C3313172_instrukcja Mediasat

www.cyfraplus.pl
DEKODER CYFRY+:
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS¸UGI

1
INSTALACJA
1. PREZENTACJA TERMINALA MEDIASAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. INSTALACJA TERMINALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. POD¸ÑCZENIE TERMINALA CYFROWEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2. POD¸ÑCZENIE DEKODERA ANALOGOWEGO
– OPCJA DODATKOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3. DODATKOWE PO¸ÑCZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. PROGRAMOWANIE TERMINALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1. USTAWIANIE ANTENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2. WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3. USTAWIANIE PARAMETRÓW TELEWIZORA I MAGNETOWIDU . . . . . . . 13
4. DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. PARAMETRY TECHNICZNE TERMINALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przeczytaj dok∏adnie „Instrukcj´ instalacji i obs∏ugi”.
W opcji „PARAMETRY TV I MAGNETOWIDU” ustawienia powinny odpowiadaç
tym, które sà zamieszczone na rys. 7 str. 14.
Nim zmienisz te ustawienia, zapoznaj si´ z instrukcjà obs∏ugi posiadanego
telewizora i magnetowidu.
Dzia∏anie niektórych przycisków nadajnika zdalnego sterowania zale˝y
od przypisanych im funkcji. Oznacza to, ˝e nie zawsze sà one aktywne.
UWAGA!
Dekoder i karta abonencka sà w∏asnoÊcià < CYFROWY Sp. z o.o.

1. PREZENTACJA TERMINALA MEDIASAT
Dost´p do informacji o aktualnie
emitowanych programach CYFRY+
Potwierdzenie wyboru
Dost´p do listy Twoich
ulubionych programów
Uruchomienie dodatkowych
us∏ug systemu
Wybór wersji
j´zykowej i napisów
Dost´p do programów
audio
Wy∏àczenie
dêwi´ku
PILOT PROGR
PN WT ÂR
CZ PT SO
ND DZIE¡ NOC
TWOJE WIECZÓR
SERW MENU
Dost´p do elektronicznego
przewodnika po programach
Przemieszczanie
si´ po ekranie
Zmiana kana∏u
Regulacja
nat´˝enia dêwi´ku
BezpoÊredni wybór kana∏u
Sterowanie elektronicznym
przewodnikiem
po programach
WyjÊcie z ekranu MENU
i powrót do programu TV
WejÊcie do MENU terminala
Dost´p do listy programów
Klawisze funkcyjne
PrzejÊcie
W∏àczenie/wy∏àczenie
z satelitarnego odbioru terminala
cyfrowego na inny
rodzaj odbioru i powrót
¤
∞ ª
º
¤
º
∞ ª
2

3
Nawigacja
Przyciski funkcyjne
Karta abonencka
Karta bankowa
Nawigacja
Przyciski funkcyjne
Karta abonencka
Karta bankowa
Zasilanie 230V AC
ZASILANIE
230V AC
Wybór kana∏u Regulacja
nat´˝enia dêwi´ku
Wybór kana∏u
Menu
LEWY
PRA-
WY
OK
WyÊwietlacz
Sieç
Linia tel. Telewizor WejÊcie antenowe
PORT SZEREGOWY PORT RÓWNOLEG¸Y
AUDIO
Port szeregowy Port równoleg∏y* Audio hi-fi
OK
TELEWIZOR
MAGNETOWID
Magnetowid
Odmiana 1
Odmiana 2
STANDBY
WEJÂCIE ANTENOWE
WYJÂCIE ANTENOWE
WyÊwietlacz
WyjÊcie antenowe
* Tylko Odmiana 1 terminala.

Terminal Mediasat umo˝liwia odbiór pakietu programów cyfrowych nadawanych
z satelity przez CYFR¢+, a tak˝e innych, niekodowanych cyfrowych programów
satelitarnych telewizyjnych i radiowych. Z terminalem Mediasat mo˝e wspó∏pracowaç
dowolny analogowy odbiornik satelitarny, co pozwala na odbiór programów cyfrowych
i analogowych za poÊrednictwem jednej anteny satelitarnej.
Z terminalem wspó∏pracuje karta abonencka (chipowa), która zawiera informacje
o uprawnieniach odbioru wybranych programów.
Zestaw Mediasat to:
– terminal Mediasat
– nadajnik zdalnego sterowania (pilot) + 2 baterie
– kabel sieciowy
– kabel EUROSCART
– instrukcja instalacji i obs∏ugi
– skrócona instrukcja TELEZOOM
Terminal nale˝y ustawiç w miejscu oddalonym od grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a
oraz pozostawiç wokó∏ niego wolnà przestrzeƒ, która umo˝liwi wentylacj´.
Je˝eli przypadkowo terminal zostanie zalany jakimÊ p∏ynem, nale˝y natychmiast wy∏àczyç
go z sieci. Aby uniknàç problemów spowodowanych skraplaniem pary wodnej,
nie nale˝y w∏àczaç urzàdzenia natychmiast po przeniesieniu go z pomieszczenia
ch∏odnego do ciep∏ego i odwrotnie. Nale˝y równie˝ unikaç silnych wstrzàsów.
Wewnàtrz urzàdzenia nie ma ˝adnych cz´Êci wymagajàcych obs∏ugi przez u˝ytkownika.
W przypadku problemów technicznych prosimy o kontakt z Centrum Telefonicznym
Abonentów, tel. 0 801 801 801 lub (22) 57 40 777.
4

