zâwxe [kufLLke ¼ÚÚkwt [ðLLke!

09.07.2013 Views
{tøk¤ðkh 12 Global 9 sw÷kE 2013 ÕÞku, [÷kðku nðu yuf Ône÷Lkwt Mfqxh! ÃkuxÙku÷ çk[kððk, xÙkrVfLke {øks{kheÚke çk[ðk yLku Mkh¤íkkÚke WÃk÷çÄ çkLke þfu íku nuíkwÚke ÔnefÕMk Mkuøk{uLx{kt hkusu hkus Lkðk ykrð»fkh Úkíkk hnu Au. nðu, [k÷fku {kxu yuf Ône÷ Ãkh çkuxheÚke [k÷íkk ðknLkLke þkuÄ ÚkE Au. íkuLke MÃkez «rík f÷kf {n¥k{ [k÷eMk rf{ku{exh sux÷e Au. íkuLku øk{u íÞkt Ãkkfo fhe þfkÞ Au. Ãkkuxo÷uLz ÂMÚkík hkELkku {kuxMko îkhk íkuLke rzÍkELk íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. ¾kMk fheLku xÙkrVfLke {øks{kheÚke yk Mfqxh íkuLkk [k÷fLku çk[kðe ÷u Au. íkuLke ¾krMkÞík yu Au fu íku{kt økrík ðÄkhðk {kxu MfqxhLke ykøk¤Lke rËþk{kt Lk{ðkLkwt nkuÞ Au ßÞkhu MÃkez ykuAe fhðk ÃkkA¤Lke íkhV Lk{e sðkLkwt hnu Au. íku WÃkhktík zkçku-s{ýu ð¤ðk {kxu ík{khu MxeÞ®høk VuhððkLkwt LkÚke Ãký su íku rËþk{kt Lk{ðkLkwt Au. yux÷u fu òu ík{khu s{ýe íkhV ð¤ðwt nkuÞ íkku s{ýe çkksw Lk{ku yLku zkçke íkhV ð¤ðwt nkuÞ íkku zkçke çkksw Lk{ku. ÃkÚkhk {khðkLkku ÃkwhMfkh {éÞku Ãkku÷eMkLke Lkkufhe {¤e økE... 2010{kt ÃkÚÚkhku VUfeLku ©eLkøkh{kt ËwrLkÞkLkwt æÞkLk ykfŠ»kík fhLkkhk nðu ¾k¾e ðËeo{kt ©eLkøkh, íkk. 9 2010{kt ßÞkhu ©eLkøkh{kt Mkhfkh yLku ÷~fh rðhkuÄe swðk¤ òuðk {¤íkku níkku íÞkhu su Þwðfku ÃkÚÚkhku {khðkLkwt fk{ fhíkk níkk íku yksu Ãkku÷eMk çkLke økÞk Au. yurzþLk÷ rzhuõxh sLkh÷ ykuV Ãkku÷eMk Ãke yu÷ økwókyu þrLkðkhu 911 fk~{ehe ÞwðfkuLku Ãkku÷eMk Ë¤{kt ¼híke fÞko Au. ºký ð»ko Ãknu÷kt fk~{eh{kt ÃkÚÚkhku {kheLku ÷~fh yLku Ãkku÷eMk Ãkh Ãkkuíkkku økwMMkku Xk÷ððkLke «ð]r¥k ðÄe økE níke. yu ð¾íku Mkhfkhu yk çkuhkusøkkh ÞwðfkuLku Úkk¤u ÃkkzðkLke ÞkusLkk çkLkkðe níke. ºký fk~{ehe ÞwðfkuLkkt yuLfkWLxh{kt ÚkÞu÷k ¼uËe {kuíkLku fkhýu ÷kufku{kt Mk¾ík yk¢kuþ níkku yLku íkuLkk fkhýu ¾eý{kt ÃkÚÚkhku {kheLku rðhkuÄ «ËŠþík fhðkLkwt þÁ fhkÞwt níkwt. íku ð¾íku Mk÷k{íke Ë¤kuyu Mð çk[kð{kt fhu÷k VkÞrhtøk{kt MkkuÚke ðÄw Ëu¾kðfkhku {kÞko økÞk níkk. çku Mkókn