Download - Elektroda

INSTRUKCJA OBSŁUGI DREAMBOX DM 5260S
Linux OS SetTopBox ze zł czem PCMCIA
dla modułów – CI do odbioru kodowanych i niekodowanych programów DVB.
Wbudowana karta sieciowa 100 Mbit
Czytnik Smartcard
RF-Modulator
Linux OS
Rev. 1.0 rei.1.03. dd
Legalne dreamboxy i serwis www.vipsat.pl & www.dreamsatpoland.com

SPIS TRE CI
1. Spis tre ci 1
2. Pilot zdalnego sterowania 2
3. Widok urz dzenia 3
4. Opis przycisków na pilocie 4
5. Wa ne informacje 8
6. Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa 9
6.1. Dłu szy okres nie u ywania urz dzenia 9
6.2. Dodatkowe wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa 10
7. Uruchomienie 11
7.1. Wzmacniacz Hi-Fi 11
7.1.1. Analogowy 11
7.1.2. Cyfrowy 11
7.2. Szeregowe zł cze RS 232 11
8. Wskazówki dotycz ce utylizacji 12
9. Wybór j zyka menu 12
10. Konfiguracja i wyszukiwanie serwisów 13
11. Tryb telewizyjny 14
12. Tryb radiowy 14
13. Info menu 15
14. Nagrywanie video 15
15. Menu zegara (timera) 15
16. Ustawienia OSD 16
17. Ustawienia stref czasowych 16
18. Ustawienia audio/video 17
19. Blokada rodzicielska 18
20. Moduł dost pu warunkowego 18
21. Edycja i tworzenie bukietów (ulubionych) 19
22. Aktywacja trybu expert 20
22.1. Pomijanie potwierdze 20
22.2. Ukrywanie okien bł dów 20
22.3. Wybór serwisowych przycisków pomocy 20
23. Skórki (tło) (wygl d OSD) 21
24. Pilot 21
25. EPG (Elektroniczny Przewodnik Programowy) 22
26. Zegar wył czenia 22
27. Aktualizacja oprogramowania DreamUp 23
27.1. Wst pne ustawienia oprogramowania DreamUp 24
27.2. DreamUp – tworzenie poł czenia 25
27.3. DreamUp – funkcja Backup 27
27.4. DreamUp – usuwanie oprogramowania roboczego 29
27.5. DreamUp – zdj cie oprogramowania roboczego 31
27.6. Dreambox – powrót do ustawie fabrycznych 34
28. Dane techniczne 35
29. Spis stosownych oznacze 38
30. Karta gwarancyjna 45

1. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Widok z przodu oraz z tyłu:
2. WIDOK URZ DZENIA

4. Opis przycisków na pilocie
A. Dream Przycisk:
Wciskaj c przycisk „Dream” na pilocie otworzy si okno OSD z menu głównym.
Menu główne umo liwia nast pne przej cie do podfunkcji:
TV mode - Settings
Radio mode - Video recorder
Information - Timer
Mo esz u y tych funkcji posługuj c si kursorami na pilocie.
Zobacz punkt: 5. Wa ny dodatek do operacji. B d c na jednym z kanałów z listy
wci nij „Dream” aby otworzy menu serwisowe. Zobaczysz opcje, które zale od
tego sk d aktywowałe menu service.
B. Przycisk zasilania:
Przyci nij i przytrzymaj przycisk „Power” przez 3 sek., wtedy pojawi si menu
Shoutdown/Standby. Kursorami wybierz opcje i zatwierd j „OK.”. Aby Dreambox
był w trybie standby wci nij krótko przycisk „Power”. Na wy wietlaczu pojawi si
godzina. Aby wł czy Dreambox ponownie wci nij „Power”.
Reboot Now: Zrestartowanie systemu operacyjnego.
Goto Standby: Przeł czenie Dreambox w tryb Standby.
Sleeptimer: Ustaw czas kiedy Dreambox ma si wył czy .
C. Przyciski numeryczne:
Dzi ki przyciskom numerycznym mo esz wybra program, którego numer znasz.
Numer programu znajdziesz na li cie kanałów po lewej stronie przy nazwie programu.
Mo esz tak e u y przycisków numerycznych do wybrania strony teletekstu przez
przyci ni cie niebieskiego przycisku. W niektórych rodzajach menu mo esz znale
numery na pocz tku opcji menu. W tym przypadku wybierasz opcje menu
bezpo rednio.
D. Lewy/Prawy Przycisk:
Te przyciski pomagaj przy przegl daniu w przód i w tył listy programów. B d c na
li cie kanałów mo esz przej do góry przy pomocy „lewego” przycisku lub do dołu
listy u ywaj c przycisku „prawego”.

4. Opis przycisków na pilocie
F. Przycisk AUDIO:
Umo liwia wybranie cie ki d wi kowej dost pnej w danym serwisie.
G. Przycisk VIDEO:
Umo liwia wybranie ró nych formatów listy kanałów. Mo esz wybra pomi dzy
prost , 2-koumnow lub 3-kolumnow list .
H. Przycisk EXIT:
Dzi ki temu przyciskowi opuszczasz ka de menu.
I. Przycisk OK:
Dzi ki niemu zatwierdzisz twój wybór na li cie kanałów lub w menu. Kiedy nie
wy wietla si adno OSD menu na ekranie mo esz zobaczy ostatnio ogl dan list
kanałów dzi ki wci ni ciu „OK.”. Wtedy na ekranie pojawi si lista, któr mo na
normalnie przewija .
J. Górna strzałka:
Kiedy OSD menu nie wy wietla si na ekranie mo esz przej do nast pnego serwisu
dzi ki „Górnej strzałce”. Na li cie kanałów u ywaj jej do przesuwania w dół.
K. Gło no /niska:
Gdy na ekranie nie ma menu przyciszasz głos przy pomocy tego przycisku. Na li cie
kanałów u ywasz go do przewijania w lewo lub do przewini cia o 10 serwisów w
gór .
L. Gło no /wysoka:
Tym przyciskiem pogłaszasz głos. Na li cie kanałów przesuwasz w prawo lub do 10
serwisów w dół.

4. Opis przycisków na pilocie
M. Przycisk „Strzałka w dół”:
Kiedy nie wy wietla si OSD menu mo na przeł czy do nast pnego serwisu
u ywaj c przycisku „Strzałki w dół”.
Na li cie kanałów przesuwasz programy w dół.
N. Przycisk „Strzałka w dół”:
Ten przycisk słu y do wył czania d wi ku. Po wci ni ciu jego zobaczysz symbol w
lewym górnym rogu ekranu. Gdy wci niesz ten przycisk ponownie d wi k b dzie
działał.
Mo esz równie przywróci d wi k przyciskaj c „Gło niej” lub „Ciszej” przycisk.
O. Przycisk „Czerwony”:
Funkcje tego przycisku zale od pozycji menu.
W trybie telewizyjnym bez OSD menu pokazanego na ekranie mo esz poprzez
wci ni cie „Czerwonego” przycisku wł czy EPG na wybranym programie.
Pami taj jednak, e nie ka dy program udost pnia EPG (elektroniczny opis
programu).
P. Przycisk „Zielony”:
Funkcje tego przycisku zale od pozycji menu.
W trybie telewizyjnym bez OSD menu pokazanego na ekranie.
Mo esz wyj do wszystkich programów danego pakietu u ywaj c „Zielonego”
przycisku.
Pami taj jednak, e nie wszystkie pakiety maj wewn trzne programy.
Q. Przycisk „ ółty”:
Funkcje tego przycisku zale od pozycji menu.
W trybie telewizyjnym bez OSD menu pokazanego na ekranie.
Mo esz wej bezpo rednio w menu d wi ku u ywaj c „ ółtego” przycisku.
Pami taj jednak, e nie ka dy program oferuje ró ne cie ki d wi kowe.

