Instrukcja - Steam

Instrukcja

Ostrzeżenie o epilepsji 3 

Pomoc – wsparcie techniczne 3 

Gwarancja 3 

WSTĘP 4 

Dotychczasowa historia 6 

WYMAGANIA SYSTEMOWE 8 

INSTALACJA 9 

TWORZENIE POSTACI 

W EGO DRACONIS 12 

Imię i wygląd 12 

Atrybuty początkowe 12 

TWORZENIE POSTACI WE 

„FLAMES OF VENGEANCE” 12 

Istniejąca postać 12 

Nowa postać 13 

Gotowe ustawienia 13 

Ustawienia użytkownika 13 

ROZWÓJ POSTACI 13 

Statystyki 14 

Atrybuty 14 

Obrażenia i odporność 15 

OSTRZEŻENIE O EPILEPSJI 

Niektóre osoby narażone na działanie 

migoczącego światła lub pewnych jego 

naturalnych kombinacji mogą doznać 

ataku epilepsji lub utraty przytomności. 

Powodem wystąpienia tych ataków 

może być między innymi oglądanie 

telewizji lub użytkowanie gier komputerowych. 

Przypadłości te mogą wystąpić 

również u osób, u których nigdy 

wcześniej nie stwierdzono epilepsji, 

i które nigdy wcześniej nie doznały epileptycznych 

ataków. Jeśli ty lub ktokolwiek 

z twojej rodziny miał kiedykolwiek 

Divinity II - Wersja Reżyserska 

Spis treści 

objawy wskazujące na epilepsję (ataki 

epileptyczne lub nagłe utraty przytomności) 

i był lub jest wrażliwy na migotanie 

światła, powinien, przed uruchomieniem 

gry, zasięgnąć porady lekarskiej. 

Zalecamy również, aby rodzice nadzorowali 

dzieci bawiące się grami komputerowymi. 

Jeżeli stwierdzisz u siebie lub 

u dziecka występowanie następujących 

objawów: duszności, zaburzenia wzroku, 

skurcze powiek i mięśni oczu, utratę 

przytomności, zaburzenia błędnika, 

drgawki lub konwulsje, natychmiast wyłącz 

komputer i wezwij lekarza. 

2 

Modyfikatory 15 

Smoczy awatar 16 

Umiejętności 17 

Umiejętności ludzkie 17 

Umiejętności smocze 17 

Czytanie w myślach 26 

Stwór 26 

INTERFEJS GRY 27 

Ekran gry 27 

Walka 36 

Sterowanie 32 

Interakcja z postaciami 39 

PD i zdobywanie kolejnych 

poziomów 33 

Korzystanie z przedmiotów 33 

Menu gry 33 

WIEŻA WOJENNA 36 

Wstęp 36 

Sala tronowa i komnata mistrza 36 

Platformy 37 

Smoczy Kamień 37 

OPCJE I PREFERENCJE 38 

TWÓRCY 40 

POMOC TECHNICZNA CDP.PL 

Przed skorzystaniem z naszej pomocy 

technicznej zachęcamy do zapoznania 

się z instrukcją gry. Upewnij się również, 

że w Twoim komputerze są zainstalowane 

wszystkie niezbędne uaktualnienia 

do systemu operacyjnego oraz najnowsze 

wersje sterowników do urządzeń. 

W celu zapewnienia jak najlepszego 

wsparcia technicznego uruchomiliśmy 

internetową Bazę Pomocy Technicznej, 

która jest pomocna w szybkim rozwiązywaniu 

problemów z uruchomieniem 

czy działaniem gier komputerowych.

Wystarczy wejść na naszą stronę internetową: 

http://www.cdprojekt.pl/pomoc 

i zapoznać się z najczęściej zadawanymi 

pytaniami dotyczącymi wydawanych 

przez nas gier. 

INTERNET: Pomoc techniczna na naszej 

stronie internetowej to najlepsza i najskuteczniejsza 

droga do znalezienia 

rozwiązania problemu z posiadaną grą. 

Znajdziesz tam dokładnie takie same 

odpowiedzi, jakie otrzymasz pisząc lub 

dzwoniąc do jednego z naszych pracowników 

pomocy technicznej. Serwis 

ten jest całkowicie darmowy i dostępny 

bez przerwy 24 godziny na dobę, 7 dni 

w tygodniu. 

EMAIL: Jeżeli z jakiegoś powodu nie 

znajdziesz odpowiedzi na nurtujące Cię 

pytanie na naszej stronie internetowej, 

możesz zwrócić się bezpośrednio do pracownika 

pomocy technicznej. Wystarczy, 

że w naszej bazie pomocy technicznej 

klikniesz link „Zgłoś problem do pracownika 

działu pomocy technicznej”. Sprawdź 

czy dokładnie opisałeś problem i czy 

umieściłeś wszystkie potrzebne informacje 

na temat Twojej konfiguracji sprzętowej, 

ponieważ tylko wtedy będziemy 

mogli szybko i skutecznie pomóc. 

TELEFON I TRADYCYJNA POCZTA: Jeśli jednak 

nie posiadasz dostępu do Internetu 

możesz zadzwonić do nas pod numer 

22 519 69 66, możesz również wysłać 

do nas list na adres cdp.pl, Jagiellońska 

74, 03–301 Warszawa (koniecznie z dopiskiem 

„Pomoc Techniczna” ). Bądź przed 

komputerem, gdy zadzwonisz do nas 

lub miej przy sobie zapisane podstawowe 

parametry konfiguracji komputera, 

szczególnie: typ karty graficznej, karty 

muzycznej, procesora oraz wersję systemu 

operacyjnego, to w dużym stopniu 

ułatwi rozwiązanie problemu. Dział pomocy 

technicznej pracuje od poniedziałku 

do piątku w godzinach 9.00 – 17.00, 

dlatego też nie zastaniesz nas w pracy 

w sobotę, czy w dni świąteczne. 

REKLAMACJE: 

Prosimy, nie wysyłaj do nas żadnych gier 

czy też samych płyt przed wcześniejszym 

skontaktowaniem się z działem pomocy 

technicznej, być może problem uda się 

rozwiązać bez ponoszenia dodatkowych 

kosztów. Jeżeli jednak stwierdzisz, że za- 

kupiona gra ma uszkodzone nośniki, możesz 

skorzystać z naszej gwarancji. 

GWARANCJA ORAZ PRAWA AUTORSKIE 

Mamy przyjemność oddać w Państwa 

ręce najwyższej jakości oprogramowanie, 

dzięki któremu możecie przenieść się 

w świat komputerowej rozrywki. Jest ono 

owocem wielomiesięcznej, wytężonej 

pracy jego twórców, których celem było 

przygotowanie produktu kompletnego 

i satysfakcjonującego Państwa gusty. 

Akceptując warunki niniejszej umowy 

i przestrzegając postanowień odnośnie 

ochrony prawnej tego produktu, dajecie 

Państwo jego autorom motywację i możliwość 

dalszej pracy nad podnoszeniem 

standardu ich gier. W imieniu firmy cdp. 

pl, wyłącznego dystrybutora na terenie 

Polski, prosimy o dokładne zapoznanie 

się z warunkami niniejszej umowy oraz 

wszelkimi dodatkowymi warunkami 

udzielenia licencji (zwanymi łącznie 

„umową” ). Rozpoczęcie korzystania 

z niniejszego oprogramowania oznacza 

przyjęcie warunków niniejszej umowy. 

Wyłącznym dystrybutorem na terenie 

Polski jest: cdp.pl Sp. z o.o., ul. Jagiellońska 

74, 03–301 Warszawa. 

WARUNKI GWARANCJI: 

1. cdp.pl gwarantuje nabywcy, że nośnik, 

na którym Oprogramowanie zostało dostarczone, 

będzie wolny od wad materiału 

i wykonania oraz niezainfekowany wirusami 

komputerowymi. 

2. W przypadku stwierdzenia w okresie 

90 dni od daty zakupu jakichkolwiek wad 

fizycznych nośnika, uniemożliwiających 

korzystanie z Oprogramowania, a powstałych 

bez winy Użytkownika, cdp.pl 

zapewnia bezpłatną wymianę dostarczonego 

do magazynu Dystrybutora nośnika 

(wraz z kopią rachunku kupna), na nowy 

wolny od wad, bądź przy braku możliwości 

wymiany zwrot kosztów zakupu. 

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje samego 

Oprogramowania. Wydawca, będąc 

zarazem posiadaczem praw autorskich, 

zapewnia użytkownikowi oprogramowanie 

w stanie, w jakim jest ( „jak widać” ). 

4. Postanowienia zawarte w tej umowie 

w żaden sposób nie modyfikują i nie 

umniejszają ustawowych praw konsumenta. 

Gwarancja cdp.pl stanowi dodatek 

znacząco je rozszerzający o nowe 

3 

przywileje i mający na celu umożliwienie 

klientom cdp.pl szybsze, nowocześniejsze 

i mniej sformalizowane korzystanie 

z przysługującej im gwarancji. 

5. Gwarancja obowiązuje na terenie 

Rzeczpospolitej Polskiej. 

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI 

ZA SZKODĘ: 

1. cdp.pl, w maksymalnym zakresie 

dozwolonym przez prawo, wyłącza odpowiedzialność 

za jakiekolwiek szkody 

specjalne, przypadkowe, pośrednie lub 

wtórne będące następstwem używania 

bądź niemożliwości używania niniejszego 

oprogramowania. 

2. W żadnym przypadku odpowiedzialność 

cdp.pl względem nabywcy niniejszych 

postanowień nie przekroczy sumy 

opłaty, jaką Nabywca uiścił za grę. 

INFORMACJA 

O PRAWIE AUTORSKIM: 

1. Jeżeli w sposób wyraźny nie zostało 

zaznaczone co innego, wszystkie 

prawa autorskie, zarówno osobiste jak 

i majątkowe, do wszystkich składników 

Oprogramowania przysługują Wydawcy. 

Oprogramowanie to chronione jest prawem 

autorskim, porozumieniami międzynarodowymi 

o prawie autorskim oraz 

innym ustawodawstwem i porozumieniami 

międzynarodowymi o ochronie praw 

na dobrach niematerialnych. Naruszenie 

tych praw podlega odpowiedzialności 

cywilnej i karnej. 

2. Wszystkie znaki handlowe, znaki 

stosowane do oznaczenia usług, nazwy 

handlowe użyte w Oprogramowaniu 

bądź dołączonej do niego dokumentacji 

są własnością odpowiednich podmiotów 

i jako takie podlegają ochronie prawnej. 

LICENCJA UŻYTKOWNIKA: 

1. W związku z niniejszą umową Użytkownik 

nabywa ograniczone prawo 

do użytkowania oprogramowania będącego 

przedmiotem tej umowy. 

2. Użytkownik ma prawo do zainstalowania 

i używania oprogramowania zgodnie 

z jego przeznaczeniem na jednym stanowisku 

komputerowym. 

3. Rozpowszechnianie, kopiowanie, wykorzystywanie 

do celów zarobkowych bez 

pisemnej zgody cdp.pl podlega odpowiedzialności 

cywilnej i karnej. 

Divinity II - Wersja Reżyserska

Powitanie 

Witamy w wersji reżyserskiej gry „Divinity II” ! Umożliwia ona wykonywanie rozmaitych 

przekrętów w świecie Rivellonu, dając ci władzę równą tej posiadanej przez Bellegara. 

Pamiętaj jednak, o uczniu czarodzieja, że igranie z mocami należnymi wyłącznie deweloperom 

nie jest rzeczą prostą! 

Wiele rzeczy może pójść nie tak: możesz popsuć sobie fabułę, zaburzając logiczny ciąg 

wydarzeń, lub uniemożliwić sobie zakończenie gry, dlatego oddziel stany gry zapisane 

podczas „zwykłej” rozgrywki od tych, z których korzystać będziesz w trybie deweloperskim. 

Stany gry zapisane w trybie deweloperskim będą odpowiednio oznaczone. Larian 

nie ponosi odpowiedzialności za ich działanie, więc staraj się postępować rozważnie. 

Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność – czy jakoś tak. 

Jak to działa 

Wciśnięcie przycisku F11 otwiera menu konsoli – pamiętaj jednak, że opcja ta nie działa 

podczas dialogów, handlu, przerywników, w ekranie menu itp. 

