klasyfikacja: Xi – Substancja drażniąca 

Zwroty: 


Część C – Składniki zawarte w produkcie: 

Woda 


Nr CAS: 007732-18-5 

Nr WE: 

kwas 3,5-dinitrobenzoesowy 

231-791-2 


Nr CAS: 000099-34-3 

Nr WE: 

202-751-1 

Klasyfikacja: Xn – Substancja szkodliwa 

Zwroty R: R20/21/22 – Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i 

po połknięciu 

Roztwór roboczy (przybliżone rozcieńczenie: 198,6 ml A + 47,25 ml B + 26,47 ml C na 1 litr) – 

składniki zawarte w produkcie: 

woda 


Nr CAS: 007732-18-5 

Nr WE: 

węglan sodu 

231-791-2 


Nr CAS: 000497-19-8 

Nr WE: 

207-838-8 

Klasyfikacja: Xi – Substancja drażniąca 

Zwroty R: R36 – Działa drażniąco na oczy 

4-(N-etylo-N-2-metanosulfonyloaminoetylo)-2-metylo-1,4-fenylenodiaminy – 1,5 siarczan(VI), 

monohydrat 







Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Klasyfikacja: 

Zwroty R: 

fosfonian podstawiony 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Klasyfikacja: 

Zwroty R: 

wodorowęglan sodu 

Zawartość: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

< 1% 

025646-71-3 

247-161-5 

Xn – Substancja szkodliwa; 

N – Substancja niebezpieczna dla środowiska 

R22 – Działa szkodliwie po połknięciu 


R50/53 – Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może wywoływać 

długo utrzymujące się zmiany w środowisku wodnym 

< 1% 

002235-43-0 

218-791-8 



< 1% 

000144-55-8 

205-633-8 

3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 

Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach 

i preparatach chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z późniejszymi zmianami): 

Część A 

Produkt nie jest sklasyfikowany jako preparat niebezpieczny w rozumieniu przepisów 

ustawy. 

Opakowania jednostkowe nie wymagają znakowania ostrzegawczego. 

Część B 

Produkt został sklasyfikowany jako preparat niebezpieczny: 

- Xi – Preparat drażniący z przypisanymi określeniami rodzaju zagrożenia: 


Opakowania jednostkowe wymagają znakowania ostrzegawczego – patrz pkt 15. 

Uwaga: pH roztworu: 1-3 

Część C: 

Produkt nie jest sklasyfikowany jako preparat niebezpieczny w rozumieniu przepisów 

ustawy. 

Opakowania jednostkowe nie wymagają znakowania ostrzegawczego. 

4. PIERWSZA POMOC 

Wdychanie: 

Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze. Leczyć objawowo. W przypadku 

utrzymywania się dolegliwości zwrócić się o pomoc medyczną. 




4. PIERWSZA POMOC 



Skóra: 

Natychmiast spłukać skórę dużą ilością wody (przynajmniej przez ok. 15 minut) i umyć wodą 

z mydłem. Zdjąć skażoną odzież i obuwie. W przypadku utrzymywania się dolegliwości 

zwrócić się o pomoc lekarską. 

Oczy: 

Natychmiast przemyć oczy dużą ilością czystej, bieżącej wody. Zwrócić się o pomoc do 

lekarza okulisty. 

Połknięcie: 

Podać do wypicia 1-2 szklanek wody. Natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. Osobie 

nieprzytomnej nie podawać żadnych środków doustnie. 

5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 

Zalecane środki gaśnicze: 

Preparat jest roztworem wodnym. Środki gaśnicze stosowne do materiałów znajdujących się 

w strefie pożaru. 

Nieodpowiednie środki gaśnicze: 

Producent nie określił. 

Szczególne zagrożenie ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: 

Patrz punkt 10 „Stabilność i reaktywność”. 

Specjalne wyposażenie ochronne strażaków: 

W razie potrzeby nosić kombinezony ochronne i aparaty oddechowe z niezależnym źródłem 

powietrza. 

