Instrukcja bezpieczeństwa

Instrukcja bezpieczeństwa 

Instrukcja bezpieczeństwa 

Produkt ten został stworzony zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. 

Proszę przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania 

produktu oraz pozostawić tą instrukcję na przyszłość. 

Zasilanie 

AC 90-250V~, 50/60Hz 

Używać tego produktu wyłącznie ze źródłem zasilania, którego typ wskazuje tabliczka 

znamionowa. Jeżeli nie jest się pewnym typu źródła zasilania w domu, należy skontaktować się z 

lokalnym dostawcą energii elektrycznej. Proszę odłączyć odbiornik od sieci zanim rozpocznie się 

jakiekolwiek procedury konserwacyjne lub instalacyjne. 

Przeciążenia 

Nie przeciążać gniazd elektrycznych na ścianie, przedłużaczy, adapterów i innych urządzeń 

mogących spowodować porażenie elektryczne lub pożar. 

Ciecze 

Produkt ten nie może być narażony na działanie cieczy kapiących lub pryskających. Żaden 

obiekt napełniony cieczą, taki jak np. wazon, nie może być postawiony na odbiorniku. 

Czyszczenie 

Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć odbiornik od sieci elektrycznej. Używać materiału 

lekko zwilżonego wodą (nie rozpuszczalnikiem) do czyszczenia na zewnątrz. 

Wentylacja 

Otwory na górze odbiornika muszą być odsłonięte, aby umożliwić prawidłowy przepływ 

powietrza do wnętrza i części. Nie stawiać odbiornika na miękkich meblach lub dywanie. Nie 

narażać odbiornika na działanie bezpośrednich promieni słonecznych, ani nie stawiać blisko 

grzejnika. Nie stawiać wielu innych urządzeń elektronicznych na odbiorniku. 

Załączniki 

Nie używać załączników, które nie są polecane przez producenta i mogą być przyczyną 

niebezpieczeństwa lub uszkodzenia. 

Połączenie z konwerterem anteny satelitarnej 

Odłączyć odbiornik od sieci zasilającej przed podłączeniem lub odłączeniem kabla anteny 

satelitarnej. Nieprawidłowe wykonanie tej czynności może doprowadzić do uszkodzenia konwertera. 

Podłączanie do TV 

Przed podłączeniem do TV odłączyć odbiornik od sieci zasilającej przed podłączeniem lub 

odłączeniem kabla telewizyjnego. Nieprawidłowe wykonanie tej czynności może doprowadzić 

do uszkodzenia TV. 

Lokalizacja 

Umieścić odbiornik w domu, w miejscu nie narażającym na wyładowania atmosferyczne, 

deszcz, lub promienie słoneczne. Nie instalować blisko źródeł ciepła, jak grzejniki, rejestratorów 

ciepła, pieców, i innych urządzeń (włączając w to wzmacniacze) wytwarzających ciepło. 

Wyładowania atmosferyczne 

Odłączyć odbiornik od sieci zasilającej oraz odłączyć kable połączeniowe podczas burzy i 

wyładowań atmosferycznych, lub gdy nie będzie używany przez długi okres czasu. 

Serwisowanie 

Proszę nie próbować napraw odbiornika samodzielnie, takich jak otwieranie lub zdejmowanie 

obudowy, mogących narazić na porażenie prądem lub inne zagrożenia. Pozostawić wszystkie 

naprawy wykwalifikowanemu personelowi. 

2 Polski

Spis Treści 

Spis Treści 

Instrukcja bezpieczeństwa ................... 2 

Rozdział 1 

Zanim zaczniesz .................................... 4 

Cechy ogólne ....................................... 4 

Akcesoria ............................................. 4 

Rozdział 2 

Obsługa i funkcje................................... 5 

Panel przedni ....................................... 5 

Panel tylni ............................................ 5 

Pilot zdalnego sterowania .................... 6 

Rozdział 3 

Podłączenia ............................................ 7 

Usytuowanie odbiornika ......................... 7 

Podłączenie odbiornika do 

anteny satelitarnej .................................. 7 

Podłączenie analogowego odbiornika.... 8 

Podłączenie odbiornika do TV ............... 8 

Podłączenie odbiornika do VCR 

(zależnie od modelu) .............................. 8 

Podłączenie zewnętrznych urządzeń 

audio/kina domowego Hi-Fi ..................... 8 

Podłączenie cyfrowych urządzeń audio .. 8 

Rozdział 4 

Ustawienia i funkcje inicjacyjne ........... 9 

Informacje o Menu ............................... 9 

Pierwsze uruchomienie odbiornika ...... 9 

Wybór języka Menu (OSD) .................... 9 

Ustawianie anteny .................................. 10 

Wyszukiwanie automatyczne ................. 10 

Wyszukiwanie automatyczne (terrestrial) ... 11 

Funkcje podstawowe ........................... 11 

Przełączanie kanałów ............................ 11 

Zmiana głośności ................................... 11 

Okno informacji o kanale........................ 12 

Wybór ścieżki dźwiękowej ...................... 12 

Wybór Teletekstu OSD, Napisów, 

Napisów DVB, VBI teletekst ................... 12 

MoSAic .................................................. 13 

Funkcja czasowego wyłączenia ............. 13 

Funkcja przybliżenia (Zoom) .................. 13 

Lista kanałów ......................................... 13 

Wyświetlanie listy kanałów według 

kryteriów posegregowania (Alfabetycznie/ 

Częstotliwość/Operator/HD)................... 14 

Elektroniczny Przewodnik po Kanałach 

(EPG) ..................................................... 14 

Rozdział 5 

Mapa Menu ............................................. 15 

Menu ....................................................... 16 

Instalacja .............................................. 16 

Ustawienie anteny .................................. 16 

Ustawienie obrotnicy .............................. 18 

Strojenie automatyczne.......................... 21 

Strojenie ręczne ..................................... 21 

Blind Scan .................................................... 23 

Strojenie automatyczne (Terrestrial) .......... 23 

Strojenie ręczne (Terrestrial) .................. 24 

Ustawienia domyślne ............................. 24 

Ustawienia systemowe ........................ 24 

Ustawienie języka .................................. 24 

Ustawienia OSD ..................................... 24 

Ustawienia TV ........................................ 25 

Ustawienie czasu ................................... 26 

Ustawienia rezerwacji ............................ 26 

Informacje systemowe ........................... 26 

Konfiguracja programów ...................... 27 

Usuń programy....................................... 27 

Usuń wszystkie programy ...................... 27 

Programy ulubione ................................. 27 

Edytuj kanały .......................................... 28 

Manager Oprogramowania .................... 29 

Blokada rodzicielska ............................ 29 

Zablokuj program ................................... 29 

Kontrola blokad ..................................... 30 

Zmień kod PIN ....................................... 30 

Gra ....................................................... 31 

Conditional Access ............................... 31 

Rozwiązywanie problemów ................. 32 

Specyfikacja ........................................... 33 

Polski 3

Rozdział 1 >> Zanim zaczniesz 

Zanim zaczniesz 

Ogólna prezentacja 

• Wysokiej rozdzielczości, niezwykle przyjazne dla użytkownika OSD z dużą ilością funkcji 

• Pełna zgodność z MPEG-2, MPEG-4 i DVB 

• MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-2 Video (MP@HL), MPEG4 AVC/H.264, HP@L4 

• 2 złącza na moduły dostepu warunkowego Common Interface 

• 2 czytniki kart z wbudowanym systemem CONAX, X-Crypt 

• Mozliwość nagrywania dzięki złączu USB 2.0 

• Wyjścia sygnału w rozdzielczości HDTV: HDMI oraz YPbPr 

• 2 złącza SCART do TV, VCR (opcjonalnie) 

• S/PDIF – optyczne wyjście audio, Optical i Coaxial (opcjonalnie) 

• Cyfrowa głowica z pętlą (Loop-through) 

• Szerokie pasmo Symbol Rate 1~45Mbps i częstotliwości wejściowych 950~2150MHz 

• Kontrola logiczna konwertera LNB (0/22KHz Tone) 

• SCPC/MCPC z pasma satelitarnego C /Ku 

• Kompatybilność z DiSEqC 1.0 ,1.1& 1.2 (funkcja przejdź do pozycji) 

• Tekstowy wyświetlacz VFD (W trybie czuwania wyświetla aktualny czas) 

• Interfejs użytkownika w 256 kolorach 

• Prosta instalacja dzięki automatycznemu przewodnikowi 

• Wielojęzykowe Menu 

• Kompatybilność z teletekstem OSD 

• EPG (Electronic Program Guide) Elektroniczny Przewodnik po Kanałach 

• 10000 Kanałów 

• Przyjazna dla użytkownika funkcja edycji danych 

• Grupy kanałów ulubionych oraz funkcja Blokady Rodzicielskiej 

• Port RS232C do dodatkowych serwisów informacyjnych i aktualizacji oprogramowania 

Akcesoria 

• Instrukcja obsługi 

• Pilot zdalnego sterowania 

• Baterie 

• Kabel HDMI (opcjonalnie) 

4 Polski

Rozdział 2 >> Obsługa i funkcje 

Obsługa i funkcje 

Panel przedni 

Przycisk Power ( ) 

Włączenie tunera lub przełączenie go w 

stan czuwania. 

Strzałki (◄/►) 

Zwiększenie lub zmniejszenie siły głosu; zmiana 

położenia kursora w prawo/lewo w menu. 

Strzałki (▲/▼) 

Zmiana kanałów lub zmiana położenia 

kursora w górę /dół w menu. 

Panel tylni 

RF IN (opcjonalnie) 

Do anteny naziemnej (terrestrial). 

Dish INPUT 

Podłączenie do anteny satelitarnej. 

LOOP 

Wyjście pętli do podłączenia drugiego 

odbiornika satelitarnego. 