Ãknu÷kt Lkðk ¼híke ÚkÞu÷k Ãkku÷eMk sðkLkku fu su{Lku {Lkeøkk{ Ãkku÷eMk xÙuLkªøk Mfq÷, øktzhçkk÷{kt íkkr÷{ ykÃkðk{kt ykðe níke íku{ýu rðhkuÄ fÞkuo níkku. íkuykuLke Ë÷e÷ níke fu íku{Lku Vhs Ãkh síkkt Ãknu÷kt Ãkhuz{kt ¼køk ÷uðk ËuðkÞku Lknkuíkku. íku{Lkku rðhkuÄ Ãký ÃkÚÚkh{khkÚke ÚkÞku níkku. su Ãkku÷eMk ytËh çkuXe níke íku{Lke Ãkh íku{ýu ÃkÚÚkhku VUõÞk níkk. Ãkku÷eMku íku{Lku ÷kXeykuÚke VxfkÞko níkk. òu fu, xÙuLkªøk Mfq÷Lkk ¼k¾h Mk{wLku Ëhr{ÞkLkøkehe fhíkkt {k{÷ku Úkk¤u Ãkzâku níkku. Ëw÷o¼ rLkþk[h ÃkkuÃkxLke íkMkðeh-yðks fu{uhk{kt fuË fuLkçkuhk, íkk.9 ykuMxÙur÷ÞkLkk yuf «f]ríkrðËyu ÃkkuíkkLkk fu{uhk{kt yuf yuðk Ëw÷o¼ ÃkkuÃkxLke íkMkðeh íkÚkk yðks fuË fÞkuo Au su rLkþk[h «f]ríkLkku Au. {LkkE hÌkwt Au fu yk ÃkkuÃkxLku 100 ð»ko çkkË òuðk{kt ykÔÞku Au. ÃkûkeykuLke þkuÄ¾ku¤ íkÚkk MkkhMkt¼k¤ hk¾Lkkh yk «f]rík rðËLkwt Lkk{ òuLk Þwtøk Au íku{ýu yk ÃkkuÃkxLkwt Lkk{ ÃkuòuÃkkuxMk ykuÂõMkzuLx÷kEÍ Au. ÞwtøkLkk sýkÔÞk «{kýu íkuyku Lknª sýkðu fu yk ÷e÷k Ãke¤k htøkLkku ÃkkuÃkx fÞkt {éÞku níkku íku {kxu ¼÷u Lku íku{Lku su÷ fu{ Lkk ÚkkÞ. rð÷wÃík ÚkðkLke LkSf ÃknkU[e [qfu÷k íkÚkk ËwrLkÞkLkk MkkiÚke hnMÞ{Þ Ãkûkeyku ÃkifeLkk yuf {Lkkíkk yk ÃkkuÃkx rðþu ði¿kkrLkfku ÃkkMku ¾qçk ykuAe òýfkhe Au. yk ÃkkuÃkxLke ¼k¤ {u¤ððk ½ýk ð»kkuo MkwÄe yr¼ÞkLkku [÷kðkÞk níkk. íku{kt Ãkrù{ ykuMxÙur÷Þk{kt ÷uf rzMkyuÃkkuELx{uLx MkhkuðhLke ykMkÃkkMk [÷kðkÞu÷wt «ÏÞkík yr¼ÞkLk þk{u÷ Au su rLk»V¤ hÌkwt níkwt. ÃkkuÃkxLke yk «òíkeLkk {kuxk¼køkLkk Srðík Lk{wLkk 19{e MkËe{kt {éÞk níkk. ËwrLkÞk¼hLkk rðr¼LLk Mktøkúnk÷Þku{kt yk ÃkkuÃkxLkk {]íkËunLku Mkthûkeík fhe h¾kÞk Au. AuÕ÷k 100 ð»ko{kt yk rLkþk[h ÃkkuÃkxkuLkk {¤ðkLkk rçkLk Mk{Úkeoík ynuðk÷ku {éÞk níkk. yufðkh ykðk çku ÃkkuÃkx {éÞk níkk Ãký íku {]ík níkk su çkkË yk Ãkûke rð÷wÃík ÚkE økÞk nkuÞ íkuðe ykþtfk Mkuðkíke níke. fÃk÷Lku {uxÙku xÙuLk{kt htøkhur÷Þkt {kýðkLkwt ¼khu Ãkzâwt W¥kusf á~ÞkuLke Vwxus ÃkkuLko MkkEx Ãkh ÃknkU[e Lkðe rËÕne, íkk. 9 rËÕne {uxÙu