4. Opis przycisków na pilocie
R. Przycisk „Niebieski”:
Funkcje tego przycisku zale od pozycji menu.
W trybie telewizyjnym bez OSD menu pokazanego na ekranie.
Mo esz przeł czy na teletext bezpo rednio u ywaj c „Niebieskiego” przycisku.
Pami taj jednak, e nie ka dy program oferuje teletext.
S. Przycisk „Informacyjny”:
Pasek informacyjny wy wietlany jest przy zmianie programu i wskazuje nast puj ce
dane.
Pasek informacyjny mo na wywoła w ka dej chwili poprzez wci ni cie przycisku
„OK.” na pilocie.

5. Wa ne informacje
„Zakodowany” jest oznaczany na pomara czowo od momentu, gdy audycja jest
nadawana w systemie zakodowanym.
„Format” jest oznaczany na pomara czowo od momentu, gdy audycja jest nadawana
w formacie 16:9. W pozostałych przypadkach aktualny jest format 4:3.
„Audycja Dolby Digital” jest oznaczana na pomara czowo od momentu, gdy audycja
jest nadawana w Dolby Digital.
T. Przycisk Tekstu:
Przycisk tekstu ma w sobie funkcje pomocy. Przez wci ni cie tego przycisku w
niektórych menu pojawi si krótkie wskazówki pomocnicze o dost pnych opcjach.
U. Przycisk TV:
W trybie telewizyjnym bez OSD menu na ekranie pozwala wywoła ostatni list
kanałów bezpo rednich z „TV” przycisku. Kiedy odbiornik ustawiony jest w trybie
radiowym pozwala na szybkie przej cie w tryb telewizyjny przy u yciu przycisku
„TV”.
V. Przycisk Radio:
W trybie telewizyjnym bez OSD menu na ekranie pozwala wywoła ostatni list
kanałów radiowych bezpo rednio z „Radio” przycisku. Kiedy odbiornik ustawiony
jest w trybie telewizyjnym pozwala na szybkie przej cie w tryb telewizyjny przy
u yciu przycisku „TV”.
5. Wa ne informacje o operacjach
Wszystkie operacje na Dreamboxie s bardzo proste dzi ki OSD (Menu
wy wietlanemu na ekranie). Wszystkie dost pne funkcje s wy wietlane w
czterokolorowych tabelach (czerwonym, zielonym, ółtym, niebieskim) i mog by
uruchamiane z pilota.
Opcje zale od menu i mog by ustawione inaczej w ka dym menu. Z ka dego
menu i ka dej listy kanałów mo na wyj przy u yciu przycisku „Exit”.
Wszystkie rodzaje menu najpro ciej jest obsługiwa przy u yciu przycisków z pilota.
Aby otworzy wewn trzne menu nale y wcisn przycisk „OK.”

6. Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa
6. Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa
Przed uruchomieniem zestawy DM 5620 dla własnej ochrony nale y dokładnie
przeczyta wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa.
Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane
niewła ciwym obchodzeniem si z urz dzeniem oraz nieprzestrzeganiem zasad
bezpiecze stwa.
- Urz dzenie musi by ustawione tak, aby miało odpowiedni wentylacj .
Pokrywa urz dzenia nie mo e by przykrywana przez inne przedmioty oraz musi
zosta zachowany odpowiedni odst p od innych urz dze .
Aby zapewni odpowiednie odprowadzanie ciepła z wn trza urz dzenia, otwory
wentylacyjne musz by zawsze odsłoni te.
- Na urz dzeniu nie wolno stawia adnych pojemników z wod i innymi cieczami.
Urz dzenie nie mo e by nara one na kontakt z wod .
- Na urz dzeniu nie wolno równie stawia adnych przedmiotów palnych, takich jak
wiece czy lampy olejowe.
- Urz dzenie mo e by u ywane tylko w odpowiednich warunkach klimatyzacyjnych.
- Nigdy nie wolno otwiera urz dzenia samodzielnie! Istnieje niebezpiecze stwo
pora enia pr dem!
Je eli konieczne jest otworzenie urz dzenia, nale y zwróci si do osoby posiadaj cej
odpowiednie kwalifikacje.
- W otwory wentylacyjne oraz do urz dzenia nie wolno wkłada adnych metalowych
przedmiotów.
UWAGA!
Je eli przebudowa i modyfikacje urz dzenia nie s przeprowadzane przez
serwis sprzedawcy i nie s opatrzone odpowiednimi potwierdzeniami
pisemnymi, prowadzi to do utraty gwarancji
6.1. Dłu szy okres nie u ywania urz dzenia
- Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez dłu szy okres, nale y je całkowicie
odł czy od sieci elektrycznej.
- Podczas burzy nale y równie odł czy od sieci.
6.2 Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa

6.2 Dodatkowe wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa
- Jednostk zewn trzn nale y podł czy do wej cia LNB w odbiorniku poprzez
wtyczk – F.
- Odbiornik nale y podł czy z telewizorem poprzez przewód SCART (gniazdo
SCART TV) i je eli istniej to podł czy równie z magnetowidem i
odtwarzaczem DVD (gniazdo SCART VCR).
- Wtyczk przewodu zasilaj cego nale y podł czy do odbiornika oraz
odpowiedniego gniazdka sieciowego 230V/50Hz.
- Podł czenie do jednostki zewn trznej (LNB)
Przed podł czeniem i odł czeniem kabla LNB urz dzenie nale y odł czy od
zasilania sieciowego poprzez wyj cie wtyczki z kontaktu.
- Podł czenie do telewizora
Przed podł czeniem przewodu SCART do telewizora urz dzenie nale y odł czy
od zasilania sieciowego poprzez wyj cie wtyczki z kontaktu.
- Urz dzenie nale y niezwłocznie odł czy od sieci, je eli przewód zasilaj cy lub
wtyczka wykazuj uszkodzenia.
- Urz dzenia nale y niezwłocznie odł czy od sieci, je eli zostało ono nara one na
działanie wody lub woda dostała si do wn trza urz dzenia.
- Urz dzenie nale y niezwłocznie odł czy od sieci, je eli stwierdzone zostały
powa ne uszkodzenia zewn trzne.
Dreambox nie mo e by wystawiony na bezpo rednie oddziaływanie promieniowania
słonecznego lub wody.
Uziemienie: Przewód LNB musi by uziemiony.
System uziemienia musi by zgodny z SABS 061.
Konserwacja: Zawsze przed czyszczeniem urz dzenia, najpierw nale y odł czy go
od zasilania. Nale y u ywa lekko zwil onej ciereczki, nie stosowa rodków
czyszcz cych.
Aby nie dochodziło do nadmiernego obci enia sieci, Dreambox DM 5620 nale y
podł cza tylko do gniazdek przeznaczonych do tego celu.

Sprawd wszystkie elementy dostawy:
7. Uruchomienie
W zakresie dostawy powinny znajdowa si :
1 – Odbiornik 5620S
1 – Pilot
1 – Instrukcja obsługi (aktualna wersja znajduje si na stronie
http://www.dream-multimedia-tv.pl)
1 – Karta gwarancyjna
2 Baterie (1,5V pastylki)
- Doł czone baterie nale y wło y do pilota z uwzgl dnieniem odpowiedniej
biegunowo ci (+/–)
- Przed podł czeniem odbiornika, nale y dokładnie przeczyta wskazówki
dotycz ce bezpiecze stwa, które znajduj si w rozdziale:
7.1 Wzmacniacz HiFi
7.1.1 Analogowy
Aby podł czy Dreambox ze wzmacniaczem HiFi, nale y wykorzysta w tym celu
odpowiedni przewód Chinch i podł czy go w odbiorniku do AUDIO R/L oraz do
wolnego wej cia we wzmacniaczu (np. AUX lub CD).
7.1.2 Cyfrowy
Je eli wzmacniacz wyposa ony jest w odpowiednie wej cie optyczne, to gniazdo
DIGITAL AUDIO w odbiorniku nale y poł czy z wej ciem optycznym
wzmacniacza poprzez odpowiedni przewód optyczny. Do dyspozycji istniej
nast puj ce czasy próbkowania 16, 22.05, 24, 32, 44.1 i 48 kHz. Przy wyj ciu tym do
dyspozycji mamy równie (je eli jest wysyłany) sygnał Dolby Digital (AC3).
7.2 Szeregowe zł cze RS 232
Zł cze słu y do aktualizacji oprogramowania roboczego i wst pnego programowania
przy pomocy komputera.