USB 

Do podłączenia zewnętrznego dysku 

twardego USB lub pamięci USB 

RS-232C 

Port do połączenia z PC.Transmisja 

danych w standardzie RS232 z 

zewnętrznego komputera. 

e-SATA (opcjonalnie) 

Podłączenie do zewnetrznego dysku HDD. 

VIDEO OUT 

Podłączenie chinch do wejść TV lub innego 

zewnętrznego systemu Video 

AUDIO OUT , LEFT / RIGHT 

Podłączenie chinch do wejść audio w TV lub 

np. kina domowego. 

MENU 

Wyświetla menu na ekranie. 

Powoduje również powrót do poprzedniej 

pozycji menu lub jego funkcji. 

OK 

Zatwierdza wybór. 

WYŚWIETLACZ 

Wyświetla numer kanału i nazwę . 

Wyświetla aktualny czas w trybie czuwania. 

Y Pb Pr OUT 

Podłączenie chinch do wejść TV lub innego 

zewnętrznego systemu Video 

S-Video Out 

Podłączenie TV za pomocą kabla S-Video. 

S/PDIF OUT Optical i Coaxial 

Podłączenie do cyfrowego urządzenia 

audio przez kabel optyczny lub coaxialny. 

Ethernet (opcjonalnie) 

Podłączenie do Ethernetu. 

HDMI 

Podłączenie do TV przez kabel HDMI. 

VCR SCART 

Podłączenie do VCR przez kabel SCART. 

TV SCART 

Podłączenie do TV przez kabel SCART. 

HD-SD 

Przełącza pomiędzy wyjściami HDMI + 

YPbPr (HD) a SCART+RCA+S-video (SD) 

zaleca się używanie pozycji HD (najlepsza 

jakość obrazu) . 

Polski 5

Rozdział 2 >> Obsługa i funkcje 

Pilot zdalnego sterowania 

Power ( ) 

Włącza/Wyłącza odbiornik. 

Klawiatura numeryczna (0~9) 

Wpisywanie numerów i bezpośrednia 

zmiana kanałów. 

Mode ( ) 

Przełączenie pomiędzy listą kanałów TV i 

Radio. 

Sleep ( ) 

Pokazuje ustawienia dla czasowego 

wyłączenia odbiornika. 

MoSAic ( ) 

Wyświetla podgląd wielu kanałów 

jednocześnie. 

Strzałki prawo/lewo lub OK 

Dostosowują poziom głośności lub 

przemieszczają kursor w prawo lub lewo 

w menu. 

Strzałki góra/dół 

Zmieniają kanały lub przemieszczają 

kursor góra/dół w menu. 

Menu ( ) 

Wyświetla menu. 

Wyjście z aktualnego menu lub powrót do 

poprzedniego menu. 

Mute ( ) 

Wycisza dźwięk. 

Last 

Wyświetla listę ostatnio oglądanych 

kanałów. 

Audio ( ) 

Wyświetla informacje o parametrach 

dźwięku. 

OK 

Wyświetla listę kanałów podczas oglądania 

TV lub słuchania Radio. 

Guide (EPG) 

Wyświetla Elektroniczny Przewodnik po 

Kanałach 

6 Polski 

VOL 

Zwiększenie/Zmniejszenie poziomu 

głośności. 

Zoom ( ) 

Powiększa wybrany obszar obrazu. 

Ponowne wciśnięcie przycisku Zoom 

powoduje powrót do normalnego obrazu. 

Text ( ) 

Włączenie/wyłączenie teletekstu. 

INFO ( ) 

Wyświetla informacje o kanale. 

Back ( ) 

Powraca do poprzedniego menu. 

Zmienione ustawienia zostaną zapisane. 

SAT ( ) 

Pokazuje listę satelitów. 

PR +/- 

Zmieniają kanały góra/dół. 

Page 

Przechodzi o stronę góra/dół w menu i 

liście kanałów TV/Radio. 

FAV (♥) 

Przechodzi do ostatnio oglądanego kanału 

z listy kanałów ulubionych 1. 

Oraz po ponownym wciśnięciu, przechodzi 

do ostatnio oglądanego kanału z listy 

kanałów ulubionych 2. Powtarzając 

wciskanie przycisku FAV do momentu braku 

kolejnych kanałów ulubionych powoduje 

powrót do aktualnego kanału.

Rozdział 3 >> Podłączenia 

Podłączenia 

Loop through 

Usytuowanie odbiornika 

• Odbiornik należy ustawić w pozycji horyzontalnej (poziomo). 

• Nie można stawiać żadnych ciężkich urządzeń na odbiorniku, takich jak na przykład TV. 

• Nie można instalować odbiornika w miejscach, które narażą go na: wibracje, promienie 

słoneczne, wilgoć, zbyt wysokie lub zbyt niskie temperatury, niewentylowane otoczenie. 

Podłączenie odbiornika do anteny satelitarnej 

Po zainstalowaniu satelitarnego systemu antenowego, należy połączyć kablem koncentrycznym 

wyjście LNB konwertera z wejściem oznaczonym “DISH INPUT” usytuowanym z tyłu 

odbiornika. Wszystkie złącza kabla powinny być ręcznie dokręcone; nie można dokręcać ich 

kluczami. Kabel koncentryczny powinien mieć impedancję 75 Ohm i musi być zakończony 

wtykami typu „F”. 

Polski 7

Rozdział 3 >> Podłączenia 

Podłączenie analogowego odbiornika 

Aby ułatwić korzystanie z analogowego odbiornika satelitarnego i oglądanie kanałów 

analogowych, ten produkt został wyposażony w wewnętrzna pętlę zakończoną złączem o 

nazwie LOOP. Należy w tym celu podłączyć koncentrycznym kablem złącze LOOP terminala 

z wejściem LNB w odbiorniku analogowym. Od tego momentu, po przejściu odbiornika w tryb 

czuwania, będzie można oglądać kanały analogowe na odbiorniku analogowym. 

Podłączanie odbiornika do Telewizora 

By połączyć odbiornik z Telewizorem, można użyć 5 różnych sposobów: za pomocą kabla 

HDMI, kabla YUV, kabla SCART, kabla RCA lub kabla RF (opcjonalnie) 

1. Podłącz kabel HDMI do złącza odbiornika oznaczonego “HDMI” na panelu tylnim twojego 

odbiornika, a drugi koniec kabla do wejścia HDMI w Telewizorze (zalecane). 

2. Podłącz kabel RCA do wyjśc Y, Pb, Pr w odbiorniku i podłącz je w odpowiadające wejścia w 

telewizorze (polecane). 

3. W przypadku gdy używasz kabla SCART, podłącz jeden koniec od złącza odbiornika oznaczonego 

jako TV, a drugi koniec do odpowiedniego wejścia SCART w Telewizorze (w zależności 

od modelu). 

4. Podłącz odpowiednio kabel Video/Audio RCA do złącz Video OUT/AUDIO OUT (LEFT, 

RIGHT) na panelu tylnim odbiornika. do złącz VIDEO INPUT/AUDIO INPUT (LEFT, RIGHT) w 

telewizorze. 

5. Podłącz kabel RF do złącza oznaczonego jako “RF OUT” na panelu tylnim odbiornika, a 

drugi koniec kabla połącz do telewizora (opcjonalnie). 

UWAGA! 

W celu oglądania obrazu w wysokiej rozdzielczośći należy używać połączeń poprzez kabel 

HDMI lub YPbPR oraz upewnić się że przełącznik HD-SD jest w pozycji HD 

Podłączenie odbiornika do VCR (uzależnione od modelu) 

W celu podłączenia VCR (urządzenia nagrywającego) należy użyć kabla SCART, do podłączenia 

odpowiedniego wyjścia VCR z tyłu odbiornika z wejściem SCART w urządzeniu VCR. 

Podłączenie zewnętrznych urządzeń audio/kina domowego Hi-Fi 

W celu połączenia odbiornika do zewnętrznego urządzenia audio (analogowego) potrzebny 

jest kabel stereo RCA (chinch). Należy połączyć AUDIO R i L (prawy i lewy kanał audio), z 

odpowiednimi złączami AUDIO R i L w zewnętrznym analogowym urządzeniu audio (np. kinie 

domowym). 

Podłączenie cyfrowych urządzeń audio 

Należy połączyć kablem S/PDIF OUT (wyjście) z tylnego panelu odbiornika, do S/PDIF INPUT 

(wejście) COAXIAL lub OPTICAL w Cyfrowym Urządzeniu Audio (np. kino domowe). 

8 Polski

Rozdział 4 >> Ustawienia i funkcje inicjacyjne 

Ustawienia i funkcje inicjacyjne 

Informacje o Menu 

Menu jest w postaci pól tekstowych wyświetlanych na ekranie telewizora. Pola które mogę być 

wybrane są podświetlone. Nieaktywne pola, nie są podświetlone i nie mogą zostać wybrane. 

Większość z okien Menu zawiera krótkie informacje na dole ekranu. 

Menu zawiera 7 głównych pozycji: 

• Instalacja • Gra 

• Ust. system. • Multimedia 

• Konfig. prog. • Dostęp warunkowy 

• Blokada rodz. 

1 Używając Strzałek (◄/►) można przemieszczać się pomiędzy pozycji Menu. 

2 Jeżeli szukana pozycja Menu została znaleziona, należy nacisnąć OK aby zatwierdzić wybór. 

3 Wewnątrz wybranej pozycji Menu można zmieniać pozycje Strzałkami góra/dół, natomiast 

opcje Strzałkami prawo/lewo. 

4 Aby powrócić do poprzedniego okna menu z zachowaniem wprowadzonych zmian, należy 

nacisnąć Back ( ). 

5 Aby opuścić Menu, należy nacisnąć Menu ( ). 

Pierwsze uruchomienie odbiornika 

Przy pierwszym uruchomieniu odbiornika należy wybrać język w jakim będzie wyświetlane 

Menu, można ustawić parametry systemu i wyszukać kanały satelitarne. Wyszukiwanie 

kanałów satelitarnych wykonuje się zgodnie z wyświetlaną na ekranie procedurą. Instrukcja 

wyszukiwania kanałów jest zamieszczona w późniejszym rozdziale. Po wykonaniu wszystkich 

niezbędnych czynności procedury startowej można już oglądać programy TV i słuchać kanałów 

radiowych. 

