Przewody koncentryczne oraz do systemów BUS owych ... - Contact
Przewody koncentryczne oraz do systemów BUS owych ... - Contact
Przewody koncentryczne oraz do systemów BUS owych ... - Contact
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
03<br />
<strong>Przewody</strong> <strong>koncentryczne</strong><br />
<strong>oraz</strong> <strong>do</strong> <strong>systemów</strong> <strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong><br />
<strong>BUS</strong>, LAN, coaxial, video and<br />
system flat ribbon cables
66<br />
03<br />
03 <strong>Przewody</strong> <strong>koncentryczne</strong> <strong>oraz</strong> <strong>do</strong> <strong>systemów</strong> <strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong><br />
Rozdział Typ kabla<br />
03.01 Pzewody <strong>do</strong> <strong>systemów</strong> INTER<strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong><br />
03.01.01 INTER<strong>BUS</strong> (RBC) 2410 - przewody PVC <strong>do</strong> stystemów <strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong> Strona 69<br />
03.01.06 INTER<strong>BUS</strong> (RBC) 2426 - przewody PUR <strong>do</strong> stystemów <strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong> w łańcuchach przewodzących energie Strona 70<br />
03.02 <strong>Przewody</strong> <strong>do</strong> <strong>systemów</strong> PROFI<strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong> (np. SUCOnet P, Modulink P,<br />
VariNet-P, Siemens L2-DP, F.I.P.-Feldbus)<br />
03.02.01 PROFI<strong>BUS</strong> 2434 - jednoparowe PVC Strona 71<br />
03.02.02 PROFI<strong>BUS</strong> 2438 - dwuparowe PVC Strona 72<br />
03.02.05 PROFI<strong>BUS</strong> 2450 - jednoparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie Strona 73<br />
03.02.06 PROFI<strong>BUS</strong> 2454 -dwuparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie Strona 74<br />
03.02.07 PROFI<strong>BUS</strong> 2458 - jednoparowe PVC <strong>do</strong> układania na stałe Strona 75<br />
03.02.09 PROFI<strong>BUS</strong> 2462 - jednoparowe PE <strong>do</strong> bezpośreniego układanie w ziemi Strona 76<br />
03.02.10 PROFI<strong>BUS</strong> 2466 - jednoparowe PUR w łańcuchach przewodzących energie Strona 77<br />
03.05 Kable <strong>koncentryczne</strong><br />
03.05.01 Kable <strong>koncentryczne</strong> RG Strona 78<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
® zastrzeżony znak towarowy
w w w.tkd-gruppe.de<br />
03 <strong>BUS</strong>, LAN, coaxial, video and system flat ribbon cables<br />
chapter definition of cable<br />
03.01 Cables for INTER<strong>BUS</strong><br />
03.01.01 INTER<strong>BUS</strong> (R BC ) 2410 - PVC remote bus cable - for normal requirements page 148<br />
03.01.02 INTER<strong>BUS</strong> (R BC ) 2412 - PVC UL remote bus cable - for normal requirements page 149<br />
03.01.03 INTER<strong>BUS</strong> (INBC ) 2414 - PVC installation bus cable hybrid for normal requirements page 150<br />
03.01.04 INTER<strong>BUS</strong> (R BC ) 2418 - PE remote bus cable - for laying underground page 151<br />
03.01.05 INTER<strong>BUS</strong> (R BC ) 2422 - PE Installation installation bus cable hybrid - for laying underground page 152<br />
03.01.06 INTER<strong>BUS</strong> (R BC ) 2426 - PUR remote bus cable - for drag chain applications page 153<br />
03.01.07 INTER<strong>BUS</strong> (R BC ) 2428 - PUR UL remote bus cable - for drag chain applications page 154<br />
03.01.08 INTER<strong>BUS</strong> (R BC ) 2430 - PUR installation bus cable hybrid - for drag chain applications page 155<br />
03.02 Cables for PROFI<strong>BUS</strong> (e.g. SUCOnet P, Modulink P,<br />
VariNet- P, Siemens L2- D P, F.I.P.- Fieldbus)<br />
03.02.01 PROFI<strong>BUS</strong> 2434 - PVC single pairs - for normal requirements page 156<br />
03.02.02 PROFI<strong>BUS</strong> 2438 - PVC two pairs - for normal requirements page 157<br />
03.02.03 PROFI<strong>BUS</strong> 2442 - PE single pair - for laying underground page 158<br />
03.02.04 PROFI<strong>BUS</strong> 2446 - PE two pairs - for laying underground page 159<br />
03.02.05 PROFI<strong>BUS</strong> 2450 - PUR single pair - for drag chain applications page 160<br />
03.02.06 PROFI<strong>BUS</strong> 2454 - PUR two pairs - for drag chain applications page 161<br />
03.02.07 PROFI<strong>BUS</strong> 2458 - PVC single pair - for fixed laying page 162<br />
03.02.08 PROFI<strong>BUS</strong> 2460 - PVC Hybrid - for fixed laying page 163<br />
03.02.09 PROFI<strong>BUS</strong> 2462 - PE single pair - for laying underground page 164<br />
03.02.10 PROFI<strong>BUS</strong> 2466 - PUR - single pair - for drag chain applications page 165<br />
03.02.11 PROFI<strong>BUS</strong> 2470 - PUR - hybrid - for drag chain applications page 166<br />
03.02.12 PROFI<strong>BUS</strong> PA 2474 - PVC - single pair - for sel f- protective circuits page 167<br />
03.03 Cables for further bus-systems<br />
03.03.01 SAFETY-<strong>BUS</strong> - H triple cores page 168<br />
03.03.02 AS-Interface - T PE/ G - single pair page 169<br />
03.03.03 ETHERNET - H - two pairs - for fixed laying page 170<br />
03.03.04 ETHERNET - H - two pairs - for flexible applications page 171<br />
03.03.05 ETHERNET - H - four pairs - for fixed laying page 172<br />
03.03.06 ETHERNET - H - four pairs - for flexible applications page 173<br />
03.03.07 C AN-Bus - PUR - for normal applications page 174<br />
03.03.08 C AN-Bus - SK - PUR - for drag chain applications page 175<br />
03.03.09 DeviceNet - H Trunk & Drop Cable Hybrid - for fixed laying page 176<br />
03.03.10 DeviceNet - H Trunk & Drop Cable Hybrid - for drag chain applications page 177<br />
03.03.11 EIB - H two pairs / Hybrid - for fixed laying page 178<br />
fi registered Trademarks see Technical Guidelines<br />
03<br />
67
68<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
03 <strong>BUS</strong>, LAN, coaxial, video and system flat ribbon cables<br />
chapter definition of cable<br />
03.04 L A N<br />
03.04.01 LAN-Cable CAT.5 100 MHz page 180<br />
03.04.02 LAN-Cable CAT.6 250 MHz page 181<br />
03.04.03 LAN-Cable CAT.7 650 MHz page 182<br />
03.05 Coaxial cables (also available as multiple coaxial cables. Ask for details)<br />
03.05.01 RG coaxial cables page 184<br />
