ŠKODA Superb INSTRUKCJA OBSŁUGI - Media Portal - Škoda Auto
ŠKODA Superb INSTRUKCJA OBSŁUGI - Media Portal - Škoda Auto
ŠKODA Superb INSTRUKCJA OBSŁUGI - Media Portal - Škoda Auto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
podczas wjeżdżania tyłem w miejsce do zaparkowania wyłączenie biegu<br />
wstecznego wzgl. przestawienie dźwigni sterującej z położenia R.<br />
Pozostałe teksty ostrzegawcze i informacyjne układu wspomagania parkowania<br />
prezentowane na wyświetlaczu centralnym:<br />
Park Assist finished. (Zakończenie działania układu wspomagania parkowania.)<br />
Manewr parkowania został zakończony lub po włączeniu zapłonu samochód<br />
jeszcze nie poruszał się z prędkością powyżej 10 km/h.<br />
Park Assist: Speed too high! (Układ wspomagania parkowania: Za wysoka<br />
prędkość!)<br />
Zwolnić do prędkości poniżej 30 km/h.<br />
Driver steering intervention: Please take over steering! (Ingerencja kierowcy:<br />
Przejmij kierowanie!)<br />
Manewr parkowania został zakończony poprzez ingerencję kierowcy.<br />
Park Assist finished. ASR deactivated (Park Assist zakończył działanie. ASR<br />
wyłączony).<br />
Nie można wykonać manewru parkowania, ponieważ układ ASR został wyłączony.<br />
ASR deactivated Please take over steering! (ASR wyłączony. Przejmij kierowanie!)<br />
Manewr parkowania został zakończony, ponieważ w trakcie jego wykonywania<br />
został wyłączony układ ASR.<br />
Trailer: Park Assist finished. (Przyczepa: Park Assist zakończył działanie).<br />
Nie można wykonać manewru parkowania, ponieważ została przyłączona przyczepa<br />
i gnieździe zaczepu holowniczego znajduje się wtyk.<br />
Time limit exceeded. Please take over steering! (Przekroczono limit czasu.<br />
Przejmij kierowanie!)<br />
Manewr parkowania został zakończony z powodu przekroczenia limitu czasowego<br />
180 sekund na zaparkowanie.<br />
Park Assist currently not available. (Park Assist niedostępny.)<br />
Nie można włączyć układu wspomagania parkowania, ponieważ w samochodzie<br />
jest usterka. Usunięcie usterki należy zlecić fachowej stacji obsługi.<br />
Park Assist ended. System currently not available. (Park Assist zakończył<br />
działanie. System niedostępny).<br />
Parkowanie zostało zakończone, ponieważ w samochodzie jest usterka. Usunięcie<br />
usterki należy zlecić fachowej stacji obsługi.<br />
Przygotowanie do jazdy i jazda 127<br />
Park Assist faulty. Workshop! (Park Assist uszkodzony. Do warsztatu!)<br />
Nie można przystąpić do manewru parkowania, ponieważ w układzie jest usterka.<br />
Usunięcie usterki należy zlecić fachowej stacji obsługi.<br />
Steering interv. active. Monitor area around veh.! (Inger. w ukł. kier. aktywna.<br />
Obserwuj najbliższe otoczenie!)<br />
Układ wspomagania parkowania działa i przejmuje kierowanie. Uważać na<br />
najbliższe otoczenie i ostrożnie cofać operując pedałami.<br />
Please take over steering! Finish parking manually! (Przejmij kierowanie! Zakończ<br />
parkow. ręcznie!)<br />
Przejąć kierowanie. Zakończyć manewr parkowania bez korzystania z układu wspomagania<br />
parkowania.<br />
Speed too high! Please take over steering! (Prędkość za duża. Przejmij<br />
kierowanie!)<br />
Manewr parkowania został zakończony z powodu przekroczenia prędkości.<br />
Park Assist: ASR intervention. (Układ wspomagania parkowania: Ingerencja ASR.)<br />
Podczas wyszukiwania odpowiedniego miejsca do zaparkowania zadziałał układ<br />
ASR.<br />
ASR intervention! Please take over steering! (Ingerencja ASR. Przejmij<br />
kierowanie!)<br />
Ingerencja układu ASR spowodowała zakończenie manewru parkowania.<br />
Park Assist: Stationary time not sufficient. (Układ wspomagania parkowania: Za<br />
krótki czas postoju.)<br />
Czas postoju samochodu wynosił krócej niż 1 sekunda.<br />
Park Assist: Speed too low. (Układ wspomagania parkowania: Za niska prędkość.)<br />
Po włączeniu zapłonu należy przyspieszyć co najmniej jeden raz do prędkości<br />
powyżej 10 km/h.<br />
Tempomat (GRA)<br />
Wprowadzenie<br />
Tempomat samoczynnie utrzymuje wybraną prędkość jazdy powyżej 30 km/h (20<br />
mph) – kierowca nie musi naciskać pedału przyspieszenia. Jest to możliwe oczywiście<br />
tylko w zakresie, na jaki pozwala moc silnika względnie moment hamujący<br />
Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat jazdy Wskazówki eksploatacyjne Pomoc w razie awarii Dane techniczne