1 Włączyć TV i odbiornik satelitarny. 

Menu Ustawienia języka pojawi się automatycznie. 

Język OSD jest podświetlany. 

Wybór języka OSD (On Screen Display) 

2 Należy wybrać język OSD używając Strzałek góra/dół. 

Wybrany język będzie wyświetlony w menu OSD. 

3 Wybrać Instalacja używając Strzałek. 

Polski 9


 

Ustawianie anteny 

4 Wybrać Ustawienia anteny używając Strzałek i 

potwierdzić wciskając OK. 

Pojawi się lista satelitów i opcji anteny. 

5 Wybrać interesująca satelitę używając Strzałek lub 

przycisków Page Up/Down. 

6 Wybrać odpowiednie opcje i wcisnąć 

CZERWONY(MoSAic), OK lub Menu aby zapisać zmiany. 

• CZERWONY(MoSAic) : Zapisuje 

• OK : Zapisuje i wychodzi do trybu AV. 

• Menu : Zapisuje i wychodzi do trybu AV. 

• Wybrać jedną lub więcej satelitów zależnie od 

ustawienia anteny. Można wybrać wiele satelitów zależnie od ustawionych satelitów. 

7 Nacisnąć Back ( ) aby wrócić do menu Instalacja. 

Strojenie automatyczne 

8 Wybrać Strojenie automatyczne używając Strzałek i 

potwierdzić naciskając OK. 

Pojawi się zaprogramowana lista satelitów. 

9 Wybrać odpowiednie satelity używając Strzałek góra/dół i 

ustawić parametry kanałów używając Strzałek prawo/lewo : 

• Wył. : Wyszukiwanie wyłączone. 

• Wsz. : Wyszukiwanie wszystkich kodowanych i 

niekodowanych (FTA) kanałów. 

• Nie Kod. : Wyszukiwanie tylko niekodowanych kanałów. 

• NIT : Wyszukiwanie wszystkich kanałów z jednoczesnym 

przeszukiwaniem transponderów w poszukiwaniu 

informacji o nowych kanałach. 

• Można ustawić Wył., Wszy., Nie Kod., NIT dla każdego satelity z osobna. 

10 Wcisnąć OK, aby rozpocząć Strojenie automatyczne. 

Wszystkie kanały z listy wybranych satelitów zostaną automatycznie pobrane. 

11 Wcisnąć OK aby zapisać zmiany. 

12 Wcisnąć Back ( ) aby opuścić menu i Strzałkami wybrać interesujący kanał. Od tego 

momentu można oglądać kanały TV i słuchać kanały radiowe. 

10 Polski


 

Automatyczne Strojenie 

1 Wcisnąć OK aby rozpocząć wyszukiwanie. 

2. Wcisnąć OK aby zapisać zmiany. 

3. Wcisnąć Back ( ) aby powrócić do menu, następnie 

przyciskami Strzałek wybrać interesujący kanał. Teraz już 

można oglądać kanały TV lub słuchać Radio. 

Funkcje podstawowe 

Sekcja ta wyjaśni rozmaite funkcje używane podczas oglądania TV oraz słuchania radio. 

Przełączanie kanałów 

Kanały można przełączać na trzy sposoby: 

• Metoda 1: Wciskając Strzałki góra/dół lub przyciski PR+/-. 

• Metoda 2: Wpisać numer szukanego kanału używając klawiatury Numerycznej (0~9). 

• Metoda 3: 

1 Wcisnąć OK aby wyświetlić listę kanałów. 

2 Wybrać kanał, który ma być oglądany używając Strzałek góra/dół i zatwierdzi wciskając OK. 

• Jeżeli jest dużo kanałów można użyć przycisków Page lub Strzałek prawo/lewo aby 

przemieszczać się stronami po kanałach. 

• Wcisnąć przycisk TV/Radio ( ) aby przełączać się miedzy kanałami TV i radio. 

• Metoda 4: W przypadku gdy są wyszukane kanały z więcej niż jednego satelity : 

1 Wcisnąć przycisk SAT ( ) aby wyświetlić listę satelitów. 

2 Strzałkami góra/dół należy wybrać satelitę, z której kanały maja być wyświetlone, następnie 

wybór zatwierdzić wciskając OK. 

3 Następnie postępować zgodnie z metodą 3 aby wybrać kanał. 

• Metoda 5: Jak przenieść się na wcześniej oglądany kanał? 

1 Wcisnąć przycisk Last. 

2 Wcisnąć OK następnie wybrać kanał używając przycisków Strzałek. 

3 Wcisnąć OK aby wyjść. 

Zmiana głośności 

W celu regulacji głośności: 

• Wcisnąć VOL +/- lub Strzałki prawo/lewo. 

• Wcisnąć Mute ( ) aby wyciszyć dźwięk. 

• Wcisnąć ponownie Mute ( ) lub przycisk VOL +/- lub Strzałkę pralo/lewo aby przywrócić 

wyciszony wcześniej dźwięk. 

Polski 11


Okno informacji o kanale 

Informacja o kanale wyświetlana jest zawsze przez określony czas po zmianie kanału. 

Informacje ogólne 

Wciskając przycisk INFO ( ) można zobaczyć ogólne informacje o bieżącym kanale. 

Numer kanału i nazwę 

12 Polski 

Aktualny czas 

Poziom sygnału 

Jakość sygnału 

Ikony: Ulubiony kanał, Zablokowany kanał, Kanał radiowy, Kanał kodowany, Napisy, Teletext 

Informacje EPG 

Dostęp warunkowy 

Szczegółowe informacje o kanale 

Wciskając przycisk INFO ( ) ponownie można zobaczyć szczegółowe informacje o kanale. 

Wcisnąć INFO ( ) ponownie aby wyświetlić szczegółowe informacje o kanale. 

Satelita, Częstotliwość, Symbol Rate, FEC, Polaryzacja, Video PID, Audio PID, PCR PID, 

Transponder 

Wyświetla informacje o parametrach transmisji. 

Wybór ścieżki dźwiękowej 

Można wybrać język dźwięku, ścieżkę dźwiękową, tryb dźwięku. 

1 Wcisnąć przycisk Audio (Żółty) 

2 Strzałkami góra/dół wybrać język dźwięku/ścieżkę audio 

zatwierdzając przez wciśnięcie OK ( dostępne jeżeli dany 

kanał posiada kilka ścieżek dźwiękowych). 

3 Strzałkami prawo/lewo jest możliwość zmiany trybu 

dźwięku pomiędzy Stereo, Mono Lewy, lub Mono Prawy. 

4 Informacje o transmisji. 

Wybór Teletekstu OSD, Napisów, Napisów DVB, VBI teletext 

Można wybrać Teletekst OSD, VBI teletext, Napisy oraz DVB napisy dla bieżącego kanału 

TV jeżeli operator nadaje takie informacje. 

• Teletekst OSD: Wcisnąć przycisk Text ( ) 

• Teletekst VBI: Wcisnąć przycisk Text ( ) dwa razy. 

• Napisy: Wcisnąć przycisk Text ( ) trzy razy. 

• DVB napisy: Wcisnąć przycisk Text ( ) cztery razy.


MoSAic 

Można wyświetlić podgląd kilku kanałów jednocześnie (mozaikę) wciskając przycisk 

CZARWONY (MoSAic) jednocześnie aktywny jest tylko jeden kanał. 

Funkcja czasowego wyłączenia 

Wcisnąć przycisk ZIELONY (Sleep) aby wyświetlić czas pozostały do uśpienia. Wciskając ponownie 

przycisk ZIELONY (Sleep), można ustawić nowy czas po którym odbiornik ma się wyłączyć. 

Funkcja przybliżenia (Zoom) 

Wciskając przycisk Zoom ( ) można powiększyć wybraną część obrazu na ekranie telewizora. 

1 Wcisnąć przycisk Zoom ( ). 

2 Strzałkami wybrać część obrazu, która będzie 

powiększona, następnie potwierdzić wciskając OK. 

Obraz zostanie powiększony dwukrotnie. 

3 Każde wciśnięcie przycisku Page powoduje powiększenie 

obrazu dwu lub czterokrotnie. 

Wciskając Strzałki można przemieścić powiększane okno 

obrazu. 

4 W celu wyłączenia powiększenia należy wcisnąć ponownie 

Zoom ( ) lub przycisk Back ( ). 

Lista kanałów 

Listę kanałów można przeglądać podczas oglądania TV lub słuchania radio po wciśnięciu OK. 

Listy kanałów radiowych i telewizyjnych przełącza się wciskając przycisk TV/Radio ( ). 

Ikony obok nazwy kanału symbolizują kanały kodowane lub kanały zablokowane. 

Wybrać kanał używając przycisków Strzałek, PR+/-, lub Page 

potwierdzając wciśnięciem OK aby oglądać wybrany kanał. 

Kolorowe przyciski służą do segregowania listy kanałów w 

następujący sposób: 

• CZERWONY(MoSAic): alfabetycznie A-Z 

• ZIELONY(Sleep): według częstotliwości i satelitów 

• ŻÓŁTY(Audio): według nazwy operatora 

• NIEBIESKI(INFO): Według grup ulubionych 

Polski 13


Wyświetlanie listy kanałów według kryteriów posegregowania 

(Alfabetycznie/Częstotliwość/Operator/HD) 

1 Wcisnąć jeden z kolorowych przycisków (CZERWONY/ 

ZIELONY/ŻÓŁTY/NIEBIESKI). 

2 Strzałkami prawo/lewo przemieszcza się między 

parametrami sortowania a listą kanałów. 

Lista kanałów będzie automatycznie sortowana zgodnie z 

wybranymi kryteriami. 