03.05.02 Video coaxial cables page 187<br />
03.05.03 RGB coaxial cables page 191<br />
03.06 System flat ribbon cables UL approval<br />
03.06.01 System flat ribbon cables FBL U L - grey with marking page 192<br />
03.06.02 System flat ribbon cables FBL U L coloured page 194<br />
03.06.03 System flat ribbon cables, round form UL, grey with marking page 196<br />
03.06.04 System flat ribbon cables, round form UL, <strong>do</strong>ubled shielded EMC, grey with marking page 198<br />
fieingetragene Warenzeichen, siehe technischer Anhang 03
INTER<strong>BUS</strong> (RBC) 2410 - przewody PVC<br />
<strong>do</strong> <strong>systemów</strong> <strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong><br />
3 x 2 x 0,22 mm 2<br />
Zastosowanie<br />
Kabel sterujący <strong>do</strong> standar<strong>do</strong>wych instalacji i <strong>systemów</strong> <strong>BUS</strong> <strong>oraz</strong> Interbus.<br />
<strong>Przewody</strong> są przeznaczone <strong>do</strong> wykonywanania instalacji elastycznych <strong>oraz</strong> stałych.<br />
Szczególne własności<br />
• bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły żyła miedziana wielodrutowa niepobielana<br />
struktura żyły 7 x 0,20 mm<br />
izolacja żył PELON ®<br />
oznaczenie żył ws-br (biało-brązowe), gn-ge (zielono-żółte)<br />
gr-rs (szoro-różowy)<br />
ekran ogólny z folii metalizownej AL <strong>oraz</strong><br />
z drutów miedzianych ocynowanych<br />
powłoka zewnętrzna PVC<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 186 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja flalowa 0,22 mm 2 para: 100-120 <br />
pojemność 0,22 mm 2 para: max. 60 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 400 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -30 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 7,2 ± 0,3 mm<br />
zawartość miedzi 37,3 kg/km<br />
waga 72,0 kg/km<br />
fi registered 03.01.01 Trademarks see Technical Guidelines<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Application<br />
remote bus cable for INTER<strong>BUS</strong> systems for flexible and fixed laying.<br />
Special features<br />
flame-retardant and self-extinguishing<br />
largely resistant to lubricants, coolant fluids and grease<br />
S tructure<br />
conductor material bare copper strand<br />
conductor class 7 x 0,20 mm<br />
core insulation PELON fi<br />
core identification wh-br, gn-ye, gy-pk<br />
overall shield aluminium foil-clad + copper braid tinned<br />
outer sheath P V C<br />
sheath colour violett RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/core: 1.200 V<br />
core/shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop)<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 0,22 mm 2 pairs: 100-120<br />
operating capacity 0,22 mm 2 pairs: max. 60 nF/km<br />
transfer rate 0,22 mm 2 pairs: 500 kBit/s<br />
transfer size 0,22 mm 2 pairs: 400 m<br />
operating temperature<br />
fixed min/max -30 C / +80 C<br />
operating temperature<br />
moved min/max - 5 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 10 x d<br />
min. bending radius moved 15 x d<br />
outer diameter 7,2 – 0,3 mm<br />
copper weight 37,3 kg/km<br />
weight 72,0 kg/km<br />
INTER<strong>BUS</strong> (RBC) 2410 - PVC<br />
remote bus cable - for normal requirements<br />
3 x 2 x 0,22 mm 2<br />
® zastrzeżony znak towarowy<br />
69
70<br />
www.tkd-gruppe.de<br />
INTER<strong>BUS</strong> (RBC) 2426 - PUR<br />
przewody PUR <strong>do</strong> stystemów <strong>BUS</strong>-<strong>owych</strong><br />
w łańcuchach przewodzących energie<br />
3 x 2 x 0,25 mm 2<br />
Zastosowanie<br />
Stosowawane w systemach Interbus<strong>owych</strong> <strong>do</strong> przesyłania sygnałów. Spełniają wysokie wymagania<br />
elektryczne i mechaniczne. Używane w łańcuchach przewodzących energie, w ruchomych<br />
napędach <strong>oraz</strong> w robotyce.<br />
Szczególne własności<br />
• bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły żyła miedziana wielodrutowa niepobielana<br />
klasa giętkości wg DIN VDE 0295<br />
klasa 6 <strong>oraz</strong> IEC 228 klasa 6<br />
izolacja żył PELON ®<br />
oznaczenie żył ws-br (biało-brązowe), gn-ge (zielono-żółte),<br />
gr-rs (szaro-różowe)<br />
ekran ogólny z drutów miedzianych ocynowanych<br />
powłoka zewnętrzna PUR<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
Nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły wg VDE 0295 klasa 6<br />
<strong>oraz</strong> IEC 228 klasa 6<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 0,25 mm 2 para: 100-120 <br />
pojemność 0,25 mm 2 para: max. 60 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 400 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -50 °C / +90 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 °C / +80 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastyczni 7,5 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 7,9 ± 0,3 mm<br />
zawartość miedzi 43,0 kg/km<br />
waga 64,0 kg/km<br />
Application<br />
remote bus cable for INTER<strong>BUS</strong> systems for high mechanical and electrical requirements<br />
in drag chains, moving drive systems and in the field of robotic technology.<br />
Special features<br />
halogen-free, flame- retardant<br />
largely resistant to oil, lubricants, coolant fluids and grease<br />
S tructure<br />
conductor material bare copper strand<br />
conductor class fine wire according to DIN VDE 0295 class<br />
6 resp. IEC 228 class 6<br />
core insulation PELON fi<br />
core identification w h-br, gn- ye, gy-pk<br />
overall shield copper braid tinned<br />
outer sheath P U R<br />
sheath colour violet RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/core: 1.200 V<br />
core/shield: 750 V<br />
conductor resistance according to VDE 0295 class 6<br />
resp. IEC 228 class 6<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 0,25 mm 2 pairs: 100- 120<br />
operating capacity 0,25 mm 2 pairs: max. 60 nF/ k m<br />
transfer rate 0,25 mm 2 pairs: 500 kBit/s<br />
transfer size 0,25 mm 2 pairs: 400 m<br />
operating temperature<br />
fixed min/max -50 C / +90 C<br />
operating temperature<br />
moved min/max -30 C / +80 C<br />
min. bending radius fixed 5 x d<br />