Oto przegląd dostępnych komend: 

daj: Wybierz prototyp przedmiotu z listy rozwijanej, a następnie kliknij przycisk „daj”, 

by dodać go do swojego ekwipunku. W ramach „Ego Draconis” dostępne będą wyłącznie 

przedmioty z tej gry; podobnie rzecz ma się w przypadku „Flames Of Vengeance”. 

dawaj: Wybierz określony przedmiot z listy rozwijanej i kliknij przycisk „dawaj”, by dodać 

przedmiot do swojego ekwipunku. W ramach „Ego Draconis” dostępne będą wyłącznie 

przedmioty z tej gry; podobnie rzecz ma się w przypadku „Flames Of Vengeance”. 

zuperZirani: Kliknij, by w jednej chwili przemienić się w potężną postać. Opcję tę można 

włączyć lub wyłączyć. 

odblokuj: Kliknij, by otworzyć pobliski pojemnik lub drzwi. 

przemiana: Wybierz stwora lub bohatera niezależnego z rozwijanej listy i kliknij przycisk 

„przemiana”, by stać się wybraną postacią. Zdejmij zbroję, którą masz na sobie, żeby móc 

zobaczyć zmiany w modelu postaci. 

idź: Wprowadź wybrane współrzędne X, Y oraz Z, a następnie kliknij przycisk „idź”, by teleportować 

się w wybrane miejsce. 

region: Z rozwijanej listy wybierz region, do którego chcesz się udać, a następnie kliknij 

przycisk „region”, by teleportować się w to miejsce. 

lok: Pokazuje twoją aktualną lokalizację w formie współrzędnych X, Y, Z, a także nazwę 

regionu, w którym się znajdujesz. 

złoto: Wprowadź ilość złota, jaką chcesz otrzymać, a następnie kliknij przycisk „złoto”. 

god: Włącza lub wyłącza tryb nieskończonego zdrowia. 

mag: Włącza lub wyłącza tryb maga. Eliminuje on konieczność czekania, aż minie czas 

odnowienia umiejętności, a także zapewnia nieskończony zapas punktów many. 

daj_cc: Sprawia, że w twoim ekwipunku pojawiają się wszystkie klejnoty, składniki, 

formuły, przepisy i rodzaje kończyn. Uwaga: komenda ta spowoduje przepełnienie 

twojego ekwipunku, a także niemożność zbierania dodatkowych przedmiotów, dopóki 

nie zrobisz na nie miejsca! 


4

skryptyDomyślne: Kliknij, by wszystkie postacie w tym regionie powróciły do skryptów 

domyślnych. 

ustaw_zdoln: Wybierz umiejętność z rozwijanej listy, a następnie wybierz jej poziom (1-5) 

i kliknij przycisk „ustaw_zdoln”. 

dośw: Wprowadź liczbę punktów doświadczenia, jaką chcesz otrzymać, a następnie 

kliknij przycisk „dośw”. 

daj_rodzaj: Wybierz rodzaj przedmiotów z rozwijanej listy, a następnie przycisk „daj_rodzaj”, 

by dodać je do ekwipunku. Uwaga: komenda ta spowoduje przepełnienie twojego 

ekwipunku, a także niemożność zbierania dodatkowych przedmiotów, dopóki nie 

zrobisz na nie miejsca! 

dośw_region: Kliknij, by dowiedzieć się, ile PD możesz jeszcze zdobyć w regionie, w którym 

przebywasz. 

idź_do_postaci: Wprowadź imię postaci, do której chcesz się teleportować (pamiętaj 

o wielkich literach), a następnie kliknij przycisk „idź_do_postaci”. Działa tylko w przypadku 

postaci znajdujących się w regionie, w którym właśnie przebywasz. 

pokażOznaczenia: Kliknij, by pokazać wszystkie dostępne znaczniki na mapie. Pokazuje 

wyłącznie znaczniki w regionie, w którym się znajdujesz. 

daj_zestaw: Wybierz zestaw z rozwijanej listy, a następnie kliknij przycisk „daj_zestaw”, 

by dodać go do ekwipunku. 

d: Włącz lub wyłącz umiejętność zamiany w smoka. 

hj: Włącz lub wyłącz umiejętność wykonywania wysokich skoków. 

debugkeys: Włącz lub wyłącz korzystanie z klawiszy debugowania. Po włączeniu uzyskasz 

dostęp do wielu nowych komend. Oto kilka przykładów: 

Ctrl+2+9: Przyzywa stwora. Wielokrotne wciśnięcie sprawi, że przyzwana 

zostanie gromada stworów. 

t: Teleportuje cię w miejsce, w którym znajduje się celownik. 

h: Włącza lub wyłącza wyświetlanie interfejsu. 

Page Up/Down: Przybliżenie/oddalenie 

Numpad 1: Teleportuje cię 100 metrów w górę. 

Numpad 2: Teleportuje cię 100 metrów do przodu. 

… 

Miłej zabawy! 

5 


Dotychczasowa historia 

„Divinity II – Ego Draconis” ponownie przenosi cię do Rivellonu – krainy magii i cudów, 

w której czas się zatrzymał; rozdartej i naznaczonej bliznami na skutek serii konfliktów 

na wręcz apokaliptyczną skalę. Nawet bogowie nie są w stanie odpowiedzieć na pytanie, 

co takiego uczynili miłujący pokój mieszkańcy tej krainy, że zasłużyli sobie na tak potworny 

los. Wielcy przywódcy powtarzają jednak, że podobne wątpliwości i pytania szybko 

przestają się liczyć, gdy Władca Chaosu zabija twych krewnych, pali twe miasto i posypuje 

żyzne niegdyś ziemie solą. To wcielenie zła zdołało wychynąć ze swej piekielnej krainy 

dwukrotnie, brodząc we krwi szlachetnych na tle nieba czarnego od dymu; dwukrotnie 

też obrońcy Rivellonu nie załamali się pomimo zatrważających strat. Tak czy owak, zwycięstwo 

nie przyniosło im ulgi – wiedzieli bowiem, że pewnego dnia demon powróci. 

Tak też się stanie, i to prędzej, niż ktokolwiek mógłby się spodziewać, gdyż – jak to często 

bywa – zło toczy ludzkość od środka. Poplecznicy Przeklętych Hord dążyli nie tylko 

do umożliwienia powrotu swemu mrocznemu władcy, lecz również zamierzali nadać jego 

demonicznej postaci ludzki wygląd, by miast zniszczyć Rivellon, mógł on zasiąść na jego 

tronie. Grupa ta, zwąca się Czarnym Kręgiem, była ongiś bliska realizacji swych zamiarów 

i byłaby zatryumfowała, gdyby nie nieustanna czujność sławnego czarodzieja, Zandalora, 

oraz zdumiewające perypetie prawdziwego bohatera tej historii, Luciana. Z pomocą sił 

Dobra śmiałek ten zdołał ujawnić zbrodnicze zamiary członków Czarnego Kręgu. Gdy nadszedł 

czas, świadomie poddał się niebezpiecznemu rytuałowi, w wyniku którego zyskał 

moce bogów. W ten oto sposób narodził się Błogosławiony. 

Znacząc swą ścieżkę zwłokami pokonanych przeciwników, ten awatar sił Światła zdołał 

wedrzeć się do fortecy swego wroga znajdującej się głęboko pod pustkowiami Yuthul 

Gor. W jej kazamatach wyśledził i zgładził wszystkich członków starszyzny Czarnego Kręgu, 

by wreszcie stanąć twarzą w pysk z ich diabolicznym przywódcą, Demonem Kłamstw. 

Potwór uśmiechnął się tylko, po czym oznajmił Błogosławionemu, że przybywa zbyt późno 

– przemienienie bowiem już się dokonało, a Władca Chaosu powrócił. W istocie tak 

było. Tuż za nim, na olbrzymim ołtarzu, leżało nowonarodzone niemowlę – cienka powłoka 

niewinności, która okala duszę będącą czystym zepsuciem. Miecz Błogosławionego 

bez trudu uporał się z demonem. Choć bohater zdołał położyć kres potwornej zarazie, 

która nieomal rzuciła cały Rivellon na kolana, nie był on w stanie pozbawić dziecka życia. 

Przeklęty chłopiec, któremu nadano imię Damian, przez wiele lat dorastał pod opieką 

Błogosławionego, nieświadom straszliwych mocy ukrywających się pod jego chłopięcą 

powierzchownością. Pewnego dnia spotkał jednak Ygernę, której ojciec – nekromanta 

Kalin będący jednym z członków Czarnego Kręgu – powierzył misję uwiedzenia Damiana. 

Bez trudu zdołała ona zdobyć przyjaźń młodzieńca, który zakochał się w niej od pierwszego 

wejrzenia. Dziewczyna nie tylko odwzajemniła jego uczucie, lecz także przebudziła 

drzemiące w nim moce. Choć ich wspólne praktyki ograniczały się z początku do niegroźnych 

zaklęć, wkrótce oboje zainteresowali się czarną magią i zapomnianymi inkantacjami, 

a także – co gorsza – zyskali dostęp do zakazanej wiedzy. Przez jakiś czas opiekun Damiana, 

Błogosławiony, żył w błogiej nieświadomości, nie zdając sobie sprawy ze szkodliwego 

wpływu Ygerny na jego syna. Nie minęło jednak wiele czasu, a powiązał ją z niedawno 

zgładzonym przez siebie Kalinem. Dziewczyna przyznała się do udziału w matactwach 

swojego ojca, z których najnikczemniejszym było przebudzenie mrocznych mocy drzemiących 

w Damianie. 

Usłyszawszy te napawające wstrętem wyznania, Lucian nie miał innego wyjścia, jak tylko 

pozbawić Ygernę życia – członkowie Czarnego Kręgu nie zasługują bowiem na łaskę, 

niezależnie od okoliczności. Na oczach Zandalora, wyraźnie zafrasowanego mimo swej 


6

ogromnej mądrości, miecz Błogosławionego ściął głowę Ygerny. W tej proroczej chwili, 

gdy podłoga skąpana została we krwi dziewczyny, do pomieszczenia wszedł Damian, wymawiając 

zaklęcie, którym zaskoczył nawet potężnych bohaterów – zaklęcie Skucia Dusz. 

Nim zdążyli zareagować, Damian odwrócił się i zniknął. Błogosławiony zrozumiał, że od tej 

chwili syn stał się jego największym wrogiem i w pełni zdał sobie sprawę ze swego potencjału 

do czynienia zła, gdyż ten, kto zna zaklęcie Skucia Dusz, jest w istocie potężnym 

przeciwnikiem. Przeklęty powrócił. 

Gdy Lucian i Damian byli zajęci gromadzeniem armii, Zandalor zastanawiał się, jakie skutki 

przyniosą czyny Damiana. Sam fakt rzucenia zaklęcia Skucia Dusz był wydarzeniem niezwykłym, 

natomiast sytuacja, w której jedna z owych dusz przebywałaby poza czasem, 

pomiędzy życiem a śmiercią, nigdy przedtem nie miała miejsca. Niepewny konsekwencji, 

jakie czekają Damiana i jego samego, Zandalor nakazał zabalsamować zwłoki Ygerny, 

ignorując zwyczaj nakazujący spalać ciała członków Czarnego Kręgu. 

Kilka dni później doszło do bitwy między Czarnym Kręgiem a Błogosławionymi Paladynami. 

Damianowi zależało jedynie na tym, by znaleźć się w pobliżu Luciana, gdyż planował 

potraktować go tak samo łaskawie, jak on potraktował Ygernę. Nie wiedział jednak, 

że Błogosławiony już na niego czekał. Zamierzał zwabić swego syna do Świątyni Szczeliny, 

a następnie – jeśli wszystko poszłoby zgodnie z planem – wygnać go do innego 

wymiaru. Zaślepiony niepohamowanym gniewem Damian nie był świadom, iż ojciec 

wiedzie go prosto w pułapkę. Ani się spostrzegł, gdy zamknięto go w nawiedzanej przez 

cienie krainie Nemezis. Błogosławiony powrócił do Rivellonu, ciesząc się, iż zagrożenie, 

jakie przedstawiał sobą jego przybrany syn, zostało zażegnane. Jednocześnie odczuwał 

w sercu dziwny smutek, zrozumiał bowiem, że pomimo zła, które zawładnęło Damianem, 

to miłość popchnęła go, by rzucić zaklęcie Skucia Dusz. 

Tymczasem Przeklęty starał się wykorzystać swój pobyt w Nemezis najlepiej, jak mógł. 

Miarkował czas, zyskując pozycję i władzę, aż w końcu dokonał tego, co dotąd było uważane 

za niemożliwe – uciekł ze swego więzienia, wykorzystując całkowite zaskoczenie 

sił Rivellonu. Nadal przyświecał mu ten sam cel: zniszczenie Błogosławionego i zemsta 

za śmierć Ygerny. Tocząca się przez wiele lat wojna odmieniła oblicze Rivellonu; potworne 

katastrofy następowały jedna po drugiej. Tam, gdzie kiedyś były góry, teraz rozciągają się 

wypalone równiny, a malownicze pola zamieniły się w poszarpane skały. Mimo tych klęsk 

ludzkość stawiła czoła swym piekielnym przeciwnikom, walcząc mężnie i nieustępliwie. 

Źródłem ich upartej wiary w zwycięstwo był nowo zawarty sojusz pomiędzy Błogosławionym 

a Smoczymi Rycerzami – istotami tyleż rzadkimi, co potężnymi, ostatnimi orędownikami 

smoczej magii w nękanych przez demony krainach. 

W końcu doszło do decydującej bitwy, podczas której szala zwycięstwa co rusz przechylała 

się na korzyść jednej ze stron, póki nie nastąpiło wydarzenie, którego skutki były wręcz 

niewyobrażalne – jeden ze Smoczych Rycerzy zdradził i zabił niczego niepodejrzewającego 

Błogosławionego. W chaosie, jaki potem ogarnął pole walki, Paladyni rzucali się zarówno 

na Smoczych Rycerzy, jak i na demony. Na szczęście na czele oddziałów stanął Zandalor, 

który cudem zdołał zapobiec katastrofie. Poniósłszy dotkliwe straty i dokonawszy swej 

zemsty, Damian nakazał swym wojskom odwrót. Władza nad Rivellonem mogła zaczekać, 

a on sam musiał się poświęcić czemuś znacznie ważniejszemu. 