3 Wybrać kanał używając Strzałek góra/dół lub Page 

zatwierdzając wciśnięciem OK aby oglądać wybrany 

kanał. 

Uwaga: kanały ulubione muszą być ustawione przed 

wyborem sortowania. 

Elektroniczny Przewodnik po Kanałach (EPG) 

EPG wyświetla informacje o programie takie jak tytuł programu, program nadawania. 

Rozkład programów telewizyjnych i ich opisy zależą od operatora. 

1 Wcisnąć przycisk EPG ( ) podczas oglądania TV lub 

słuchania radio. Informacje EPG danego kanału pojawią 

się automatycznie. 

2 Wybrać kanał o którym informacje mają być wyświetlone: 

• Strzałkami góra/dół: Wybrać kanał którego program 

ma być wyświetlony. 

• Strzałkami prawo/lewo: Wybrać interesujący program 

w obrębie wybranego kanału przeglądając dzień i 

godzinę emisji. 

Lista programów podzielona jest na odcinki czasu po 

30 minut. 

• Szczegółowe informacje o programie można przewijać 

używając przycisków Page. 

3 Wcisnąć OK aby przejść do oglądania danego kanału. 

4 Aby opuścić EPG należy wcisnąć Back ( ). 

14 Polski

Rozdział 5 >> Menu 

Mapa Menu 

Instalacja Satelita Ustawienia anteny 

Ustawienia 

systemowe 

Terrestrial (opcja) Ustawienia obrotnicy 

Ustawienia domyślne Strojenie automatyczne 

Strojenie ręczne 

Strojenie automatyczne 

Strojenie ręczne 

Ustawienie języka Język Menu / Audio - 1. język / Audio - 2. język / 

Pierwszy język EPG / Drugi język EPG / Język Teletekstu 

/ Język napisów 

Ustawienia OSD Poziom przejrzystości / Przeźroczystość okna / Czas 

Bannera / Czas wyg. ekranu/ VFD / Wyświetlacz w 

Standby 

Ustawienia TV System TV / Proporcje Ekranu / Wsp. proporcji obrazu 

Video / Typ sygnału Video / Video Pauza / Dolby Digital / 

Time shift 

Ustawienia czasu Czas GMT / Czas lokalny / Wybór trybu czasu / Strefa 

czasowa / Czas letni 

Ustawienia 

Czas załączenia / Czas odłączenia / Typ zdarzenia / 

rezerwacji czasu 

Program 

Informacje systemowe 

Konfiguracja programów Usuń programy 

Usuń wszystkie programy 

Programy ulubione 

Edytuj kanały 

SW Manager 

Blokada rodzicielska Zablokuj program 

Kontrola blokad 

Zmień kod PIN 

Gra Egg Egg 

Tetris 

Lotto 

BioRhythm 

Multimedia USB 

SATA (opcja) 

Ethernet (opcja) 

Dostęp warunkowy Common Interface Slot A 

Slot B 

Conditional Access Slot A 

Slot B 

Polski 15


Menu 

Menu zostało zaprojektowane z myślą o przejrzystej i przyjemnej obsłudze dla użytkownika, 

zapewniając łatwość operacji na odbiorniku. Menu składa się z 7 głównych bloków 

zawierających różne powiązane operacje. 

Instalacja 

Menu Instalacja, służy do dostosowania ustawień anteny, wyszukiwania kanałów i aktualizacji 

oprogramowania odbiornika. Wcisnąć przycisk Menu ( ). Wybrać Instalacja z Menu używając 

przycisków Strzałek. 

Instalacja >> Ustawienie anteny 

Ustawienie anteny 

Można ustawić parametry anteny i LNB dla wyszukiwanych kanałów. Jeżeli antena nie jest 

prawidłowo ustawiona, nie będzie można wyszukać kanałów, dlatego też nie będzie można 

oglądać żadnego kanału. 

1 Wybrać Ustawienie anteny używając przycisków Strzałek a 

następnie wcisnąć OK. Wyświetli się menu ustawień anteny. 

2 Wybrać satelitę, z której mają być wyszukane kanały, 

używając przycisków Strzałek góra/dół lub Page. 

3 Strzałkami prawo/lewo, a później góra/dół wybrać 

odpowiednie opcje. 

Zasilanie LNB 

Ustawić Zasilanie LNB Zał. 

16 Polski 

Długość geograficzna 

Jeżeli znana jest dokładna długość geograficzna 

naktórej znajduje się satelita, można ją wprowadzić używając klawiatury numerycznej 

(0~9). 

Strzałkami prawo/lewo można przełączać pomiędzy E (wschód) W (zachód). 

Typ LNB 

Wybrać Typ LNB używając strzałek 

- Universal 1 (9750 / 10600) 

- Universal 2 (9550 / 10750) 

- Unicable (1210 IF / 1420 IF / 1680 IF / 2040 IF) 

• Wybrać Unicable i wcisnąć OK aby wybrać jeden z automatycznie wykrytych 

konwerterów (Jeżeli używany jest Unicable to funkcja Blind Scan nie jest 

obsługiwana) 

- User Define (LNB Low / LNB high) definiowany przez użytkownika 

• Górny oscylator – jego częstotliwość może zostać wprowadzona z klawiatury 

numerycznej pilota 

- Standardowo (5150 / 9750 / 10000 / 10600 / 10750 / 11250 / 11300 / 11475)


Uwaga! 

• Co to jest Low Noise Block (LNB)? 

Z angielskiego skrót LNB oznacza konwerter umieszczony w ognisku anteny satelitarnej. 

Wzmacnia on bardzo słaby sygnał odbierany z satelity i konwertuje odebrane mikrofale 

satelitarne na sygnał o parametrach odpowiednich dla odbiornika. 

Tryb DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) 

Można wybrać DiSEqC używając Strzałek. 

Można wybrać jedną z możliwości pomiędzy DiSEqC Port1~4 do 1.0 i Tone Burst 1~2 lub Wył. 

Ton 22KHz 

W przypadku używania dwóch LNB (dwóch konwerterów lub podwójnego konwertera) lub 

dwóch anten należy podłączyć do 22KHz urządzenie przełączające, z tonowym przełącznikiem 

22KHz (Zał, Wył., lub Auto), którym można przełączać pomiędzy LNB lub antenami. 

Przełącznik 0/12V 

Przełącznik może być ustawiony na 12V lub 0V 

Obrotnica 

Można wybrać pomiędzy DiSEqC, USALS, Pozycjoner, oraz Nie. 

DiSEqC 1.1 

W przypadku używania DiSEqC 1.1, wybrać port 1~16 dla satelitów, używając Strzałek 

prawo/lewo. 

Sygnał 

Wcisnąć Niebieski przycisk aby sprawdzić poziom sygnału dla wybranego transpondera i 

satelity, które można przełączać Strzałkami. 

Można wyszukać kanały w obrębie wybranego transpondera lub satelity i zapisać zmiany. 

- ZIELONY (sleep): Sat Scan - przeszukiwanie satelity. 

- ŻÓŁTY (Audio): TP Scan - skanowanie transpondera. 

4 Po ustawieniu opcji należy wcisnąć OK lub CZERWONY(MOSAic) przycisk aby zapisać zamiany. 

• Wybrać satelitę/satelity zgodnie z ustawieniem anteny. Można wybrać wiele satelitów 

zależnie od ustawienia anteny. 

5 Wcisnąć przycisk Back ( ), aby powrócić na menu Instalacja. 

Uwaga! 

• DiSEqC jest znakiem zastrzeżonym przez Eutelsat Communications. 

DiSEqC to standard który pozwala odbiornikowi przesłać po kablu RF sygnał do 

przełączania urządzeń pomiędzy różnymi konwerterami LNB lub antenami. DiSEqC 

używa sygnału 22KHz do kontroli przełączania urządzeń. 

Polski 17


Instalacja >> Ustawienia obrotnicy 

Ustawienia obrotnicy 

18 Polski 

DiSEqC 1.2 

W przypadku gdy obrotnica jest ustawiony na DiSEqC 1.2 w menu Ustawienie Anteny: 

1 Wybrać Ustawienia obrotnicy używając Strzałek i 


2 Wybrać pozycję Satelita używając Strzałek i 

wcisnąć OK. Wyświetli się lista satelit. Wybrać 

odpowiednie satelity używając Strzałek i potwierdzić 

wciskając OK. Wyświetlona lista wskazuje wybrane 

satelity. 

3 Wcisnąć CZERWONY (MoSAic) przycisk, aby 

zapisać wybrane satelity oraz wcisnąć przycisk 

Back ( ), aby powrócić do ustawień. 

4 Po wciśnięciu przycisku ŻÓŁTEGO (Audio), 

na ekranie zostaje podświetlone menu nawigacji. Używając przycisków Strzałek 

można poruszać obrotnicą w kierunku wschód/zachód oraz północ/południe. Pozycja 

silnika może być ograniczona limitami programowymi (wschód/zachód) ustawianymi 

przyciskami CZERWONY(MoSAic)/NIEBIESKI(INFO). 

5 Wcisnąć przycisk ŻÓŁTY (Audio), aby podświetlić satelitę. 

6 Wcisnąć przycisk OK na pozycji menu o nazwie Przejdź do satelity. Antena zmieni 

swoją pozycję w kierunki satelity (zależnie od typu obrotnicy, antena zmienia swoją 

pozycje od domyślnej do maksymalnie 28 satelitów). 

7 Wcisnąć OK na pozycji menu nazwie Zapisz bieżącą pozycję. Bieżąca pozycja 

obrotnicy zostanie zapisana dla wcześniej wybranej satelity. 

8 Używając przycisków Strzałek można zmieniać funkcje (Przejdź do położenia 

odniesienia / Reset Pozycjonera / Oblicz położenia). Aktywacja funkcji następuje po 

wciśnięciu OK: 

- Przejdź do położenia odniesienia: Wcisnąć przycisk OK na pozycji menu Przejdź 

do poł. odn. Silnik zmienia pozycję do zerowej długości geograficznej / szerokości 

geograficznej od której startuje licznik. 