min. bending radius moved 7,5 x d<br />
outer diameter 7,9 – 0,3 mm<br />
copper weight 43,0 kg/km<br />
weight 64,0 kg/km<br />
INTER<strong>BUS</strong> (RBC) 2426 - PUR<br />
remote bus cable -<br />
for drag chain applications<br />
3 x 2 x 0,25 mm2<br />
fieingetragene Warenzeichen, siehe technischer 03.01.06 Anhang
PROFI<strong>BUS</strong> 2434 - jednoparowe PVC<br />
1 x 2 x 0,22 mm 2<br />
Zastosowanie<br />
<strong>Przewody</strong> przeznaczone <strong>do</strong> pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-<br />
DP, F.I.P.-Feldbus. Stosuje się <strong>do</strong> wykonywanania instalacji elastycznych <strong>oraz</strong> stałych.<br />
Szczególne własności<br />
• samogasnące i nierozprzestrzeniające płomienia<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły żyła miedziana wielodrutowa niepobielana<br />
izolacja żył PELON ®<br />
oznaczenie żył ws-br (biało-brązowe)<br />
ekran ogólny ekran z folii metalizowanej AL <strong>oraz</strong><br />
z drutów miedzianych ocynowanych<br />
powłoka zewnętrzna PVC<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 186 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 0,22 mm 2 para: 100-120 <br />
pojemność 0,22 mm 2 para: max. 60 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 400 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -30 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 4,7 ± 0,3 mm<br />
standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
zawartość miedzi 14,0 kg/km<br />
waga 38,0 kg/km<br />
fi registered 03.02.01 Trademarks see Technical Guidelines<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Application<br />
shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P, VariNet- P, Siemens L2- D P,<br />
F.I.P.- fieldbus for flexible and fixed laying.<br />
Special features<br />
flame- retardant, self- extingushing<br />
largely resistant to lubricants, coolant fluids and grease<br />
S tructure<br />
conductor material bare copper strand<br />
conductor class fine wire<br />
core insulation PELON fi<br />
core identification w h-br<br />
overall shield aluminium foil- clad and<br />
copper braid tinned<br />
outer sheath P V C<br />
sheath colour violet RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V<br />
core/ shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop )<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 0,22 mm 2 pair: 10 0 -120<br />
operating capacity 0,22 mm 2 pair: max. 60 nF/ k m<br />
transfer rate 0,22 mm 2 pair: 500 kBit/s<br />
transfer size 0,22 mm 2 pair: 400 m<br />
operating temperature<br />
fixed min/max -30 C / +80 C<br />
operating temperature<br />
moved min/max - 5 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 10 x d<br />
min. bending radius moved 15 x d<br />
outer diameter 4,7 – 0,3 mm<br />
standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
copper weight 14,0 kg/km<br />
weight 38,0 kg/km<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2434 - PVC<br />
single pair for normal requirements<br />
1 x 2 x 0,22 mm 2<br />
® zastrzeżony znak towarowy<br />
71
72<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2438 - dwuparowe PVC<br />
2 x 2 x 0,22 mm 2<br />
Zastosowanie<br />
<strong>Przewody</strong> przeznaczone <strong>do</strong> pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-<br />
DP, F.I.P.-Feldbus. Stosowane są <strong>do</strong> wykonywanania instalacji elastycznych <strong>oraz</strong> stałych.<br />
Szczególne własności<br />
• samogasnące i nierozprzestrzeniające ognia<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły żyła miedziana wielodrutowa niepobielana<br />
izolacja żył PELON ®<br />
oznaczenie żył ws-br(biało-brązowe),gn-ge (zielono-żółte)<br />
ekran ogólny ekran z folii metalizowanej AL <strong>oraz</strong><br />
z drutów miedzianych ocynowanych<br />
powłoka zewnętrzna PVC<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyla: 1.200 V<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 186 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 0,22 mm 2 para: 100-120 <br />
pojemność 0,22 mm 2 para: max. 60 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 0,22 mm 2 para: 400 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -30 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica<br />
średnica zewnętrzba 6,9 ± 0,3 mm<br />
standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
zawartość miedzi 25,0 kg/km<br />
waga 45,0 kg/km<br />
Application<br />
shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2- D P,<br />
F.I.P.- fieldbus for flexible and fixed laying.<br />
Special features<br />
flame- retardant, self- extingushing<br />
largely resistant to lubricants, coolant fluids and grease<br />
S tructure<br />
conductor material bare copper strand<br />
conductor class fine wire<br />
core insulation PELON fi<br />
core identification w h-br, gn-ye<br />
overall shield aluminium foil- clad and<br />
copper braid tinned<br />
outer sheath P V C<br />
sheath colour violet RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V<br />
core/ shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop )<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 0,22 mm 2 pair: 10 0 -120<br />
operating capacity 0,22 mm 2 pair: max. 60 nF/ k m<br />
transfer rate 0,22 mm 2 pair: 500 kBit/s<br />
transfer size 0,22 mm 2 pair: 400 m<br />
operating temperature fixed min/max -30 C / +80 C<br />
operating temperature moved min/max - 5 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 10 x d<br />
min. bending radius moved 15 x d<br />
outer diameter 6,9 – 0,3 mm<br />
standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
copper weight 25,0 kg/km<br />
weight 45,0 kg/km<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2438 - PVC<br />
two pairs -for normal requirements<br />
2 x 2 x 0,22 mm 2<br />
fieingetragene Warenzeichen, siehe technischer 03.02.02 Anhang
PROFI<strong>BUS</strong> 2450 - jednoparowe PUR<br />
w łańcuchach przewodzących energie<br />
1 x 2 x 0,25 mm 2<br />
Zastosowanie<br />
<strong>Przewody</strong> przeznaczone <strong>do</strong> pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-<br />
DP, F.I.P.-Feldbus. Spełniają wysokie wymagania elektryczne i mechaniczne. Używane w łańcuchach<br />