5
2. INSTALACJA TERMINALA
Wszystkie czynnoÊci zwiàzane z instalacjà terminala (punkty 2.1.,
2.2., 2.3.) nale˝y wykonaç bez pod∏àczania terminala do sieci.
W∏àczenie zasilania w trakcie instalacji grozi uszkodzeniem terminala.
Terminal Mediasat wspó∏pracuje z satelitarnym zestawem odbiorczym z∏o˝onym z anteny
o Êrednicy co najmniej 60 cm i konwertera typu full-band (zalecany typu „digital”).
Sygna∏ CYFRY+ emitowany jest wy∏àcznie z satelity HOT BIRD 13°E.
2.1. POD¸ÑCZENIE TERMINALA CYFROWEGO – OPCJA PODSTAWOWA
W konfiguracji podstawowej, tj. umo˝liwiajàcej wy∏àcznie odbiór programów cyfrowych,
terminal Mediasat wspó∏pracuje jedynie z zestawem odbiorczym i telewizorem.
Przed w∏àczeniem terminala do sieci nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
– pod∏àczyç anten´ satelitarnà do wejÊcia opisanego „WEJÂCIE ANTENOWE”
za poÊrednictwem kabla zakoƒczonego wtykiem typu „F”
– po∏àczyç terminal z telewizorem za poÊrednictwem przewodu EUROSCART;
mo˝na pod∏àczyç równie˝ magnetowid, wykorzystujàc odpowiednie okablowanie
– w razie potrzeby wykonaç dodatkowe po∏àczenia, opisane w pkt. 2.3.
Nast´pnie nale˝y pod∏àczyç terminal do sieci i wykonaç czynnoÊci opisane w pkt. 3.
TELEWIZOR
MAGNETOWID
WEJÂCIE
ANTENOWE
MEDIASAT
MAGNETOWID

2.2. POD¸ÑCZENIE TUNERA ANALOGOWEGO – OPCJA DODATKOWA
Terminal cyfrowy (tylko Odmiana 1) jest wyposa˝ony w specjalne gniazdo typu „F”
(„WYJÂCIE ANTENOWE”) s∏u˝àce do pod∏àczenia analogowego tunera
satelitarnego. Pozwala to na odbiór programów analogowych, podczas gdy terminal
Mediasat jest w stanie „uÊpienia” (standby). W∏àczenie terminala Mediasat
powoduje natychmiastowe przejÊcie do odbioru programów cyfrowych.
Przed w∏àczeniem terminala do sieci nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
– pod∏àczyç anten´ satelitarnà do wejÊcia terminala Mediasat opisanego „WEJÂCIE
ANTENOWE” za poÊrednictwem kabla zakoƒczonego wtykiem typu „F”
– po∏àczyç gniazdo „WYJÂCIE ANTENOWE” terminala Mediasat z wejÊciem antenowym
tunera analogowego za poÊrednictwem kabla zakoƒczonego wtykami typu „F”
– po∏àczyç gniazdo „TELEWIZOR” terminala Mediasat z gniazdem „DEKODER”
analogowego tunera satelitarnego za poÊrednictwem kabla EUROSCART
– po∏àczyç gniazdo „TV” analogowego tunera satelitarnego z gniazdem „AV”
telewizora, a gniazdo „VCR” tego tunera z gniazdem „AV” magnetowidu
– w razie potrzeby wykonaç dodatkowe po∏àczenia, opisane w pkt. 2.3.
Nast´pnie pod∏àczyç terminal do sieci i wykonaç czynnoÊci opisane w pkt. 3.
MAGNETOWID
TV VCR
TUNER ANALOGOWY
DEKODER
TELEWIZOR
MEDIASAT
WEJÂCIE
ANTENOWE
WYJÂCIE
ANTENOWE
6

7
W tym uk∏adzie po∏àczeƒ sygna∏ wychodzàcy z terminala Mediasat b´dzie przechodzi∏
przez odbiornik analogowy przed dotarciem do telewizora. Uk∏ad taki nie zmienia czynnoÊci,
które nale˝y wykonywaç w celu odbierania kana∏ów analogowych.
2.3. DODATKOWE PO¸ÑCZENIA
Terminal Mediasat mo˝e byç êród∏em dêwi´ku doskona∏ej jakoÊci dla domowego
zestawu hi-fi. W tym celu nale˝y po∏àczyç wyjÊcia „AUDIO LEWY i PRAWY”
terminala Mediasat z wejÊciem AUX wzmacniacza hi-fi za pomocà kabla zakoƒczonego
wtykami typu CINCH.
ZESTAW AUDIO
AUDIO
LEWY
PRAWY
MEDIASAT
Ponadto w niektórych zastosowaniach mo˝e byç potrzebne po∏àczenie terminala
Mediasat z gniazdem telefonicznym (np. zakupy przez telewizor).
LINIA TEL.
MEDIASAT