8-9. Ustawienia j zyka menu
8. Wskazówki dotycz ce utylizacji
Opakowanie DM 5620 składa si wył cznie z materiałów odnawialnych.
Materiały te podlegaj sortowaniu zgodnym z tzw. „Systemem dualnym”.
Nale y równie zwróci uwag , e wyczerpane baterie pilota oraz uszkodzone cz ci
elektroniczne nie mog by wyrzucane do normalnego mietnika zbiorczego, lecz
powinny by utylizowane przez specjalne zakłady przetwarzania odpadów (zwrot do
sklepu lub składowanie w wyznaczonych do tego pojemnikach).
9. Wybór j zyka menu
Prosz przeczytaj punkt. 5 Wa ne informacje o operacjach.
Jeste obecnie w TV lub Radio trybie, nie jest wy wietlone menu OSD.
Przyci nij „Dream” przycisk i przejd do „Konfiguracja” i potwierd to przyciskaj c
„OK.”
Pojawi si menu Ustawie . Przejd do „Ustawie systemu” (System Settings) i
przyci nij „OK.” dla zatwierdzenia wewn trznego menu.
Przejd do „Ustawienie j zyka” (OSD Language) i potwierd „OK.”
Nast pnie opu ka de menu przez wci ni cie „EXIT”.

9. Wybór j zyka menu
10. Ustawienia j zyka menu
Prosz przeczytaj punkt. 5 Wa ne informacje o operacjach.
Jeste obecnie w TV lub Radio trybie, nie jest wy wietlone menu OSD.
Przyci nij „Dream” przycisk i przejd do „Konfiguracja” i potwierd to przyciskaj c
„OK.”
Pojawi si menu Ustawie . Przejd do „Poszukiwanie serwisów” (Service
Searching) i przyci nij „OK.” dla zatwierdzenia wewn trznego menu.
Przejd do „Konfiguracja Satelity” i potwierd „OK.”
Teraz mo esz wybra jedn z mo liwo ci:
jeden satelita; dwie satelity z DiSEqC A/B; cztery satelity z DiSEqC OPT A/B oraz
wiele satelitów z DiSEqC motor lub niestandardowe (stworzy konfiguracje
u ytkownika).
Wybierz konfiguracj pasuj c do twojego zestawu anteny satelitarnej i potwierd
„OK.”
Je li potrzebujesz zmieni kolejno satelitów, skieruj si na nie kursorami i zmie ich
kolejno .
Je li wybrałe opcj wiele satelitów z DiSEqC motor w konfiguracji satelity, wtedy e
menu „Poszukiwanie serwisu” (Service Searching) musisz wybra „Konfiguracja
pozycjonalna/siłownika” i wpisa parametry swojej obrotnicy lub siłownika w
konfiguracji.
Gdy sko czysz konfigurowanie satelity i obrotnicy / siłownika przejd do „Automatic
Transponder Scan” w menu „Poszukiwanie serwisu” (Service Searching) i wci nij
„OK.”.
Na górze listy znajd satelit , którego b dziesz przeszukiwał wci nij „OK.” i jeszcze
raz „OK.” Wstawiaj c znaczek na pocz tku pustej listy.
Potem wci nij zielony przycisk aby rozpocz poszukiwanie (skanowanie satelity).
Kiedy poszukiwanie jest zako czone wy wietli si lista transporterów i znalezionych
serwisów.
Wci nij „OK.” aby zamkn ten ekran. Na kolejne ekrany odpowiadaj tak lub nie w
zale no ci do tego czy chcesz przeszukiwa dodawane satelity. Je li chcesz
przeszuka dodane satelity nie stawiaj znaczka na czystej li cie na ekranie
pojawiaj cym si w tej chwili.
10. Konfiguracja i wyszukiwanie serwisów
Prosz przeczytaj punkt. 5 Wa ne informacje o operacjach.
Jeste obecnie w TV lub Radio trybie, nie jest wy wietlone menu OSD.
Przyci nij „Dream” przycisk i przejd do „Konfiguracja” i potwierd to przyciskaj c
„OK.”
Pojawi si menu Ustawie . Przejd do „Ustawie systemu” (System Settings) i
przyci nij „OK.” dla zatwierdzenia wewn trznego menu.

11. Tryb Telewizyjny
11. Tryb Telewizyjny i Radiowy
Prosz przeczytaj punkt. 5 Wa ne informacje o operacjach.
Je li chcesz przej w „tryb TV” a OSD menu nie jest wy wietlone wci nij przycisk
„Dream” i przejd do „tryb TV” potwierd wybór przez przyci ni cie „OK.” lub
przyci nij „TV” na pilocie.
Wci nij „TV” lub „OK.” aby na ekranie pojawiła si lista programów.
Dzi ki przyci ni ciu „OK.” mo esz wybra ró ne serwisy.
Naciskaj c „EXIT” opu cisz list kanałów.
Przy wy wietlonej li cie kanałów mo esz zmieni jej ustawienia i wygl d.
ółty przycisk pozwala na wy wietlanie DVB „Bukietów”.
Czerwony przycisk wy wietla DVB serwisy telewizyjne.
Niebieski przycisk wy wietla bukiety u ytkownika.
Zielony przycisk otworzy list satelitów.
11. Tryb Radiowy
Przeł czanie w tryb radiowy jest tak samo proste jak w trybie telewizyjnym.
Tylko na pilocie nale y wcisn „Radio” a nie „TV”.
Tworzenie bukietów w trybie radiowym jest takie same jak w trybie telewizyjnym.

13. INFO MENU
13. Info Menu
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „informacje” zatwierd to przez przyci ni cie „OK.”.
Na ekranie pojawi si „menu informacji”.
W „informacjach podstawowych” znajdziesz wszystkie dane o wybranym serwisie.
Serwis opcji „Informacja o...” otrzymasz naj wie sze informacje o systemie
operacyjnym.
„Wyszukiwanie satelitów” poka e sił sygnału.
Zamykasz tak jak wszystkie inne menu poprzez naci ni cie „Exit”.
14. NAGRYWANIE VIDEO
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Video nagrywanie” i zatwierd to wciskaj c „OK.”.
Wybierz odpowiedni system do przesłania obrazu z TV do podł czonego urz dzenia
nagrywaj cego.
Powróci mo esz przez wci ni cie „OK.” raz jeszcze.
15. MENU ZEGARA (TIMERA)
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Zegar” i zatwierd to wciskaj c „OK.”.
Pojawi si wtedy czas nagrywania ustaw zegar i rozpocznij naliczanie czasu. Masz
mo liwo ustawienia zegara: licz cego czas do wył czenia odbiornika, przeł czenia
na inny program. Ustaw zegar jako składnik EPG lub jak wył cznik czasowy.
Menu mo esz zamkn wciskaj c „Exit”.

16. USTAWIENIA OSD
16. Ustawienia OSD
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, nast pnie „Ustawienia systemowe”, dalej
„wła ciwo ci OSD”
Ka dy krok zatwierdzaj przyciskaj c „OK.”.
Znajdziesz tam ustawienia dotycz ce wy wietlania na ekranie.
Przejrzysto – wybierz przejrzysto wy wietlania.
Kolorystyka – wybierz kolorystyk wy wietlania.
Kontrast – wybierz kontrast wy wietlania.
Pozycja teletextu:
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„ ółty” aby zobaczy ustawienia trybu.
Ustawienia te znajduj si w górnym rogu nas textem. Wciskaj c „czerwony”
przycisk dotrzesz do najdalszej strony w lewo, a „zielony” do najdalszej strony w
prawo. U ywaj c przycisków kierunkowych mo esz przegl da strony.
Mo esz zachowa swoje ustawienia przegl dania wciskaj c „OK.” Lub wyj z tego
trybu wciskaj c „Exit”.
17. USTAWIENIA STREF CZASOWYCH
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, nast pnie „Ustawienia systemowe”, nast pnie
„Ustawienia czasu”. Wciskaj „OK.” Aby zatwierdzi ka dy krok.