Obie strony postanowiły wykorzystać tymczasowy impas, by wylizać rany. Ludzkość szykowała 

się na kolejną wojnę, do której jednak nie doszło ani w ciągu roku, ani w ciągu 

następnego dziesięciolecia. Dobrzy mieszkańcy Rivellonu nabrali przekonania, że Damian 

przestał im zagrażać. Spokojni o przyszłość, skupili się na swoich sprawach. Od tamtych 

wydarzeń minęło już ponad pół stulecia. Choć Przeklęty nadal okryty jest złą sławą, 

postrzega się go raczej jako odległe zagrożenie. Czy rzeczywiście nie ma powodów 

do obaw? To się dopiero okaże… 

7 


Wymagania systemowe 

Wymagania minimalne: 

System operacyjny: Windows XP (wersja 32-bitowa lub 64-bitowa) z dodatkiem Service 

Pack 2, Windows Vista** lub Windows 7 

Procesor i pamięć: procesor dwurdzeniowy 1,8 GHz (XP/Vista), 1 GB pamięci w przypadku 

Windows XP, 2 GB w przypadku Windows Vista lub Windows 7 

Procesor graficzny*: karta graficzna wyposażona w 256 MB pamięci VRAM, obsługująca 

DirectX 9.0 oraz ShaderModel 3.0 (tj. karta z serii Nvidia GeForce 7600 lub lepsza, ATI Radeon 

1600 lub lepsza) 

Karta dźwiękowa: kompatybilna z DirectX 9.0c 

DirectX: DirectX 9.0c w przypadku Windows XP, DirectX 10 (Vista / Windows 7) 

Wolne miejsce na dysku: 13 GB 

Specyfikacja zalecana: 

System operacyjny: Windows XP (wersja 32-bitowa lub 64-bitowa) z dodatkiem Service 

Pack 2, Windows Vista** lub Windows 7 

Procesor i pamięć: procesor dwurdzeniowy 2,6 GHz, 2 GB pamięci w przypadku Windows 

XP, 3 GB pamięci w przypadku Windows Vista lub Windows 7 

Procesor graficzny*: karta graficzna wyposażona w 512 MB pamięci VRAM, obsługująca 

DirectX 9.0 oraz ShaderModel 3.0 (tj. karta z serii Nvidia GeForce 8600 lub lepsza, ATI Radeon 

HD 3800 lub lepsza) 

Karta dźwiękowa: kompatybilna z Direct X 9.0, obsługująca dźwięk przestrzenny w układzie 

5.1 

DirectX: DirectX 9.0c w przypadku Windows XP, DirectX 10 (Vista/Windows 7) 

Wolne miejsce na dysku: 13 GB 

* „Divinity II” nie będzie działać w przypadku zintegrowanych kart graficznych 

** Do uruchomienia gry wymagana jest instalacja sterowników DirectX 9.0c. Są one 

dołączone do gry. 


8

Instalacja 

Instalacja 

1. Umieść płytę DVD z grą „Divinity II – Wersja Reżyserska” w napędzie. 

2. Po automatycznym uruchomieniu płyty kliknij „Zainstaluj >>Divinity II – Wersja Reżyserska

Dezinstalacja gry 

Kliknij przycisk Start w lewym dolnym rogu ekranu, następnie „Wszystkie programy” (lub 

„Programy” ), dalej „Divinity II – Wersja Reżyserska”, po czym „Usuń Divinity II – Wersję Deweloperską”. 

Proces odinstalowania rozpocznie się automatycznie, gdy wyrazisz zgodę, klikając „Tak”. 

Pomoc techniczna 

W razie problemów z obrazem lub uruchomieniem gry bądź jeśli twój komputer bez 

ostrzeżenia przechodzi z gry do ekranu pulpitu, możesz zmienić ustawienia gry albo ustawienia 

systemowe swojego komputera. Upewnij się, że korzystasz z najnowszych sterowników 

sprzętowych. 

NVidia (GeForce) 

http://www.nvidia.com 

ATI (Radeon) 

http://www.ati.com 

Jeżeli problemy nie ustąpią, upewnij się, że korzystasz z ustawień standardowych, ponieważ 

niektóre funkcje, takie jak ATI TruForm, pełnoekranowy antyaliasing czy wyłączenie 

synchronizacji pionowej, mogą spowodować występowanie błędów. 


10

Główne menu 

Kontynuacja 

Kontynuuj grę od ostatniej zapisanej pozycji. 

Nowa gra: Divinity II – Ego Draconis 

Rozpocznij sagę „Divinity II” od samego jej początku. 

Nowa gra: Divinity II – Flames Of Vengeance 

Rozpocznij grę nową lub gotową postacią po wydarzeniach znanych z „Ego Draconis”. 

Wczytaj grę 

Wczytaj jeden z uprzednio zapisanych stanów gry. 

Opcje 

Konfiguracja ustawień grafiki, dźwięku, sterowania i innych opcji. 

Twórcy 

Poznaj nazwiska osób, dzięki którym możesz się cieszyć „Divinity II – Ego Draconis” i „Flames 

Of Vengeance”. 

Wyjście z gry 

Wyjście z „Divinity II”. Do zobaczenia wkrótce! 

11 


Tworzenie postaci 

Tworzenie postaci w „Ego Draconis” 

Imię i wygląd 

Ilekroć rozpoczynasz nową rozgrywkę w „Ego Draconis”, otrzymujesz możliwość wyboru 

imienia, płci, fryzury, twarzy i głosu bohatera. Pamiętaj, że wygląd postaci nie ma żadnego 

wpływu na jej zdolności i umiejętności. Jeśli podczas swych przygód w Rivellonie 

zechcesz zmienić wygląd, możesz to zrobić w dowolnej chwili – wystarczy tylko, że znajdziesz 

jednego z iluzjonistów. Czarodzieje ci potrafią zmieniać twój wygląd, a nawet imię 

i płeć twojej postaci, jeśli tylko tego zapragniesz. 

Atrybuty początkowe 

Podczas tworzenia postaci nie możesz wybierać atrybutów. Nie martw się jednak – na początku 

„Divinity II”, podczas zwiedzania górskiej miejscowości Farglow, wielokrotnie nadarzy 

się okazja, by dokonywać ważnych wyborów. 

Tworzenie postaci we „Flames Of Vengeance” 

Kontynuacja gry istniejącą postacią 

Jeśli chcesz kontynuować przygodę, grając stworzoną wcześniej postacią, wystarczy, 

że załadujesz zapisany uprzednio stan gry w „Ego Draconis”, a następnie dotrzesz do końca 

gry. „Flames Of Vengeance” rozpoczną się automatycznie po zakończeniu rozgrywki. 

Uwaga: Zapisane stany gry z oryginalnej wersji „Ego Draconis” nie są kompatybilne z „Divinity 

II – Wersją Reżyserską” ze względu na zmiany wprowadzone w reżyserskiej wersji 

„Ego Draconis”. 


12

Rozpoczynanie gry nową postacią 

Ilekroć rozpoczniesz „Flames Of Vengeance”, grając nową postacią, po określeniu jej wyglądu 

otrzymasz możliwość wyboru gotowych statystyk postaci lub stworzenia własnych. 

Twój bohater rozpocznie przygodę na 35. poziomie doświadczenia, posiadając pokaźną 

ilość złota, w zamian za brak wyposażenia zdobytego w poprzedniej części. 

Postać gotowa 

Gra postacią gotową oznacza możliwość wyboru przedstawiciela jednej z czterech klas 

przygotowanych przez dewelopera. Dostępne są następujące klasy postaci: wojownik 

(specjalista w walce bezpośredniej), mag (specjalista od magii), tropiciel (specjalista 

w walce na dystans) oraz kapłan (specjalista od przyzywania). Wybór jednej z tych klas 

spowoduje, że dalsze etapy modyfikacji postaci zostaną pominięte, a rozgrywka w ramach 

„Flames Of Vengeance” rozpocznie się natychmiast. 

Postać własna 

Możesz także wybrać opcję „Ustawienia zaawansowane”, w ramach której otrzymasz możliwość 

stworzenia własnego bohatera na 35. poziomie doświadczenia całkowicie od zera. 

Możesz też wybrać jednego z gotowych bohaterów i zmodyfikować go wedle własnych 

preferencji. 

Warto wspomnieć, że podczas wybierania zdolności w trakcie tworzenia postaci możesz 

rozwinąć wybrane zdolności do poziomu maksymalnego, jednakże po rozpoczęciu gry 

reszta z nich będzie miała zwykły limit. Zaradzisz temu, stosując trainery! 

Rozwój postaci 

13 


Statystyki 

Punkty życia 

Liczba posiadanych przez ciebie punktów życia określa twoją gotowość do udziału w walce; 

wskazuje też, ile obrażeń możesz na siebie przyjąć. Zapomnij o zasadzie: „co za dużo, 

to niezdrowo” – jeśli chcesz zostać przy życiu, potrzebujesz pokaźnej liczby punktów życia. 

Wraz z upływem czasu posiadane przez ciebie punkty życia ulegają stopniowej regeneracji, 

po otrzymaniu poważnych obrażeń warto jednak wzmocnić się eliksirami i zaklęciami 

leczącymi. Pamiętaj, że gdy liczba posiadanych przez ciebie punktów życia spadnie 

do zera, umrzesz… 

Atrybut określający: witalność 

Mana 

Liczba posiadanych przez ciebie punktów many oznacza twoją zdolność do rzucania 

zaklęć bądź korzystania z umiejętności. Każde z rzuconych przez ciebie zaklęć zużywa 

punkty many, jeśli więc zamierzasz zostać czarodziejem, upewnij się, że posiadasz duży 

ich zapas. Nie oznacza to jednak, iż wojownicy i tropiciele nie muszą dbać o swój zasób 

punktów many, gdyż są one niezbędne, by wykonać np. atak wirowy lub wystrzelić rozszczepiającą 

się strzałę. 

Atrybut określający: siła ducha 

Doświadczenie 

Doświadczenie zdobywa się poprzez zabijanie przeciwników i wykonywanie zadań. 

Po zdobyciu odpowiedniej liczby punktów doświadczenia osiągasz kolejny jego poziom, 

co jest równoznaczne z możliwością doskonalenia swoich atrybutów. Więcej informacji 

na ten temat znajdziesz w rozdziale poświęconym czytaniu w myślach. 

Atrybuty 

Witalność 

Witalność określa ogólny poziom twojego zdrowia i kondycji. Inwestowanie punktów 

w ten atrybut zwiększy liczbę posiadanych przez ciebie punktów życia. 

Siła ducha 

Siła ducha określa moc twojego umysłu. Inwestowanie punktów w ten atrybut zwiększy 

liczbę posiadanych przez ciebie punktów many. 

Zręczność 

Zręczność określa twoją zwinność oraz refleks. Inwestowanie punktów w ten atrybut 

zwiększy obrażenia zadawane przez ciebie podczas ataków z dystansu, twoją odporność 

na te ataki oraz wartość procentową modyfikatora Wyostrzonych Zmysłów. 


14

Inteligencja 

Inteligencja określa twoje zdolności poznawcze. Inwestowanie punktów w ten atrybut 

zwiększy obrażenia zadawane przez ciebie podczas ataków magicznych, twoją odporność 

na te ataki oraz wartość procentową modyfikatora Niezłomnej Woli. 

Obrażenia i odporność 

Obrażenia 

Ta wartość określa minimalną i maksymalną liczbę obrażeń zadawanych przez ciebie używaną 

obecnie bronią. 

Odporność na obrażenia w walce bezpośredniej 

Ta liczba określa procent, o jaki zmniejszone zostaną obrażenia otrzymywane przez ciebie 

podczas walki bezpośredniej. Jest ona zależna od dwóch czynników: sumy posiadanych 

przez ciebie punktów pancerza w walce bezpośredniej oraz twojej siły. Im większa liczba 

punktów pancerza w walce bezpośredniej oraz siła, tym większy procent obrażeń zostaje 

anulowany. 

Odporność na obrażenia w walce dystansowej 

Ta liczba określa procent, o jaki zmniejszone zostaną obrażenia otrzymywane przez ciebie 

podczas walki bezpośredniej. Jest ona zależna od dwóch czynników: sumy posiadanych 

przez ciebie punktów pancerza w walce dystansowej oraz twojej zręczności. Im większa 

liczba punktów pancerza w walce dystansowej oraz zręczność, tym większy procent obrażeń 

zostaje anulowany. 

Odporność na obrażenia magiczne 

Ta liczba określa procent, o jaki zmniejszone zostaną otrzymywane przez ciebie obrażenia 

magiczne. Jest ona zależna od dwóch czynników: sumy posiadanych przez ciebie punktów 

pancerza magicznego oraz twojej inteligencji. Im większa liczba punktów pancerza 

w walce dystansowej oraz zręczność, tym większy procent obrażeń zostaje anulowany. 

Modyfikatory 

Dobra Kondycja 

Dobra Kondycja skraca czas oddziaływania na ciebie efektów zaklęć takich jak Krwawienie, 

Poparzenie, Zatrucie i Zmiennokształtność. 

Wyostrzone Zmysły 

Wyostrzone Zmysły określają liczbę dodatkowych obrażeń zadawanych przez ciebie podczas 

trafień krytycznych. 

Niezłomna Wola 

Niezłomna Wola określa twoją odporność na Klątwy, Strach, Zmiennokształtność, Niespodziankę 

Tropiciela oraz Ogłuszenie. 