przewodzących energię, w ruchomych napędach <strong>oraz</strong> w robotyce.<br />
Szczególne własności<br />
• bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
• bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytk<strong>owych</strong> <strong>do</strong> ceny<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły żyła miedziana wielodrutowa niepobielana<br />
izolacja żył PELON ®<br />
oznaczenie żył ws-br (biało-brązowe)<br />
ekran ogólny z drutów miedzianych ocynowanych<br />
pokrycie ok. 85%<br />
tłumienność ekranu 55 dB<br />
powłoka zewnętrzna PUR<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 186 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 0,25 mm 2 para: 100-120 <br />
pojemność 0,25 mm 2 para: max. 60 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 400 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -40 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 7,5 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 4,7 ± 0,3 mm<br />
standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
zawartość miedzi 15,4 kg/km<br />
waga 40,0 kg/km<br />
fi registered 03.02.05 Trademarks see Technical Guidelines<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Application<br />
shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P, VariNet- P, Siemens L2- D P,<br />
F.I.P.- fieldbus for high electrical and mechanical requirements in drag chains, on<br />
moving drive systems and in the field of robotic technology.<br />
Special features<br />
optimal cost-value ratio<br />
halogen-free, flame-retardant<br />
largely resistant to oil, grease, coolant fluids and lubricants<br />
S tructure<br />
conductor material bare copper strand<br />
conductor class fine wire<br />
core insulation PELON fi<br />
core identification w h-br<br />
overall shield copper braid tinned;<br />
coverage appr. 85%,<br />
shield attenuation 55 dB<br />
outer sheath P U R<br />
sheath colour violet RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V<br />
core/ shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop )<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 0,25 mm 2 pair: 10 0 -120<br />
operating capacity 0,25 mm 2 pair: max. 60 nF /k m<br />
transfer rate 0,25 mm 2 pair: 500 kBit/s<br />
transfer size 0,25 mm 2 pair: 400 m<br />
operating temperature fixed min/max -40 C / +80 C<br />
operating temperature moved min/max -30 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 5 x d<br />
min. bending radius moved 7,5 x d<br />
outer diameter 4,7 – 0,3 mm<br />
standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
copper weight 15,4 kg/km<br />
weight 40,0 kg/km<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2450 - PUR<br />
single pair - for drag chain applications<br />
1 x 2 x 0,25 mm 2<br />
® zastrzeżony znak towarowy<br />
73
74<br />
www.tkd-gruppe.de<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2454 - dwuparowe PUR<br />
w łańcuchach przewodzących energie<br />
2 x 2 x 0,25 mm 2<br />
Zastosowanie<br />
<strong>Przewody</strong> przeznaczone <strong>do</strong> pracy w systemach SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-<br />
DP, F.I.P.-Feldbus. Spełniają wysokie wymagania elektryczne i mechaniczne. Używane w łańcuchach<br />
przewodzących energie, w ruchomych napędach <strong>oraz</strong> w robotyce.<br />
Szczególne własności<br />
• bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia<br />
• w znacznym stopniu odporne na oleje, tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
• bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytk<strong>owych</strong> <strong>do</strong> ceny<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły żyła miedziana wielodrutowa niepobielana<br />
izolacja żył PELON ®<br />
oznaczenie żył ws-br (biało-brązowe),<br />
gn-ge (zielono-żółte)<br />
ekran ogólny z drutów miedzianych ocynowanych<br />
pokrycie ok. 85%<br />
tłumienność ekranu 55 dB<br />
powłoka zewnętrzna PUR<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V;<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 186 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 0,25 mm 2 para: 100-120 <br />
pojemność 0,25 mm 2 para: max. 60 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 0,25 mm 2 para: 400 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -40 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 7,5 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 7,3 ± 0,3 mm<br />
standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
zawartość miedzi 36,0 kg/km<br />
waga 70,0 kg/km<br />
Application<br />
shielded bus cable for SUCOnetP, Modulink P, VariNet-P, Siemens L2-DP, F.I.P.fieldbus<br />
for high electrical and mechanical requirements in drag chains, on moving<br />
drive<br />
systems and in the field of robotic technology.<br />
Special features<br />
optimal cost- value ratio<br />
halogen-free, flame-retardant<br />
largely resistant to oil, grease, coolant fluids and lubricants<br />
S tructure<br />
conductor material bare copper strand<br />
conductor class fine wire<br />
core insulation PELON fi<br />
core identification w s-br, gn-ye<br />
overall shield copper braid tinned;<br />
coverage appr. 85%,<br />
shield attenuation 55 dB<br />
outer sheath P U R<br />
sheath colour violett RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V;<br />
core/ shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 186 /km (loop )<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 0,25 mm 2 pair: 10 0 -120<br />
operating capacity 0,25 mm 2 pair: max. 60 nF/ k m<br />
transfer rate 0,25 mm 2 pair: 500 kBit/s<br />
transfer size 0,25 mm 2 pair: 400 m<br />
operating temperature fixed min/max -40 C / +80 C<br />
operating temperature moved min/max -30 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 5 x d<br />
min. bending radius moved 7,5 x d<br />
outer diameter 7,3 – 0,3 mm<br />
standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
copper weight 36,0 kg/km<br />
weight 70,0 kg/km<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2454 - PUR<br />
two pairs -for drag chain applications<br />
2 x 2 x 0,25 mm 2<br />
fieingetragene Warenzeichen, siehe technischer 03.02.06 Anhang