3. PROGRAMOWANIE TERMINALA
Aby zaprogramowaç terminal cyfrowy, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci:
– w∏o˝yç kart´ abonenckà do przeznaczonej dla niej kieszeni (napisem do góry)
– w∏àczyç terminal za pomocà w∏àcznika na przedniej Êcianie terminala opisanego
„SIEå” (tylko Odmiana 1).
– wcisnàç przycisk nadajnika zdalnego sterowania (pilot) – na ekranie powinna
pojawiç si´ plansza g∏ównego menu, przedstawiona na rys. 1.
Rys. 1. Menu g∏ówne
MENU G¸ÓWNE
1 ZAPROGRAMUJ NAGRANIA
2 WYBIERZ SWOJE PROGRAMY
3 ZABLOKUJ PROGRAMY
4 USTAWIENIA TERMINALA
5 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW
6 UPRAWNIENIA ODBIORU
7 PARAMETRY TECHNICZNE
8 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA DEKODERA
MENU WRÓå DO TV
Instalacja terminala Mediasat jest wykonywana w trzech etapach:
– ustawianie anteny
– wyszukiwanie programów
– ustawianie parametrów telewizora, magnetowidu itp.
Ka˝dà z tych czynnoÊci mo˝na wykonaç, korzystajàc z opcji dost´pnych w menu
g∏ównym tunera.
8

9
3.1. USTAWIANIE ANTENY
Precyzyjne ustawienie anteny satelitarnej jest warunkiem poprawnej pracy terminala.
Korekta ustawienia anteny mo˝e byç wykonana samodzielnie, ale zalecamy skorzystanie
z us∏ug specjalistycznego serwisu, gdy˝ ta czynnoÊç wymaga pewnej wprawy, a niekiedy
tak˝e specjalistycznych przyrzàdów.
Ustawianie anteny u∏atwia wskaênik poziomu sygna∏u, który mo˝na w∏àczyç w opcji 7
menu g∏ównego: „PARAMETRY TECHNICZNE” -≥ „USTAWIANIE ANTENY”.
7
1
2
A
Rys. 2. Parametry techniczne
PARAMETRY TECHNICZNE
USTAWIANIE ANTENY
WERSJA OPROGRAMOWANIA
WRÓå DO: MENU G¸ÓWNE

7
USTAWIANIE ANTENY
ZASILANIE LNB
POZIOM SYGNA¸U
DOBRY
WYSTARCZAJÑCY
NIEWYSTARCZAJÑCY
Rys. 3. Ustawianie anteny
1 2 3 4 5
B PRZEJDè DO: PARAMETRY ODBIORU
A WRÓå DO: PARAMETRY TECHNICZNE
Po wciÊni´ciu klawisza B pojawiajà si´ parametry dotyczàce konwertera, które mo˝na
skorygowaç, wpisujàc nowe wartoÊci pasma górnego i pasma dolnego oscylatora konwertera.
Klawisz D umo˝liwia powrót do standardowych ustawieƒ konwertera.
UWAGA: W przypadku gdy Abonent posiada nietypowy konwerter, powinien znaç
jego parametry techniczne. WartoÊci cz´stotliwoÊci oscylatora nale˝y wtedy wpisaç
w pola „PASMO DOLNE” i „PASMO GÓRNE”, w przeciwnym wypadku zaprogramowanie
terminala nie b´dzie mo˝liwe.
Po kilkukrotnym naciÊni´ciu klawisza º mo˝emy przejÊç do planszy, która pozwala
na ustawienie cz´stotliwoÊci transpondera przeznaczonego do sprawdzenia poziomu
sygna∏u. Ustawienie cz´stotliwoÊci transpondera i pozosta∏ych parametrów innych
ni˝ standardowe (czyli: satelita – HOTBIRD; cz´stotliwoÊç – 10892; polaryzacja
– POZIOMA; symbol rate – 27,5; FEC – 3/4; sygna∏ 22kHz – NIE; PID – 127;
TID1 – 199; TID2 – 198) tak˝e pozwoli na sprawdzenie poziomu i jakoÊci sygna∏u,
ale uniemo˝liwi przeprogramowanie terminala. Pojawi si´ wówczas informacja,
˝e nie znaleziono ˝adnego programu i nale˝y sprawdziç parametry odbioru i ustawienia
anteny.
TAK
10

11
7
B
A
PARAMETRY ODBIORU
SATELITA
CZ¢STOTLIWOÂå
POLARYZACJA
SYMBOL RATE
FEC
SYGNA¸ 22kHz
Rys. 4. Parametry odbioru
HOT BIRD
10892
POZIOMA
27.5
3/4
NIE
WRÓå DO: USTAWIANIE ANTENY
WRÓå DO: PARAMETRY TECHNICZNE
3.2. WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW
Wyszukiwanie programów nale˝y rozpoczàç od wybrania opcji 5 na planszy
„MENU G¸ÓWNE”, a nast´pnie opcji 2 na planszy
„WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW”.
5
1
2
A
WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW
LISTA PROGRAMÓW
SZYBKIE WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW
WRÓå DO: MENU G¸ÓWNE
Rys. 5. Wyszukiwanie programów