15 


Smoczy awatar 

Twoje smocze „ja” działa na zasadach całkowicie odmiennych od tych, jakie obowiązują 

w przypadku twojej ludzkiej postaci – za każdym razem, gdy osiągasz kolejny poziom 

doświadczenia, do twoich parametrów dodana zostaje stała liczba punktów. Możesz 

zwiększyć tę liczbę, znajdując fragmenty zbroi, która po założeniu zapewni ci dodatkowe 

punkty. Smok posiada następujące cechy: punkty życia, many, ataku i obrony. 

Unikalne umiejętności smoka rozwijają się nie wraz ze zdobywaniem kolejnych poziomów, 

lecz ilekroć czyta on podręczniki, które znajdziesz podczas swych podróży lub otrzymasz 

w nagrodę za wykonane zadanie. 

Punkty życia 

Podobnie jak twoje ludzkie wcielenie, smok umrze, gdy liczba jego punktów życia spadnie 

do zera. Również w tym przypadku zaklęcia pomogą ci uniknąć tego losu. 

Punkty many 

Nawet w przypadku smoka zapasy many nie są niewyczerpane i mogą się skończyć podczas 

oblegania umocnień nieprzyjaciela. Gdy w samym środku walki nie masz siły ziać 

ogniem, robi się nieciekawie. 

Punkty doświadczenia 

Wszystkie punkty doświadczenia zdobyte w trakcie gry smokiem będą również dostępne 

w przypadku gry człowiekiem. 

Punkty ataku 

Punkty ataku określają wysokość zadawanych przez ciebie obrażeń. Im większa liczba 

punktów ataku, tym większe będą zadawane przez ciebie obrażenia. 

Punkty obrony 

Punkty obrony określają wysokość otrzymywanych przez ciebie obrażeń. Im mniejsza liczba 

punktów ataku, tym mniejsze będą otrzymywane przez ciebie obrażenia. 


16

Zdolności 

Zdolności stanowią nieodłączny element mechaniki RPG, na jakiej bazuje „Divinity II”. Istnieje 

wiele różnych typów zdolności dostępnych wyłącznie dla wojowników, tropicieli czy 

klas magicznych, z innych natomiast korzystać mogą wszystkie postacie. Pamiętaj, że rozgrywka 

w „Divinity II” opiera się na systemie bezklasowym. Oznacza to, że możesz wybrać 

dowolną ścieżkę rozwoju postaci – w zależności od swoich upodobań i stylu gry. 

Drzewko zdolności umożliwia wybór nowych zdolności. Możesz je następnie rozwijać, 

jeśli posiadasz punkty zdolności. Od początku gry masz możliwość zapoznania się 

ze wszystkimi dostępnymi umiejętnościami, dzięki czemu możesz wybrać te, do których 

chcesz uzyskać dostęp, a także rozwijać je w miarę postępów w grze. Jeżeli zapragniesz 

całkowicie zmienić wybrane przez siebie zdolności, trener danej umiejętności może pomóc 

ci w powrocie do stanu początkowego. Zrobi to jednak za odpowiednią opłatą. 

Zdolności ludzkie 

Zdolności aktywne 

Szał Bitewny 

Szał Bitewny robi dokładnie to, co sugeruje nazwa – sprawia, że twoja postać 

rzuca się w bój niczym szalony barbarzyńca, który szarżuje na słabo 

broniony klasztor, nie lękając się czyhających na nią niebezpieczeństw. 

Wszelkie bezpośrednie źródła zagrożenia zostaną wkrótce wyeliminowane, 

pamiętaj jednak, że Szał Bitewny osłabia twoje zdolności obronne. 

17 


Oślepienie 

Oślepiając przeciwnika, tymczasowo odbierasz mu zdolność widzenia 

i zmuszasz do poruszania się po omacku. W walce staje się on równie 

skuteczny jak wróbel pacyfista. Pamiętaj jednak, by nie stać zbyt długo 

w miejscu, naigrywając się z jego nieszczęścia – gdy odzyska wzrok, nie 

będzie w najlepszym nastroju. 

Urok 

Celem tego czaru, podobnie jak w przypadku zaklęcia Zmiennokształtność, 

jest zmniejszenie liczby otaczających cię nieprzyjaciół. Urok jednak nie ogranicza 

ich zdolności poruszania się, zamieniając ich w stado biedronek. Zamiast 

tego sprawia on, że wrogowie zwracają się przeciwko sobie, raniąc się 

nawzajem i zabijając, póki czas trwania zaklęcia nie dobiegnie końca. 

Klątwa 

Po wypowiedzeniu tego zaklęcia znajdujące się w pobliżu twojej postaci 

stwory zostają przeklęte, co oznacza, że ulegają znacznemu osłabieniu 

i doskonale nadają się do zranienia lub pozbawienia głowy. Twój wybór. 

Postawa Defensywna 

Prawdziwy wojownik wie, kiedy atakować z wściekłością godną tygrysa, 

a kiedy wzorem jeża przybrać postawę defensywną. Ilekroć znajdziesz 

się w trudnej sytuacji, zdolność ta może zwiększyć twoją obronę kosztem 

siły ataku. 

Wybuchowe Strzały 

Najrzadsze spośród strzał, a zarazem najpotężniejsze. Wyjątkowo groźne 

w rękach każdego piromana z łukiem, sieją popłoch, ilekroć posłuży się 

nimi wprawny łucznik. Strzały eksplodują po trafieniu w cel, zamieniając 

go w krwawą miazgę, a także rozrywając na strzępy wszystko, co znajdzie 

się w zasięgu wybuchu. 

Dobicie 

Każdy wojownik chciałby umieć jednym ciosem pozbawiać swych przeciwników 

życia, ale droga do perfekcji jest bardzo długa. Jeśli nie udało 

ci się opanować jeszcze techniki zabijania jednym uderzeniem, musisz 

najpierw osłabić przeciwnika, nim zadasz mu śmiertelny cios. W miarę 

doskonalenia umiejętności znalezienie słabego punktu, w który musisz 

trafić, by zakończyć walkę, będzie ci zajmować coraz mniej czasu. 

Strach 

Bywa, że strach paraliżuje cię, uniemożliwiając skuteczne funkcjonowanie 

zarówno ciała, jak i umysłu. W tym przypadku chodzi jednak o coś 

zgoła innego – ten rodzaj strachu uderza w samo sedno jestestwa, wywołując 

u ofiary przyprawiające o mdłości uczucie paniki i sprawiając, 

że ucieczka wydaje się jedynym wyjściem z sytuacji. Mówiąc wprost, rzucasz 

zaklęcie, a twoi przeciwnicy zmieniają się w sprinterów. 


18

Kula Ognia 

Czar ten umożliwia ci rzucenie jednym ruchem dłoni kulą ognia, która 

poszybuje w stronę nieszczęsnego przeciwnika, po czym stopi jego ciało 

niczym miniaturowe Słońce. Choć wielu czarodziejów jest zdania, że zaklęcie 

to należy do najprostszych, żaden z nich nigdy nie zlekceważy jego 

niszczycielskiej mocy. 

Ściana Ognia 

Rzucenie tego czaru powoduje pojawienie się wielkiego ognistego kręgu, 

który obraca w popiół wszystko, co napotka na swojej drodze, i spala 

każdego, kto okaże się na tyle głupi, by zbliżyć się do jaśniejącej bariery. 

Zaklęcie to łączy w sobie najlepsze cechy magii ofensywnej i defensywnej. 

Leczenie 

W trakcie walki może się zdarzyć, że odniesiesz rany. Nie martw się jednak 

– to zaklęcie poradzi sobie z każdą raną równie szybko jak woda z ogniem, 

wprawiając twych przeciwników w zdumienie i zmuszając do zastanowienia 

się, czemu ich miecze nie są w stanie wyrządzić ci krzywdy. 

Ukrycie w Cieniu 

Wojaczka potrafi być wyczerpującym zajęciem – biegasz w ciężkiej zbroi, machasz 

toporem lub usiłujesz oddać precyzyjny strzał, gdy tymczasem wściekły 

troll rzuca się na ciebie z mordem w oczach. Właśnie dlatego niektórzy wojownicy 

postanawiają czasem sobie odpuścić i połączyć się z cieniami, stając 

się niewidzialnymi dla każdego, kto patrzy gołym okiem. Po co kłopotać się 

walką, skoro można po prostu ominąć niczego nieświadomych przeciwników. 

Pułapka Życia 

W miarę, jak rośniesz w siłę jako czarodziej, niejeden raz znajdziesz się w sytuacji, 

w której rzucać będziesz zaklęcia we wrogów znacznie od ciebie oddalonych. 

Problem w tym, że twoja magiczna energia może się szybko wyczerpać. 

Jak temu zaradzić? Wystarczy, że przemienisz część swojej życiowej energii 

w energię magiczną, a uzyskasz możliwość dalszego siania zniszczenia. 

Magiczna Eksplozja 

Po rzuceniu tego czaru twój przeciwnik zostanie wielokrotnie pchnięty ciosami 

niszczycielskiej magicznej energii. Zaklęcie to może się to wydawać 

aż nazbyt okrutne, ale za to raz na zawsze załatwia sprawę. 

Magiczny Pocisk 

Magiczny Pocisk to fala czystej magicznej energii, kilkukrotnie uderzająca 

przeciwnika. Gdy masz do czynienia z wieloma nieprzyjaciółmi, pocisk automatycznie 

razi kilku wrogów jednocześnie. Podobnie jak w przypadku 

Kuli Ognia, zaklęcie to jest tyleż proste, co skuteczne. 

Zatrute Strzały 

Jedną z bardziej podstępnych, a zarazem niecnych, umiejętności tropiciela 

jest pokrywanie grotów strzał zabójczymi truciznami. Strzały nie tylko rażą 

cel, lecz również zadają dodatkowe obrażenia, w miarę jak szkodliwe substancje 

rozprzestrzeniają się w organizmie ofiary, siejąc prawdziwe spustoszenie. 

19 


Zmiennokształtność 

Wyobraź sobie dwóch groźnych nieumarłych wojowników wymachujących 

w twoją stronę szponami i mieczami. Bywa, że nie jesteś w stanie 

walczyć z dwoma tak niebezpiecznymi przeciwnikami jednocześnie. 

Na szczęście, jeśli masz pod ręką zwój z zaklęciem Zmiennokształności, 

możesz na krótki czas zamienić ich w niegroźne biedronki, co z pewnością 

uczyni twoje życie łatwiejszym, a ich – krótszym. 

Niespodzianka Tropiciela 

Każde nieszczęsne stworzenie, które padnie ofiarą Niespodzianki Tropiciela, 

otrzymuje pełne obrażenia, a jego odporność zostaje dodatkowo obniżona, 

przez co staje się ono bardziej podatne na pozostałe ataki. Czym 

zatem jest owa Niespodzianka? Jak nietrudno zgadnąć, chodzi o śmierć. 

Szarża 

Podczas Szarży twój bohater rzuca się na jednego z przeciwników, zadając 

mu poważne rany i ogłuszając go. Atak ten jest szczególnie skuteczny 

w starciu z wrogami walczącymi na dystans. 

Rozszczepiające się Strzały 

Rozszczepiająca się Strzała posiada magiczną właściwość, która sprawia, 

że po wystrzeleniu dzieli się na kilka osobnych strzał, dzięki czemu łucznik 

może trafiać wiele celów jednocześnie. W miarę, jak uczy się on tej 

zdolności, Strzała rozszczepiać się będzie na większą liczbę pocisków. 

Strzały Ogłuszające 

Zdolność ta sprawia, że twoja postać potrafi wejść w stan chwilowego 

skupienia, miotając strzały z precyzją i siłą, która powali każdego przeciwnika 

i chwilowo go unieruchomi. Zabijanie wrogów nigdy nie było 

prostsze. 

Przyzwanie Demona 

Ta zdolność bardzo się przydaje, ilekroć musisz stawić czoła przeważającym 

siłom nieprzyjaciela. Sam wygląd demona wystarczy, by przeciwnik 

zapaskudził spodnie, a jego pazury odeślą wrogów w kawałkach prosto 

do piekielnej krainy, z której przybywa twój diabelski sojusznik. 

Przyzwanie Ducha 

Duchy to obdarzone potwornym wyglądem istoty niemogące zaznać spoczynku. 

Wzbudzają w żywych paraliżujący wręcz lęk, co któregoś dnia skłoniło 

pewnego maga do zadania sobie pytania, czemu by ich nie przyzwać, 

by pomogły mu w boju? Pomysł ten okazał się trafiony, a od tamtej pory 

wielu innych czarodziejów poszło w jego ślady, zsyłając na swych wrogów 

potworny koszmar, z którego ci nigdy nie zdołali się obudzić. 

Przyzwanie Nieumarłego 

Umarli – czyż nadają się do czegokolwiek innego niż wąchanie kwiatków 

od spodu? Dla tych, którzy są obeznani z czarną magią, zaklęcie to stanowi 

doskonałą odpowiedź na powyższe pytanie, gdyż przywróceni do życia 

umarli zrobią dla swego pana wszystko, włącznie z wzięciem udziału w bitwie. 

Prawdę mówiąc, na to akurat miewają największą ochotę. 


20

Tysiąc Uderzeń 

Wykorzystując celne oko i kocią wręcz zwinność, zadajesz przeciwnikowi 

serię śmiertelnych ciosów, które sprawiają, że jedyne, co mu pozostaje, 

to tępe gapienie się na walające się wokół własne kończyny, nim dotrze 

do niego, co właściwie się stało. Ten szybki i brutalny atak w walce bezpośredniej 

jest jednym z najskuteczniejszych. 