PROFI<strong>BUS</strong> 2458 jednoparowe PVC<br />
<strong>do</strong> układania na stałe<br />
1 x 2 x 0,64 mm <br />
Zastosowanie<br />
<strong>Przewody</strong> ekranowane przeznaczone <strong>do</strong> pracy w systemach Siemens L2-DP, F.I.P. i Feldbus.<br />
Stosowane <strong>do</strong> układania na stałe.<br />
Szczególne własności<br />
• nierozprzestrzeniające płomienia, samogasnące<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
• odporne na oleje<br />
• bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytk<strong>owych</strong> <strong>do</strong> ceny<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Technicze<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły drut<br />
izolacja żyły polietylen piankowy<br />
oznaczenie żył gn (zielone), rt (czerwone)<br />
ekran z drutów miedzianych ocynowanych<br />
pokrycie ok. 85%<br />
tłumienność ekranu 55 dB<br />
powłoka zewnętrzna PVC<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V;<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 115 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 150 <br />
pojemność max. 30 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 1.500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 200 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -30 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 7,2 ± 0,3 mm<br />
standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
zawartość miedzi 25,3 kg/km<br />
waga 64,0 kg/km<br />
fi registered 03.02.07 Trademarks see Technical Guidelines<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Application<br />
shielded bus cable for e.g. Siemens L2-D P, F.I.P.- fieldbus systems. For fixed laying.<br />
Special features<br />
flame- retardant, self- extingushing<br />
largely resistant to grease, coolant fluids and lubricants<br />
resistant to oil<br />
optimal cost- value ratio<br />
S tructure<br />
conductor material solid wire<br />
conductor class single wire<br />
core insulation foamed PE<br />
core identification gn, rd<br />
overall shield copper braid tinned;<br />
coverage appr. 60%,<br />
shield attenuation 50 dB<br />
outer sheath P V C<br />
sheath colour violet RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V;<br />
core/ shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 115 /km (loop )<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 150<br />
operating capacity max. 30 nF/ k m<br />
transfer rate 1.500 kBit/s<br />
transfer size 200 m<br />
operating temperature fixed min/max -30 C / +80 C<br />
operating temperature moved min/max - 5 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 10 x d<br />
min. bending radius moved 15 x d<br />
outer diameter 7,2 – 0,3 mm<br />
standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
copper weight 25,3 kg/km<br />
weight 64,0 kg/km<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2458 - PVC<br />
single pair for fixed laying<br />
1 x 2 x 0,64 mm<br />
® zastrzeżony znak towarowy<br />
75
76<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2462 - jednoparowe PE<br />
<strong>do</strong> bezpośreniego układania w ziemi<br />
1 x 2 x 0,64 mm <br />
Zastosowanie<br />
<strong>Przewody</strong> przeznaczone <strong>do</strong> pracy w systemach Siemens L2-DP, F.I.P. i Feldbus.<br />
Stosowane na zewnątrz <strong>oraz</strong> <strong>do</strong> bezpośredniego układania w ziemi.<br />
Szczegolne własności<br />
• odporne na warunki pogo<strong>do</strong>we<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, oleje, smary i ciecze chłodzące<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły drut<br />
izolacja żył polietylen piankowy<br />
oznaczenie żył gn (zielone), rt (czerwone)<br />
ekran ogólny z drutów miedzianych ocynowanych<br />
pokrycie ok. 85%<br />
tłumienność ekranu 55 dB<br />
powłoka zewnętrzna PE<br />
kolor powłoki zewnętrznej czarny, wg RAL 9005<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 115 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 150 ± 15 <br />
pojemność max. 30 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 1.500 kBit/s<br />
długość transmisji danych 200 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -30 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych - 5 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 10 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 15 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 7,2 ± 0,3 mm<br />
standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
zawartość miedzi 28,0 kg/km<br />
waga 64,0 kg/km<br />
03.02.09<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Application<br />
shielded bus cable for e.g. SUCOnetP, Modulink P, VariNet- P, Siemens L2- D P,<br />
F.I.P.- fieldbus for fixed laying.<br />
Special features<br />
weather- proofed<br />
largely resistant to oil. grease, coolant fluids and lubricants<br />
S tructure<br />
conductor material solid wire<br />
conductor class single wire<br />
core insulation foamed PE<br />
core identification gn, rd<br />
overall shield copper braid tinned;<br />
coverage appr. 85%,<br />
shield attenuation 55 dB<br />
outer sheath P E<br />
sheath colour black RAL 9005<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V<br />
core/ shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 115 /km (loop )<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 150 – 15<br />
operating capacity max. 30 nF /k m<br />
transfer rate 1.500 kBit/s<br />
transfer size 200 m<br />
operating temperature fixed min/max -30 C / +80 C<br />
operating temperature moved min/max - 5 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 10 x d<br />
min. bending radius moved 15 x d<br />
outer diameter 7,2 – 0,3 mm<br />
standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
copper weight 28,0 kg/km<br />
weight 64,0 kg/km<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2462 - PE<br />
single pair - for laying underground<br />
1 x 2 x 0,64 mm<br />
fi ® eingetragene Warenzeichen, siehe zastrzeżony technischer znak towarowy Anhang
w w w.tkd-gruppe.de<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2466 - jednoparowe PUR<br />
w łańcuchach przewodzących energie<br />
1 x 2 x 0,25 mm 2<br />
Zastosowanie<br />