6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA 

DO ŚRODOWISKA 

Jeżeli jest to możliwe, spłukać rozlany zneutralizowany produkt dużą ilością wody do 

kanalizacji. W innym przypadku uwolniony produkt przesypać materiałem pochłaniającym 

(vermikulit, suchy piasek, ziemia), zebrać do odpowiednio oznakowanego pojemnika na 

odpady oraz powiadomić odpowiednie służby. Powierzchnię w miejscu wycieku dokładnie 

oczyścić z pozostałości uwolnionego produktu. 

7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I MAGAZYNOWANIE 

Postępowanie z preparatem: 

Unikać wdychania opar. Chronić oczy, skórę i odzież przed kontaktem z produktem. Podczas 

stosowania zapewnić odpowiednią wentylację. Po użyciu dokładnie umyć ręce. 

Trzymać z dala od materiałów o właściwościach utleniaczy. 

Magazynowanie: 

Przechowywać w zamkniętych pojemnikach w temperaturze 5-30°C. 

Wymagania dotyczące wentylacji: 

Zgodnie z zaleceniami producenta wentylacja ogólna powinna zapewnić 10-krotną wymianę 






7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I MAGAZYNOWANIE 

powietrza/godzinę. 

8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 

Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inżynieryjnych: 

Zapewnić odpowiednią wentylację ogólną pomieszczeń produkcyjnych i stanowisk pracy. 

Parametry kontroli narażenia: 

Rozporządzenie MPiPS z dnia 27 czerwca 1998 r. w sprawie dopuszczalnych stężeń 

czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 1998 r. nr 79, poz. 513) 

znowelizowane rozporządzeniem MPiPS z dnia 2 stycznia 2001 r. (Dz.U. z 2001 r. nr 4, 

poz. 36): 

Wartości dopuszczalnych stężeń w środowisku pracy składników dla produktu: 

o numerze CAS 000497-19-8 (węglan sodu) – nie określono, 

o numerze CAS 002235-43-0 (fosfonian podstawiony) – nie określono, 

o numerze CAS 007647-15-6 (bromek sodu) – nie określono, 

o numerze CAS 025646-71-3 (4-(N-etylo-N-2-metanosulfonyloaminoetylo)-2-metylo-1,4fenylenodiaminy 

– 1,5 siarczan(VI), monohydrat) – nie określono, 

o numerze CAS 000144-55-8 (wodorowęglan sodu) – nie określono, 

o numerze CAS 000099-34-3 (kwas 3,5-dinitrobenzoesowy) – nie określono, 

o numerze CAS 007757-83-7 (siarczan(IV) sodu) – nie określono. 

Część B: Podczas stosowania produktu może wydzielać się ditlenek siarki 

(CAS 007446-09-5) NDS = 2mg/m 3 ; NDSCh = 5 mg/m 3 ; NDSP – nie określono 

Zalecenia dotyczące procedury monitoringu – metodyka pomiarów: 

Rozporządzenie MZiOS z dnia 09.07.1996 r. w sprawie badań i pomiarów czynników 

szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 86, poz. 394) 

– PN 89/Z-01001/06. Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia i jednostki. 

Terminologia dotycząca badań jakości powietrza na stanowiskach pracy. 

– PN 89/Z-04008/07. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania 

próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. 

Środki ochrony indywidualnej: 

Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy. 

Trzymać z dala od żywności, napojów i pasz. 

Odzież zanieczyszczoną produktem natychmiast zdjąć. 

W trakcie stosowania nie jeść, nie pić i nie palić tytoniu. 

Ochrona dróg oddechowych: 

W warunkach nieodpowiedniej wentylacji nosić maski z pochłaniaczami par (gazów) 

kwaśnych. 

Ochrona skóry rąk: 

Nosić odpowiednie rękawice ochronne i odzież ochronną stosownie do narażenia. 