Droga Mądrego Czarodzieja 

Ci, którzy lubią osłonić się nieprzebitą tarczą obronnej magii, będą w stanie 

wykorzystać swą specjalizację w maksymalnym stopniu, jeśli tylko wybiorą 

tę zdolność zwiększającą wszystkie powiązane z nią statystyki. 

Droga Maga Bitewnego 

Ci, którym radość sprawia korzystanie z magii ofensywnej, będą w stanie 

wykorzystać swą specjalizację w maksymalnym stopniu, jeśli tylko wybiorą 

tę zdolność zwiększającą wszystkie powiązane z nią statystyki. 

Droga Tropiciela 

Ci, którzy urodzili się z łukiem w dłoniach, będą w stanie wykorzystać swą 

specjalizację w maksymalnym stopniu, jeśli tylko wybiorą tę zdolność 

zwiększającą wszystkie powiązane z nią statystyki. 

Wir 

Ściskając w dłoniach wybraną przez siebie broń, przemieniasz się w huragan 

stali, wykonujesz skok połączony z obrotem i tniesz otaczających cię wrogów 

na kawałki. Gdy twe stopy na powrót dotkną ziemi, o dokonanej przez ciebie 

rzezi zaświadczyć będą mogły jedynie krwawe truchła twych wrogów, podczas 

gdy ty – oko tego zabójczego cyklonu – pozostaniesz nietknięty. 

Zdolności pasywne 

Krwawienie 

Ta wyjątkowo paskudna zdolność sprawia, że otrzymujesz szansę na zadanie 

krwawiących ran, które zwiększają poziom obrażeń twojej ofiary, póki 

krwawienie nie ustąpi lub nie wykrwawi się ona na śmierć. 

Oszołomienie 

Ta subtelna, choć potężna zdolność, sprawia, że wszystkie rzucane przez 

ciebie czary zyskują dodatkową właściwość – za każdym razem, gdy twój 

przeciwnik zostaje trafiony zaklęciem ofensywnym, zyskujesz szansę 

na ogłuszenie go, co zmniejsza jego skuteczność w walce. 

Śmiertelny Cios 

Poznając technikę Śmiertelnego Ciosu, wojownicy całymi godzinami trenują 

zadawanie niszczycielskich ciosów, które mogą zadać przeciwnikowi 

obrażenia krytyczne. Im celniejsze ciosy, tym większa szansa na posłanie 

wroga do piachu. 

21 


Zniszczenie 

Jakby magia sama w sobie była nie dość niszczycielska, umiejętność 

ta sprawia (co można zgadnąć po jej nazwie), że kule ogniste, magiczne 

pociski i inne zaklęcia będą zadawać większe obrażenia. 

Ekspert w Walce Dwoma Ostrzami 

Niewielu wojowników robi tak porażające wrażenie jak ci, którzy władają 

dwoma ostrzami, pokrywając posoką pokonanych wrogów wszystko 

wokół. Choć wyglądają oni na oszalałych, żądnych krwi dzikusów, nie daj 

się zwieść pozorom – w rzeczywistości są opanowani i zdyscyplinowani. 

Nic w tym dziwnego, gdyż sztuka władania dwoma ostrzami wymaga 

intensywnego treningu. Zaniedbanie go prowadziło często do nieplanowanych 

rekonstrukcji twarzy. 

Unik 

Jesteś ekspertem w unikaniu ataków w walce bezpośredniej, zadawanych 

przez przeciwników, którzy mają nadzieję posłać twe narządy wewnętrzne 

na małą wycieczkę. Nie trzeba dodawać, że jest to wyjątkowo pożyteczna 

umiejętność dla każdego, kto spędza dużo czasu na polu bitwy. 

Ograniczenie Zużycia Many 

Wykonywanie ataków wirowych kosztuje wiele punktów many, ty jednakże 

zdołałeś zahartować swego ducha, dlatego też twoje zdolności 

mentalne nie ulegają wyczerpaniu w tak szybkim tempie, jak dzieje się 

to w przypadku innych. Jest to niezwykle praktyczna umiejętność – jak 

to mówią: co dwa wiry, to nie jeden. 

Atak z Doskoku 

Ci, którzy posiadają tę zdolność – czyli wszyscy Pogromcy Smoków – 

potrafią wykonywać skok zakończony lądowaniem połączonym z potężnym 

ciosem. Nie dość, że zadaje on zwiększone obrażenia, to jeszcze 

może powalić przeciwnika na ziemię. Potem wystarczy tylko dobić go 

szybko i bezboleśnie, prawda? 

Wyssanie Życia 

Zdolność ta sprawia, że ilekroć ranisz przeciwnika, stopniowo pozbawiasz 

jego ciało energii życiowej, z każdym trafieniem mając szansę 

na dodanie jej do swej własnej puli. 

Wytrych 

Ilekroć natykasz się na zamknięte drzwi – lub skrzynię zabezpieczoną 

solidną kłódką – odczuwasz pokusę, by sprawdzić, co się na nimi kryje. 

Nauczywszy się tej umiejętności, będziesz w stanie zaspokoić swoją ciekawość, 

a także napełnić swój mieszek. 

Wyssanie Many 

Zdolność ta sprawia, że ilekroć ranisz przeciwnika, stopniowo pozbawiasz 

jego ciało energii magii, z każdym trafieniem mając szansę 

na dodanie jej do swej własnej puli. 


22

Mistrz Zielarstwa 

Korzystając z rozległej wiedzy na temat właściwości oraz mocy rivellońskich 

ziół i roślin, zyskujesz możliwość warzenia eliksirów z mniejszej liczby 

składników. Dzięki temu potrafisz nie tylko ugotować przepyszną zupę 

grzybową, lecz również szybko przyrządzić wiele przydatnych napojów. 

Czytanie w Myślach 

Niewielu mieszkańców Rivellonu zdołało posiąść umiejętność czytania 

w umysłach innych. Choć dar ten może być źródłem niesłychanej potęgi, 

nie należy zwlekać z dalszym rozwijaniem go – poznanie sekretów dziekana 

Magicznego Uniwersytetu wymaga bowiem więcej wprawy niż w przypadku 

babci klozetowej imieniem Doris. 

Ekspert w Walce Tarczą i Bronią Jednoręczną 

Ci, którzy ruszają do boju z mieczem i tarczą, nazywani są często staroświeckimi 

czy pozbawionymi wyobraźni, jednakże słowa te nie mają dla 

nich większego znaczenia. Wiedzą bowiem, że ich klasyczna, standardowa 

strategia jest wciąż jedną z najskuteczniejszych – jak żadna inna łączy w sobie 

skuteczny atak i obronę, dzięki czemu szansa na wyjście cało z bitwy 

znacznie wzrasta. 

Pakowacz 

Poszukiwacze są często bardziej zapalonymi zbieraczami niż wiewiórka 

szykująca się na nadejście zimy. Dlatego warto czasem popracować nad 

umiejętnością pakowania się, ponieważ dzięki temu będziesz w stanie nosić 

dużo więcej. 

Wydajne Korzystanie z Eliksirów 

Każdy użytkownik posiada zapas zdrowia, punktów many i magicznych 

eliksirów schowanych w plecaku. Nie wszyscy jednak są w stanie wykorzystać 

te zasoby w maksymalnym stopniu. Dzięki umiejętności czerpania 

z każdej kropelki zdołasz wycisnąć z cennych buteleczek najdrobniejszą 

nawet porcję energii. 

Skradanie się Tropiciela 

Znajdujący się pod wpływem zaklęcia tropiciel niczym prawdziwy łowca 

jest w stanie wtopić się w otoczenie z łatwością kameleona. Nawet gdy już 

trafi swego przeciwnika, istnieje szansa, że ten nie zorientuje się, gdzie czai 

się niebezpieczeństwo. 

Siła Tropiciela 

Niektórzy tropiciele na trening siły poświęcają równie dużo czasu, 

co na doskonalenie zwinności. W rezultacie każda wystrzelona przez nich 

strzała leci znacznie szybciej i z większym impetem, zadając poważniejsze 

obrażenia. 

23 


Odbicie 

Ci, którzy korzystają z tego zaklęcia, mogą z radością patrzeć, jak część obrażeń 

zadawanych przez nieprzyjaciół ulega odbiciu, dzięki czemu zdarza 

się, że przeciwnik stojący na drodze bohatera ginie od własnej broni, co stanowi 

swoiste potwierdzenie słów: „kto mieczem wojuje, od miecza ginie”. 

Regeneracja 

Władający tym zaklęciem rezygnuje z ciągłego korzystania z zaklęć leczących, 

gdyż zdolność regeneracji zapewnia powolny, lecz nieustanny 

przypływ sił życiowych. W miarę, jak bohater uczy się wykorzystywać 

tę zdolność, proces ulega przyspieszeniu. 

Ekspert w Walce Bronią Jednoręczną 

Zgodnie ze starą wojenną tradycją, głoszącą jedność wojownika z jego 

orężem, specjalizujesz się w walce bronią jednoręczną. Władając lekkim, 

poręcznym arcydziełem wojennego rzemiosła, dążysz do osiągnięcia 

perfekcji i znacznie skuteczniej operujesz bronią jednoręczną niż innymi 

rodzajami oręża. 

Mistrz Przyzywania 

Zdolność przyzwania całej gamy dziwnych i niebezpiecznych istot jest wystarczająco 

potężna sama w sobie, a bycie Mistrzem Przyzywania sprawia, 

że przywołane przez ciebie istoty są znacznie potężniejsze od standardowych 

posiłków, jakie otrzymujesz podczas walki. Po skorzystaniu z tej zdolności 

nie pozostaje ci nic innego, jak stanąć z boku i przyglądać się bitwie. 

Ekspert w Walce Bronią Dwuręczną 

Nieważne, co mówią niektórzy – walka nie jest ani piękna, ani subtelna. 

Ze wszystkich sił pragniesz tego dowieść, władając mieczami długimi niczym 

ręka trolla i młotami tak potężnymi, że są one w stanie jednym celnym uderzeniem 

zamienić czerep wyżej wspomnianego stwora w miazgę. Przydatność tej 

zdolności na polu walki jest niepodważalna; ma ona także dodatkową zaletę: 

nie gubisz się w lesie, gdyż zostawiasz za sobą ślad z uciętych kończyn. 

Ekspert w Walce Wręcz 

Miecze, topory, buzdygany to dla ciebie wyłącznie proste podróbki 

prawdziwej broni, jaką stanowią twoje własne pięści. Zamiast zmuszać 

wrogów, by smakowali stal, lubisz przyrządzać z nich swe ulubione danie 

– bitki. 

Mądrość 

Ucząc się przez lata wojaczki, udało ci się zgłębić nie tylko tajniki potężnych 

zdolności, posunięć i umiejętności, lecz również zaznajomić się 

ze sztuką walki, wskutek czego z każdej bitwy wynosisz więcej doświadczenia 

niż inni, znacznie szybciej osiągając zamierzone cele. 


24

Zdolności smocze 

Smocza Salwa 

Smocza Salwa to potężny atak, w trakcie którego smok zastanawia się 

chwilę nad ogromem swej potęgi, a następnie oddaje niszczycielską salwę 

magicznej energii, pozostawiając po sobie jedynie spaloną ziemię. 

Smocza Zmiennokształtność 

Nawet smokowi zdarza się zostać otoczonym przez niebezpiecznych przeciwników. 

Zamienienie części z nich w niczego nieświadome biedronki, 

a następnie spokojne uporanie się z resztą jest w tej sytuacji dobrym rozwiązaniem. 

Smocza Tarcza 

Choć może się to wydawać nieprawdopodobnym, w najdzikszych rejonach 

świata żyją istoty zdolne stawić czoła nawet smokowi. Dlatego właśnie 

możesz tworzyć magiczną barierę osłaniającą cię przed bezlitosnymi 

atakami hord przeciwników. 

Smoczy Duch 

Smoki, podobnie jak ludzie, po walce zazwyczaj zajmują się lizaniem ran. 

Jeśli jednak nie masz ochoty tracić czasu na ten długotrwały proces, zaklęcie 

to natychmiastowo uleczy wszystkie odniesione przez ciebie obrażenia, 

dzięki czemu nie nadwerężysz języka. 

Zianie Ogniem 

Smoki kojarzone są często ze swym najbardziej przerażającym atakiem – 

zdolnością ziania ogniem w formie olbrzymiego słupa płomieni, który niszczy 

wszystko, co spotka na swej drodze. Władające taką mocą smoki mogą być 

pewne, że przeciwnicy – o ile nie uciekną – zginą straszliwą śmiercią. 

Sfera Ognia 

Ta pokaźnych rozmiarów kula ognia, będąca w stanie obrócić w popiół nawet 

najpotężniejszego przeciwnika, stanowi broń groźniejszą od zwykłego 

ognistego zionięcia. Nie jest to może zbyt wyszukana metoda walki, ale 

trzeba przyznać, że odznacza się skutecznością. 

Przyzwanie Sojusznika 

Podczas walki ze stadami powietrznych przeciwników warto mieć skrzydłowego, 

a wywerna spisuje się w tej roli wręcz znakomicie, stanowiąc przy 

tym dodatkowy cel dla nieprzyjaciół. 