<strong>Przewody</strong> ekranowane przeznaczone <strong>do</strong> pracy w systemach Siemens L2-DP, F.I.P. i Feldbus.<br />
Używane w łańcuchach przewodzących energie, w ruchomych napędach <strong>oraz</strong> w robotyce.<br />
Szczególne własności<br />
• bezhalogenowe, nierozprzestrzeniające płomienia<br />
• odporne na oleje<br />
• w znacznym stopniu odporne na tłuszcze, smary i ciecze chłodzące<br />
• bardzo korzystny stosunek parametrów technicznych i użytk<strong>owych</strong> <strong>do</strong> ceny<br />
Bu<strong>do</strong>wa i Dane Techniczne<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły żyła miedziana wielodrutowa niepobielana<br />
izolacja żył PELON ®<br />
oznaczenie żył gn (zielony), rt (czerwnony)<br />
ekran ogólny z drutów miedzianych ocynowanych<br />
pokrycie ok. 85%<br />
tłumienność ekranu 55 dB<br />
powłoka zewnętrzna poliruetan<br />
kolor powłoki zewnętrznej fioletowy, wg RAL 4001<br />
nadruk tak<br />
napięcie pracy Uss 250 V (nie nadaje się <strong>do</strong> linii wysokonapięci<strong>owych</strong>)<br />
napięcie probiercze Ueff żyła/żyła: 1.200 V<br />
żyła/ekran: 750 V<br />
rezystancja żyły przy +20 °C max. 115 /km (pętla)<br />
rezystancja izolacji przy +20 °C 20 M x km<br />
impedancja falowa 150 V ± 3 <br />
pojemność max. 30 nF/km<br />
prędkość transmisji danych 1.500 kBit /s<br />
długość transmisji danych 200 m<br />
zakres temp. w połączeniach stałych -40 °C / +80 °C<br />
zakres temp. w połączeniach ruchomych -30 °C / +70 °C<br />
min. promień zgięcia stacjonarnie 5 x średnica<br />
min. promień zgięcia elastycznie 7,5 x średnica<br />
średnica zewnętrzna 8,0 ± 0,3 mm<br />
standard zgodny z DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
zawartość miedzi 21,0 kg/km<br />
waga 56,0 kg/km<br />
fi registered Trademarks see Technical Guidelines<br />
Application<br />
shielded bus cable for e.g. Siemens L2- D P, F.I.P.- fieldbus systems in drag chain<br />
applications, on moving drive systems and in the field of robotic technology.<br />
Special features<br />
optimal cost-value ratio<br />
halogen- free, flame- retardant<br />
resistant to oil<br />
largely resistant to grease, coolant fluids and lubricants<br />
S tructure<br />
conductor material bare copper strand<br />
conductor class fine stranded<br />
core insulation PELON fi<br />
core identification gn, rd<br />
overall shield copper braid tinned;<br />
coverage appr. 85%,<br />
shield attenuation 55 dB<br />
outer sheath Polyurethan<br />
sheath colour violet RAL 4001<br />
printing yes<br />
Specifications<br />
operating voltage Uss 250 V (no high-voltage purposes)<br />
testing voltage Ueff core/ core: 1.200 V<br />
core/ shield: 750 V<br />
conductor resistance on +20 C max. 115 /km (loop )<br />
insulation resistance on +20 C 20 M x km<br />
characteristic impedance 150 – 3<br />
operating capacity max. 30 nF/ k m<br />
transfer rate 1.500 kBit/s<br />
transfer size 200 m<br />
operating temperature fixed min/max -40 C / +80 C<br />
operating temperature moved min/max -30 C / +70 C<br />
min. bending radius fixed 5 x d<br />
min. bending radius moved 7,5 x d<br />
outer diameter 8,0 – 0,3 mm<br />
standard DIN VDE 0207, 0250, 0293, 0295, 0472,<br />
0482, IEC<br />
copper weight 21,0 kg/km<br />
weight 56,0 kg/km<br />
PROFI<strong>BUS</strong> 2466 - PUR<br />
single pair - for drag chain applications<br />
1 x 2 x 0,25 mm 2<br />
03.02.10<br />
77
78<br />
Kable <strong>koncentryczne</strong> RG 50 <br />
zgodnie z standardem UL MIL C 17<br />
Zastosowanie<br />
Kable koncetryczne w wykonaniu 50 są stosowane <strong>do</strong> transmisji danych o wysokiej częstotliwości.<br />
Charakteryzują się stałą impedancją <strong>oraz</strong> wąskimi tolerancjami wykonawczymi. <strong>Przewody</strong><br />
mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu, stacjach<br />
nadawczych i odbiorczych <strong>oraz</strong> w branży IT, czyli wszędzie tam gdzie mamy <strong>do</strong>czynienia z<br />
transmisją sygnałów wysokich częstotliwości.<br />
Szczególne własności<br />
• wykonanie zgodne z standardem amerykańskim MIL C 17<br />
• konstrukcja przystosowana <strong>do</strong> użycia znormalizowanych złączy wtyk<strong>owych</strong><br />
Uwagi<br />
• na zamówienie istnieje możliwość wykonania innych typ<strong>owych</strong> i nietyp<strong>owych</strong> konstrukcji np. kilku<br />
kabli w jednej osłonie zewnętrznej<br />
Bu<strong>do</strong>wa / Structure<br />
03.05.01<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Application<br />
high quality coaxial cable for transmission of high frequent measured data and signals<br />
with defined charecteristic impedance and tight production tolerances in 50 .<br />
For use in most fields of industries and consumer electronics, in IT-systems and<br />
transmitter and receiving systems.<br />
Special features<br />
designed according US- Standard MIL C 17<br />
use of approved connectors is possible<br />
Remarks<br />
further types and special types upon request.<br />
RG coaxial cable 50<br />
acc. to UL-Standard MIL C 17<br />
RG58 C/U RG 174 A/U RG 213 /U RG 223 /U<br />
żyła wewnętrzna/ żyła Cu, ocynkowana żyła stal. miedziowana niepob. żyła Cu niepobielana żyła Cu ocynkowana<br />
inner strand copper strand tinned Staku blank bare copper strand copper strand tinned<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły/strand structure 19 x 0,18 mm 7 x 0,16 mm 7 x 0,75 mm 1 x 0,89 mm<br />
izolacja/isolation PE PE PE PE<br />
średnica izolacji/<br />
insulation diameter 2,95 mm 1,52 mm 7,24 mm 2,95 mm<br />
ekran przewodzący/ żyła Cu, ocynowana żyła Cu, ocynkowana żyła Cu niepobielana 2 x żyła Cu posrebrzana<br />
outer conductor CuG tinned CuG tinned CuG blank 2 x CuG silvered<br />
powłoka zew. /outer sheathPVC PVC PVC PVC<br />
kolor powłoki zew. /sheath colour czarny/black czarny/black czarny/black czarny/black<br />
średnica zewnętrzna/<br />
outer diameter 4,85 mm 2,8 mm 10,0 mm 5,38 mm<br />
Dane Techniczne / Specifications<br />
impedancja/<br />
characteristic impedance 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 <br />
zakres częstotliwości/frequence 3 GHz 3 GHz 3 GHz 12,4 GHz<br />
tłumienie przy +20 °C/<br />
subdue on +20 °C<br />
