马克思恩格斯全集(14)(上)

037 卡·马 克 思
德·弗略里先生将代表我同您一起工作。”
如希尔施所说,格莱夫当时正忙于同莫帕通信(通过德拉奥德
杜普勒),以便安排所谓舍尔瓦尔和吉佩里希从圣珀拉惹监狱的
假逃。由于希尔施肯定:
“马克思在伦敦没有建立同盟的任何新中央协会…… 格莱夫同弗略里
商定,在这种情况下,我们暂时只有自己作出关于同盟会议的报告;格莱夫自
愿负责使这些文件显得真实,而 他 的 建 议 总 是 会 被 接 受 的。”
这样,弗略里和希尔施就着手工作。照希尔施说,他们关于由
我召开的同盟秘密会议的报告的“内容”是,
“进行了各种讨论,接 纳 了 同 盟 新 盟员,在德国某个角落建立了一个新支
部,设立了某种新组织,在科伦的马克思的被监禁的朋友们有无获释的希望,
收到某人的信件等等。至于最后一点,弗略里通常都用那些在德国的由于政
治侦查而已经被怀疑的人,或者进行某种政治活动的人;然而还得经常靠幻
想来帮忙,于 是 有 时 就 会 出 现这样一个同盟盟员,他的名字世界上可能根本
就不存在。但是格莱夫先生认为报告很好,àtoutprix〔无 论 如 何 〕必 须 把 它
搞 出 来 。一 部 分 报 告 是 由 弗 略 里 单 独 起 草 的 ,但 多 数 场 合 我都得帮助他,因为
就是细小的记载他也不能用应有的文体写出来。报告就这样写成了,格莱夫
先生毫不犹豫地为报告的真实性作担保”。
希尔施往下谈到,他和弗略里如何拜访了布莱顿的阿·卢格
和爱德华·梅因(托比的纪念物),如 何 偷 窃 了 他 们 的 信件和石印
的通讯。不仅如此。格莱夫—弗略里在斯坦伯里的印刷所(费特尔
巷)里租用了一台石印机,同希尔施一起自己动手伪造“激进传
单”。其 中 有些东西对“民主主义者”弗·察贝尔是有教益的。请他
听吧:
“由我〈希尔施〉拟定的第一个传单,根据弗略里的建议,叫做‘致农业无
产阶级 ;有许多份数印得不坏。格莱夫把这些印好的传单当做马克思派的东