Gniew Patriarchy 

Zdolność ta umożliwia skupienie czystego gniewu smoka i wyprowadzenie 

potężnego ataku, który jest w stanie zrównać z ziemią każdy budynek 

wroga i spalić na popiół całe hordy latających przeciwników. 

25 


Ostrzał ze Sterowca 

Tak, to prawda – jesteś smokiem, ale drobne wsparcie zawsze się przyda, 

czyż nie? Umiejętność ta pozwala ci wyznaczać sojuszniczemu sterowcowi 

cele, które następnie zostaną wysadzone w powietrze. Tak to jest 

wśród przyjaciół – trzeba się dzielić celami. 

Czytanie w Myślach 

Sztuka czytania w myślach to specjalna umiejętność, dostępna wyłącznie w przypadku 

gry Smoczym Rycerzem lub Pogromcą Smoków. W „Divinity II” możesz czytać myśli 

bohaterów niezależnych, dzięki czemu zyskasz dostęp do nowych informacji, odkryjesz 

wiele sekretów, a czasem poznasz alternatywne sposoby na wykonanie zadania. Zdolność 

Czytania w Myślach ma swój koszt – za każdym razem, gdy z niej korzystasz, musisz 

poświęcić określoną liczbę punktów doświadczenia. Oznacza to, że każde wniknięcie 

w cudzy umysł zwiększa twój dług w punktach doświadczenia. Musisz go spłacić, by móc 

otrzymać kolejny poziom, więc zdolność ta ma swoje wady i zalety. 

Stwór 

Twój stwór jest unikalnym sojusznikiem, którego możesz dowolnie wykorzystywać, 

a nawet ulepszać. Grając nekromantą, możesz zbierać kończyny goblinów, nieumarłych 

i smoków, by z ich pomocą modyfikować swojego stwora. Nowe członki dadzą mu nowe 

umiejętności – możesz eksperymentować z nimi do woli (patrz: interfejs kręgu zaklęć 

nekromanty ). 

Do przyzwania stwora w trakcie walki potrzebna ci będzie Kryształowa Czaszka będąca 

swego rodzaju amuletem. Możesz się na nią natknąć, zwiedzając świat gry. Kryształowa 

Czaszka służy do przyzywania sojusznika nekromanty, który pozostanie przy tobie, póki 

nie zginie bądź też nie zostanie przez gracza odprawiony. Możesz ponownie go przyzwać 

po upłynięciu czasu odnowienia zaklęcia. 

Divinity II II - – Wersja Developer‘s Reżyserska 

Cut 

26

Ekran gry 

Interfejs gry 

1. Minimapa 

Minimapa pokazuje ci schemat okolicy oraz zaznacza, gdzie znajdują 

się bohaterowie niezależni, nastawieni zarówno przyjaźnie, 

jak i wrogo. Czerwone kropki symbolizują nieprzyjaciół, zielone 

– sojuszników. 

2. Pasek stanu 

Pasek stanu pokazuje poziom twojego zdrowia, 

doświadczenia i twojej many, co ułatwia śledzenie aktualnie 

posiadanych punktów życia, poziomu, na którym 

się znajdujesz, oraz punktów many. 

Dodatkowo pozwala ci korzystać z gniazd szybkiego dostępu. Można w nich umieszczać 

dowolne przedmioty lub umiejętności, na przykład te najprzydatniejsze, takie jak 

eliksiry leczące. By otworzyć szybkie menu, wciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk 

na klawiaturze. 

3. Pasek pauzy 

Za pomocą paska pauzy możesz wznowić rozgrywkę lub przeglądać listę przedmiotów 

i zdolności, która jest szczególnie przydatna, ilekroć szukasz przedmiotów lub zdolności 

nieprzyporządkowanych do paska stanu. 

27 


4. Zestawy broni 

Chcesz szybko przełączyć się z łuku na miecz lub z broni zadającej obrażenia zwykłe 

na broń zadającą obrażenia magiczne? Za sprawą tego menu zrobisz to w jedną chwilę. 

5. Informacje o przeciwniku 

W tej części wyświetla się imię lub rodzaj przeciwnika, z którym masz do czynienia, 

a także jego poziom doświadczenia oraz pasek zdrowia. 

6. Kursor 

Za pomocą kursora możesz wybierać zaklęcia i rzucać je na wrogów. Możliwość ta przydaje 

się zwłaszcza wtedy, gdy zatrzymujesz grę w celu wybrania przeciwnika, na którym 

użyjesz określonej zdolności taktycznej, takiej jak Urok, Oślepienie czy Tysiąc Uderzeń. 

7. Wzmocnienia i osłabienia 

Wzmocnienia i osłabienia symbolizują dobroczynne oraz niepożądane efekty oddziałujące 

na twoją postać. Mogą być one pomocne lub stanowić znaczne utrudnienie. 

LISTA WZMOCNIEŃ I OSŁABIEŃ 

Przerażenie 

Twoja postać wpadła w panikę i nie jest w stanie wziąć się w garść. 

Poparzenie 

Rozpala cię ogień. Dosłownie! 

Rzeźnik 

Zadajesz dodatkowe obrażenia. 

Klątwa 

Twoja postać została przeklęta, co oznacza znaczne pogorszenie jej statystyk. 

Smoczy duch 

Przez jakiś czas twój smoczy awatar stopniowo odzyskuje zdrowie. 

Picie 

Twoja postać pije i w rezultacie przez jakiś czas stopniowo odzyskuje 

zdrowie. 

Jedzenie 

Twoja postać je i w rezultacie przez jakiś czas stopniowo odzyskuje zdrowie. 


28

Dodatkowe obrażenia 

Zadajesz dodatkowe obrażenia w walce bezpośredniej i na dystans. 

Dodatkowe obrażenia magiczne 

Zadajesz dodatkowe obrażenia magiczne. 

Zwiększona odporność 

Cechy mające wpływ na twoją odporność ulegają poprawie. 

Leczenie 

Przez jakiś czas twoja postać stopniowo odzyskuje zdrowie. 

Zwiększona zręczność 

Twoja zręczność ulega zwiększeniu. 

Zwiększony poziom many 

Posiadana przez ciebie liczba punktów many ulega zwiększeniu. 

Zwiększona inteligencja 

Twoja inteligencja ulega zwiększeniu. 

Zwiększona siła 

Twoja siła ulega zwiększeniu. 

Ukrycie w cieniu 

Twoja postać staje się niewidoczna. 

Linia życia 

Liczba punktów życia twojej postaci ulega zwiększeniu. 

Odporność na magię 

Twoja odporność na ataki magiczne ulega zwiększeniu. 

Odporność na ataki bezpośrednie 

Twoja odporność na ataki bezpośrednie ulega zwiększeniu. 

Zatrucie 

Twoja postać ulega zatruciu i otrzymuje obrażenia. 

29 


Zmiana kształtu 

Twoja postać uległa przeobrażeniu, stając się bardzo podatną na ataki 

za pomocą pacek na muchy. 

Odporność na ataki z dystansu 

Twoja odporność na ataki z dystansu ulega zwiększeniu. 

Zasadzka tropiciela 

Twoja postać wpada w zasadzkę, a jej odporność zostaje obniżona. 

Odbicie obrażeń 

Część obrażeń zadanych, które zadał ci przeciwnik, ulega odbiciu. 

Regeneracja 

Tempo, z jakim regenerują się twoje punkty życia, ulega zwiększeniu. 

Oparcie się klątwie 

Twoja postać właśnie zdołała zdjąć z siebie klątwę, dlatego przez jakiś czas 

będzie odporna na jej działanie. 

Oparcie się strachowi 

Twoja postać właśnie zdołała się oprzeć strachowi, dlatego przez jakiś czas 

będzie odporna na jego działanie. 

Oparcie się zmianie kształtu 

Twoja postać właśnie zdołała się oprzeć zmianie kształtu, dlatego przez jakiś 

czas będzie odporna na jej działanie. 

Osłonięcie 

Twoja postać jest osłonięta, dlatego otrzymuje mniejsze obrażenia. 

Pozycja osłonięta – Szał Bitewny 

Znajdujesz się pod wpływem umiejętności Szał Bitewny. 

Pozycja – Postawa Defensywna 

Znajdujesz się pod wpływem umiejętności Postawa Defensywna. 

Pozycja – Droga Maga Bitewnego 

Znajdujesz się pod wpływem umiejętności Droga Maga Bitewnego. 


30

Pozycja – Droga Tropiciela 

Znajdujesz się pod wpływem umiejętności Droga Tropiciela. 

Pozycja – Droga Mądrego Czarodzieja 

Znajdujesz się pod wpływem umiejętności Droga Mądrego Czarodzieja. 

Ogłuszenie 

Twoja postać została ogłuszona i nie jest w stanie się ruszać. 

Walka 

Walka człowiekiem 

Odnoszenie zwycięstw w walce w grze „Divinity II” wymaga zabójczego uzbrojenia, budzących 

grozę zdolności i potężnej magii. Sprawy niejednokrotnie przybiorą zły obrót, jeśli jednak nauczysz 

się wykorzystywać swoje atuty, w mgnieniu oka staniesz się potężnym wojownikiem. 

Pauza 

Pamiętaj, że możesz w dowolnej chwili włączyć pauzę, wciskając „Enter”. Daje ci to nie tylko 

możliwość dokładnego rozeznania się w sytuacji na polu walki, lecz także czas na ponowne 

przydzielenie przedmiotów i zdolności do gniazd szybkiego dostępu, a w razie potrzeby 

na wypicie eliksirów. Opcja ta może uratować ci życie. 

Unik 

Pogromca Smoków jest niezwykle zwinnym wojownikiem. Naucz się nim sterować, a będziesz 

w stanie pozbawić wroga szans na zwycięstwo za pomocą serii skoków i uników. 

Możesz skakać do przodu i do tyłu, żeby omijać nadlatujące pociski, a także wykonywać 

rzuty na boki, wciskając klawisz ruchu w bok wraz z klawiszem skoku. 

Namierzanie 

W trakcie walki możesz przejść w tryb namierzania, w ramach którego wszystkie twoje ataki 

oraz zdolności ofensywne skupiać się będą na wybranym celu, ignorując przy tym pozostałych 

przeciwników. Możesz wybrać klawisz, który będzie odpowiedzialny za wybór/zmianę celu, 

co pozwoli ci namierzyć wybranego przeciwnika. Ponowne wciśnięcie tego samego klawisza 

umożliwi ci przejście do następnego celu. Anulowanie namierzania unieważni wybór celu, natomiast 

szybkie namierzanie umożliwia natychmiastowe wycelowanie w najbliższego wroga. 

Walka smokiem 

Walka smokiem opiera się niemal wyłącznie na atakach dystansowych. Najpopularniejszym 

z nich jest zianie ogniem, pamiętaj jednak o innych, równie przydatnych zdolnościach. Przyzywanie, 

leczenie, korzystanie z tarczy – wszystko to stanowi ważny element smoczego arsenału. 

Pauza 

Patrz: Pauza w dziale Walka człowiekiem. 

Szarża 

Po wciśnięciu prawego przycisku myszy smok wykonuje krótką szarżę do przodu, która 

znacznie ułatwia pokonywanie dalekich dystansów. Możesz ją wykorzystać, np. by wtargnąć 

na terytorium nieprzyjaciela, przyzwać stwora, a następnie szybko stamtąd uciec. 

31 


Namierzanie 

Patrz: Namierzanie w dziale Walka człowiekiem. 

Człowiek 

Smok 


Sterowanie 

32

Interakcja z postaciami 

Dialogi 

Aby nawiązać rozmowę z mieszkańcami Rivellonu, podejdź do nich i wciśnij klawisz „Użyj” 

(domyślnie: „E” ). W trakcie konwersacji możesz wybierać pytania, jakie chcesz zadać, i odpowiedzi, 

jakich chcesz udzielić, a także handlować ze swoim rozmówcą (jeśli posiada on 

przedmioty na sprzedaż) i czytać w jego myślach, o ile opcja ta jest dostępna. 

Handel 

Możesz handlować ze wszystkimi postaciami, które posiadają przedmioty na sprzedaż. 

Liczba przedmiotów, jakie mogą od ciebie kupić, zależy od posiadanej przez nie ilości złota. 

W menu handlowym możesz się przełączać pomiędzy ekwipunkiem swoim i sprzedającego, 

kupując oraz sprzedając wybrane przez siebie przedmioty. Za pomocą przycisku 

„Odkup” możesz także odkupić przedmioty sprzedane przez pomyłkę. 

Czytanie w myślach 

Za pomocą ekranu dialogowego możesz wybrać opcję czytania w myślach. Dzięki niej 

poznasz głupie myśli swojego rozmówcy, a także dowiesz się o ukrytych skarbach i zdobędziesz 

cenne informacje na temat zadań. 

PD i zdobywanie kolejnych poziomów 

Po zdobyciu odpowiedniej liczby punktów doświadczenia twoja postać otrzyma kolejny poziom. 

Wówczas za każdym razem zyskasz dodatkowe punkty statystyk, które możesz rozdysponować 

pomiędzy witalność, siłę ducha, zręczność i inteligencję wedle własnego uznania. 

Jeśli grasz Smoczym Rycerzem, punkty życia, many, ataku i obrony smoka będą wzrastać 

automatycznie. Smok nie otrzymuje punktów zdolności po zdobyciu kolejnego poziomu, 

lecz może zwiększać ich liczbę, znajdując właściwe książki. 

