马克思恩格斯全集(14)(上)

89 “贝 尔 蒂 埃 元 帅 回 忆 录”1827 年 巴 黎 版第1—2部 (《Mémoiresdu
maréchalBerthier 》 Part , Ⅰ — Ⅱ ,Paris ,1827)。—— 第 98
页。
90 恩格斯写的“阿尔及利亚”这一条目被“美国新百科全书” 编 辑部作了
某些修改。从1857 年 9 月 22 日 恩格斯给马克思的信中可以看出,在我
们未曾获得的该条目的原稿中有关于阿尔及利亚人民在阿布德 艾尔
喀德的领导下进行反对法国征服者的解放战争的记述和关于毕若元帅
在阿尔及利亚的殖民活动的评述。大概由于在百科全书中已经列入关于
阿布德 艾尔 喀德的专门条目,并且预定把向马克思预约的“毕若”一
条(见本卷第221— 224 页 ) 也 列 入,所以这些地方都被编辑部删略,该
条目的内容就受到了损害。在条目中还有编辑部篡改的其他痕迹。
恩格斯在写这一条目时,纠正了资产阶级的历史文献和参考书刊
—— 当时他唯一能够弄到的资料—— 对 阿尔及利亚历史所作的有偏见
的说明(其中他利用了1846 年 莱 比 锡 出版的“维干德百科辞典”第 1卷
(《WigandsConversations Lexikon》 Bd Ⅰ ,Leipzig,1846) 里 的“阿
尔及 尔” 这一条目,第108 页上的引文看来是从这一条目中摘录来的)。
但 是 ,由 于 当 时 对 非 洲 国 家 的 历 史 根 本没有深入研究,个别问题上某些
陈腐的片面的论点就必然会从恩格斯掌握的资料渗入到他写的条目中,
例如,在说明基督教国家在与阿尔及利亚海盗的斗争中的作用(大家知
道,这些国家本身就广泛地从事海上掠夺)以及法国人最初占领阿尔及
利亚的情况和动机问题上,都表现出这种情况。—— 第 99 页 。
91 库鲁格鲁人是土耳其人与阿尔及利亚妇女结婚所生的后代。—— 第
100 页 。
92 欧洲人过去称位于埃及西部的北非伊斯兰教国家为贝尔贝莱国家或巴
巴尔国家。—— 第102 页 。
注 释
93 1827 年 4 月 30 日 , 阿尔及尔的德依侯赛因在他的官邸举行的招待会
97 9
上,因法国政府未偿还欠阿尔及利亚臣民的债而与法国总领事德瓦尔
发生争执,并且为了反击德瓦尔的横蛮无礼的挑衅行为,用蒲扇打了他