Ochrona oczu: 






8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 

Nosić okulary ochronne z osłonami bocznymi lub gogle. 

UWAGA: Stosowane środki ochrony muszą spełniać wymogi rozporządzenia Rady Ministrów 

z dnia 9 listopada 1999 r. w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a także 

importowanych do Polski po raz pierwszy, mogących stwarzać zagrożenie albo służących 

ochronie lub ratowaniu życia, zdrowia lub środowiska, podlegających certyfikacji na znak 

bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem, oraz wyrobów podlegających obowiązkowi 

wystawiania przez producenta deklaracji zgodności (Dz.U. z 2000 r. nr 5, poz. 53). 

9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE 

Część A Część B Część C Roztwór 

roboczy 

Postać Ciecz Ciecz Ciecz Ciecz 

Barwa Bezbarwna Żółta Bezbarwna Bezbarwna 

Zapach Bez zapachu Ditlenku siarki Brak danych Bez zapachu 

Gęstość (woda = 1) 1,13 1,08 1,01 1,10 

Prężność par w 20°C 

24 mbar 

(18 mm Hg) 

24 mbar 

(18 mm Hg) 

24 mbar 

(18 mm Hg) 

24 mbar 

(18 mm Hg) 

Gęstość par (powietrze = 1) 0,6 0,6 0,6 0,6 

Zawartość substancji lotnych 80-85% 80-85% 95-99% 95-99% 

Temperatura wrzenia (°C) > 100 > 100 Brak danych > 100 

Rozpuszczalność w wodzie Całkowita Całkowita Całkowita Całkowita 

pH 10,9 3,0 4,5 10,3 

Temperatura zapłonu (°C) Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy 

10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 

Stabilność: 

Produkt jest stabilny w zalecanych warunkach stosowania i magazynowania. 

Materiały, których należy unikać: 

Środki o właściwościach silnie utleniających. 

Niebezpieczna polimeryzacja: 

Nie zachodzi. 

11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 

Toksyczność ostra (składniki preparatów): 

DL50 (drogą pokarmową, szczury) = 4090 mg/kg (węglan sodu bezwodny) 

LC50 (drogą oddechową, szczury) = 2300 mg/m 3 2 godz.(węglan sodu bezwodny) 

DL50 (drogą pokarmową, szczury) = 3500 mg/kg (bromek sodu) 

DL50 (drogą pokarmową, szczury) = 152 mg/kg (4-[(N-etylo-N-2metanosulfonyloaminoetylo)]-2-metylo-1,4-fenylenodiaminy 

– 1,5 siarczan(VI), monohydrat) 

CL50 (drogą oddechową, szczury) = 2520 ppm/1 godz. (ditlenek siarki) 






11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 

Wdychanie: 

Część A i C: Produkt nie powinien stwarzać istotnego zagrożenia w zalecanych warunkach 

stosowania. 

Część B: Opary mogą wywoływać podrażnienia. Uwolniony gaz (ditlenek siarki) może 

powodować podrażnienie układu oddechowego. U osób z astmą lub z ostrą alergią mogą 

wystąpić problemy z oddychaniem. 

Skóra: 

Część A i C: Produkt nie powinien stwarzać istotnego zagrożenia w zalecanych warunkach 

stosowania. 

Część B: Produkt może działać drażniąco na skórę. Może powodować uczulenie w kontakcie 

ze skórą. 

Oczy: 

Część A i C: Nie są znane szczególne zagrożenia dla zdrowia stwarzane przez produkt. Może 

powodować przejściowe podrażnienie oczu. 

Część B: Produkt może działać drażniąco na oczy. 

Połknięcie: 

Część A i C: Produkt nie powinien stwarzać poważnego zagrożenia. 

Część B: Produkt może powodować podrażnienie układu pokarmowego. 