Korzystanie z przedmiotów 

Ilekroć znajdziesz się w pobliżu przedmiotu, którego możesz użyć, wciśnij przycisk „E”, 

by wejść z nim w interakcję. 

Menu gry 

33 


Wznów grę 

Umożliwia kontynuowanie gry. 

Mapa świata 

Twoja mapa ma trzy różne poziomy widoku: widok świata, widok regionu i widok szczegółowy. 

Pomaga ci ona odnaleźć swoje położenie oraz zlokalizować znaczniki mapy 

w niektórych przypadkach rozmieszczane automatycznie; możesz także samodzielnie dodawać 

nowe znaczniki. Kliknięcie znacznika prawym przyciskiem sprawi, że pojawi się on 

na twojej minimapie, a więc łatwiej będzie ci go śledzić. Dla orientacji na mapie cały czas 

zaznaczona jest twoja własna pozycja. 

Bohater 

W ekranie ekwipunku wyświetlany jest model twojego bohatera. Gniazda po lewej i prawej 

stronie przeznaczone są na broń i zbroję. Kliknięcie gniazda sprawi, że otwarte zostanie 

okno ze wszystkimi przedmiotami, które da się umieścić w tym gnieździe. Można 

też przeciągnąć przedmioty do właściwego gniazda – dostępne miejsca się podświetlą, 

a pozostałe gniazda będą zszarzałe. Kliknięcie smoczej kuli w lewym dolnym rogu ekranu 

umożliwia przejście do ekwipunku smoka. 

W ekwipunku znajdować się będą wszystkie przedmioty, jakie udało ci się znaleźć, kupić 

lub zebrać. Są one podzielone na następujące zakładki: broń i tarcze, zbroje, biżuteria, 

przedmioty jednorazowego użytku, przedmioty związane z zadaniem oraz inne. Po wybraniu 

przedmiotu możesz umieścić go w gnieździe lub rzucić na niego urok za pomocą 

amuletu, wyrzucić go bądź też schować do skrzyni wojennej znajdującej się w Wieży Wojennej 

(opcja ta jest dostępna, dopiero gdy zdobędziesz Wieżę Wojenną). 

Możesz znacznie wzmacniać posiadane przez siebie przedmioty, rzucając na nie uroki, 

które otrzymujesz, ilekroć znajdziesz amulet. Uroku nie można cofnąć, dlatego nim go 

użyjesz, dobrze się zastanów. 

Możesz opróżnić swój ekwipunek za pomocą funkcji „Zniszcz”, pamiętaj jednak, że skutek 

jest nieodwracalny – zniszczone przedmioty nie będą już dostępne w grze. Jeśli dojdziesz 

do wniosku, że w twoim ekwipunku panuje bałagan, wciśnij przycisk „Sortowanie”, by zrobić 

porządek. W zakładce bohatera znajdziesz informacje na temat wszystkich swoich 

statystyk. 

Zdolności 

W tej zakładce znajdziesz drzewko zdolności. Możesz tu wybrać zdolności, jakie chcesz 

zakupić, jeżeli posiadasz niezbędne punkty zdolności. 


34

Dziennik 

Zadania 

Ta zakładka pozwala ci rejestrować wszystkie zadania, które ci zlecono. Każde z nich posiada 

opis skrócony i opis pełny, dzięki czemu zawsze możesz sprawdzić, co masz zrobić 

dalej, lub przypomnieć sobie szczegóły zadania, jeśli wyleciały ci z pamięci. 

Zadania wykonywane 

W tej sekcji znajdziesz listę zleconych zadań, których nie udało ci się jeszcze zakończyć. 

Ludzie, którzy ci je zlecili, liczą na ciebie – nie zawiedź ich! 

Zadania zakończone 

W tej sekcji znajdziesz listę zakończonych zadań. Jest ona świadectwem twoich sukcesów. 

Dialogi 

W tej zakładce znajdziesz transkrypcję każdej przeprowadzonej przez siebie rozmowy. 

Dzięki tej opcji, a także dziennikowi zadań, możesz mieć pewność, że nie pogubisz się 

w trakcie wykonywania kolejnych misji. 

Trofea 

W tej sekcji rejestrowana jest liczba wszystkich przeciwników, jakich udało ci się zabić. 

Możesz zaglądać tu dla własnej satysfakcji. 

Dokonania 

Sekcja ta umożliwia ci śledzenie wszystkich dokonań, jakie udało ci się zaliczyć, a także 

sprawdzenie, jakie dokonania wciąż czekają na zaliczenie. 

Rejestr bojowy 

W rejestrze bojowym znajdują się szczegółowe informacje na temat twojej ostatniej walki. 

35 


Wieża Wojenna 

Wstęp 

Wieża Wojenna góruje nad Wyspą Strażnika niczym olbrzymi, kamienny szpon. Ta ogromna 

cytadela została zbudowana wiele lat temu przez smoczego maga, Maxosa. Była mu 

domem, pałacem, miejscem pracy i laboratorium. Odbywały się w niej najwymyślniejsze 

spośród jego eksperymentów, jednak to wspaniała sala tronowa, w której Maxos nadawał 

swym najwierniejszym uczniom tytuł Smoczego Rycerza – przywilej ten posiadali dotychczas 

jedynie przedstawiciele starożytnej rasy smoków – czyniła z wieży źródło potęgi oraz 

obiekt zazdrości. 

Przez wiele wieków wieża i jej władca nie mieli sobie równych, aż pewnego dnia Maxos 

zniknął, a dostęp do jego fortecy został odcięty za sprawą magicznej bariery, pozornie nie 

do przebycia. Nie zdołała ona jednak odstraszyć nikczemnego nekromanty, Laikena, który 

w dwieście lat po zniknięciu Maxosa zdjął z Wieży Wojennej zaklęcie i zagarnął ją dla siebie. 

Gdyby jednak jakiś śmiałek zdołał go pokonać, zyskałby dostęp do wielu ciekawych 

sekretów, jakie skrywa wieża. 

Wieża Wojenna jest centralną budowlą, do której możesz się teleportować w dowolnym 

momencie (gdy już uda ci się ją zdobyć) za pomocą unikalnego przedmiotu, zwanego 

Smoczym Kamieniem. Co więcej, wieża posiada wiele komnat i tarasów, w których spotkać 

można postacie oferujące rozmaite usługi. 

Sala tronowa i komnata pana 

Sala tronowa i komnata pana stanowią serce twojej Wieży Wojennej. Znajduje się tu wiele 

udogodnień. 

Gońcy 

Nie masz ochoty szukać ciągle klejnotów, rudy i ziół? Wyślij po nie swoich gońców! Ci lojalni 

słudzy będą wykonywać misje i zbierać potrzebne kosztowności za ciebie. Pamiętaj 

jednak, że niebezpieczeństwa Rivellonu zagrażają im tak samo jak tobie. Im gorszy ekwipunek 

im przydzielisz, tym mniej przedmiotów uda im się zdobyć i tym większa szansa, 

że zawędrują w nieprzyjazną okolicę, z której ujdą ranni i z pustymi rękoma. 

Są jednak sposoby, aby zwiększyć szanse posłańców. Twój trener, przebywający na Arenie 

Trenerów Umiejętności, może im dostarczyć broń, która zwiększy ich potencjał bojowy, 

co z kolei wpłynie na poprawę rezultatów wykonywanych przez nich misji, tj. sprawi, 

że zaczną zdobywać więcej przedmiotów. Twój czarodziej – spotkasz go na Platformie 

Czarodziejów – może im wykuć zbroje, które zmniejszą ryzyko odniesienia ran. Jeśli mimo 

to otrzymają podczas swoich wypraw jakieś obrażenia, poślij ich do alchemika, u którego 

zostaną uleczeni. Dopóki nie zakończy się proces rekonwalescencji, twoi gońcy nie będą 

mogli uczestniczyć w żadnej misji. 

Skrzynia wojenna 

Jeśli w samym sercu lochu zorientujesz się nagle, że w twoim ekwipunku nie ma już miejsca, 

nie martw się. Możesz wykorzystać magię, by wysłać przedmioty do skrzyni wojennej, 

która znajduje się w komnacie pana wieży, a następnie odebrać je stamtąd bez jakichkolwiek 

dodatkowych komplikacji. 


36

Portal 

Znajdujący się w komnacie pana wieży portal może cię automatycznie przenieść do dowolnego 

portalu w świecie gry, który udało ci się odkryć. 

Aby tego dokonać, kliknij panel portalu, a następnie wyszukaj i wybierz odkryty wcześniej 

panel wyjścia, co natychmiastowo przeniesienie cię do wybranego miejsca. 

Iluzjonista 

Iluzjonista potrafi w dowolnie zmieniać wygląd twojej postaci (patrz: Tworzenie postaci). 

PLATFORMY 

Krąg zaklęć nekromanty 

Na tej platformie spotkasz adepta czarnej magii, który pomoże ci powołać do życia własnego 

stwora. Podróżując przez Rivellon, będziesz miał okazję zebrać wiele kończyn pokonanych 

wrogów. Od ich rodzaju zależeć będzie, jak silna okaże się stworzona przez ciebie 

istota. Kryształowa Czaszka umożliwia ci przyzwanie tej istoty, by pomagała ci w walce 

(patrz: Stwór). 

Możesz zamieniać głowę, tułów, ręce i nogi stwora, a następnie śledzić wpływ tych zmian 

na znajdujące się poniżej statystyki i zdolności. W ten sposób przysposobisz swojego 

stwora do konkretnego stylu walki: starcia bezpośredniego, walki na dystans lub za pomocą 

magii bądź też stylu mieszanego. 

Ogród alchemika 

W ogrodzie spotkać możesz alchemika. Opiekuje się on rosnącymi w pobliżu wieży ziołami 

i innymi roślinami, z których warzy następnie swe eliksiry. Jeśli chcesz zwiększyć wybór oferowanych 

przez niego wywarów, musisz dostarczyć mu odpowiednie składniki i formuły. 

Platforma czarodzieja 

W pracowni znajduje się siedziba twojego wynalazcy i czarodzieja, który zgłębia tajniki 

dwóch pozornie wykluczających się dziedzin ludzkiej działalności – nauki i magii. Przekonany, 

że w ten sposób posiądzie wiedzę niedostępną nikomu innemu, stara się łączyć 

osiągnięcia obu tych dyscyplin, tworząc maszyny, które mogą obdarzyć posiadane przez 

ciebie przedmioty magicznymi właściwościami. 

Uroki 

Wyjątkowe, potężne rodzaje broni i zbroi posiadają gniazda, które można zapełnić rozmaitymi 

urokami zwiększającymi moc twojego przedmiotu. 

Zdejmowanie uroków 

Gdy już rzucisz urok na jakiś przedmiot, możesz go zdjąć i zastąpić innym. Pamiętaj jednak, 

że w ten sposób bezpowrotnie utracisz poprzedni urok. 

Arena trenera umiejętności 

Na arenie trenera umiejętności możesz się uczyć nowych zdolności lub rozwijać już nabyte 

pod okiem doświadczonego trenera, biegłego zarówno w sztuce walki, jak i magii. 

SMOCZY KAMIEŃ 

Smoczy Kamień to unikalny przedmiot umożliwiający natychmiastowe przemieszczanie 

się między platformami i salą tronową w Wieży Wojennej a miejscem, w którym ostatnio 

go używano. 

37 


Dźwięk 

OPCJE I USTAWIENIA 

Głośność efektów 

Używając suwaka, możesz zmieniać głośność efektów dźwiękowych, np. odgłosów broni, 

zaklęć, wybuchów itp. 

Głośność muzyki 

Używając suwaka, możesz zmieniać poziom głośności muzyki w grze. 

Głośność wypowiedzi 

Używając suwaka, możesz zmieniać poziom głośności wypowiedzi gracza i bohaterów 

niezależnych. 

Sterowanie 

Czułość myszy 

Używając suwaka, możesz zmieniać poziom czułości myszy. 

Oś Y 

Zdecyduj, czy chcesz odwrócić oś Y twojej myszy dla sterowania kamerą w trakcie rozgrywki 

człowiekiem lub smokiem. 

Sterowanie podstawowe 

W tej sekcji możesz dostosować obłożenie klawiatury i przycisków myszy. 

Rozgrywka 

Pauza taktyczna 

Używając suwaka, możesz zdecydować, w jakim momencie zatrzyma się gra – określasz 

go na podstawie procenta utraconych punktów życia. Dostępne są ustawienia w zakresie 

od „nigdy” (opcja ta zostaje wyłączona) aż do utraty 40% łącznej sumy punktów życia. 

Wyświetlanie obrażeń 

Opcja ta umożliwia ci określenie, czy chcesz, aby nad głowami przeciwników wyświetlała 

się liczba punktów obrażeń zadawanych przez twoją postać. 

Stopień trudności 

Używając suwaka, możesz zmieniać stopień trudności gry (łatwy, średni lub trudny). 

Celownik 

Opcja ta umożliwia ci określenie, czy chcesz, aby podczas rozgrywki wyświetlał się 

celownik dla twojej postaci. 

Swobodna kamera 

Opcja ta umożliwia ci określenie, czy chcesz korzystać ze swobodnego ruchu kamery. Po jej 

włączeniu zyskasz możliwość obracania kamery wokół twojej postaci, natomiast wyłączenie 

tej opcji sprawi, że gra przejdzie w domyślny widok z perspektywy trzeciej osoby. 