18. USTAWIENIA AUDIO / VIDEO
Mo esz wybra lub zmieni stref czasow wchodz c w list „Konfiguracja stref
czasowych”, wci nij „OK.” a pojawi si lista wszystkich stref czasowych.
Wciskaj c „OK.” Postaw znaczek na ekranie „Zastosuj automatyczne dzienne
zachowanie czasu” wtedy czas zostanie ustawiony automatycznie.
Wci nij „Zielony” przycisk aby zatwierdzi swoje ustawienia.
Wybierz „Ustawienia czasu” i r cznie przestaw swój systemowy zegar.
Wci nij „Zielony” przycisk aby zatwierdzi swoje ustawienia.
Zamknij to okno, jak ka de inne wciskaj c „Exit” lub zatwierd wszystko wciskaj c
„OK.”.
18. USTAWIENIA AUDIO / VIDEO
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, nast pnie „Ustawienia systemowe”, nast pnie
„Ustawienia A/V”. Zatwierdzaj ka dy krok wciskaj c „OK.”.
U ywaj c strzałek wybierz odpowiedni format koloru, jest to mo liwe dzi ki
poł czeniu przez SCART Dreamboxa z TV. Wybierz mi dzy CVBS (FBAS), RGB i
Video.
Mo esz wybra równie format obrazu, wybierz pomi dzy 4:3 Letterbox, 4:3 Panscan
lub 16:9.
Postaw znaczek na ekranie w „Dost pne WSS na 4:3”, aby ustawi swój obraz do
automatycznych zmian pomi dzy 4:3 i 16:9.
Postaw znaczek na ekranie „AC3 jako standardowe wyj cie” i wtedy AC3 b dzie
automatycznie ustawione jako wyj cie przy ka dym serwisie z Dolby Digital.
Wa na informacja: przy takiej konfiguracji nie uzyskasz adnego d wi ku, je li nie
podł czysz DSP (cyfrowego procesora d wi ku) w Dreamboxie.
Zatwierd swoje ustawienia „Zielonym” przyciskiem lub wyjd z nich „Exit”

19. BLOKADA RODZICIELSKA
19. BLOKADA RODZICIELSKA
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, nast pnie „Blokada rodzicielska” potwierd
ustawienia wciskaj c „OK.”
Postaw znak na ekranie „Blokada rodzicielska” i utwórz swój 4-cyfrowy kod, aby
wybrane przez Ciebie programy usun z listy kanałów (Nie zostan one trwale
usuni te, ale ukryte na głównej li cie programów).
B d c na li cie kanałów mo esz zatwierdzi swój wybór wciskaj c „Dream” lub
„Czerwony” przycisk.
Postaw krzy yk na ekranie „Ustawienia blokad” i utwórz 4-cyfrowy kod, wtedy Twój
wybór b dzie zatwierdzony w „Ustawieniach”.
Zatwierd ustawienia „Zielonym” przyciskiem lub wyjd z nich wciskaj c „Exit”.
20. MODUŁ DOST PU WARUNKOWEGO
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, nast pnie „Moduł dost pu”.
Potwierdzaj swoje wybory wciskaj c „OK.”.
W menu mo esz uaktywni swój moduł dost pu.
Musisz zrobi „reset” nast pnie moduł przeinstaluje si .
Normalnie na tym ekranie jest napis „Brak modułu”.
Po wło eniu modułu zobaczysz wła ciwo ci zainstalowanego modułu.
Naci nij „Exit” aby opu ci to menu.

21. EDYCJA I TWORZENIE BUKIETÓW (ULUBIONYCH)
21. EDYCJA I TWORZENIE BUKIETÓW (ULUBIONYCH)
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, nast pnie do „Organizacja serwisu”.
Potwierd swoje wybory wciskaj c „OK.” po ka dym kroku.
W „utwórz nowy bukiet” wci nij „OK.” I wtedy mo esz tworzy nowy bukiet w
trybie „TV” lub „Radio”.
Poni ej znajdziesz opisy jak tworzy nowy bukiet w trybie „TV”, w trybie „Radio”
wygl da to identycznie nale y tylko przej w tryb „Radio”.
W „Typach bukietów” znajd „TV” i wci nij „OK.”.
Wybierz opcje „Dodaj nowy bukiet” wciskaj c „OK.” Otworzy si miejsce na
wpisanie nazwy bukietu.
Przy u yciu klawiatury pilota wpisujesz swoj nazw . Wciskaj c „OK.” Wracasz do
trybu „ustawienia” wciskaj c „Zielony” przycisk zatwierdzasz swoje zmiany.
Aby sprawdzi czy poprawnie utworzyłe swój „bukiet” naci nij „OK.” W
wewn trznym menu „Edycja bukietów przejd do „Bukiety u ytkownika” i naci nij
„OK.”. Wtedy obejrzysz utworzony przez siebie bukiet.
Naci nij „Exit” aby powróci do poprzedniego menu.
Aby doda serwisy do utworzonego bukietu post puj po kolei: Wybierz w
wewn trznym menu „Dodawanie serwisów do bukietów”, wybierz „TV” w
kolejnym menu „Typ bukietu” i wybierz swój bukiet. Wybieraj c w wewn trznym
menu „Satelity” serwis, który chcesz doda .
Mo esz wybiera serwisy z istniej cych ju bukietów.
Na przykład: ustawiamy Astra 19,2 E i wybieramy go. Dodajemy cał list
programów z Astry.
Zaznacz serwis, który chcesz doda i zatwierd „OK.”, wtedy pod wietli si na
czerwono.
Gdy sko czysz wybór naci nij „Exit”, teraz zobaczysz pod wietlone na czerwono
wybrane satelity w twoim bukiecie.
B d one zawsze dost pne na li cie kanałów.

22. ATYWACJA TRYBU EXPERT
22. ATYWACJA TRYBU EXPERT
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, potem „Ustawienia systemu”, nast pnie „Tryb
experta”.
Potwierd ka dy wybór przyciskaj c „OK.” po ka dym kroku.
W ten sposób aktywujesz Tryb experta” stawiaj c zielony znaczek w menu.
Aby „Tryb experta” był w pełni aktywny musisz opu ci menu „Ustawienia
systemu” i „Ustawienia” poprzez wciskanie „Exit”.
Wtedy powrócisz do głównego menu. Wybierz raz jeszcze „Ustawienia” i wtedy
zobaczysz nowe ustawienia „Experta”.
22.1. POMIJANIE POTWIERDZE (tylko w trybie experta)
Aby pomija potwierdzenia w „pomijaniu potwierdze ” wci nij „OK.” Wtedy po
prawej stronie ekranu pojawi si znaczek.
Nast pnie wszystkie okna zawieraj ce potwierdzenia b d automatycznie zamykane.
22.2. UKRYWANIE OKIEN BŁ DÓW (tylko w trybie experta)
Naci nij „OK.” na „Ukrywanie okien bł dów”, wtedy po prawej stronie pojawi si
znaczek a nast pnie wszystkie okna zawieraj ce bł dy b d usuwane.
22.3. WYBÓR SERWISOWYCH PRZYCISKÓW POMOCY
(tylko w trybie experta)
Wci nij „OK.” w „Wybór serwisowych przycisków pomocy” wtedy po prawej
stronie ekranu pojawi si zielony znaczek.
Nast pnie kolorowe przyciski pojawi si nad list kanałów. Przyciski nie pojawi si
lub nie b d działa prawidłowo dopóki nie zrobisz funkcji „Reboot”.

