马克思恩格斯全集(14)(上)

提到过哪一位德国的庸俗民主主义者?我是否用片言只语回敬过
对我的卑鄙攻击?虽然过去5年中,德国报刊,特别是美国的德文
报刊,曾满纸是这些英雄好汉们对我的攻击。
不错,这 期 间 我 攻击过爱德华·梅因先生有责对之敬仰的“伟
大 的”民主主义者,但我没有诽谤过他们。例如,我攻击过伟大的民
主主义者帕麦斯顿勋爵。由于不仅英国的派系不同的报纸—— 从
宪章派的“人 民 报”到 乌 尔卡尔特先生的“自 由 新 闻”都 刊载了我的
“诽谤”,而 且 伦 敦 、设 菲 尔德和格拉斯哥没有我的参与就把它翻印
了至少15000 个 单 行 本,我的罪过就更加不可宽恕了。此外,我在
这时期还揭露过伟大的民主主义者路易·波拿巴,最初是在我的
德文著作(“路 易 · 波 拿 巴的雾月十八日”)中。这一著作虽然在德
国境内到处遭到没收,但在美国流传很广,当时伦敦的宪章派机关
报刊登过它的摘要 613 。我 直到今天还在“论坛报”上“诽谤”“伟 大 的
民 主主义者”波拿巴,分 析 他 的 财 政制度,他的外交,他的作战方
法,他的idéesnapoléoniennes〔拿破仑观念〕。路易·波拿巴给“纽
约时报”寄过一封公开信,感谢它对这些“诽谤”攻击进行了反击。
七年前,我在“揭露共产党人案件”一书中甚至揭露了“伟大的民主
主义者”施梯伯,该书在巴登—瑞士边境上被毁掉了。这一点,梅因
先生怎么也得谅解我的。现在这种诽谤是符合民主作风了,因为它
是在“上司的恩许”下散布的。除了爱德华·梅因先生的报纸以外,
约瑟夫·杜蒙先生在科伦的报纸 ① 也证明我常常弄错时间。1848
年 和1849 年 ,当 我 敢 于 在“新莱茵报”上出面来维护匈牙利、意大
利和波兰民族时,指摘和叫嚣得最凶的是谁呢?不正是的约瑟夫·
① “科伦日报”。 —— 编者注
致“改革报”、人 民 报”和“总汇报”编辑部的声明
57 7