马克思恩格斯全集(14)(上)

勒先生准备宣誓证明,上述传单是在霍林格尔印刷所印刷的,是布
林德先生亲笔写的,并且有一部分是霍林格尔亲自排版的。第二,
通过法律手绩可以证实,这个传单和‘人民报 上的那篇文章是用
同一个活字版印出的。第三,将会证实,维耶并没有在霍林格尔那
里连续工作十一个月,尤其是印这个传单时他没有在他那里工作。
最后,还可以举出一些证人,维耶本人曾向这些人承认,是霍林格
尔要他在‘奥格斯堡报 上发表的分明是虚假的声明上签名的。据
此,我再一次指出上述卡尔·布林德是预谋的造谣者。
摘自 2月 3日的伦敦“泰晤士报” ①
卡尔·马克思”
Vienna,January 30th — The Swiss Professor Vogt pretendsto know
that France wil procure for Switzerland Faucigny,Chablais andtheGen
evese,theneutralprovincesofSavoy,iftheGrandCounciloftheRepublic
willether havethe freeuseoftheSimplon
特此声明如下:
福格特先生—— 十二、附 录
12 费 格 勒 的 AFFIDAVIT
经“人民报”(当 时 在 伦 敦 出版的德文报纸)后来在1859 年 6 月 18 日 第 7
号 上 转 载 并 再 次 在 奥 格斯堡“总汇报”(“奥 林 斯堡报”)上 转 载的德文传单“警
告”,部分是伦敦索荷区利奇菲耳德街3号菲德利奥·霍林格尔先生排版的,
部分是当时在菲德利奥·霍林格尔先生那里工作的我本人排版的,而 且 这 一
传 单 是 在 伦 敦 索 荷 区 利 奇 菲 耳德街3号菲·霍林格尔先生的印刷所印刷的。
① 译 文 见 本 卷第601 页 。 —— 编者注
47 3