23. SKÓRKI (TŁO) (WYGL D OSD) (tylko w trybie experta)
23. SKÓRKI (TŁO) (WYGL D OSD) (tylko w trybie experta)
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Aktywuj „Tryb experta” zanim zaczniesz.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, przejd „wła ciwo ci expert”, potem
„ustawienia skórek (tła)”.
Wciskaj „OK.” Aby potwierdzi ka dy krok.
Wybierz ulubiony wygl d i zatwierd go „Zielonym” przyciskiem.
Zostaniesz zapytany czy chcesz przeładowa system.
Wci nij „Zielony” przycisk ponownie aby zaktywowa wybrane tło.
Nowe tło nie b dzie aktywne dopóki nie przeładujesz systemu.
23. PILOT (tylko w trybie experta)
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Aktywuj „Tryb experta” zanim zaczniesz.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Dream” i przejd do „Ustawienia”, przejd „wła ciwo ci expert”, potem „Pilot”.
Ka dy krok potwierdzaj wciskaj c „OK.”.
Przyciski kierunkowe dodadz lub usun cz przypisanych pilotowo funkcje.
Je li twój pilot nie reaguje dobrze lub reaguje za szybko sprawd inn konfiguracj .
Aby zatwierdzi swoje zmiany naci nij „Zielony” przycisk albo „Exit” aby wyj .

25. EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK
PROGRAMOWY)
25. EPG (ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PROGRAMOWY)
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij
„Czerwony” przycisk, nast pnie przejd do operatora, o którym chcesz dowiedzie
si wi cej wci nij „OK.”.
Zobaczysz wtedy naj wie sze informacje o programie. Wci nij „Exit”, aby cofn si
o krok i zmieni program, o którym chcesz si czego dowiedzie .
Aby wyj przyci nij „Exit” kilka razy.
Masz tu tak e mo liwo zaprogramowania czasowej zmiany programu.
Post puj według schematu:
Wybierz audycj , na któr chcesz zmieni obecny program i wci nij „Niebieski”
przycisk aby doda t audycj do timera.
Teraz jeste w menu „Edycja timera”. Mo esz zaprogramowa zmiany na kolejne
dni przez stawianie krzy yków na ekranie „Powtarzanie timera” przyciskaj c
przycisk „OK.”.
Mo esz równie ustawi czas pocz tkowy i ko cowy przestawiaj c go przy pomocy
strzałek. Zatwierd swoje wybory wciskaj c „Zielony” przycisk.
Aby poprawi lub zmieni swój timer w „Timer menu” przejd do „Wła ciwo ci
timera” i wci nij „OK.”
Zobacz punkt 15 – Timer menu
26. ZEGAR WŁ CZENIA
Prosz przeczytaj punkt 5, wa ne informacje przed rozpocz ciem.
Gdy jeste w trybie „Radio” lub „TV” i na ekranie nie ma menu OSD, przyci nij i
przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wył czania, wejdziesz w
„Wył czania/Czuwanie menu” przejd do ustawienia czasu wył czenia i wci nij
„OK.”.
Z klawiatury numerycznej na swoim pilocie wprowad godzin i minuty, kiedy
Dreamboxa powinien si wył czy .
Zatwierd swoje ustawienia wciskaj c „Zielony” przycisk.
Aby sprawdzi lub przestawi czas wył czenia przejd do „Timer menu”
Zobacz punkt 15 – Timer menu

27. Aktualizacja oprogramowania DreamUp
Oprogramowanie DreamUp i oprogramowanie robocze jest dost pne na stronie
www.5620.de .
!!!! Przed rozpocz ciem pracy nale y dokładnie przeczyta cał instrukcj obsługi !!!!
Aby móc podł czy Dreambox z naszym komputerem, wymagany jest komputer z
kart sieciow i zł czem szeregowym (COM1 lub COM2), jak równie przewodem
poł czeniowym Crossover oraz modemem ze zł czem szeregowym. Alternatywnie
komputer mo e by podł czony bez przewodu. Crossover przy pomocy normalnego
przewodu poł czeniowego poprzez Router, Hub lub Switch. Je eli nie posiadamy
odpowiedniego przewodu poł czeniowego komputer mo na równie podł czy z
Dreambox przy pomocy przewodu nullkabel (jednak upload/download trwa znacznie
dłu ej). W instrukcji tej wyszli my z zało enia, e utworzenie poł czenia poprzez oba
zł cze, szeregowe i Ethernet nie powinno stanowi problemu. Je eli jednak nasuwa si
Pa stwu wiele pyta w tym temacie i nie wiecie, jak to wykona , prosimy zwróci si
do sprzedawcy serwisu lub skorzysta z naszej pomocy technicznej. Dane kontaktowe
znajd Pa stwo na stronie www.dream-multimedia-tv.pl.
Odł czamy wszystkie przewody od Dreamboxu.
Podł czamy tylko „serial kabel” i przewód poł czeniowy.
Przewód zasilaj cy jest wyci gni ty.
W jaki sposób odnajdujemy adres IP naszego komputera w systemie Windows
(W98, W2K, XP):
Klikamy na ikon Start -> Uruchom -> wpisujemy polecenie „Command” ->
wciskamy Enter.
Otwiera si okno polece DOS. Wpisujemy polecenie „ipconfig /all” i wciskamy
„Enter”. Teraz zostanie wy wietlony adres IP naszego komputera.

Notujemy adres IP oraz mask podsieci.
27.1. Wst pne ustawienia oprogramowania DreamUp
W komputerze uruchamiamy program DreamUp.
Wybieramy zł cze COM przez które jeste my poł czeni z Dreambox.
Sprawdzamy czy okienko „Use Network” jest zaznaczone haczykiem.
W polu „Local IP (PC)” wprowadzamy zanotowany adres IP naszego komputera.
W polu „Remote IP (Box)” wpisujemy np. 10.0.0.85.
Ten adres IP Dreambox przydzielany jest przez oprogramowanie.
Je eli pracujemy z przewodem poł czeniowym Crossover, prosz si upewni czy ten
adres IP nie jest przydzielony do naszej sieci domowej.
Teraz oprogramowanie jest ustawione zgodnie z naszymi potrzebami.

27.2. DreamUp – tworzenie poł czenia
Teraz klikamy na ikonie „Connect”.
Oprogramowanie wskazuje status przygotowania do poł czenia si .
Dopiero teraz podł czamy przewód zasilaj cego do Dreamboxa.

Je eli podł czyli my zasilanie, program przygotowuje do wy wietlania wszystkie wymagane
informacje. Teraz obserwujemy status.
Je eli utworzone zostało poł czenie z Dreambox, to wygl da to w nast puj cy sposób:
Poprzez klikni cie na ikon „Ping” sprawdzamy, czy poł czenie Ethernet funkcjonuje
prawidłowo.
Je eli istnieje poł czenie, wy wietlany jest wynik (result). Je eli jest inaczej, nale y
dokładnie sprawdzi kabel poł czeniowy i konfiguracj sieci.

27.3 DreamUp – funkcja Backup
Poprzez klikni cie na ikon „Backup” mo emy zabezpieczy nasze oprogramowanie robocze
wraz z ustawieniami naszego Dreambox.

Po klikni ciu na ikon otwiera si nast puj ce okno. Mo emy tutaj wybra i zapisa nazw
pliku dla zapisywanego (Image).
Po wybraniu ikony „Zapisz”, ustawienia oprogramowania s zapisywane.
Obserwujemy status.

Je eli zabezpieczenie (backup) jest gotowe, otrzymujemy meldunek. Potwierdzamy go
poprzez klikni cie na ikonie „OK.”
27. 4 DreamUp – usuwanie oprogramowania roboczego
Aby usun istniej ce oprogramowanie robocze (Image), klikamy na ikonie „Erase”.
(proces ten nie jest wymagany)
Wy wietlane jest zapytanie, które potwierdzamy poprzez wybranie ikony „Tak”

Obserwujemy status.
Tutaj widzimy meldunek, e proces usuni cia (Erase) został przeprowadzany pomy lnie.
Klikamy na „OK.”