przy/on 10 MHz 4,5 dB/100 m 9,5 dB/100 m 1,8 dB/100 m 4,0 dB/100 m<br />
20 MHz 6,5 dB/100 m 13,5 dB/100 m 2,7 dB/100 m 5,8 dB/100 m<br />
50 MHz 10,4 dB/100 m 21,6 dB/100 m 4,4 dB/100 m 9,3 dB/100 m<br />
100 MHz 15,1 dB/100 m 30,9 dB/100 m 6,4 dB/100 m 13,5 dB/100 m<br />
200 MHz 21,9 dB/100 m 44,4 dB/100 m 9,5 dB/100 m 19,7 dB/100 m<br />
500 MHz 36,6 dB/100 m 72,3 dB/100 m 16,0 dB/100 m 32,8 dB/100 m<br />
800 MHz 48,1 dB/100 m 93,3 dB/100 m 21,2 dB/100 m 43,0 dB/100 m<br />
1000 MHz 54,8 dB/100 m 105,5 dB/100 m 24,2 dB/100 m 49,0 dB/100 m<br />
max. napięcie pracy/<br />
operating voltage max. 1,4 kVeff 1,1 kVeff 3,7 kVeff 1,4 kVeff<br />
max. oporność pętli/<br />
loop resistance max. 53 /km 360 /km 10 /km 36 /km<br />
pojemność ok./capacity app. 101 pF/m 101 pF/m 101 pF/m 101 pF/m<br />
Współczynnik prędkości propagacji/<br />
conversion factor 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c<br />
min. promień gięcia/<br />
min. bending radius 25 mm 15 mm 50 mm 25 mm<br />
zakres temp. pracy<br />
operating temperature -35 °C / +80 °C -35 °C / +80 °C -35 °C / +80 °C -35 °C / +80 °C<br />
waga ok. /<br />
weight app. 36 kg/km 12 kg/km 152 kg/km 56 kg/km<br />
fi ® eingetragene Warenzeichen, siehe zastrzeżony technischer znak towarowy Anhang
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Kable <strong>koncentryczne</strong> RG 75 <br />
zgodne z standardem UL MIL C 17<br />
Zastosowanie<br />
Kable koncetryczne w wykonaniu 75 są stosowane <strong>do</strong> transmisji danych o wysokiej częstotliwości.<br />
Charakteryzują się stałą impedancją <strong>oraz</strong> wąskimi tolerancjami wykonawczymi. <strong>Przewody</strong><br />
mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu, stacjach<br />
nadawczych i odbiorczych <strong>oraz</strong> w branży IT, czyli wszędzie tam gdzie mamy <strong>do</strong>czynienia z<br />
transmisją sygnałów wysokich częstotliwości.<br />
Szczególne własności<br />
• wykonanie zgodne z amerykańskim standardem MIL C 17<br />
• konstrukcja przystosowana <strong>do</strong> użycia znormalizowanych złączy wtyk<strong>owych</strong><br />
Uwagi<br />
• na zamówienie istnieje możliwość wykonania innych typ<strong>owych</strong> i nietyp<strong>owych</strong> konstrukcji np. kilku<br />
kabli w jednej osłonie zewnętrznej<br />
Bu<strong>do</strong>wa / Structure<br />
fi ® registered Trademarks see see Technical Technical Guidelines Guidelines<br />
Application<br />
high quality coaxial cable for transmission of high frequent measured data and signals<br />
with defined charecteristic impedance and tight production tolerances in 75 .<br />
For use in most fields of industries and consumer electronics, in IT-systems and<br />
transmitter and receiving systems.<br />
Special features<br />
designed according US- Standard MIL C 17<br />
use of approved connectors is possible<br />
Remarks<br />
further types and special types upon request<br />
RG coaxial cable 75<br />
acc. to UL-Standard MIL C 17<br />
RG 6 A/U RG 11 A/U RG 59 B/U RG 216 /U<br />
żyła wewnętrzna/ żyła stal. miedziowana niepob. żyła Cu ocynkowana żyła stal. miedziowana niepob. żyła Cu ocynkowana<br />
inner strand Staku blank copper strand tinned Staku blank copper strand tinned<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły/strand structure 1 x 0,72 mm 7 x 0,40 mm 1 x 0,575 mm 7 x 0,40 mm<br />
izolacja/isolation PE PE PE PE<br />
średnica izolacji/<br />
insulation diameter 4,7 mm 7,24 mm 3,71 mm 7,24 mm<br />
ekran przewodzący/ 2 x żyła Cu posrebrzana/niepob. żyła CU niepob. żyła CU niepob. 2x żyła CU niepob.<br />
outer conductor 2x CuG silvered/blank CuG blank CuG blank 2x CuG blank<br />
powłoka zew./outer sheathPVC PVC PVC PVC<br />
kolor powłoki zew./Jacket colour czarny/black czarny/black czarny/black czarny/black<br />
średnica zewnętrzna/<br />
outer diameter 8,43 mm 10,3 mm 6,0 mm 10,8 mm<br />
Dane Techniczne / Specifications<br />
impedancja/<br />
characteristic impedance 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 <br />
zakres częstotliwości/frequence 3 GHz 3 GHz 3 GHz 12,4 GHz<br />
tłumienie przy +20 °C/<br />
subdue on +20 °C<br />
przy/on 10 MHz 2,8 dB/100 m 2,3 dB/100 m 3,3 dB/100 m 1,6 dB/100 m<br />
20 MHz 4,0 dB/100 m 3,2 dB/100 m 4,7 dB/100 m 2,3 dB/100 m<br />
50 MHz 6,3 dB/100 m 5,2 dB/100 m 7,6 dB/100 m 3,8 dB/100 m<br />
100 MHz 9,6 dB/100 m 7,6 dB/100 m 11,0 dB/100 m 5,5 dB/100 m<br />
200 MHz 13,0 dB/100 m 11,0 dB/100 m 15,9 dB/100 m 8,2 dB/100 m<br />
500 MHz 21,2 dB/100 m 18,3 dB/100 m 26,3 dB/100 m 14,3 dB/100 m<br />
800 MHz 27,4 dB/100 m 24,0 dB/100 m 34,3 dB/100 m 19,1 dB/100 m<br />
1000 MHz 31,0 dB/100 m 27,4 dB/100 m 38,9 dB/100 m 22,1 dB/100 m<br />
max. napięcie pracy/<br />
operating voltage max. 2,0 kVeff 3,7 kVeff 1,7 kVeff 3,7 kVeff<br />
max. oporność pętli max./<br />
loop resistance max. 110 /km 23 /km 171 /km 21 /km<br />
pojemność ok./capacity app. 67 pF/m 67 pF/m 67 pF/m 67 pF/m<br />
Współczynnik prędkości propagacji/<br />
conversion factor 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c<br />
min. promień gięcia/<br />
min. bending radius 40 mm 50 mm 30 mm 50 mm<br />
zakres temp. pracy<br />
operating temperature -35 °C / +80 °C -35 °C / +80 °C -35 °C / +80 °C -35 °C / +80 °C<br />
waga ca. /<br />
weight app. 118 kg/km 139 kg/km 53 kg/km 179 kg/km<br />
03.05.01<br />
79
80<br />
Kable <strong>koncentryczne</strong> RG TEFLON ®<br />
50/75/95 <br />
zgodne z standardem US C17<br />
Zastosowanie<br />
Kable koncetryczne w wykonaniu 50/75/95 są stosowane <strong>do</strong> transmisji danych o wysokiej częstotliwości.<br />
Charakteryzują się stałą impedancją <strong>oraz</strong> wąskimi tolerancjami wykonawczymi. <strong>Przewody</strong><br />
mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu,<br />
stacjach nadawczych i odbiorczych <strong>oraz</strong> w branży IT. czyli wszędzie tam gdzie mamy <strong>do</strong>czynienia<br />
z transmisją sygnałów wysokich częstotliwości.<br />
Szczególne własności<br />
• wykonanie zgodne z standardem amerykańskim MIL C 17<br />
• konstrukcja przystosowana <strong>do</strong> użycia znormalizowanych złączy wtyk<strong>owych</strong><br />
Uwagi<br />