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 

Toksyczność: 

CL50 (ryby) mg/l 

EC50 (dafnie) mg/l 

IC50 (glony) mg/l 

Część A Część B Część C Roztwór 

roboczy 

> 100 

> 100 

> 100 

1 – 10 

1 – 10 

1 – 10 

> 100 

> 100 

> 100 

10 – 100 

10 – 100 

10 – 100 

Podatność na biodegradację (> 70%) Brak danych Tak (28 dni) Nie Tak (28 dni) 

Zdolność do biokumulacji Log Pow < 1 Log Pow < 1 Log Pow < 1 Log Pow < 1 

ChZT (g/l) 0 140 < 10 10 

BZT5 (g/l) 0 20 0 < 5 

Toksyczność dla mikroorganizmów 

biologicznej oczyszczalni ścieków EC50 (mg/l) >1000 100 – 1000 >1000 >1000 

Najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach wprowadzanych 

do wód i ziemi (Rozporządzenie MOŚ,ZNiL z dnia 05. 11. 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód 

oraz warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub do ziemi – Dz.U. 

z 1991 r. nr 166, poz. 355): 

Ze względu na możliwość zakłócenia pracy biologicznej oczyszczalni ścieków, wartość pH 

odprowadzanych ścieków powinna mieścić się w zakresie 6,5-9. 






13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 

- W przypadku uzyskania zgody na zrzut roztworu roboczego do kanalizacji, wylewć powoli 

z równoczesnym rozcieńczaniem obfitym strumieniem wody. 

- Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62, 

poz. 628). 

- Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach 

opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638). 

Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 

2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112, poz. 1206): 

09 01 – Odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych, 

09 01 01 – Wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów (odpad niebezpieczny). 

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE 

Transport powietrzny (ICAO) 

Transport morski (IMDG) 

Transport drogowy (ADR)/kolejowy (RID) 

Nie klasyfikowany. 



15. INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH 

Wszelkie prace z tym produktem należy wykonywać zgodnie z przepisami działu IV rozdziału 

6 lit. D rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w 

sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. nr 129 poz. 844). 

Znakowanie opakowań jednostkowych zgodnie z przepisami wykonawczymi do Ustawy z dnia 

11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z 

późniejszymi zmianami): 

Część A: Symbole i napisy ostrzegawcze: 

Nie są wymagane. 

Część B: Symbole i napisy ostrzegawcze: 

Preparat drażniący 

Zawiera: 4-(N-etylo-N-2-metanosulfonyloaminoetylo)-2metylo-1,4-fenylenodiaminy 

– 1,5 siarczan(VI) 

pH 1-3 

Zwroty R: R43 – Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą 

Zwroty S: S24 – Unikać zanieczyszczenia skóry 

S37 – Nosić odpowiednie rękawice ochronne 






15. INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH 

Część C: Symbole i napisy ostrzegawcze: 

Nie są wymagane. 

16. INNE INFORMACJE 

Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w 

postaci w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu 

uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych 

właściwości. 

W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, 

odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu spada na użytkownika. 

Niniejsza karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego została opracowana na podstawie 

karty MSDS nr 000011472/F/GB, wersja z dnia 10.03.2000 r., dostarczonej przez 

producenta,, informacji z bazy danych ChemIDplus, RTECS oraz obowiązujących w Polsce 

przepisów dotyczących niebezpiecznych substancji i preparatów chemicznych. 

Zgodnie z wymogami przepisów Art. 23 Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i 

preparatach chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z późniejszymi zmianami) poinformowano 

Inspektora do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych o wprowadzeniu do obrotu na 

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej preparatu niebezpiecznego Kodak ECN-2 Kit Color 

Developer Replenisher. 

Karta dotyczy produktu o numerach katalogowych: 

525 5138 – do sporządzenia 100 litrów roztworu – Część A, 

525 5146 – do sporządzenia 100 litrów roztworu – Część B i C. 

Data sporządzenia karty: 30. 07. 2002 r.

Kodak ECN-2 Kit Color Developer Replenisher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?