xÙuLk{kt W¥kusf yðMÚkk{kt «ýÞhkøk ¾u÷Lkkhkt fÃk÷ {kxu fÃkhk rËðMkku ykÔÞk Au. yk fÃk÷Lke fk{wf yðMÚkkyku nðu yktíkhhk»xÙeÞ ÃkkuLko MkkEx Ãkh [Ze økE Au. yk fÃk÷Lke çkuÚke ykX r{rLkxLke 250 sux÷e õ÷eÃkku çkLkkðeLku Vuhððk{kt ykðe hne Au. yk fÃk÷ ¾k÷e {uxÙku xÙuLk{kt fkuE òuíkwt LkÚke íku{ {kLkeLku MkuõMk {kýe hÌkwt níkwt. 2011Úke yk õ÷eÃk ÃkkuLko MkkExku Ãkh yÃk÷kuz ÚkE hne Au. yuðwt fnuðkÞ Au fu sku heíku rËÕne {uxÙku xÙuLk{kt fkuE Ãký ½qMke sELku fþwt Ãký fhe þfíkwt nkuÞ íkku íkuLku yÚko yu Au fu xÙuLkLke Mk÷k{íke òu¾{{kt Au. íkuLkk fkhýu «kEðMkeLkku E~Þq Ãký W¼ku ÚkE þfu Au. yuðwt fnuðkÞ Au fu suLku {uxÙku xÙuLkLke Mkwhûkk MkkUÃkðk{kt ykðe Au íku MkeykEyuMkyuV-MkuLxÙ÷ ELzMxÙeÞ÷ rMkõÞkurhxe VkuMkeoMkLkk fkuE sðkLku yk õ÷eÃk ònuh fhe ËeÄe Au. 100 fhkuz SíÞku íku{ Aíkkt ÷kEV MxkE÷ çkË÷kE LkÚke ÷eðhÃkw÷ : yuf {kýMku 16 ð»ko Ãknu÷kt 100 fhkuz ÁrÃkÞkLkku sufÃkkux SíÞku níkku. òu fu, yksu Ãký íkuLke ÷kEVMxkE÷{kt fkuE VuhVkh ÚkÞku LkÚke. íku íkuLkk LkkLkk yLku MkkËk ½h{kt s hnu Au. íkuLke ÃkkMku økkzeLkk Lkk{u yuf MkkËe ðkLk Au. hMk«Ë ðkík yu Au fu íku ½hLkkt fk{ òíku fhu Au yLku íkuLku Ãkhýðwt Au Ãký Mkkhe Akufhe {¤íke LkÚke. 46 ð»koLkk zurðz yuþ¢ku^xLke ÷kEV MxkE÷ yksu Ãký yuðe s Au su Mkku¤ ð»ko Ãknu÷kt - ÷kuxhe SíÞku íku Ãknu÷kt níke. íkuLku sufÃkkux{kt 100 fhkuzLkwt ELkk{ ÷køÞwt níkwt. rçkúxLkLkk ÷eðhÃkw÷{kt hnuíkku zurðz yksu Ãký íkuLkk MkkÄkhý {fkLk{ktt hnu Au. íkuýu ÃkiMkk ðzu íkuLkwt {fkLk rhLkkuðux fhkðe ÷eÄwt Au Ãký VŠLk[h yksu Ãký Ãknu÷kt suðwt s Au. íkuLkk Ãkzkuþeyku fnu Au fu fkuE {kýMk Mkku fhkuz Síku íkku íkuLkk rË{køk{kt hkE ¼hkE òÞ Ãký yk {kýMkLku íkku yuðwt fþwt LkÚke. nfefík{kt zurðzu ßÞkhu íkuLku ÷kuxhe ÷køke níke íÞkhu ònuh{kt yuðku ELxhÔÞq ykÃÞku níkku fu íku øk{u íkux÷k ÃkiMkk ykðþu Ãký çkË÷kþu Lknª. íkuýu íkuLkk Úkkuzk ÃkiMkk «kuÃkxeo {kfox{kt ÷økkÔÞk Au. yk ½h íkuýu ¼kzu ykÃke ËeÄwt Au. íkuLkk {kíkk rÃkíkk Ãký íkuLkk yk Mð¼kðÚke ¾wþ Au.