Pojawi si´ wówczas ostrze˝enie o zmianie listy programów (nie dotyczy pierwszego
programowania terminala), a po potwierdzeniu przyciskiem OK terminal rozpocznie
wyszukiwanie programów.
Post´p procesu strojenia jest na bie˝àco wyÊwietlany na specjalnej skali.
Wyszukiwanie programów mo˝e trwaç ok. 1 min, po czym terminal automatycznie
zapami´ta znalezione programy, informujàc, ˝e lista programów zosta∏a zmieniona,
a nast´pne modyfikacje zostanà wykonane automatycznie.
Po wyszukaniu i zapami´taniu programów nale˝y ustawiç terminal na odbiór <
lub np. Eurosport i pozostawiç na wybranym programie do momentu odebrania przez
kart´ uprawnieƒ odbioru. Po otrzymaniu uprawnieƒ na ekranie wyÊwietlony zostanie
wybrany program.
Przy prze∏àczeniu terminala na kana∏, do którego karta nie posiada uprawnieƒ
odbioru, na ekranie nie pojawi si´ obraz.
5
¸ADOWANIE…
SZYBKIE WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW
%
0 25 50 75 100
A PRZERWIJ
Rys. 6. Wyszukiwanie
PROGRAMÓW
Je˝eli oka˝e si´, ˝e cz´Êç programów jest zniekszta∏cona (obraz „rozsypuje si´”
na kwadraty – efekt mozaiki – lub pojawi si´ czerwony kwadracik na czarnym obrazie),
nale˝y sprawdziç poprawnoÊç ustawienia anteny (patrz 3.1.), a nast´pnie przeprogramowaç
terminal (MENU, 5, 2, OK).
112
12

13
3.3. USTAWIANIE PARAMETRÓW TELEWIZORA, MAGNETOWIDU
Ostatnim etapem instalacji terminala jest wykonanie dodatkowych ustawieƒ, które
pozwolà na dopasowanie parametrów sygna∏ów wyjÊciowych terminala do wymagaƒ
telewizora i magnetowidu.
Do ustawiania tych parametrów s∏u˝y opcja 2 „PARAMETRY TV I MAGNETO-
WIDU”, wywo∏ywana z menu „USTAWIENIA TERMINALA”.
4
Rys. 7. Parametry TV i magnetowidu
PARAMETRY TV
I MAGNETOWIDU
FORMAT EKRANU TV 1
DèWI¢K TV 2
SYGNA¸ WIZYJNY 3
DèWI¢K MAGNETOWIDU 4
STANDARD MAGNETOWIDU 5
A WRÓå DO: USTAWIENIA TERMINALA
4. DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA
Poza wykonaniem po∏àczeƒ i wyszukiwaniem programów podczas instalacji terminala
mo˝na dodatkowo wybraç preferowany j´zyk komentarza i napisów, a tak˝e ustawiç
wst´pnie poziom dêwi´ku. Najwa˝niejsze jest jednak ustawienie w∏aÊciwej daty, co
pozwoli na prawid∏owe programowanie nagraƒ, a tak˝e na korzystanie z dodatkowych
serwisów.
Powy˝sze ustawienia mo˝na wykonaç, wybierajàc z menu g∏ównego opcj´ 4
– „USTAWIENIA TERMINALA” i nast´pnie przechodzàc do punktu 1
– „USTAWIENIA TERMINALA”.
Funkcja „ALARM” okreÊla, w jaki sposób u˝ytkownik zostanie poinformowany
o zbli˝ajàcym si´ nagraniu lub nowej wiadomoÊci w skrzynce pocztowej.
4/3
STEREO
RGB
STEREO
PAL

4
Rys. 8. Ustawienia terminala
USTAWIENIA TERMINALA
J¢ZYK 1
NAPISY 2
G¸OÂNOÂå 3
WYÂWIETL NAZW¢ PROGR. 4
ALARM 5
CZAS 6
B USTAW DAT¢ I GODZIN¢
A WRÓå DO POPRZEDNIEGO EKRANU
5. PARAMETRY TECHNICZNE TERMINALA
POLSKI
BEZ NAPISÓW
KRÓTKO
OBRAZ+DèWI¢K
11:50 B
1 Tuner
WejÊcie/wyjÊcie antenowe Zakres cz´stotliwoÊci wejÊciowej 950 ~ 2150 MHz
Poziom sygna∏u wejÊciowego –60 ~ –25 dBm
Impedancja wejÊciowa 75 ohm
Impedancja wyjÊciowa* 75 ohm
Sterowanie konwerterem Polaryzacja pionowa
Polaryzacja pozioma
12.5 ~ 14 V
17 ~ 19 V
Sterowanie wysokim pasmem Pràd zasilania LNB
Cz´stotliwoÊç prze∏àczajàca
Max 300 mA
22 kHz ± 4 kHz
Modulacja QPSK (Quaternary Phase Shift Keying Modulation)
Korekcja b∏´dów Reed Solomon (204, 188, T=8) code
Pr´dkoÊç transmisji 22.0 Mbaud, 27.5 Mbaud
SprawnoÊç kodu splotowego 1/2, 2/3, 3/4, 5/6
2 Demultiplekser
3 Video
Standard ISO/IEC 13818-1 (MPEG2 System)
Standard ISO/IEC 13818-2 (MPEG2 Video)
Dekompresja MPEG2 (MP@ML)
Pr´dkoÊç bitowa strumienia video Do 15 Mbit/s
Liczba wyÊwietlanych obrazów 25/s
Format obrazu 4:3, 16:9
RozdzielczoÊç obrazu 720 x 576 (lub 704x576, 544x576, 480x576, 352x576, 352x288)
Dekodowanie teletekstu Sygna∏ teletekstu insertowany do sygna∏u wizyjnego
Dekodowanie podtytu∏ów Tak
Standard sygna∏u video PAL/SECAM
Menu ekranowe 16 lub 256 kolorów
14