- Reset Pozycjonera: Reset Pozycjonera inicjalizuje domyślną pozycję silnika. 

- Oblicz położenia: Oblicz położenia wybiera jedną satelitę do skorygowania pozycji 

silnika i zapisania zmian. Zmiana pozycji silnika zostaje zastosowana do wszystkich 

kierunków innych satelitów.


9 Potwierdzić funkcję Odblokuj Limity/Zablokuj Limity przyciskając OK. Pozycja ta 

decyduje czy maja być użyte ustawienia wartości Limitów Wschód/Zachód. 

10 Metoda pozycjonowania obrotnicy jest ustawiana w menu (Ruch) Ciągły / Krokowy 

(Impulsowy) / Czasowy (Sekundy).Wciskając raz Strzałkę na trybie Ciągły, 

wybrany sygnał TP satelity jest blokowany lub obrotnica zatrzymuje się. W trybie 

Krokowy(Impulsowy), można wybrać krok(impuls) od 1 do 10. Obrotnica zmienia 

swoją pozycję zgodnie z wybranym krokiem odpowiednio w lewo lub prawo (zależnie od 

obrotnicy). 

W trybie Czasowy (Sekundy) można wybrać czas (w sekundach) od 1 do 20. 

obrotnica zmienia swoją pozycję zgodnie z wybranym krokiem odpowiednio w lewo lub 

prawo (zależnie od obrotnicy). 

USALS 

Gdy obrotnica ma być ustawiona poprzez USALS: 

1 Wybrać Ustawienia obrotnicy używając Strzałek i 


2 Wybrać pozycję Satelita używając Strzałek i wcisnąć 

OK. Wyświetli się lista satelitów. Wybrać odpowiednie 

satelity używając Strzałek i potwierdzić wciskając 

OK. Wyświetlona lista wskazuje wybrane satelity. 

3 Wcisnąć CZERWONY (MoSAic) przycisk, aby 

zapisać wybrane satelity oraz wcisnąć przycisk 

Back ( ), aby powrócić do ustawień. 

4 Po wciśnięciu przycisku ŻÓŁTEGO (Audio), 

na ekranie zostaje podświetlone menu nawigacji. Używając przycisków Strzałek 

można poruszać obrotnicą w kierunku wschód/zachód oraz północ/południe. Pozycja 

obrotnicy może być ograniczona limitami programowymi (wschód/zachód) ustawianymi 

przyciskami CZERWONY(MoSAic)/NIEBIESKI(INFO). 

5 Wcisnąć przycisk ŻÓŁTY (Audio), aby podświetlić satelitę. 

• Funkcja ta może nie działać w zależności od typu oprogramowania USALS. 

6 Wprowadzić wartość dla 000.0 E/W (szerokość geograficzna) oraz 000.0 N/S (długość 

geograficzna), a następnie wcisnąć OK na pozycji menu o nazwie Przejdź do X. 

Obrotnica zmieni swoją pozycję zależnie od wybranej satelity. 

7 Potwierdzić funkcję Odblokuj Limity/Zablokuj Limity przyciskając OK. Pozycja ta 

decyduje czy mają być użyte ustawienia wartości Limitów Wschód/Zachód. 

• Funkcja ta może nie działać w zależności od typu oprogramowania USALS. 

• Wcisnąć przycisk OK na pozycji menu Prz.do pkt.odn. Silnik zmienia pozycję do 

zerowej długości geograficznej i zerowej szerokości geograficznej. 

Polski 19


20 Polski 

Pozycjoner 

1 Funkcja ta jest używana gdy odbierane są komendy DiSEqC 1.2 z adaptera, który 

kontroluje pozycjoner anteny. Wybrać pozycję Satelita 

używając Strzałek i wcisnąć OK. Wyświetli się lista 

satelitów. Wybrać odpowiednie satelity używając 

Strzałek i potwierdzić wciskając OK. Wyświetlona 

lista wskazuje wybrane satelity. Wcisnąć CZERWONY 

(MoSAic) przycisk, aby zapisać wybrane satelity oraz 

wcisnąć przycisk Back, aby powrócić do ustawień. 

2 Po wciśnięciu przycisku ŻÓŁTEGO (Audio), na ekranie 

zostaje podświetlone menu nawigacji. Używając 

przycisków Strzałek można poruszać silnikiem w 

kierunku wschód/zachód oraz północ/południe. Pozycja 

silnika może być ograniczona limitami programowymi 

(wschód/zachód) ustawianymi przyciskami CZERWONY(MoSAic) / NIEBIESKI(INFO). 

3 Wcisnąć przycisk ŻÓŁTY (Audio), aby podświetlić satelitę. Antena zmieni swoją 

pozycję w kierunku satelity. 

4 Wcisnąć OK na pozycji menu o nazwie Zapisz bieżącą pozycję. Bieżąca pozycja 

silnika zostanie zapisana dla wcześniej wybranej satelity. 

5 Używając przycisków Strzałek można zmieniać funkcje (Przejdź do położenia 

odniesienia / Reset Pozycjonera / Oblicz położenia). Aktywacja funkcji następuje po 

wciśnięciu OK: 

- Przejdź do położenia odniesienia: Wcisnąć przycisk OK na pozycji menu Przejdź 

do poł. odn. Obrotnica zmienia pozycję do zerowej długości geograficznej / 

szerokości geograficznej od której startuje licznik. 

- Reset Pozycjonera: Reset Pozycjonera inicjalizuje domyślną pozycję obrotnicy. 

- Oblicz położenia: Oblicz położenia wybiera jedną satelitę do skorygowania 

pozycji obrotnicy i zapisania zmian. Zmiana pozycji silnika zostaje zastosowana do 

wszystkich kierunków innych satelitów. 

6 Potwierdzić funkcję Odblokuj Limity / Zablokuj Limity przyciskając OK. Pozycja ta 

decyduje czy mają być użyte ustawienia wartości Limitów Wschód/Zachód. 

7 Metoda pozycjonowania obrotnicy jest ustawiana w menu Ciągły / Krokowy 

(Impulsowy) / Czasowy (Sekundy).Wciskając raz Strzałkę na trybie Ciągły, 

wybrany sygnał TP satelity jest blokowany lub silnik zatrzymuje się. W trybie 

Krokowy(Impulsowy), można wybrać krok(impuls) od 1 do 10. Obrotnica zmienia 

swoją pozycję zgodnie z wybranym krokiem odpowiednio w lewo lub prawo (zależnie 

od obrotnicy). W trybie Czasowy (Sekundy) można wybrać czas (w sekundach) od 1 

do 20. Obrotnica zmienia swoja pozycję zgodnie z wybranym krokiem odpowiednio w 

lewo lub prawo (zależnie od obrotnicy). 

Jeżeli używana jest obrotnica MOTEK należy używać menu pozycjoner zamiast DiSEqc 

1.2. aby być pewnym, że obrotnica pracuje prawidłowo.


Instalacja >> Strojenie Automatyczne 

Strojenie Automatyczne 

Po wybraniu satelity z której mają być wyszukane kanały zgodnie z ustawieniami anteny, 

odbiornik może automatycznie przeszukać satelitę bez wpisywania żadnych innych informacji. 

1 Używając przycisków Strzałek wybrać Stroj. autom. w 

menu Instalacja, potwierdzając wciśnięciem OK. 

2 Używając przycisków Strzałek góra/dół wybrać satelitę z 

której kanały mają być wyszukane, a następnie używając 

Strzałek prawo/lewo wybrać tryb przeszukiwania 

(Wszystkie, Niekodowane lub NIT). 

• Wsz.: Wyszukuje wszystkie kanały. 

• Nie kod: Wyszukuje tylko kanały niepłatne. 

• NIT: Wyszukuje wszystkie kanały z funkcją 

przeszukiwania sieci TP. 

3 Wcisnąć OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. 

Po zakończeniu Strojenia automatycznego, zostanie 

wyświetlona lista kanałów TV I Radio. 

Instalacja >> Strojenie Ręczne 

Strojenie Ręczne 

Pozycja ta umożliwia ręczne wyszukiwanie kanałów z wybranej satelity po transponderach 

jeżeli znane są parametry transpondera. 

1 Używają Strzałek wybrać Strojenie Ręczne w menu 

Instalacja, potwierdzając wciśnięciem OK. 

2 Ustawić następujące opcje, aby przeprowadzić Strojenie 

Ręczne: 

Satelita: 

Wybrać satelitę używając Strzałek prawo/lewo lub 

przycisków Page. 

Transponder: 

Ustawić transponder dla wybranej satelity. 

Wybrać transponder używając Strzałek prawo/lewo. 

Polski 21


22 Polski 

Jeżeli nie można odnaleźć żądanego transpondera, aby dodać TP należy wybrać Edit 

TPs, a następnie Add TP aby wprowadzić informacje o nowym transponderze takie jak: 

• Częstotliwość 

Wpisać częstotliwość TP. 

• Symbol rate 

Wpisać Symbol Rate wybranego TP. 

• FEC (Forward Error Correction) 

Używając przycisków Strzałek wybrać opcje FEC Auto DVB-S lub DVB-S2. 

• Polaryzacja 

Używając przycisków Strzałek wybrać wartość spośród Pionowa, Pozioma, 

Lewoskrętna, Prawoskrętna. 

Uwaga 

• Co to jest transponder? 

Bezprzewodowe urządzenie komunikacyjne zwykle połączone z satelitą. Transponder 

odbiera i przekazuje przychodzący sygnał z przypisanego pasma częstotliwości. Po 

odebraniu sygnału transponder rozsyła sygnał z inną częstotliwością. Satelita to zespół 

transponderów przekazujących sygnał. 