27.5 DreamUp – zdj cie oprogramowania roboczego
Klikamy na ikon „Flash”. Teraz zostaniemy zapytani o oprogramowanie robocze (Image),
które chcemy wczyta . Wybieramy nasz zdj cie i klikamy na ikonie „Otwórz”.

Nast pnie do Dreamboxa ładowane jest oprogramowanie robocze.
Obserwujemy status.
Je eli ładowanie jest zako czone, Flash Dreamboxu jest kasowany.
Obserwujmy status.

Załadowane (Image) jest sprawdzane.
Obserwujemy status.
Po zako czeniu tego procesu otrzymujemy meldunek, e wszystko jest w porz dku. Klikamy
na ikon „OK.”.

27.6 DreamUp – powrót do ustawie fabrycznych
Nasz Dreambox został teraz zaktualizowany do wybranych przez nas ustawie
oprogramowania roboczego.
Oprogramowanie zamykamy poprzez klikni cie na ikon „Exit”.
Od Dreamboxu odł czamy przewód zasilaj cy, przewód poł czeniowy i szeregowy.
Odczekujemy 30 sekund.
Podł czamy wtyczk TV – Scart i przewód koncentryczny (zestaw satelitarny) do
Dreamboxu.
Podł czamy przewód zasilaj cy.
Tak długo jak na naszym wy wietlaczu nie zostanie wy wietlone „999”, wciskamy prawy
górny przycisk w Dreambox i przytrzymujemy.

28. Dane techniczne
- Procesor 250 MHz IBM PowerPC (350Mips)
- Linux open source (wi kszo elementów pod GPL)
- Supports Linux Standard API (Direct-FB, Linux-FB, LIRC)
- 2 x DVB Common-Interface
- 1 x Smartcard-Reader
- Dekodowanie MPEG2 Hardware (kompatybilne z DVB)
- W przyszło ci obsługa dekodowana dla MPEG4
- Warianty tunera NIMs (DVB-S, DVB-T, DVB-C)
- 100Mbit full duplex Ethernet Interface
- Zł cze V.24/RS232
- Wy wietlacz 7-segmentowy
- 64 Mbyte RAM (Pami operacyjna)
- Nielimitowana lista kanałów dla TV/Radio
- Zmiana kanału w mniej ni sekund
- W pełni automatyczny tryb wyszukiwania
- Obsługa listy Bouqet (niezale nie nielimitowana)
- Obsługa EPG (electronic program guide)
- Obsługa teltekstu
- Zastosowanie jako przegl darka internetowa lub klient poczty elektronicznej
- Onsługa kilkukrotnego przeł czania LNB (DiSEqC)
- Adaptacyjne OSD w kilku j zykach (Obsługa Skin)
- Zł cze optyczne SPDI/F AC-3 / DTS
- 2 x zł cze Scart (kompletnie sterowane przez oprogramowanie)
Tuner – DBS:
Zakres cz stotliwo ci wej ciowej 950 …. 2150 MHz
Zakres poziomu wej ciowego – 65 dBm …. – 25 dBm
Współczynnik szumów 12 dB max.
Wej cie Tunera DBS gniazdo – F
Impedancja wej ciowa 75 Ohm
Zakres skuteczno ci układu dostrajania AFC +/- 3 MHz
Demodulacja Shaped QPSK
Szybko transmisji 2 …. 45 Mbaud/s, SCPC / MCPC
FEC Viterbi 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, automatyczne dopasowanie
Współczynnik Roll-off 35%
Demultiplex zgodnie z ISO 13818-1
Pobór pr du Common-Interface maks. 0,3A/5V

Wideokodowanie:
Kompresja wideo kompatybilna z MPEG-2 i MPEG-1
Standard wideo PAL G/25Hz
Format obrazu 4:3 / 16:9
Obraz 16:9, automatyczne dopasowanie dla urz dze TV 16:9 (poprzez SCART)
Filtracja Letterbox dla urz dze TV 4:3
Audiokodowanie:
Kompresja audio MPEG-1 & MPEG-2 Layer I i II
Audio Mode Dual (main/sub), Stereo
Cz stotliwo próbkowania 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz
Wyj cie analogowe:
Poziom wyj ciowy L/R 0,5 Vss przy 600 Ohm
THD > 60 dB (1 kHz)
Modulacja skro na < -65dB
Wyj cie cyfrowe:
Poziom wyj ciowy 0,5 Vss przy 75 Ohm
Cz stotliwo próbkowania 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Wyj cie optyczne S/PDIF (AC3)
Parametry Video:
Poziom wej ciowy FBAS 1 Vss +/- 0.3 dB przy 75 Ohm
Filtracja teletekstu zgodnie ze standardem ETS 300 472
TV-Scart:
Wyj cie: FBAS, RGB, S-VHS wybór poprzez OSD
VCR-Scart:
Wej cie: FBAS, RGB, S-VHS
Wyj cie: FBAS, S-VHS
Zł cze szeregowe RS 232:
Typ RS232 bi-direktional
Pr dko 115,2 kBit/s maks.
Gniazdo wtykowe SUB-D-9
Funkcja aktualizacji oprogramowania i wst pnego programowania

Ethernet:
100 MBit bi-direktional
Funkcja aktualizacji oprogramowania i wst pnego programowania
Zasilanie LNB:
LNB – pr d maks. 500mA; odporny na zwarcie
LNB – napi cie pionowe < 14V bez obci enia, > 11,5V przy 400mA
LNB – napi cie poziome < 20B bez obci enia, > 17,3V przy 400mA
LNB – odł czenie w trybie Standby
Liczba aktywnych pozycji satelity:
DiSEqC 1.0/1.2 SAT POSITION / Opcja satelity
DiSEqC – Sterowanie rotacyjne
Pobór mocy:
< 20W (w czasie pracy, polaryzacja pozioma / pr d LNB 400mA)
< 11W (w czasie pracy, bez LNB)
< 2W (Tryb Deep-Standby)
Napi cie wej ciowe:
Napi cie zmienne 180V…250V / 50Hz +/- 15%
Ogólnie:
Temperatura otoczenia +15 °C…+35°C
Wilgotno powietrza < 80%
Wymiary (szer. x gł. x wys.): 374 mm x 230 mm x 63 mm
Waga: 1,8 kg

29. Spis stosownych oznacze
AC3
Dolby Digital, System d wieku.
AGC
Automatic Gain Control. Automatyczna regulacja wzmocnienia. Obraz dzi ki temu
osi ga zawsze najlepsz jako . Nie gwarantuje to jednak perfekcyjnego obrazu,
poniewa AGC jest zale ne od sygnału wej ciowego. Im gorszy jest sygnał
wej ciowy, tym w mniejszy sposób mo e by wyregulowany przez AGC.
Analogowy
Powszechnie stosowany sposób przesyłania sygnału, przy czym wahania sygnału
dokładnie odpowiadaj falom d wi kom i wizyjnym ródła.
Format
Stosunek boków, np. 4:3 lub 16:9
Bouquet
Bouquet oznacza zestawienie wi kszej ilo ci programów jednego z dystrybutorów
płatnych stacji.
CA
Conditional Access. Kontroluje dost p u ytkowników do usług i programów, które z
powodów zastrze enia praw autorskich lub z powodów komercyjnych s zakodowane.
CI
Common Interface – Conditional Access Module. Główne zało enie dla Common
Interface (CI) jest nast puj ce: wielu płatnych programów radiowych i telewizyjnych,
ofert internetu i oprogramowania istnieje jedno zł cze. Aby móc odbiera zakodowane
programy przy pomocy odbiorników satelitarnych Irdeto, Cryptoworks, Conax,
Nagravision, Viaccess zostały one wyposa one w Common Interface. Dzi ki
modułom Multi – Access dla odbiorników satelitarnych z CI do dyspozycji mamy
wszystkie pozostałe mo liwo ci Common Interface. Programy Pay-TV s zasadniczo
zakodowane, ekran jest ciemny, głos zniekształcony. Po uiszczeniu opłaty za
abonament lub jednokrotnej opłaty za SmartCard, ofert telewizyjn mo na ogl da w
systemie odkodowanym. Moduł CI-CA porównuje kod w urz dzeniu z kodem
przesyłanym. Je eli kody si zgadzaj , odpowiednie programy s deszyfrowane i tym
samym staj si widocznie. Istniej moduły CI_CA dla ró nych systemów kodowania
(Cryptowroks, Conax, Nagravision, Viaccess a wkrótce równie Irdeto). Aby móc
ogl da programy płatne potrzebujemy dodatkowo oprócz modułu CI-CA, odbiornika
satelitarnego z Common Interface, modułem Multi – Access ze slotem CI oraz
odpowiedniej karty SmartCard dystrybutora danego programu.