15
4 Audio
Standard ISO/IEC13818-3 (MPEG2 Audio), ISO/IEC11172-3 (MPEG1 Audio)
Dekompresja MPEG Layer1&2
Pr´dkoÊç bitowa strumienia audio Do 384 kbit/s
Cz´stotliwoÊç próbkowania 32, 48 kHz
Tryb dêwi´ku Mono / Stereo / Dual
5 Kontrola dost´pu
System Mediaguard
6 Oprogramowanie interaktywne
System MediaHighway
7 WejÊcia /wyjÊcia sygna∏ów video i audio
EUROSCART TELEWIZOR – wyjÊcie, MAGNETOWID – wejÊcie/wyjÊcie
PAL, SECAM, RGB (telewizor), Y/C (magnetowid)
CINCH AUDIO LEWY/PRAWY
Standard EN50049-1(PAL/SECAM/RGB), IEC933-5(Y/C)
8 WyjÊcie danych
Port równoleg∏y* Standard IEEE1284 (level 2)
Pr´dkoÊç transmisji Do 1 Mbit/s
Gniazdo 25 pin
Port szeregowy – tylko do celów serwisowych Standard RS232C
9 Modem wewn´trzny
Pr´dkoÊç transmisji 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 b/s
Gniazdo 9 pin
Typ modulacji ITU-T: V.22bis (2400 bps)
Korekcja b∏´dów ITU-T: V.42
Wybieranie tonowe TAK
Wybieranie impulsowe TAK
Gniazdo RJ-11C (6 pin)
10 Warunki pracy
Temperatura pracy +10 ~ +45 C°
Temperatura przechowywania –25 ~ +70 C°
WilgotnoÊç pracy 5 ~ 80%
11 Pozosta∏e parametry
Âciana przednia WyÊwietlacz LED 4 cyfry, wskaênik LED siedmiosegmentowy
Âciana tylna WejÊcie antenowe x1
Wymiary (mm) 380 x 255 x 70
Waga (kg) 2.4
Czytnik kart karta abonencka, karta bankowa
WyjÊcie antenowe* x1
Gniazda x2 EUROSCART (TELEWIZOR, MAGNETOWID)
WyjÊcie sygna∏u audio x2 CINCH (LEWY, PRAWY)
Port szeregowy x1
Port równoleg∏y* x1
Z∏àcze telefoniczne x1
Gniazdo zasilajàce x1
Zasilanie 230V AC 50Hz
12 Akcesoria
Pilot + baterie x1
Instrukcja instalacji i obs∏ugi x1
Skrócona instrukcja obs∏ugi TELEZOOM x1
Kabel Euro - Euro x1
Kabel zasilajàcy x1
* Tylko Odmiana 1 terminala.
Specyfikacja techniczna tunera oraz akcesoria mogà ulec zmianie bez wiedzy u˝ytkownika

OBS¸UGA
1. FUNKCJA „PILOT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. FUNKCJA „PROGRAM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. LISTA KANA¸ÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. FUNKCJA „ZABLOKUJ PROGRAMY” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. FUNKCJA „WYBIERZ SWOJE PROGRAMY” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6. WYBÓR WERSJI J¢ZYKOWEJ DèWI¢KU I NAPISÓW . . . . . . . . . . . . . . 21
7. PROGRAMY AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. FUNKCJA „ZAPROGRAMUJ NAGRANIA” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. DO¸ÑCZANIE PROGRAMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10. SKRZYNKA POCZTOWA I UPRAWNIENIA ODBIORU . . . . . . . . . . . . . . . 24
11. ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. W RAZIE K¸OPOTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
16

17
1. FUNKCJA „PILOT”
Aby uruchomiç funkcj´ PILOT, naciÊnij przycisk PILOT.
Dzi´ki niej podczas oglàdania jednego z kana∏ów pakietu CYFRY+ mo˝esz
uzyskaç nast´pujàce informacje:
– jaki program w∏aÊnie oglàdasz
– co wkrótce b´dzie nadawane na oglàdanym kanale
– co aktualnie emitowane jest na innych kana∏ach pakietu CYFRY+
– jaki program b´dzie wkrótce emitowany na innych kana∏ach CYFRY+.
5
CANAL+
OK
NIE PRZEGAP
+ STEREO
20:35
20:45
5 20:40
CANAL+
TELE +
Mo˝esz przeglàdaç, co aktualnie emitowane jest na innych kana∏ach pakietu
CYFRY+, wciskajàc ¤, º lub bezpoÊrednio wpisujàc numer programu.
Na dolnym pasku ekranu wyÊwietlony jest bie˝àcy czas oraz informacja o numerze
i nazwie oglàdanego kana∏u.
Na górnym pasku wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje:
– nazwa i numer kana∏u
– tytu∏ i rodzaj programu
– godziny rozpocz´cia i zakoƒczenia emisji
– informacje techniczne: dêwi´k stereo/format obrazu/wersja oryginalna/dubbing/
ostatni seans.
JeÊli na pasku pojawi si´ symbol „+”, oznacza to, ˝e istnieje mo˝liwoÊç uzyskania
krótkiego opisu programu. Mo˝na go wyÊwietliç, naciskajàc przycisk +.