Tr. prz. (Tryb przeszukiwania) 

Decyduje czy wyszukiwane będą tylko bezpłatne kanały, czy wszystkie kanały łącznie z 

płatnymi. 

Wybrać tryb wyszukiwania używając Strzałek prawo/lewo: 

• Wsz: Wyszukuje wszystkie typy kanałów. 

• Nie Kod.: Wyszukuje tylko bezpłatne kanały 

Przesz.NIT (Przeszukiwanie NIT) 

Decyduje czy będą wyszukiwane kanały z innych transponderów. 

Wybrać Tak lub Nie używając przycisków Strzałek. 

Wybrać Tak, aby uruchomić przeszukiwanie sieci. 

Szukanie PID 

Można ręcznie wyszukać kanały wpisując indywidualne wartości Packet Identifier (PID). 

Wprowadzić numer PID używając przycisków (0~9). 

Na początku wybrać typ PID (Video PID, Audio PID, lub PCR PID) używając przycisków 

Strzałek następnie wpisać wartość PID używając przycisków (0~9). 

3 Wcisnąć OK aby rozpocząć wyszukiwanie ręczne. 

Po zakończeniu Strojenia ręcznego, zostanie wyświetlona lista kanałów TV I Radio.


4 Wcisnąć przycisk CZERWONY (MoSAic) w menu Strojenie Ręczne 

• Satelita: Wybrać satelitę używając przycisków Strzałek lub Page 

• Transponder: Zmienić TP używając przycisków Strzałek. 

• Frequency: Wyświetla częstotliwość TP. 

• Symbol Rate: Wyświetla Symbol Rate wybranego TP. 

• FEC (Forward Error Correction): Wyświetla tryb FEC wybranego TP. 

• Polaryzacja: Wyświetla polaryzację wybranego TP 

• Add TP: Wcisnąć przycisk ZIELONY (Sleep) aby dodać nowy TP 

• Del TP: Po wciśnięciu przycisku ŻÓŁTEGO (Audio) usuwany jest wybrany TP. 

• CZERWONY (MoSAic): Zapisuje informacje o TP 


Blind Scanning 

Jeżeli nie ma informacji o transponderach, można użyć tej funkcji aby znaleźć wszystkie kanały 

w obrębie wybranej satelity. 

• Satelita: Wybrać satelitę używając przycisków Strzałek 

• Częstotliwość startowa: Wpisać częstotliwość, od której rozpocznie się przeszukiwanie, 

używając Klawiatury Numerycznej. 

• Częstotliwość końcowa: Wpisać częstotliwość, na której zakończy się przeszukiwanie, 

używając Klawiatury Numerycznej. 

• Krok częstotliwości: Wybrać krok skanowania używając przycisków Strzałek. 

• Polarity: Wybrać polaryzację używając przycisków Strzałek. 

• Scan mode: Wybrać Scan mode (All/Free) używając przycisków Strzałek. Wcisnąć OK 

aby rozpocząć Blind Scan. Jeżeli typ LNB jest ustawiony na Unicable, to Blind Scan jest 

nieobsługiwany. 

 

Instalacja >> Strojenie automatyczne 

Stroj. autom. 

1 Wcisnąć OK aby rozpocząć Strojenie automatyczne. 


3. Wcisnąć Back ( ) aby powrócić do menu a następnie 

używając przycisków Strzałek wybrać kanał. Od tego 

momentu można oglądać kanały TV i słuchać Radio. 

Polski 23



Strojenie Ręczne 

1 Wybrać numer kanału używając przycisków Strzałek. 

2. Wcisnąć OK aby rozpocząć przeszukiwanie ręczne. 


4. Wcisnąć Back ( ) aby powrócić do menu a następnie 

używając przycisków Strzałek wybrać kanał. Od tego 

momentu można oglądać kanały TV i słuchać Radio. 

Instalacja >> Ustawienia domyślne 

Ustawienia domyślne 

Można przywrócić domyślne ustawienia w przypadku napotkania na problem po zapisaniu 

zmian w ustawieniach kanałów lub innych miejscach w których powstały błędy. 

1 Używając przycisków Strzałek wybrać Ustawienia domyślne w menu Instalacja, 

potwierdzając wciśnięciem OK. 

2 Wybrać domyślną opcję (TP Auto roll, System Defaults, lub Pon. ur. STB) używając 

przycisków Strzałek, potwierdzając wciśnięciem OK. 

• TP Auto roll: Wraca z powrotem do dodatkowej listy TP. 

• System Defaults: Wraca z powrotem do domyślnych ustawień fabrycznych. 

Po wciśnięciu OK w tym menu pojawi się okno dialogowe z zapytaniem o potwierdzenie 

zmiany ustawień do domyślnych. 

Wybrać Tak lub Nie i potwierdzić wciskając OK. 

• Pon. ur. STB 

Wciskając OK w tym menu, odbiornik (Set-top box - STB) będzie ponownie uruchomiony. 

Ustawienia systemu 

Konfigurację systemu można ustawić w tym menu. Wcisnąć przycisk Menu ( ) a następnie 

wybrać Ust. system. używając przycisków Strzałek. 

Ustawienia systemu >> Ustawienie języka 

Ustawienie języka 

Można wybrać języki dla OSD, Audio 1-2, Teletekstu, 

Napisów oraz język EPG 1-2 

1 Wybrać Ustawienie języka używając strzałek w menu 

Ust. system. potwierdzając przez wciśnięcie OK. 

2 Wybrać każdy z języków dla OSD, Audio1-2, Teletekst, 

Napisy oraz EPG 1-2 używając przycisków Strzałek. 

24 Polski


Ustawienia systemu >> Ustawienia OSD 

Ustawienia OSD 

Menu to pozwala na dostosowanie przejrzystości OSD, Okien, Czasu Bannera, Czasu 

wygaszacza ekranu. 

1 Wybrać Ustawienia OSD używając przycisków Strzałek w 

menu Ust. system. potwierdzając przez wciśnięcie OK. 

2 Ustawić każdą z pozycji: Poziom przejrzystości, Window 

Trans, Czas Bannera, Czas wyg. ekranu, and Serial 

Module używając przycisków Strzałek. 

• Poz.przejrz: 0 (nieprzeźroczysty) do 100% 

• Window Trans: 0 (nieprzeźroczysty) do 100% 

• Czas Bannera: 1 do 60 sekund lub Zawsze 

• Czas wyg. ekranu: 1 do 60 minut lub Brak. 

• Serial Module: Brak lub XCRYPT 

• VFD: załączony lub wyłączony 

• Display in Standby: załączony lub wyłączony 

Ustawienia systemu >> Ustawienia TV 

Ustawienia TV 

W menu tym można ustawić System TV, Proporcje ekranu, Wsp.prop.obr.wideo, Typ sygnału 

wideo (RGB, Y/Pb/Pr lub Kompozyt), kanał RF, Video Freeze i Dolby Digital. 

1 Wybrać Ustawienia TV używając przycisków Strzałek w 


2 Wybrać odpowiednie ustawiania używając przycisków 

Strzałek góra/dół oraz dokonać zmiany w pozycjach 

używając przycisków Strzałek prawo/lewo. 

• System TV: PAL, SECAM, NTSC, and AUTO 

• Proporcje ekranu: Można ustawić proporcje ekrany 

podłączonego TV (4:3 lub 16:9) 

• Współczynnik proporcji obrazu wideo: Można 

ustawić format wyświetlania zgodny z rodzajem TV. 

(Letter Box, Pan & Scan, Mieszany lub Pełny) 

• Typ Sygnału Video: RGB, Y/Pb/Pr, Kompozyt 

• Kanał RF: Można wybrać kanał UHF dla TV. (CG21~CH69) (opcja) 

• System przekazu: B/G, I, lub D/K 

• Video Freeze: Zał./Wył (wideo pauza). 

• Napisy DVB: Zał./Wył. 

• Dolby Digital: PCM/Bitstream 

• Time Shift: Auto/Manual 

Polski 25


Ustawienia systemu >> Ustawienia czasu 

Ustawienia czasu 

Można tu ustawić strefę czasową. 

1 Wybrać Ustawienie czasu używając przycisków Strzałek w 


Set Time Zone (Ustaw Strefę Czasową) 

Używając przycisków Strzałek prawo/lewo można 

wybrać tryb Auto lub Manual (Ręczny). 

Time Zone (Strefa Czasowa) 


wybrać strefę czasową. Lokalny czas będzie 

automatycznie zmieniany przez to ustawienie. 

Ustawić czas używając przycisków Strzałek w przypadku 

zaznaczenia trybu Auto set time mode (Automatyczne 

ustawienie Czasu. 

Wpisać ręcznie czas używając klawiatury numerycznej w przypadku wyboru trybu Manual 

set time mode (Ręczne ustawienie Czasu). 

Wybrać funkcję czasu letniego (Summer Time) Wył. lub Zał. 

Ustawienia systemu >> Ustawienia rezerwacji czasu 

Ustawienia Rezerwacji (Reservation Setting) 

Można tu ustawić timery dla rezerwacji programów TV takie jak: 

włącz/wyłącz program TV. Wybrać numer zdarzenia dla rezerwacji. 

• Czas Załączenia: Wprowadzić czas włączenia z 

klawiatury numerycznej. 

• Czas Odłączenia: Wprowadzić czas odłączenia z 

klawiatury numerycznej. 

• Typ zdarzenia: Wybrać dla zdarzenia tryb powtarzalności 

czasowej (Jednokrotnie, Codziennie, wybrany dzień 

tygodnia) używając przycisków Strzałek. 

• Program: Wybrać kanał używając przycisków Strzałek i 

potwierdzić zapis zmian wciskając OK. 

Ustawienia systemu >> Informacje Systemowe 

Informacje Systemowe 

Można tu sprawdzić informacje o systemie takie jak: Nazwa modelu, Wersja Loader’a, Wersja 

oprogramowania, Wersja bazy danych (Database Version), Data wersji oprogramowania 

głównego. 

