马克思恩格斯全集(14)(上)

37 4
卡·马 克 思
弗略里同希尔施的最后几次会面是在1852 年 10 月 底 ;希 尔
施 的 自供注明的日期是1852 年 11 月 底 ;而1853 年 3 月 底 就 响 起
了“柏 林的巨雷”(拉登多夫密谋) ① 。
① 恩格斯在“揭露科伦共产党人案件”第3版(1885 年 )上 ,给 马克思在第2版
(l875 年 )增 加 的 附 录 4 添 了 下面一段话:
读者看一看施梯伯本人给他的两个同谋者弗略里 克劳泽和希尔施下的
评语、那是很有趣的。“黑 书” 601 上对头一个人(第2卷第69 页 )这样说道:
“ 345。克 劳 泽,卡尔·弗里德里希·奥古斯特,德勒斯顿人,1834 年 由
于 参 加 谋 杀 德 勒 斯 顿 的 雪 恩 贝 尔格伯爵夫人而被判处死刑的前管家、以后〈处
死以后?〉为粮食经纪人的弗里德里希·奥古斯特·克劳泽和现在还活着的他
的未亡人约翰娜·罗津(父姓居尼茨)的 儿 子 ;他 于 1824 年 1 月 9 日生在离德
勒斯顿不远的科斯维希附近的魏茵贝格豪泽。1832 年 10 月 1 日 进 入 德 勒 斯
顿 的 贫 民 学 校 ,1836 年被德勒斯顿附近的安东城的孤儿院收容,1840 年 受 坚
信 礼 。 后 来 到 德 勒 斯 顿 的 商 人 格 鲁 勒 那 里 当 学 徒 ,但 是 次 年 就 因 多 次 偷 窃 而
受 到 德 勒 斯 顿 市 法 院 的 侦 讯 和 判 处 徒 刑 ,审 前 羁 押 期 间 也 计 入 刑 期 之 内 。 获
释 后 ,住 母 亲 处 ,没有任何职业。1842 年 3 月 ,由 于 撬 锁 行 窃 又 被 抓 起 来 解 送
法 院 并 判 处 四 年 苦 役 。1846 年 10 月 23 日 出 狱 后 回 至 德 勒 斯 顿 ,同 一 些 惯盗
来往。后来为被释犯人收容所收留,把他安置在雪茄烟工场作工。他在那里连
续工作到1848 年 3 月 ,表 现 一 般 。 但 是 ,很 快 他 又 游 手 好 闲 起 来,开始访问起
政治团体来了〈充当政府密探,如 他 本 人 在 伦 敦 向 希 尔 施 说 的 ;见 上 面 〉。1849
年 初 ,任 德 勒 斯 顿 的 共 和 主义者文人埃·勒·维提希(现在住在美国)编辑的
‘德勒斯顿日报 的送报员,1849 年 5 月 ,参 加 德 勒 斯 顿 起 义,为 索 菲 街街垒上
的指挥员,起义被镇压后,逃往巴登,1849 年 6 月 10 日 和23 日 受 巴 登 临 时政
府全权委托组织民军并为武装起义者征收给养。后来为普军俘掳,1849 年 10
月 8 日自拉施塔特逃出。〈完全同后来舍尔瓦尔从巴黎“潜出”一样。但是往下
才是真正的芳香的警察的花束,—— 不要忘记,这 是 在 科 伦 案件两年后付印
的。〉据1853 年 5 月 15 日 柏 林‘ 政 论 家 第 39号刊登的摘自纽约印行的汉堡
商店伙计威廉·希尔施的著作‘间谍活动的受害者 的报道〈施梯伯,你真是
个有预见的天使!>,1850 年 底 或 1851 年 初 ,克 劳 泽 化 名 为 查 理 · 德 ·弗略
里以政治流亡者的身分出现于伦敦。他最初颇为潦倒,但自1851 年 起 ,景 况 好
转 ,当 他被共产主义者同盟接收为盟员之后〈施梯伯臆想的接收〉,开始曾充任