JeÊli chcesz si´ dowiedzieç, jaki program b´dzie wkrótce wyÊwietlany na wybranym
kanale, wciÊnij ∞ lub ª.
JeÊli chcesz przejÊç bezpoÊrednio do kana∏u opisanego na górnym pasku, wciÊnij OK.
Aby wy∏àczyç funkcj´ PILOT, naciÊnij ponownie przycisk PILOT lub ª.
JeÊli wczeÊniej zosta∏ wciÊni´ty przycisk TWOJE (zob. funkcja „WYBIERZ SWOJE
PROGRAMY”), funkcja PILOT wyÊwietla jedynie opis wybranych kana∏ów. Je˝eli
wybrany przez Ciebie kana∏ zosta∏ wczeÊniej zablokowany (zob. funkcja „ZABLOKUJ
PROGRAMY”), przejÊcie do tego kana∏u b´dzie wymaga∏o podania kodu dost´pu.
2. FUNKCJA „PROGRAM”
Korzystajàc z tej funkcji, mo˝esz sprawdziç, jakie audycje b´dà emitowane na kana-
∏ach CYFRY+ w najbli˝szych dniach. U˝ywajàc przycisku PROGR, w∏àczysz elektroniczny
przewodnik po programach. Teraz mo˝esz wybraç (za pomocà przycisków
¤, º, OK) interesujàcà Ci´ kategori´ programów:
– wszystkie
– film fabularny
– sport
– dzieci/m∏odzie˝
– dokument
– inne (np.: serial, magazyn, spektakl, rozrywka)
PROGRAM
OK WSZYSTKIE PROGRAMY
FILM FABULARNY
SPORT
DZIECI/M¸ODZIE˚
DOKUMENT
INNE
TWOJE KRYTERIA
ZAPROGRAMOWANE NAGRANIA
18

19
Otrzymasz wówczas wykaz programów posortowany wed∏ug jednej z tych kategorii.
Mo˝esz równie˝ stworzyç w∏asnà kategori´, obejmujàcà rodzaj audycji, nazw´ kana-
∏u i por´ dnia („TWOJE KRYTERIA”).
Naciskajàc przyciski (0-9), mo˝esz szybko wyÊwietliç program na dany dzieƒ tygodnia
lub interesujàcà Ci´ por´ dnia.
Aby otrzymaç dodatkowe informacje o programie, zaznacz go i naciÊnij przycisk +. Naciskajàc
przycisk OK, mo˝esz równie˝ szybko zaprogramowaç nagranie zaznaczonego programu.
Wciskajàc przycisk PROGR lub ª, powrócisz do oglàdania programu.
3. LISTA KANA¸ÓW
Podczas oglàdania jednego z programów CYFRY+, wciÊnij przycisk E, aby przejrzeç
list´ programów zapisanych w pami´ci terminala. Lista ta jest równie˝ dost´pna
w MENU ekranowym terminala (MENU, 5, 1). Kana∏y wybrane w opcji „WYBIERZ
SWOJE PROGRAMY” i zablokowane („ZABLOKUJ PROGRAMY”) oznaczone
sà na liÊcie odpowiednimi symbolami (por. ZNACZENIE SYMBOLI).
List´ mo˝na przeglàdaç przy u˝yciu przycisków ¤º ∞ª. WciÊni´cie OK spowoduje
bezpoÊrednie przejÊcie do kana∏u, którego nazwa zosta∏a podÊwietlona. Aby wy∏àczyç
list´, ponownie naciÊnij przycisk E lub ª.
4. FUNKCJA „ZABLOKUJ PROGRAMY”
Korzystajàc z tej funkcji, mo˝esz ograniczyç dost´p do niektórych kana∏ów. WciÊnij
MENU, 3, 1, a nast´pnie wpisz swój czterocyfrowy kod dost´pu (ró˝ny od 0000
–usuni´cie blokady) i zanotuj go lub zapami´taj. Po zatwierdzeniu kodu wciÊnij 2.
Zostanie wówczas wyÊwietlona lista wszystkich kana∏ów. Wybierajàc kana∏, przez
naciÊni´cie przycisku OK zaznaczysz kana∏y, które chcesz zablokowaç/odblokowaç.
Wciskajàc przycisk B, mo˝esz w∏àczyç/wy∏àczyç blokady, co zostanie zasygnalizowane
symbolem zamkni´tej/otwartej k∏ódki obok nazwy i numeru kana∏u.
Aby po wyjÊciu z menu obejrzeç program opatrzony blokadà, musisz wprowadziç
swój kod dost´pu.

3
W ¸ Ñ C Z E N I E / W Y ¸ Ñ C Z E N I E B L O K A D Y
CYFRA+
BLOKADY WY¸ÑCZONE
…
MANGO 24 13
Polonia 1 14
MAGAZYN+ 15
CANAL+ 16
CANAL+ ˚Ó¸TY 17
CANAL+ NIEBIESKI 18
HBO 19
ALE KINO! 21
HALLMARK 22
…
OK ODZNACZ
B W¸ÑCZ BLOKADY
A WRÓå DO: MENU G¸ÓWNE
5. FUNKCJA „WYBIERZ SWOJE PROGRAMY”
Po wciÊni´ciu MENU, 2 na ekranie pojawi si´ lista kana∏ów odbieranych przez terminal.
Za pomocà przycisków ¤, º i OK mo˝esz teraz zaznaczyç te programy, które
znajdà si´ w specjalnej, wybranej przez Ciebie grupie. Na tej liÊcie (obok wybranych
programów), a tak˝e na listach dost´pnych w innych funkcjach terminala (np. PILOT
i PROGRAM) pojawià si´ wówczas symbole .
Wciskajàc przycisk MENU lub ª, powrócisz do oglàdania programu TV.
Aby przeglàdaç wybrane przez Ciebie programy, wciÊnij przycisk . Symbol na
ekranie zmieni wówczas kolor na bia∏y. Od tej chwili wciskajàc ¤, º b´dziesz móg∏
przeglàdaç wy∏àcznie programy zaznaczone wczeÊniej na liÊcie. Powtórne wciÊni´cie
klawisza pozwoli na przeglàdanie wszystkich programów odbieranych przez terminal
(symbol na ekranie zmieni wówczas kolor na czerwony).
20