26 Polski


Konfiguracja programów 

Można w tym menu edytować programy TV i radiowe oraz grupy programów ulubionych. 

Wcisnąć przycisk Menu ( ). Wybrać Konfiguracja programów (Konfig. prog.) używając 

przycisków Strzałek w menu głównym. 

Konfiguracja programów >> Usuń programy 

Usuń programy 

Można tu usunąć wybrane programy TV lub Radiowe. 

1 Wybrać Usuń programy używając przycisków Strzałek w 

menu Konfig. prog. potwierdzając przez wciśnięcie OK. 

2 Wybrać kanał, który ma być usunięty używając przycisków 

Strzałek góra/dół i potwierdzając wybór wciśnięciem OK. 


przełączać się pomiędzy listą kanałów TV i Radiowych. 

Można zaznaczyć kilka kanałów. 

Lista z zaznaczeniami wskazuje wybrane kanały. 

Wcisnąć przycisk ZIELONY (sleep) aby wybrać tryb 

usuwania Programów, TP, lub Satelitów. 

3 Wcisnąć przycisk CZERWONY (MoSAic) aby usunąć 

zaznaczone kanały. 

Konfiguracja programów >> Usuń wszystkie programy 

Usuń wszystkie programy 

Można w tym menu usunąć wszystkie kanały. 

1 Wybrać Usuń wsz. prog. używając przycisków Strzałek 

w menu Konfig. prog. potwierdzając przez wciśnięcie 

OK. Systemowe okno dialogowe wyświetli informację z 

zapytaniem o potwierdzenie tej czynności. 

2 Wybrać Tak używając przycisków Strzałek i wcisnąć OK 

aby usunąć wszystkie kanały. 

Konfiguracja programów >> Programy Ulubione 

Programy Ulubione 

Można tu edytować listy ulubionych kanałów. Jest tutaj 9 

grup kanałów ulubionych (News, Sports, Movie, Music, 

Shopping, Kids, Adults, Drama i Education). 

1 Wybrać Programy Ulubione używając przycisków 

Strzałek w menu Konfig. prog. potwierdzając przez 

wciśnięcie OK. 

Polski 27


2 Wybrać kanały, które mają być dodane do wybranej grupy kanałów ulubionych, używając 

przycisków Strzałek góra/dół lub Page do poruszania się po liście kanałów TV/Radio. 

Wybrane kanały dodać wciskając OK. 

Wybrane kanały są wyświetlane na liście programów ulubionych. 

Wciśnięcie przycisku TV/Radio ( ) powoduje przełączenie pomiędzy listą kanałów TV 

oraz Radiowych. 

3 Wcisnąć przycisk FAV (♥) aby wybrać inną grupę programów ulubionych. 

4 Powtarzać kroki od 2 do 3. 

5 Wcisnąć CZERWONY (MoSAic) aby zapisać zmiany. 

Konfiguracja programów >> Edytuj kanały 

Edytuj kanały 

Można tu zmienić nazwy programów i list kanałów. 

Wybrać Edytuj kanały używając przycisków Strzałek w 


• Przycisk FAV (♥): Wyświetla listy kanałów ulubionych. 

• Przyciski Strzałek prawo/lewo: Przełączają pomiędzy 

listą kanałów TV i Radiowych. 

Aby zmienić nazwę kanału z listy: 

1 Wybrać kanał, którego nazwa ma być zmieniona, 

używając przycisków Strzałek, PR+/- lub Page a następnie przycisnąć ZIELONY (Sleep). 

Zostanie wyświetlona tablica znaków. 

2 Wcisnąć NIEBIESKI (INFO) aby usunąć wybraną nazwę kanału. 

3 Wybrać litery używając przycisków Strzałek, a następnie wcisnąć OK aby wpisać wybrany znak. 

• ŻÓŁTY (Audio): Przerwa 

• NIEBIESKI (INFO): Usuwanie znaku 

• OK: Wpisuje znak 

4 Wcisnąć CZERWONY (MoSAic) aby zapisać zmiany. 

28 Polski


Konfiguracja programów >> Manager Oprogramowania 

Manager Oprogramowania 

1 Wybrać Manager Oprogramowania używając Strzałek w 


• Przekaz prog.: Kopiuje wszystkie informacje z tego 

odbiornika do drugiego identycznego. 

• Przekaz danych prog.: Kopiuje tylko informacje o 

kanałach z tego odbiornika do drugiego identycznego. 

Połączenie odbiornika głównego a podłączonego do 

niego ustanowić używając kabla RS232C, i wcisnąć OK 

na wybranej pozycji menu odbiornika głównego. 

• USB Explore (Opcja): Wybrać plik z 

oprogramowaniem używając przycisków Strzałek lub 

Page, a następnie wcisnąć CZERWONY (MoSAic) aby 

pobrać oprogramowanie. 

• OTA Update (Opcja): Oprogramowanie lub informacje o kanałach będą pobrane z satelity. 

Można pobrać oprogramowanie odbiornika z satelity jeżeli nowa wersja dla danego 

odbiornika jest dostępna.. Podczas pobierania nie wyłączać odbiornika. Gdy zasilanie 

zostało odłączone należy włączyć ponownie odbiornik, aby dokończyć proces pobierania. 

Blokada rodzicielska 

Funkcja ta pozwala zablokować kanały i zabezpieczyć nieupoważnionych użytkowników przed 

oglądaniem specyficznych kanałów. Wcisnąć przycisk Menu ( ). Wybrać Blokada rodz. 

Używając przycisków Strzałek w menu głównym. 

Blokada rodzicielska >> Zablokuj Program 

Zablokuj program 

W przypadku włączenia zablokowanego kanału należy wpisać Kod PIN w oknie dialogowym 

aby móc go oglądać. 

1 Wybrać Zablokuj Program używając przycisków Strzałek 

w menu Blokada rodz. potwierdzając przez wciśnięcie OK. 

2 Wybrać kanał który ma być zablokowany używając 

przycisków Strzałek góra/dół, PR+/-, Page lub Klawiatury 

numerycznej a następnie wcisnąć OK. 

Wybrane kanały będą wyświetlone z markerem blokady. 

Wciskając ponownie OK na kanale można go odblokować. 

Strzałki prawo/lewo: Przełączają pomiędzy listą kanałów 

TV oraz Radiowych. 

3 Wcisnąć CZERWONY(MoSAic) aby zapisać zmiany. 

4 Wcisnąć NIEBIESKI(Info) aby wyłączyć podgląd PIG. 

Polski 29


Blokada rodzicielska >> Komtrola Blokad 

Kontrola Blokad 

Za każdym gdy będzie używany system blokad należy wpisać Kod PIN w oknie dialogowym. 

Używając przycisków Strzałek a następnie OK można zmienić status blokad. 

• Blokada systemu: Wybrać Odblokuj lub Zablokuj 

używając przycisków Strzałek. Jeżeli blokada jest 

wybrana, klawisze funkcyjne będą zablokowane. 

• Blokada Menu: Wybrać Odblokuj lub Zablokuj 

używając przycisków Strzałek. Podmenu Kontrola 

blokad będzie dostępne dopiero po wpisaniu Kodu 

PIN. 

• Tryb blokady: Wybrać tryb Jednokrotnie lub Zawsze 

używając przycisków Strzałek. 

• Jednokrotnie: Wpisać Kod PIN jednokrotnie na 

kanale, aby zmienić Blokadę Rodzicielską. 

• Zawsze: Wpisać Kod PIN za każdym razem aby 

zmienić Blokadę Rodzicielską. Aby zapisać zmiany 

wcisnąć OK. 

Blokada rodzicielska >> Zmień Kod PIN 

Zmień Kod PIN 

Można tu ustawić nowy Kod PIN. “0000” jest kodem 

domyślnym. 

1 Wybrać Zmień Kod PIN używając przycisków Strzałek 

potwierdzając przez wciśnięcie OK. 

2 Wpisać stary kod PIN. 

3 Wpisać nowy kod PIN. 

4 Wpisać nowy kod PIN ponownie dla potwierdzenia. 

Uwaga 

• Należy pamietać, aby kod PIN składał się z czterech cyfr. W przypadku zapomnienia 

kodu PIN należy skontaktować się z lokalnym dostawcą odbiornika. 

30 Polski


Gra 

Ten odbiornik oferuje kilka gier. 

Wybrać opcję Gra z Menu używając przycisków Strzałek. 

1 Wybrać grę używając przycisków Strzałek góra/dół w menu Gra potwierdzając przez 

wciśnięcie OK. 

2 Zależnie od instrukcji wyświetlonej na ekranie, można bawić się grami używając przycisków 

Strzałek, Klawiatury numerycznej (0~9) i klawisza OK. 

Multimedia (opcjonalnie) 

Dostęp do funkcji multimedialnych (Video, Audio, obrazy JPEG) realizowany jest przez USB. 

Uwaga! 

Zawsze kiedy podłączasz lub rozłączasz urządzenie USB do odbiornika, pamiętaj żeby 

wcześniej przełączyć odbiornik w tryb Stand-By. 

W tym celu możesz użyć pilota zdalnego sterowania lub przycisków na panelu przednim. 

Proszę nie wyłączać odbiornika za pomocą wyłącznika z tyłu odbiornika. 

Multimedia >> USB 

W trybie Stand-By podłącz pamięć USB lub zewnętrzny dysk 

twardy do złącza USB. 

Uwaga! 

pamięć USB lub zewnętrzny dysk twardy musi być 

kompatybilny z systemem plików FAT32. 

Jeżeli podłączane urządzenie nie jest kompatybilne z 

systemem FAT32, należy przed podłączeniem zmienić 

system plików na FAT32 za pomocą funkcji formatowania 

na komputerze PC. 

Jeżeli zostanie włożone urządzenie niekompatybilne, 

odbiornik nie wykryje tego urządzenia. 