• na zamówienie istnieje możliwość wykonania innych typ<strong>owych</strong> i nietyp<strong>owych</strong> konstrukcji np. kilku<br />
kabli w jednej osłonie zewnętrznej<br />
Bu<strong>do</strong>wa / Structure<br />
03.05.01<br />
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Application<br />
high quality coaxial cable for transmission of high frequent measured data and signals<br />
with defined charecteristic impedance and tight production tolerances in<br />
50/75/ 95 . For use in most fields of industries and consumer electronics, in IT -systems<br />
and transmitter and receiving systems.<br />
Special features<br />
designed according US- Standard MIL C 17<br />
use of approved connectors is possible<br />
Remarks<br />
further types and special types upon request<br />
RG coaxial cable TEFLONfi 50/75/95<br />
acc. to US-Standard MIL C17<br />
RG 178 A/U RG 316 B/U RG 179 B/U RG 180 A/U<br />
żyła wewn/inner strandStaku posrebrzana/silvered ż. stal. Cu posreb./silvered ż. stal. Cu posreb./silvered ż. stal. Cu posreb/silvered<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły/strand structure 7 x 0,10 mm 7 x 0,17 mm 7 x 0,10 mm 7 x 0,10 mm<br />
izolacja/insulation TEFLON ® TEFLON ® TEFLON ® TEFLON ®<br />
średnica izolacji/<br />
insulation diameter 0,84 mm 1,52 mm 1,60 mm 2,59 mm<br />
ekran przewodzący/ żyła Cu posrebrzana żyła Cu posrebrzana żyła Cu posrebrzana żyła Cu posrebrzana<br />
outer conductor CuG silvered CuG silvered CuG silvered CuG silvered<br />
powłoka zew./outer sheathTEFLON ® TEFLON ® TEFLON ® TEFLON ®<br />
kolor powłoki zew./Jacket colour naturalny/nature naturalny/nature naturalny/nature naturalny/nature<br />
średnica zewnętrzna/<br />
outer diameter 1,80 mm 2,50 mm 2,54 mm 3,58 mm<br />
Dane Techniczne / Specifications<br />
impedancja/<br />
characteristic impedance 50 ± 2 50 ± 2 75 ± 2 95 ± 2 <br />
zakres częstotliwości/frequence 3 GHz 3 GHz 3 GHz 3 GHz<br />
tłumienie przy +20 °C/<br />
subdue on +20 °C<br />
przy/on 10 MHz 12,9 dB/100 m 8,1 dB/100 m 8,2 dB/100 m 6,6 dB/100 m<br />
20 MHz 18,4 dB/100 m 11,7 dB/100 m 11,8 dB/100 m 9,4 dB/100 m<br />
50 MHz 29,6 dB/100 m 18,9 dB/100 m 19,1 dB/100 m 15,4 dB/100 m<br />
100 MHz 42,7 dB/100 m 27,5 dB/100 m 27,8 dB/100 m 22,6 dB/100 m<br />
200 MHz 61,8 dB/100 m 40,3 dB/100 m 40,8 dB/100 m 33,4 dB/100 m<br />
500 MHz 102,4 dB/100 m 67,9 dB/100 m 69,2 dB/100 m 57,5 dB/100 m<br />
800 MHz 133,7 dB/100 m 89,8 dB/100 m 91,8 dB/100 m 77,0 dB/100 m<br />
1000 MHz 152,1 dB/100 m 102,9 dB/100 m 105,2 dB/100 m 88,8 dB/100 m<br />
max. napięcie pracy/<br />
operating voltage max. 0,75 kVeff 0,9 kVeff 0,9 kVeff 1,1 kVeff<br />
max. oporność pętli/<br />
loop resistance max. 860 /km 310 /km 840 /km 825 /km<br />
pojemność ok./capacity app. 93 pF/m 95 pF/m 63 pF/m 49 pF/m<br />
Współczynnik prędkości propagacji/<br />
conversion factor 0,7 v/c 0,7 v/c 0,7 v/c 0,7 v/c<br />
min. promień gięcia /<br />
min. bending radius 10 mm 15 mm 15 mm 25 mm<br />
zakres temp. pracy/<br />
operating temperature -40 °C / +205 °C -40 °C / +205 °C -40 °C / +205 °C -40 °C / +205 °C<br />
waga ok. /<br />
weight app. 8 kg/km 15 kg/km 15 kg/km 28 kg/km<br />
fi ® eingetragene Warenzeichen, siehe zastrzeżony technischer znak towarowy Anhang
w w w.tkd-gruppe.de<br />
Kable <strong>koncentryczne</strong> HF 50 <br />
Zastosowanie<br />
Kable koncetryczne w wykonaniu 50 są stosowane <strong>do</strong> transmisji danych o wysokiej częstotliwości.<br />
Charakteryzują się stałą impedancją <strong>oraz</strong> wąskimi tolerancjami wykonawczymi. <strong>Przewody</strong><br />
mogą być używane niemal w każdej dziedzinie elektroniki przemysłowej, przesyłu obrazu, stacjach<br />
nadawczych i odbiorczych <strong>oraz</strong> w branży IT, czyli wszędzie tam gdzie mamy <strong>do</strong>czynienia z<br />
transmisją sygnałów wysokich częstotliwości.<br />
Bu<strong>do</strong>wa / Structure<br />
fi registered Trademarks see Technical Guidelines<br />
HF coaxial cable 50<br />
Application<br />
50 coaxial cable for transmission of high frequent maesured values, data and<br />
signals. With defined characteristic impedance and small tolerances in produktion.<br />
Applicable in most fields of industriy and consumer electronics, IT-systems an in<br />
transmission and receiver facilities.<br />
0,5L/1,5 0,9L/3,0 2,1L/7,3 3,0L/11,5<br />
norma/norm 96IEC 50-2-1 96IEC 50-2-1 96IEC 50-7-2 VG95216<br />
żyła wewnętrzna/ żyła Cu niepobielana żyła Cu niepobielana żyła Cu niepobielana żyła Cu niepobielana<br />
inner strand bare copper strand bare copper strand bare copper strand bare copper strand<br />
bu<strong>do</strong>wa żyły/strand structure 7 x 0,16 mm 19 x 0,18 mm 7 x 0,75 mm 19 x 0,60 mm<br />
Izolacja/insulation PE PE PE PE<br />
średnica izolacji/<br />
insulation diameter 1,5 mm 3,0 mm 7,3 mm 11,5 mm<br />
ekran przewodzący/outer conductor żyła Cu ocynk./tinned żyła Cu niepob. żyła Cu niepob. żyła Cu niepob.<br />
powłoka zewn./outer sheath PVC PVC PVC PVC<br />
kolor powł. zewn. /sheath colour czarny/black czarny/black czarny/black czarny/black<br />
śrenica zewnętrzna/<br />
outer diameter 2,8 mm 5,0 mm 10,3 mm 15 mm<br />
Dane Techniczne / Specifications<br />
impedancja/<br />
characteristic impedance 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 <br />
tłumienie przy +20 °C/<br />
subdue on +20 °C<br />
przy/on 10 MHz 8,7 dB/100 m 4,4 dB/100 m 2,0 dB/100 m 1,4 dB/100 m<br />
100 MHz 28,0 dB/100 m 16,0 dB/100 m 7,0 dB/100 m 4,7 dB/100 m<br />
200 MHz 42,0 dB/100 m 23,0 dB/100 m 11,0 dB/100 m 7,0 dB/100 m<br />
500 MHz 62,0 dB/100 m 36,0 dB/100 m 18,0 dB/100 m 11,0 dB/100 m<br />
800 MHz 80,0 dB/100 m 45,0 dB/100 m 23,0 dB/100 m 15,0 dB/100 m<br />
max. napięcie pracy/<br />
operating voltage max. 0,9 kVeff 1,8 kVeff 4,5 kVeff 7 kVeff<br />
pojemność ok./capacity app. 101 pF/m 101pF/m 101 pF/m 101 pF/m<br />
Współczynnik prędkości propagacji/<br />
conversion factor 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c 0,66 v/c<br />
min. promień gięcia /<br />
min. bending radius 30 mm 50 mm 100 mm 150 mm<br />
zakres temp. pracy<br />
operating temperature -30 °C / +70 °C -30 °C / +70 °C -30 °C / +70 °C -30 °C / +70 °C<br />
waga ok. /<br />
weight app. 15 kg/km 43 kg/km 164 kg/km 330 kg/km<br />
03.05.02<br />
81