÷kMkðuøkkMk{kt çktLku Ëu¾kÞk Ãkk{u÷k íkuLkk ºkeò Ãkqðo ÃkríkLkk «u{{kt çku ðku[ {khVíku ÷kufr«ÞíkkLke [h{Mke{k WÃkh ÃknkU[u÷e yLku rðïLke MkuõMke {rn÷kyku{kt MÚkkLk Ähkðíke yr¼Lkuºke Ãkk{u÷k yuLzMkoLk íkuLkk ºkeò Ãkqðo Ãkrík hef Mkk÷ku{kuLk MkkÚku nk÷ zuxªøk fhe hne nkuðkLkk ynuðk÷ {¤e hÌkk Au. 46 ð»keoÞ yk Mxkh íkksuíkh{kt Mkk÷ku{kuLk MkkÚku Lkshu Ãkze níke. Ãkk{u÷k yuLzhMkLku yøkkW xku{e ÷e yLku rfz hkuf MkkÚku ÷øLk fÞko níkk ßÞkhu yk çktLku ÷øLkLkku økk¤ku 2008{kt ºký {rnLkk MkwÄe s [kÕÞku níkku. íÞkhçkkË Mkk÷ku{kuLk MkkÚku íkuLkk ÷øLk ÚkÞk níkk. LkSfLkk MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu Ãkk{u÷k yuLzhMkLk yLku hef Mkk÷w{kuLk Vhe yufðkh Vhe yufðkh ÷øLk fhðkLke Wíkkð¤ fhe hÌkk LkÚke Ãkhtíkw yk çktLkuLkwt fnuðwt Au fu yøkkW fhíkk íku{Lke ðå[uLkk MktçktÄku{kt ykí{rðïkMk yLku rðïMkLkeÞíkk ðÄkhu Au. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu yk çktLku nk÷{kt ÷kMkðuøkkMk Ãký økÞk níkk. ¾qçk ykuAk ÷kufkuLku yk ytøkuLke {krníke Au fu yk çktLkuyu ßÞkhu ÷øLk fÞko níkk íÞkhu Ãký ÷kMkðuøkkMk{kt fÞko níkk. Ãkk{u÷k yuLzhMkLku Ãkkuíku yk MktçktÄ{kt fkuE ðkík fhe LkÚke Ãkhtíkw LkSfLkk Mkqºkkuyu íkuLkk ºkeò Ãkqðo Ãkrík MkkÚku MktçktÄku ÃkwLk: MÚkkrÃkík ÚkÞk nkuðkLke ðkíkLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. fhý òunhLke Lkðe Wtøk÷e Lkk{Lke rVÕ{{kt MktsÞ Ë¥k, hýËeÃk nwzk, R{hkLk nkM{eLke Ãký {wÏÞ ¼qr{fk hnuþu r«Þtfk [kuÃkzkyu økkuðkLkk rçk[ Ãkh çktøk÷ku ¾heãku r«Þtfk [kuÃkzkyu ÃkkuíkkLkk {kxu LkkuÚko økkuðkLkk Vu{Mk çkkøkk çke[ Ãkh yuf çktøk÷ku ¾heãku Au. yk çktøk÷k{kt fux÷ef YBMk yLku LkkLke ÷kìLk Au. r«Þtfkyu ÃkkuíkkLke rLkøkhkLke nuX¤ yk ½h{kt RLxerhÞh Ãký fhkðe ÷eÄwt Au. r«ÞtfkLku ËrhÞkrfLkkhk Ãkh Vhðwt ¾qçk ÃkMktË Au. nðu íku ßÞkhu økkuðk B Town ©Øk fÃkqh fhý òunhLke rVÕ{{kt ykEx{ økeík{kt f hý òunhLke Lkðe rVÕ{ ôøk÷e{kt Lkðe yr¼Lkuºke ©Øk fÃkqh Lkshu Ãkzþu Ãkhtíkw ©Øk fÃkqhLku ykEx{ Lktçkh {kxu ÷uðk{kt ykðe Au. fhý òunhLke rVÕ{{kt fk{ fhðkLke íkf {¤íkkt ©Øk fÃkqh ¾qçk s ¾wþ Ëu¾kE hne Au. {nuþ ¼èLke rVÕ{ ykrþfe-2{kt òuhËkh MkV¤íkk nkÚk ÷køÞk çkkË ©Øk fÃkqh ¾qçk s ¾wþ Au. íkuLku ½ýe çkÄe rVÕ{ku nkÚk ÷køke økE Au. ©Øk fÃkqh Ãký ÃkkuíkkLku {¤u÷e MkV¤íkkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxu «ÞíLkþe÷ çkLke økE Au. ôøk÷e rVÕ{Lkwt rLkËuoþLk huLkMke÷ rzrMkÕðk fhe hÌkk Au. yk MktçktÄ{kt ðkík[eík fhíkk «kusuõx MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ÷kufkuyu fÌkwt Au fu ©Øk fÃkqh rVÕ{{kt ykEx{ MkkUøk fhe hne Au. òu fu yk MktçktÄ{kt ©Øk fÃkqhu nsw MkwÄe fkuR «ríkr¢Þk ykÃke LkÚke. yuðk ynuðk÷ {¤e hÌkk Au fu yk rVÕ{{kt nehku íkhefuLke ¼qr{fk yËk fhLkkh çkktÞku fu{ [zkðu Au ? sþu íÞkhu ÃkkuíkkLkk yk s çktøk÷ku{kt hnuþu. r«Þtfkyu yk çktøk÷ku ¾heãkLku ¾kMMkku Mk{Þ ðeíke økÞku Au. Ãkhtíkw yk ðkík íkuýu çknkh Lknkuíke Ãkkze. økÞk {rnLku r«Þtfk {ìhe fkì{Lkk SðLk ÃkhÚke çkLkíke ykøk{e rVÕ{Lke xÙuR®Lkøk {kxu rËðMk økkuðk{kt níke yLku yk s çktøk÷ku{kt hne níke. R{hkLk nkM{e Ãký ¾kMk MkkUøk{kt Lkshu Ãkzþu. fhý òunh MkkÚku ©Øk «Úk{ ð¾ík fk{ fhe hne LkÚke. ©Øk fÃkqh fhý òunhLkk yLÞ yuf «kuzõþLk MkknMk økkihe íkuhu ÃÞkh {ut Lkk{Lke rVÕ{{kt Ãký Lkshu ÃkzLkkh Au. rVÕ{{kt fheLkk fÃkqh yLku R{hkLk ¾kLkLke {wÏÞ ¼qr{fk Au. yk rVÕ{Lkwt rLkËuoþLk ÃkwrLkík {Õnkuºkk îkhk fhðk{kt ykðe hÌkwt Au. yk WÃkhktík ©Øk {kurník MkqheLke ykøkk{e rVÕ{ Ä rð÷Lk{kt Ãký rMkØkÚko {Õnkuºkk MkkÚku Ãký Lkshu ÃkzLkkh Au. ôøkw÷e rVÕ{{kt MktsÞ Ë¥k, ftøkLkk hýkðkík, hýËeÃk nwzk yLku Lkunk ÄqrÃkÞkLke ¼qr{fk Au. yk rVÕ{ yk ð»kuo {kuzuÚke hsq fhðk{kt ykðþu. fhý òunh ÃkkuíkkLke Lkðe rVÕ{Lku ÷ELku WíMkkrník Au. òu fu LkkLke ¼qr{fk nkuð Aíkkt ©Øk Ãký {kuxk çkuLkh nuX¤ ¾wþ Ëu¾kE hne Au. ykx÷e rMkrhÞMk fu{ ? {fkW{kt RLxhLkuþLk÷ rVÕ{ yufuz{e (ykRV) yuðkuzTMk{kt ¼køk ÷ELku {kÄwhe yLku yLkw»fk hrððkhu {wtçkE yuhÃkkuxo Ãkh ysçk s r{òs{kt òuðk {¤e níke. W¥khk¾tz{kt ÚkÞu÷e fwËhíke nkuLkkhík {kxu Mkur÷rçkúrxykuyu þkuf ÔÞõík fÞkou níkku, Ãký {ËË fhðk {kxu fkuE ykøk¤ ykÔÞw Lknkuíkwt. òufu ykr{h ¾kLku yk Ãknu÷ fhe Au. ykr{hu rVÕ{ yìLz xur÷rðÍLk «kuzâwMkMko røkÕzLkk Lkk{Úke «kR{ r{rLkMxMko rh÷eV Vtz{kt 25 ÷k¾ YrÃkÞk zkuLkux fÞko Au. yk rMkðkÞ òðuË ygh yLku þºkwæLk ®Mknkyu ÃkkuíkkLkk MktMkËMkÇÞLkk Vtz{ktÚke Ãk[kMk-Ãk[kMk ÷k¾ YrÃkÞk íku{ s þçkkLkk ykÍ{eyu ÃkkuíkkLke rçkLkMkhfkhe MktMÚkk Úkfe Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLkwt zkuLkuþLk ykÃÞwt Au. yk rMkðkÞ yLkwÃk{ ¾uhu Ãký {tøk¤ðkh 9 sw÷kE 2013 13 W¥khk¾tzLkk rðÂõxBMkLku {¤þu çkkìr÷ðwzLke {ËË yuf ÷k¾ YrÃkÞk ykÃÞk Au yLku ykr{hu þY fhu÷e yk Íwtçkuþ{kt nS ^tzTMk ykðe hÌkkt Au. yk Ãknu÷kt VuzhuþLk ykìV ðuMxLko RÂLzÞLk rMkLku yuBÃkkìRÍ Ãký W¥khk¾tz{kt yuf økk{zwt Ë¥kf ÷uðkLke ðkík ònuh fhe níke. rVÕ{Lku «{kux fhðk VhnkLk ¾hu¾h s {ìhÚkkìLk{kt ¼køk ÷uþu ÃkkuíkkLke rVÕ{Lkwt «{kuþLk fhðk {kxu yìõxhku fkuEÃký nË MkwÄe sE þfu Au. yuLkwt yk yuf WËknhý Au. ÃkkuíkkLke ykøk{e rVÕ{ ‘¼køk r{Õ¾k ¼køk’Lkk «{kuþLk {kxu VhnkLk yÏíkhu Mkk[u s ¼køke ¼køkeLku «{kuþLk fhðkLkwt rð[kÞwO Au. su{kt rVÕ{Lkk {ufMko rËÕne, [tzeøkZ, y{ËkðkË yLku sÞÃkwh{kt 3-4 rf÷ku{exh ÷ktçke r{Lke {ìhÚkkìLkLkwt ykÞkusLk fhþu su{kt VhnkLkLku Ëkuzíkku òuðkLkku [kLMk {¤þu. yk {ìhÚkkìLk{kt VhnkLk MkkÚku fux÷kf fkì÷us MxwzLxTMk Ãký ËkuzðkLkk Au su{Lkwt rMk÷uõþLk yuf fkìLxuMx îkhk fhðk{kt ykÔÞwt Au.

Page 1 and 2: ykÃkLkk rðMíkkhLke Mk{MÞk Vkuxk

Page 3 and 4: City News Mfq÷Lke rËðk÷ Ãkh r

Page 5 and 6: Business þuhku{kt rzr÷ðheLkk Mkk

Page 7 and 8: fux÷ef ð¾ík rðfrMkík yki»kr

Page 9 and 10: Ãkk÷ze økk{{kt 15 ð»koLke íkY

Page 11: Global {tøk¤ðkh 9 sw÷kE 2013 {k

Page 15 and 16: LÞq Þkufo çkk¤fku LkkLke ô{h{k

ylku

fkue

yksu

fhkuz

fhelku

ykuv

lkkufhe

mkhfkh

hkus

mkhfkhu

zâwxe [kufLLke ¼ÚÚkwt [ðLLke!

Delete template?

Save as template ?