1. Odtwarzanie plików z multimediami 

Wybierz plik z multimediami za pomocą klawiszy Ch+/Ch- i wciśnij OK 

2. Aktualizacja oprogramowania 

Wybierz plik z oprogramowaniem za pomocą klawiszy Ch+/Ch- i wciśnij Czerwony klawisz 

(MoSAic) 

Polski 31


3. Usuwanie plików 

Wybierz plik do usunięcia za pomocą klawiszy Strzałek góra/dół i wciśnij Zielony klawisz 

(Sleep) 

4. Formatowanie 

Wciśnij Żółty klawisz (Audio) by usunąć wszystkie pliki w podłączonym urządzeniu 

32 Polski 

• Funkcje PVR (Personal Video Recorder) 

Żeby używać funkcji nagrywania wideo, urządzenie na którym mają być zapisane dane 

musi być podłączone do USB. 

1) Nagrywanie: Wciśnij przycisk REC (Niebieski klawisz z czerwoną kropką) podczas 

oglądania kanału 

2) Zatrzymywanie: wciśnij klawisz Stop ( [] ) by 

zakończyć nagrywanie kanału 

3) Odtwarzanie: Wciśnij klawisz Play (>) by 

odtworzyć nagrany program 

4) Przewijanie do przodu: Wciśnij klawisz (>>) by 

szybko przewinąć do przodu, z prędkością do max 

x16 

5) Przewijanie do tyłu: Wciśnij klawisz (

Rozwiązywanie problemów 

Rozwiązywanie problemów 

Problem Porada 

Wyświetlacz nie pokazuje żadnych 

informacji. 

Brak zasilania. 

Włożyć poprawnie wtyczkę zasilająca 

do gniazdka sieci sprawdzić przewód 

połączeniowy i włącznik z tyłu odbiornika. 

Brak obrazu. Upewnić się czy odbiornik jest włączony. 

Sprawdzić połączenia do telewizora. 

Sprawdzić kanały i wyjście Video. 

Słaba jakość obrazu. Sprawdzić poziom sygnału. 

Jeżeli jest zbyt niski, należy ustawić 

dokładniej antenę satelitarną. 

Brak dźwięku. Sprawdzić poziom głośności w TV i STB. 

Sprawdź czy dźwięki nie są wyciszone 

(Mute) w TV oraz STB. 

Sprawdź poprawność podłączenia kabla 

Audio. 

Pilot zdalnego sterowania nie działa. Nadajnik pilota musi być wycelowany 

bezpośrednio w odbiornik. 

Sprawdź i zmień baterie. 

Sprawdź czy nic nie zasłania panelu 

przedniego odbiornika STB. 

Program nie działa lub jest 

zakodowany. 

Upewnić się czy jest włożona właściwa 

karta dla wybranego operatora. 

W przypadku zagubienia kodu PIN. Przejść do rozdziału 5 , “Blokada 

Rodzicielska” w tej instrukcji. 

UWAGA! 

Jeżeli porady zamieszczone powyżej nie rozwiązały problemów, prosimy o kontakt 

telefoniczny z firmą, która montowała Państwu zestaw lub z dystrybutorem. 

Pomoże to zdiagnozować usterkę i być może ją wyeliminuje. Krokiem ostatecznym 

jest odnoszenie tunera do reklamacji, ponieważ większość problemów z 

funkcjonowaniem sprzętu satelitarnego, są to sprawy związane z ustawieniem 

czaszy anteny satelitarnej, ustawieniem tunera lub oprogramowania. 

Polski 33

Specyfikacja 

Specyfikacja techniczna 

GŁOWICA I KANAŁY 

Satelitarna(DVB-S2) 

Naziemna(DVB-T) 

(opcja) 

Zasilanie 

Część Satelitarna 

Część Naziemna 

(opcja) 

34 Polski 

Częstotliwość 

Wejściowa 

950-2150MHz 

Złącze Wejściowe typu F, IEC 169-24, żeńskie 

Symbol Rate 

DVB-S2:10-30Ms/s(QPSK),10-31Ms/s(8PSK) 

2-45Ms/s 

Demodulacja QPSK, 8PSK 

DVB-S2:Auto1/2,2/3,3/4,3/5,4/5,5/6,8/9,9/10(8PSK ) 

Code Rate 

Auto 2/3,3/4,3/5,5/6,8/9,9/10(8PSK ) 

DVB-S:Auto1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 

Pionowa : DC13.5V 

Zasilanie głowicy i Pozioma : DC18V 

polaryzacja 

Prąd wyjściowy : MAX. 500mA 

Ochrona przed przeciążeniem 

Ton 22KHz kontroli 

DiSEqC 

Częstotliwość : 22KHz +/- 1KHz 

Amplituda : 0.6V +/- 0.2V 

Versja 1.1,1.2,USALS i Uncable 

Częstotliwość 

VHF : 174~230MHz 

Wejściowa(Europa) UHF : 470-860MHz 

Szerokość Pasma 

Kanałów 

7 MHz (dla VHF), 8MHz (dla UHF) 

Złącze Wejściowe IEC 169-2, żeńskie (RF IN) 

Demodulacja COFDM 2K/8K-nośna 

FEC Mode rate 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 

Guard Interval 1/32, 1/16,1/8,1/4 active symbol duration 

Napięcie Wejściow AC100-250V~,50/60Hz 

Pobór Mocy MAX.50W (Standby: poniżej 3W ) 

Napięcie Wejściowe AC100-250V~,50/60Hz 

Pobór Mocy MAX.35W (Standby: poniżej 3W ) 

Dekodowanie MPEG TS A/V 

Transport Stream MPEG-2 ISO/IEC 1318-1 

Profil 

MPEG-2 MP@ML 

MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 

Aspect Ratio 4:3, 16:9, Letter Box 

Rozdzielczość Video 1080i, 720p, 576p 

Dekodowanie Audio MPEG-1, Musicam Layers 1 & 2 

Tryb Audio Single channel/Dual channel/Joint Stereo/Stereo 

Próbkowanie 32,44,1 i 48KHz

Specyfikacja 

Specyfikacja techniczna 

System 

Procesor ST40 CPU rdzeń: 266MHz(STi7101) 

Pamięć Flash 8 MB (Opcjonalnie rozszerzenie) 

Video DDR SDRAM 64 MB (Opcjonalnie rozszerzenie) 

System DDR SDRAM 64 MB (Opcjonalnie rozszerzenie) 

EEPROM 

Złącza A/V i Interfejs 

8KB 

Cyfrowe wyjście(HD) 

HDMI(TMDS main video output) 

YPbPr 

TV-Scart i RCA(SD) 

Video : wyjście CVBS / RGB 

Audio : wyjście L/R 

VCR-Scart(SD) 

Video : wyjście CVBS / CVBS wejście 

Audio : wyjście L/R / L,R input bypass 

Cyfrowe Wyjście Audio 

Cyfrowe wyjście AC-3 

Cyfrowe wyjście Digital Audio Bitstream output(S/PDIF) 

S-Video Video : wyjście S-Video 

RS-232C Prędkość 115.2Kbps, 9 pin typu D-sub 

PVR Ready 

USB2.0 lub USB 1.1 

Złącze do dysku twardego Serial ATA (Opcja) 

Szybki Ethernet (10/100) 

Złącze Ethernet (Opcja) 

Złącza Dostępu Warunkowego 

Direct access arrangement modem 

PSTN Modem(V.24) 

Modem analog front end(MAFE/DAA) interface 

PCMCIA 2 złącza DVB-CI 

Złącze Smart Card 

Front panel 

2 Czytniki kart Smart Card 

Wyświetlacz Typu VFD( Vacuum Fluorescent Display) 

Klawisze 

Akcesoria 

7 klawiszy 

Pilot IR( Częstotl. : 38Khz), Baterie : 2x1.5V AAA 

Kabel HDMI (Opcja) 

Instrukcja Obsługi 

Specyfikacja Fizyczna 

1.5m 

Rozmiar (Szer x Wys x Głęb) 375 x 60 X 230mm 

Waga Netto 3.5Kg 

Temperatura pracy 0~50 C 

Temperatur przechowywania -10~+60 C 

Polski 35

Prawidłowa utylizacja produktu 

Zużyty sprzęt elektroniczny i elektryczny nie należy usuwać do 

pojemników przeznaczonych na zwykłe odpady, lecz zgodnie 

z ustawą o odpadach, przeznaczony jest on do ponownego 

przetworzenia - recyklingu. 

Po wprowadzeniu przepisów unijnych dotyczących gospodarki 

odpadami gospodarstwa domowe mogą bezpłatnie zwracać zużyty 

sprzęt elektroniczny i elektryczny do wyznaczonych punktów zbiórki 

odpadów, lub w przypadku zakupu tego samego rodzaju sprzętu do 

punktów sprzedaży detalicznej. 

W celu otrzymania dokładnych informacji na ten temat należy 

skontaktować się z lokalnymi władzami. 

W przypadku wyposażenia sprzętu w baterie, należy w myśl 

przepisów baterie usunąć oddzielnie zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. 

Właściwe usunięcie odpadów elektrycznych i elektronicznych zapewnia ich prawidłowy odzysk, 

przetworzenie i poddanie recyklingowi. W ten sposób pomogą Państwo zapobiec negatywnemu 

wpływowi substancji niebezpiecznych na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. 

Niewłaściwe przetworzenie odpadów elektronicznych i elektrycznych ma szkodliwy wpływ na 

środowisko naturalne. 

Informacje dla firm biznesowych. 

W przypadku konieczności usunięcia produktu przeznaczonego do celów handlowych, należy 

skontaktować się z przedstawicielem firmy GLOBO POLSKA w celu uzyskania informacji o 

sposobie, ewentualnych kosztach zwrotu i recyklingu produktów. W razie konieczności zwrotu 

produktu niewielkich rozmiarów i ilości można udać się do lokalnych punktów zbiórki odpadów. 

IM34 - 101012 [Polski] Rev.01

Notatki

Instrukcja bezpieczeństwa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?