21
6. WYBÓR WERSJI J¢ZYKOWEJ DèWI¢KU I NAPISÓW
Po wciÊni´ciu klawisza + (podczas oglàdania programu) na dole ekranu pojawi si´
pasek z informacjà o nazwie programu i wersji j´zykowej, w jakiej jest on nadawany.
Wciskajàc ∞, ª mo˝esz teraz wybraç innà wersj´ j´zykowà, o ile jest ona dost´pna.
5
2
W Y B I E R Z S W O J E P R O G R A M Y
CANAL+
CYFRA+
MANGO 24 13
Polonia 1 14
MAGAZYN+ 15
CANAL+ 16
CANAL+ ˚Ó¸TY 17
CANAL+ NIEBIESKI 18
HBO 19
ALE KINO! 21
HALLMARK 22
…
OK ODZNACZ
A WRÓå DO: MENU G¸ÓWNE
J¢ZYK
NAPISY
POLSKI
BRAK

7. PROGRAMY AUDIO
Za poÊrednictwem terminala mo˝esz równie˝ s∏uchaç programów radiowych.
Zalecane jest wówczas pod∏àczenie terminala do sprz´tu hi-fi (zobacz „INSTALACJA
TERMINALA” – „DODATKOWE PO¸ÑCZENIA”). Po wybraniu kana∏u,
na którym sà emitowane programy radiowe, wciÊnij klawisz +, aby wyÊwietliç list´
dost´pnych programów. Przy u˝yciu przycisków ¤, º mo˝esz wybraç interesujàcy
Ci´ program, a wciskajàc PILOT, mo˝esz odczytaç krótkie informacje o bie˝àcej audycji.
1 Wspó∏czesny Pop
2 Goràce Hity
3 Piosenki o Mi∏oÊci
4 Hity z wykopem
5 Muzyka Dance
6 Muzyka Retro
7 Trendy
8 Hity lat 70.
9 Hity lat 80.
10 Hity lat 90.
XtraMusicPop
PILOT INFORMACJE O UTWORZE
+ WRÓå DO TV
SCORPIONS
ROCK YOU LIKE A
HURRICANE
WYKONAWCA – SCORPIONS
TYTU¸ = ROCK YOU LIKE A HURRICANE
ALBUM = BEST OF ROCKERS N'BALLADS
3
Hity lat 80.
3
13:04
Hity lat 80.
OK PILOT
SCORPIONS
ROCK YOU LIKE A
HURRICANE
13:04
22

23
8. FUNKCJA „ZAPROGRAMUJ NAGRANIA”
Aby w∏àczyç funkcj´ programowania nagraƒ, wciÊnij MENU, 1. WciÊnij 1, aby rozpoczàç
programowanie pierwszej pozycji (maksymalnie mo˝esz zaprogramowaç 8 nagraƒ).
Wprowadê parametry programowanego nagrania: data, numer kana∏u, godziny
rozpocz´cia i zakoƒczenia nagrania, powtarzanie nagraƒ. Programujàc nagrania,
mo˝esz skorzystaç z listy programów, która pojawi si´ po wciÊni´ciu klawisza E.
1
Z A P R O G R A M U J
N A G R A N I A
PROGRAM 1
NIE ZAPOMNIJ
ZAPROGRAMOWAå MAGNETOWIDU
DATA 02.10
PROGRAM 2 LUB E
POCZÑTEK 18:37
KONIEC 19:33
POWTARZANIE TYLKO RAZ
OK ZATWIERDè
E LISTA PROGRAMÓW
A WRÓå DO POPRZEDNIEGO EKRANU
Zbli˝ajàce si´ nagranie mo˝e byç sygnalizowane na wyÊwietlaczu terminala lub sygna-
∏em dêwi´kowym (zobacz „INSTALACJA TERMINALA” – „DODATKOWE
USTAWIENIA”).
Nie zapomnij o zaprogramowaniu magnetowidu!!!
JeÊli przed rozpocz´ciem nagrania terminal znajduje si´ w stanie „uÊpienia” (standby),
w∏àczy si´ automatycznie na wybrany kana∏ pi´ç minut przed terminem rozpocz´cia
nagrania. JeÊli przed zbli˝ajàcym si´ nagraniem oglàdany jest inny program, na pi´ç
minut przed terminem nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´ migajàcy napis PLUS,
a po naciÊni´ciu przycisku + na ekranie wyÊwietlony zostanie pasek z informacjà
o zbli˝ajàcym si´ nagraniu.
Podczas oglàdania programu cyfrowego nie ma mo˝liwoÊci nagrywania
innego programu cyfrowego.