Systemy kodowania
CF
Compact Flash. Standard w zakresie no ników pami ci (kart pami ci) z pami ci
Flash. Karty te do przechowywania danych nie wymagaj zasilania. CF jest
zmniejszon , minimalnie zmienion wersj kart pami ci PCMCIA ze zł czem ATA.
Dzi ki temu mo liwe jest obsługiwanie ich poprzez prosty adapter PCMCIA bez
kontrolera. Karty te wyst puj w trzech wariantach (I, II i III), sortowanych według
grubo ci. W wi kszo ci urz dze preferowany jest typ I.
DAB
Digital Audio Broadcasting. Oznaczenie dla radia cyfrowego. System ten oferuje
dodatkowo pojemno do transmisji danych. Kompresja danych odbywa si poprzez
MPEG-2.
Redukcja danych
Kompresja sygnałów wizji i d wi ku. Redundantne informacje s opuszczane.
Cyfrowy
Proces transmisji sygnału. Sygnały przetwarzane s w kody binarne (0 i 1) i w ten
sposób przesyłane. Przeciwie stwem takiego systemu jest system analogowy.
Najnowsze cyfrowe odbiorniki satelitarne zaimplementowały tym samym technik
przyszło ci.
DiSEqC
Digital Satellite Equipment Control (czytaj: dajsek), został utowrzony przez firm
Philips dla Eutelsata. Ten, kto chce odbiera analogowe i cyfrowe programy z satelit
Astra, Eutelsat i ewentualnie innych, nie mo e pozosta oboj tnych wobec DiSEqC.
Set-Top-Box dostarcza przy tym sygnały steruj ce w cyfrowej formie, przy pomocy
których mo na wybiera kilka anten. W przeciwie stwie do dotychczasowych
analogowych sygnałów steruj cych (14 / 18 Volt i 22 kHz) system DiSEqC oferuje
du o wi ksz liczb mo liwo ci sterowania i nadzoru przedmiotów wyposa enia
urz dzenia odbiorczego. DiSEqC jest znakiem towarowym European Satellite
Organisation (EUTELSAT)
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital to system transmisji d wi ku, który umo liwia odtwarzanie d wi ku
sorround w zestawach kina domowego.
Downlink
Odcinek transmisji od satelity do anteny odbiorczej na ziemi oznaczany jest jako
Downlink.
Nadajnik TV cz sto wykorzystuj transmisj satelitarn z miejsca nagrania do stacji
nadawczej. Zalet takiego proces jest najszybszy sposób wysyłania du ej ilo ci danych
na wi ksze odległo ci.
DTS
Digital Theater System, system d wi kowy

DVB – S / T / C
Digital Video Broadcasting. Transmisja sygnałów d wi kowych i audio w formacie
cyfrowej. DVB-S słu y do transmisji satelitarnej. DVB-T do transmisji l dowej, a
DVB-C do transmisji przewodowej. Projekt zainicjalizowany w Europie, który
wspomaga standaryzacj transmisji satelitarnych, l dowej oraz przewodowej
cyfrowych sygnałów telewizyjnych. W projekcie DVB uczestniczy liczna grupa
przedsi biorstw i instytucji z wielu, równie pozaeuropejskich krajów. Cyfrowe
odbiorniki, które zostały skonstruowane zgodnie ze standardami DVB, mog by
oznaczane logiem DVB. Oczywi cie cyfrowe odbiorniki satelitarne maj naniesione
takie logo.
DVD
Digital Versatile Disc (Versatile oznacza wszeschstronny)
EPG
Electronic Program Guide. Elektroniczny przewodnik programowy wskazuje
informajce o wybranej audycji.
Gateway
Bramka. Jest to komputer, który ł czy ze sob dwie sieci. Wła ciwie s to przej cia
mi dzy ró nymi systemami Online, np. CompuServe i Internet, lub sieci MailBox
(Fido, Maus…) i Intenet.
I 2 C
Magistrala, która została skonstruowana pod koniec lat 70 przez firm Philips dla
elektroniki bran y rozrywkowej. Wykorzystywana była jako podstawa w systemie
System Management Bus (SMB) i Display Data Channel (DDC)
IDE
Intergrated Drive Electronics. Konstrukcja dysku twardego przy której elektronika
sterowania mechanik itp. jest ju zintegrowana na dysku, a dzi ki temu nie jest
wymagana praca kontrolera tak jak było to przy AT. W porównaniu z SCSI jest to co
prawda rozwi zanie du o prostsze, ale równie ta sze i maj ce szerokie zastosowanie.
IP
Protokół internetowy. Standardowy protokół TCP/IP na którym bazuje Internet.
IR
Podczerwie – długo fali, która nie jest widzialna dla naszego wzroku. Stosowana
jest do transmisji danych, np. przy mini – komputerach (PDA) lub pilotach.
LCD
Liquid Crystal Display jest technologi stosowan w notebookach i innych
komputerach do wizualizacji obrazu. W przeciwie stwie do LED (light emitting
diode) i technologii plazmowej, LCD umo liwia du o wi ksz rozdzielczo ni
technologia CRt (cathode ray tube).

LNB/LNC
Low Noise Blockconverter / Low Noise Converter (system zasilania).
Je eli Downlink cz stotliwo ci satelitarnych jest przetwarzany w 1. SAT – ZF, to
element odbiorczy, który odbiera za wysok cz stotliwo , wzmacnia go i przetwarza
w ni sz cz stotliwo po redni .
LOF
Stała cz stotliwo , o któr obni ana jest wysoka cz stotliwo wej ciowa sygnału
satelitarnego w LNC (L.O.F. = Lokalna cz stotliwo heterodyny)
MCPC
Angielski skrót od Multipe Channel Per Carrier. System transmisji, który dla kilku
kanałów uzywa tylko jednego transpondera (patrz równie SCPC).
MHz
Megaherc. Liczba impulsów na sekund . Jednostk miary jest hec. Jeden kiloherc
(kHz) odpowiada tysi cu impulsom na sekund , megaherc (MHz) milionowi
impulsów na sekund . Gigaherc (GHz) miliardowi impulsów na sekund
Mini- DiSEqC
Przy pomocy analogowego sygnału zał czeniowego „Tone-Burst” (zwanego równie
Mini- DiSEqC) mo na sterowa dwoma uniwersalnymi, pojedynczymi LNB do
sterowania cyfrowego i analogowego odbioru. 14/18 Volt i 22 kHz s wtedy
sterowane poprzez specjalny multi-przeł cznik DiSEqC.
MIPS
Millions of Instruction Per Second. Miara dla miliona uruchomionych polece
maszyny na sekund .
Zło liwi twierdz , e oznacza to „Misleading Interpreation of Processor Speed”, czyli
bł dna interpretacja pr dko ci procesora. Równie firma o takiej nazwie, która
produkuje procesory i inne chipy (w architekturze RISC).
MPEG2
System kompresji obrazu i d wi ku. W przeciwie stwie do analogowych systemów
(tutaj przekazywanych jest 25 pełnych obrazów na sekund ze wszystkimi
informacjami) MPEG uwzgl dnia tylko rzeczywist zmian obrazu.
NvoD
Near Video on Demand. W okre lonych przedziałach czasu, po kwadransie, po
półgodzinie i godzinie zadawany jest ten sam film na ró nych kanałach.