38

Efekt bólu 

Opcja ta umożliwia ci określenie, czy chcesz, aby na ekranie wyświetlał się czerwony efekt 

oznaczający ból, ilekroć twoja postać zostanie trafiona. 

Grafika 

Rozdzielczość 

Wybór rozdzielczości. Pamiętaj, że wysoka rozdzielczość może negatywnie wpłynąć 

na działanie gry. 

Synchronizacja pionowa 

Umożliwia synchronizację liczby klatek na sekundę oraz częstotliwość odświeżania obrazu 

w celu uniknięcia załamań. 

Antyaliasing 

Włączenie antyaliasingu umożliwi wygładzenie krawędzi obiektów w grze. 

Jakość obrazu 

Umożliwia wybranie poziomu jakości obrazu. Wyższa jakość może negatywnie wpłynąć 


Geometria 

Umożliwia ustawienie jakości geometrii. Wyższa jakość może negatywnie wpłynąć 


Dynamiczne renderowanie geometrii odległych obiektów 

Używając suwaka, możesz określić, od jakiej odległości geometria obiektów zacznie zanikać. 

Ustawienie większej odległości może negatywnie wpłynąć na działanie gry. 

Jakość dynamicznego oświetlenia 

Używając suwaka, możesz określić odległość, na jakiej widoczne jest oświetlenie dynamiczne. 

Okresowa aktualizacja animacji 

Opcja ta sprawia, że animacje aktualizowane są co kilka klatek. Umożliwia to zwiększenie 

płynności kosztem atrakcyjności wizualnej gry. 

Renderowanie cieni 

Umożliwia włączenie lub wyłączenie cieni renderowanych w czasie rzeczywistym. Włączenie 

tej opcji może negatywnie wpłynąć na działanie gry. 

Okresowa aktualizacja cieni 

Używając suwaka, możesz dostosować rozdzielczość cieni i sprawić, by ich krawędzie były 

gładsze. Wyższa rozdzielczość może negatywnie wpłynąć na działanie gry. 

Jakość tekstur 

Umożliwia zmianę jakości tekstur. W przypadku wysokiej jakości zalecane jest używanie 

karty graficznej z 512 MB pamięci (lub lepszej). 

Filtr anizotropowy 

Umożliwia filtrowanie anizotropowe, które poprawia jakość tekstur w przypadku kątów 

ostrych. 

39 


Próbki anizotropowe 

Umożliwia określenie jakości filtru anizotropowego. Ustawienia te mogą mieć negatywny 

wpływ na działanie gry. 

Dynamiczne odbicie 

Umożliwia włączenie odbić w czasie rzeczywistym. Ustawienia te mogą mieć negatywny 

wpływ na działanie gry. 

Zastosuj HDR 

Umożliwia włączenie HDR. Ustawienia te mogą mieć negatywny wpływ na działanie gry. 

Zastosuj głębię ostrości 

Umożliwia włączenie głębi ostrości. Ustawienia te mogą mieć negatywny wpływ na działanie gry. 

Renderowanie snopów światła 

Umożliwia włączenie promieni słońca. Ustawienia te mogą mieć negatywny wpływ 


Jakość drzew 

Używając suwaka, możesz określić, od jakiej odległości drzewa zamieniają się w płaską 

tapetę. Ustawienie dużych odległości może mieć negatywny wpływ na działanie gry. 

Jakość roślinności 

Używając suwaka, możesz określić, od jakiej odległości roślinność przestanie być renderowana. 

Ustawienie dużych odległości może mieć negatywny wpływ na działanie gry. 

Jasność 

Używając suwaka, możesz zmieniać jasność. 

Twórcy 

©2002 – 2012 Larian Studios (Arrakis NV). Wszelkie prawa zastrzeżone. 

Divinity i Larian są zastrzeżonymi znakami towarowymi Larian Studios (Arrakis NV). 

Wszystkie znaki towarowe są własnością ich prawnych właścicieli. 

Niektóre elementy niniejszego oprogramowania są objęte licencją © 2009 Emergent Game Technologies, Inc. Wszelkie prawa 

zastrzeżone. Niektóre elementy niniejszego oprogramowania są objęte licencją © 2009 Scaleform Corporation. Wszelkie prawa 

zastrzeżone. Niektóre elementy niniejszego oprogramowania wykorzystują technologię SpeedTree®RT (© 2009 Interactive Data 

Visualization, Inc.). SpeedTree® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Interactive Data Visualization, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 

Niniejsze oprogramowanie działa na bazie technologii Wwise. © 2006–2009 Audiokinetic Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 

Niniejsze oprogramowanie działa na bazie technologii PhysX opracowanej przez firmę NVIDIA. © 2009 NVIDIA Corporation. Niniejsze 

oprogramowanie działa na bazie technologii Autodesk® Kynapse® będącej własnością firmy Autodesk, Inc. © 2009, Autodesk, 

Inc. Autodesk i „Autodesk® Kynapse®” są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Autodesk, 

Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 


40

Producent i dystrybutor 

Larian Studios 

KIEROWNIK PROJEKTU 

Swen Vincke 

GŁÓWNY PRODUCENT 

Benoît Louzas 

KIEROWNIK ZESPOŁU GRAFIKÓW 

Koen Van Mierlo 

GŁÓWNI GRAFICY 

Tristan Clarysse 

Alex Van Ooteghem 

GŁÓWNI ANIMATORZY 

Thierry Van Gyseghem 

Stijn Valkenborg 

GŁÓWNY PROGRAMISTA ROZGRYWKI 

Mathieu Vanhove 

GŁÓWNI PROGRAMIŚCI SILNIKA 

Bert Van Semmertier 

Kenzo ter Elst 

GŁÓWNY PROJEKTANT 

Farhang Namdar 

GŁÓWNY SCENARZYSTA 

Jan Van Dosselaer 

KIEROWNIK DS. JAKOŚCI 

Octaaf Fieremans 

MUZYKA 

Kirill Pokrovsky 

DŹWIĘK 

Alex Otterlei 

David Vink 

PRODUKCJA 

Benoît Louzas 

41 

PROGRAMIŚCI ROZGRYWKI 

Mathieu Vanhove 

Jean-Sylvčstre Zirani 

Wim Vanherle 

Xander Warnez 

PROGRAMIŚCI SILNIKA 

Kenzo ter Elst 

Bert Van Semmertier 

Alex Vanden Abeele 

Bert Peers 

Ignace Saenen 

PROGRAMIŚCI FLASH 

Stijn Van Doorselaere 

SZKICE KONCEPCYJNE 


GRAFIKA ŚRODOWISKOWA 

André Taulien 

Joachim Vleminckx 

Jonathan Housieaux 

Marian Arnold 

Tristan Clarysse 

Wai Yeh Leung 



Guillaume Piette 

GRAFIKA POSTACI 

Frederic Lierman 

Nicolas Collings 

Wai Yeh Leung 


EFEKTY SPECJALNE 


INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 



Iva Müller 

PROGRAMOWANIE INTERFEJSU 

UŻYTKOWNIKA 

Edgard De Smet 

Ken Leroy 


ANIMACJE PODCZAS GRY 


Bram Van Rompaey 

Reinout Swinnen 


Thierry Van Gyseghem42 

PRZERYWNIKI 



Joachim Vleminckx 




ANIMACJE PODCZAS DIALOGÓW 






Wai Yeh Leung 

PROJEKT DIALOGÓW 

Felix Van Der Hallen 

Goele Swenters 

Cliff Laureys 

PROJEKT GRY 


Axel Droxler 

Jan Van Dosselaer 

Swen Vincke 

SKRYPTY 

Ken Leroy 

Axel Droxler 

Bert Stevens 

TESTERZY FIRMOWI 

Octaaf Fieremans 

Stefan Vermeulen 

David Walgrave 

Davy Roelstraete 

Robin Haudenhuyse 

PROJEKTOWANIE SIECIOWE 

Lynn Vanbesien 


KIEROWNIK BIURA 



42 

KIEROWNIK DS. ZARZĄDZANIA TREŚCIĄ I 

SPOŁECZNOŚCIĄ 


WSPÓŁPRACA PRODUCENCKA 

Kirsty Tunesi 


WSPÓŁPRACA PRZY PROGRAMOWANIU 

Sander Brandenburg 

Kris Taeleman 

Fabrice Lété 

Sébastien Van Deun 

Swen Vincke 

Clément Oliva 

WSPÓŁPRACA PRZY PROGRAMOWANIU 

FLASH 

Ken Leroy 

WSPÓŁPRACA PRZY SZKICACH 

KONCEPCYJNYCH 

Daniel Igarza (Ravegan) 

Hugo Puzzuoli 

Cliff Laureys 

WSPÓŁPRACA PRZY GRAFICE 

ŚRODOWISKOWEJ 

Tim Overvliet 

WSPÓŁPRACA PRZY PROJEKTOWANIU 

Joris Vervoort 

Martijn Holtkamp 

Djego Ibanez 

Mark Brouwers 

Paul van Eekelen 

David Vink 

WSPÓŁPRACA MUZYCZNA 

Alex Otterlei 

WSPÓŁPRACA DŹWIĘKOWA 

Björn Samyn 

David Sampimon 

Roman Kim

WSPÓŁPRACA PRZY SKRYPTACH 


Jan Van Dosselae 

Swen Vincke 

Martijn Holtkamp 

Rhianna Pratchett 

Damon Wilson 

Jonathan Sonnst 

David S. Freeman 

Współpraca zewnętrzna 

AKTORZY MOTION-CAPTURE 

B.I.L. vzw (Belgische Improvisatie Liga) 

Filip Leonard 

Anneleen Aerts 


Współpracownicy zewnętrzni 

RAVEGAN 

Daniel Igarza 

Fernando Calamari 

3D BRIGADE HUNGARY INC. 

PRODUCENT WYKONAWCZY 

Tamas Daubner 

PRODUCENT 

Karoly Szoverfi 

GŁÓWNY KIEROWNIK DS. JAKOŚCI 

Daniel Domokos 

GRAFICY 

Janos Antal 

Gabor Balla 

Gabor Bodnar 

Csaba Borbely 

Jozsef Bosnyak 

Laszlo Farkas 

Katalin Gerlei 

Balint Jaczko 

Tamas Kemenczei 

Mark Kovacs 

Attila Lazar 

43 

Nikoletta Lazar 

Peter Orban 

Gabor Szugyi 

Tamas Radli 

Gusztav Velicsek 

Pragniemy dodatkowo podziękować: 

naszym wiernym fanom; 

wszystkim, którzy prowadzą strony 

fanowskie „Divinity II”; 

Valowi, Larze, Mattisowi i Alexandrze; 

Robertowi i Josiane; 

mojej rodzinie: Benoît, Cas i Samowi, 

mojemu psu 

Basowi i moim rybkom – Koenowi, Krisowi, 

Larsowi i Jamesowi; 

Tine, Frederikowi oraz Cato – za to, że 

znosili nieobecność męża i ojca oraz 

zachęcali go, by się nie poddawał; 

Brittowi i Eliasowi, Joelle, Hugonowi, 

Pierre’owi, Karinie; 

Mai i Carze; 

graczom ze strony shrimprefuge.be – 

życzymy wam wszystkiego dobrego; 

Sophie Leduc, Williamowi Laureysowi i 

Yolandzie Platton; 

Helenie Gallez; 

Greetowi Schoubsowi, Benjaminowi 

Schrauwenowi; 

Johanowi Mellemansowi, Patrickowi 

Reyntensowi i moim rodzicom; 

Tamarze Brackman i Elisabeth Bino; 

Met dank aan Mauro 

Isabelle oraz wszystkim z rodziny Kie, 

członkom sceny demo i przyjaciołom; 

Dinge, Himesamie, DJ-owi Deliciouzowi 

oraz The O-Meister; 

Leung Chuen Sing, Chow Siu Wah, Julienowi 

Meysmansowi; 

mojej kochanej Debbie de Boer, mojej 

mamie, Sourour Eftekharzadeh, mojemu 

tacie, Mohammadowi Alemu Namdarowi; 

Shabahang Namdar, mojej iguanie 

imieniem SPIKE; 

Mehrzadowi Karamiemu, Wesselowi 

Mansveldowi, Felixowi 

Pearsonowi, Alemu Goreiffiemu; 

Marjanowi van Rompaeyowi i suczce 

Lunie; 


Florence Delpit, Francisowi i Evelyne; 

Droxlerowi; 

Arnault Trussartowi; 

psu Murphy’emu; 

kotom – Eliotowi i Sydneyowi; 

Monique, André, Rizie, Eveline; 

Koenowi Vermaanenowi; 

Filipowi Fastenaekelsowi; 

Francois Masciopinto; 

Jonowi Baileyowi; 

Denise Schaar; 

Cécile Schneider; 

Nilsowi Enkelmannowi; 

Robertowi Seifertowi; 

Philippowi Sorensenowi; 

Stefanowi Kopinskiemu; 

Alexandrowi Königowi. 

Dodatkowe podziękowania dla Alexandry 

Mores za odgłosy duchów. 

©2002 – 2012 Larian Studios (Arrakis NV). 

Wszelkie prawa zastrzeżone. 

Divinity i Larian są zastrzeżonymi znakami 

towarowymi Larian Studios (Arrakis NV). 

Wszystkie znaki towarowe są własnością 

ich prawnych właścicieli. 


44

Instrukcja - Steam

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?