9. DO¸ÑCZANIE PROGRAMÓW
Wprzypadku do∏àczania nowych programów przez CYFR¢+ lub zmiany ich numeracji
przy kolejnym w∏àczeniu terminala pojawi si´ plansza z zapytaniem, czy teraz
przeprogramowaç terminal. Po naciÊni´ciu OK nastàpi przeprogramowanie, a po naciÊni´ciu
klawisza A – przejÊcie do oglàdania programu. Rezygnacja z przeprogramowania
oznacza, ˝e przy ka˝dym nast´pnym w∏àczeniu dekodera b´dzie on pyta∏
oprzeprogramowanie.
10. SKRZYNKA POCZTOWA I UPRAWNIENIA ODBIORU
Aby sprawdziç, czy w twojej skrzynce pocztowej sà nowe wiadomoÊci, wciÊnij MENU,
6, 2. Otrzymanie nowej wiadomoÊci jest sygnalizowane pojawieniem si´ napisu
„INFO” na wyÊwietlaczu terminala i sygna∏em dêwi´kowym (zobacz „INSTALACJA
TERMINALA” – „DODATKOWE USTAWIENIA”).
Wciskajàc MENU, 6, 1 mo˝esz sprawdziç, czy Twoja karta abonencka zawiera aktualne
uprawnienia odbioru. JeÊli nie, pozostaw terminal w∏àczony na program

25
11. ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH
– na ekranie telewizora
– czerwony – przeglàdanie wszystkich kana∏ów
– bia∏y – przeglàdanie wy∏àcznie kana∏ów wybranych w opcji „WYBIERZ SWOJE
PROGRAMY” (MENU, 2)
– w przewodniku po programach oznacza program b´dàcy w trakcie emisji
– w przewodniku po programach oznacza program przeznaczony do nagrania
– symbol k∏ódki zamkni´tej/otwartej towarzyszy nazwie programu zablokowanego
kodem dost´pu.
– na wyÊwietlaczu terminala
P 16 – numer wybranego kana∏u
INFO – wiadomoÊç w skrzynce pocztowej
PLUS – informacja o zbli˝ajàcym si´ nagraniu (wciÊnij przycisk +)
NAGR – informacja o trwajàcym nagraniu
12:59 – czas, jeÊli terminal pozostaje w trybie STANDBY

12. W RAZIE K¸OPOTÓW:
JEÂLI TO
po d∏u˝szej przerwie w u˝ytkowaniu sprawdê, czy masz aktualne uprawnienia
brak obrazu (czarny ekran), odbioru. Je˝eli nie, wybierz <
obraz nieruchomy („zamro˝ony”), (ewentualnie Minimax) i zostaw
ale menu oraz komunikaty na ekranie terminal w∏àczony przez 30 minut.
telewizora dzia∏ajà prawid∏owo Je˝eli natomiast masz aktualne uprawnienia,
przestrój dekoder, wciskajàc MENU, 5, 2, OK
czerwona kropka oznacza to wysoki poziom b∏´dów – dekoder
nie jest w stanie odtworzyç sygna∏u, skoryguj
ustawienie anteny
zniekszta∏cenia obrazu, wykonaj kolejno nast´pujàce czynnoÊci:
„rozsypywanie” obrazu 1. w∏àcz inny program, a nast´pnie powróç
na kwadraty (efekt mozaiki) do tego, z którym by∏y problemy
lub czerwony kwadracik 2. wy∏àcz terminal przyciskiem na pilocie
na czarnym obrazie (np. podczas (stan „uÊpienia” – standby), a potem
z∏ych warunków atmosferycznych) w∏àcz go ponownie
3. wy∏àcz terminal Mediasat z sieci przyciskiem na
Êcianie czo∏owej terminala, a potem w∏àcz go
ponownie
4. sprawdê poziom sygna∏u satelitarnego (zobacz
USTAWIANIE ANTENY, MENU, 7, 1), jeÊli
pasek sygna∏u jest pomaraƒczowy lub czerwony,
sprawdê, czy antena nie zosta∏a poruszona,
a tak˝e stan kabla i wtyków „F” (zobacz punkt 3.2.
USTAWIANIE ANTENY) oraz czy konwerter
nie zosta∏ przekr´cony (musi byç w po∏o˝eniu
zbli˝onym do pionowego)
brak dêwi´ku i obrazu, nie dzia∏ajà te˝ sprawdê po∏àczenia pomi´dzy terminalem
komunikaty na ekranie telewizora Mediasat a telewizorem i magnetowidem
Twoje ustawienia nie zosta∏y wpisz je powtórnie, a nast´pnie wy∏àcz
uwzgl´dnione (brak sygna∏u RGB, terminal przyciskiem na pilocie (stan
STEREO itp.) „uÊpienia” – standby) i w∏àcz go ponownie
brak informacji w elektronicznym sprawdê, czy prawid∏owo ustawi∏eÊ dat´
przewodniku po programach (funkcja w terminalu Mediasat (zobacz punkt 3.3.
PROGRAM) lub sà one niew∏aÊciwe USTAWIANIE PARAMETRÓW TELEWIZORA
IMAGNETOWIDU)
JeÊli nie mo˝esz usunàç problemów z odbiorem:
zadzwoƒ: Centrum Telefoniczne Abonentów czynne codziennie przez 24 godziny,
tel. 0 801 801 801 (op∏ata za jeden impuls) oraz (22) 57 40 777.
pisz: < Cyfrowy Sp. z o.o. 00-971 Warszawa, skr. poczt. 8.
lub wype∏nij formularz umieszczony w witrynie internetowej
zobacz: http://www.cyfraplus.pl
NIE ZAPOMNIJ PODAå SWOJEGO NUMERU ABONENTA
26