OSD
On-Screen-Display. Przy obsługiwaniu odbiornika funkcje wy wietlane s jako menu
na ekranie telewizora. OSD wi kszo ci odbiorników satelitarnych oferuje równie
obsług wielu j zyków.
PCMCIA
Skrót dla Personal Computer Memory Card International Assocation, Standard.
PCR
Program Clock Reference, co najmniej ka da 100 milisekunda w strumieniu transmisji
wysyłanego sygnału jest oznaczana czasowo, aby zsynchronizowa czas systemowy
dekodera.
PID
Packed Identification. Oznacza to, e pojedyncze pakiety zawarte w strumieniu
transmisji musz by oznaczone. Oznaczeniem jest czteromiejscowy kod, rozdzielony
na wizj i d wi k. Dzi ki temu unika si sytuacji przepisywania sygnałów SCPC.
PPV
Pay per view. Dzi ki temu systemowi abonenci mog zapisywa w systemie
pojedyncze firmy lub audycje.
QPSK / QAM
Quadratur Phase Shift Keying jest procesorem modulacji dla cyfrowych programów
telewizyjnych, które mog by odbierane przez satelit . W sieciach kablowych do
transmisji cyfrowych sygnałów dochodz jeszcze inne wymogi. Dlatego wymagany
jest inny system modulacji tzw. QAM. Poniewa Set-Top-Box obsługuje tylko jeden z
tych dwóch systemów modulacji, konieczne jest zdecydowanie si w jaki sposób
odbierany b dzie cyfrowy program.
RGB
Czerwony, Zielony, Niebieski. Model barw, przy którym kolory definiowane s przy
pomocy udziału kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego.
Inne modele barw CMY, HSV, HLS. Jednocze nie nazwa dla okre lonego sygnału
monitora, poniewa monitory posiadaj po jednej wi zce elektronów dla barwy
czerwonej, zielonej i niebieskiej i mog by w ten sposób sterowane.
RS232
Standardowe zł cze pomi dzy komputerem i innymi szeregowymi urz dzeniami
takimi jak modemy, drukarki i myszy. Poprzez zł cze RS232 (przy komputerach z
systemem Windows zł cze COM) mo na przeprowadza aktualizacj
oprogramowania.
Scart
21-biegunowe poł czenie przewodowe do transmisji obrazu i d wi ku, na przykład z
odbiornika satelitarnego lub magnetowidu do telewizora. Powszechnie poł czenia
pomi dzy telewizorem i magnetowidem mog by równie stosowane przy
podł czaniu Set-Top-Box z tymi urz dzeniami. W ten sposób mo emy odtwarza i
nagrywa obraz i d wi k.

Smartcard
Rodzaj karty kontrolnej, która przy pomocy modułu CA SET-Top-Box umo liwia
identyfikacj u ytkownika i kontrol dost pu do zakodowanych płatnych kanałów
telewizyjnych.
SNR
Signal to Noise Ratio. Ró nica pomi dzy poziomem sygnału i szumem na kanale
informacyjnym.
SCPC
Signale Channel Per Carrier – system transmisji (cyfrowy lub analogowy), który na
jednym transponderze u ywa oddzielnego no nika dla ka dego kanału. (patrz równie
MCPC).
S/PDIF
Sony/Philips Digital Interface Format. Definicja zł cza I protokołu dla cyfrowych
danych audio, które znajduj zastosowanie w urz dzeniach typu Consumer.
Szybko transferu
Parametr cyfrowego odbioru. Podaje szybko transmisji danych dla sygnałów PCMC
lub SCPC w megasymbolach na sekund (MB/s). Szybko transmisji w symbolach
podaje z jak pr dko ci wysyłane s dane. Odbiorca musi si zsynchronizowa z t
pr dko ci . Powszechn pr dko ci dla kanałów MCPC jest pr dko 27.500, kanały
SCPC pracuj z pr dko ci pomi dzy 4.000 i 7.000.
Transponder
Transponder satelitarny / kanał ze zdefiniowanym zakresem pasma cz stotliwo ci. W
technice analogowej przez jeden transponder mo na transmitowa jeden program TV i
kilka kanałów d wi kowych. W technice cyfrowej (QPSK) pojemno transmisji
wynosi 6-10 programów TV z kanałami d wi kowymi.
UDMA
Ultra Direct Memory Access. Technologia dla dysków twardych IDE, która w
przeciwie stwie do trybu transmisji EIDE oferuje podwójn szybko .
USB
Universal Serial Bus. Nielicencjonowany, obsługuj cy technik plug-and-play port
szeregowy urz dze , które obsługuj do 12 Mbit/Sek., ale równie dla wolniejszych
urz dze , takich jak klawiatury, myszy i monitory. Skonstruowany przez Intel we
współpracy z Microsoft, IBM, Compaq, NEC i Northern Telecom.
Istnieje tylko jeden rodzaj wtyczki, prawie 127 podł czalnych urz dze ,
asynchroniczny i izochroniczny transfer danych, dowolne pakiety danych i mo liwo
podł czenia w czasie pracy (Hotplug).

Systemy kodowania
1. Seca: system kodowania skonstruowany przez firm Sockieté Européenne de
Controle d’Acces (Seca) dla Canal plus pierwszy raz znalazł zastosowanie we
Francji w pakiecie Calanl numerique.
2. Irdeto: Holenderki producent systemu kodowania o tej samej nazwie. System ten
znalazł zastosowanie dla płatnej telewizji cyfrowej we Włoszech, Grecji i
Beneluksie, jak równie w wielu innych krajach wiata. Irdeto nale y m.in. do
grupy Mindport.
3. Viaccess: Kodowanie stworzone przez France Telecom pierwotnie stosowane było
we francuskich pakietach Ab-Sat i TPS (oba na satelicie Eutelsat 13 stopni East).
Jednak e było równie u ywane przez SRG do kodowania cyfrowych programów
satelitarnych (ograniczenie techniczne zasi gu z powodu wytycznych licencji).
4. Cryptoworks: System Ca stworzony przez firm Philips.
5. Nagra: Obok Seca (Canal+) drugi, cyfrowy system kodowania zastosowany w
Hiszpanii. W systemie Nagra kodowany jest pakiet programowy Via Digital na
Hipasat (30 stopni West), jak równie płatne programy telewizyjne w sieciach
kablowych hiszpa skiej firmy Telefonica.
6. Conax: Po przeorganizowaniu oferty płatnych stacji TV w Skandynawii ogólny
standard kodowania Telenor. Odbiorniki satelitarne z Common Interface zostały
przygotowane do epoki cyfrowej. Ju dzisiaj prawie wszyscy producenci oferuj
technologi przyszło ci.
U ytkownik sam decyduje, kiedy odbiornik ma by rozbudowany do cyfrowego
odbioru telewizji i ró nych systemów kodowania. Najwi ksz dowolno i
swobod mo na osi gn dzi ki modułom Multi – Access ró nych producentów.
Tutaj mo na wybiera pomi dzy jednym lub dwoma slotami Common Interface.
Mog by one bezproblemowo rozbudowywane. Najwi ksze bezpiecze stwo
swobodnego poruszania si w przyszło ci na rynku kodowanych programów
cyfrowych oferuj moduły Multi – Access.
VoD
Video on Demand. W przeciwie stwie do płatnych telewizji, gdzie zamawiamy
kompletne zestawy programów, tutaj mo emy zamawia i płaci za pojedyncze
audycje lub filmy. Jak do tej pory musieli my jecha do wypo yczalni kaset i szuka
naszego ulubionego filmu po ród bardzo wielu pozycji. Video-on-Demand oferuje to
wszystko w naszym domu i to poprzez telewizor. Ulubione filmy odbierane s przez
Set-Top-Box.
VCR
Video Cassette Recorder (Magnetowid)
ZF
Cz stotliwo po rednia satelity = zakres cz stotliwo ci wyj ciowej LNC,
np. 950 do 2050 MHz. Powstaje poprzez nało enie cz stotliwo ci odbiorczej satelity i
cz stotliwo ci heterodyny (L.O.F.).