马克思恩格斯全集(14)(上)

827 卡·马 克 思
希尔施继续说,最后一个查理是弗略里,他
“以前从事勒·维提希主编的‘德勒斯顿日报 的发行工作。在巴登,根
据他从萨克森弄来的介绍信,临 时政府把他派往普法尔茨组织民军等等。当
普鲁士人进入卡尔斯卢厄时,他被俘,如 此 等等。1850 年 底 1851 年 初 他 突 然
又 在 伦 敦 出 现 。 他一到伦敦就使用德·弗略里这个姓,并且用这个姓混入流
亡者中间,至少从表面上看,他的生活是很苦的。他同流亡者一起住在流亡者
委员会设的流亡者集体宿舍,并领取救济。1851 年 初 夏 ,他 的 生 活 状 况 突 然
好 了 起 来,他住进一套相当好的住宅,年底同一个英国工程师的女儿结了婚。
后来我们看到他在巴黎当密探…… 他的真姓是克劳潭;他的父亲是鞋匠克
劳泽,在15— 18 年前由于在德勒斯顿刺杀雪恩贝格伯爵夫人和她的侍女,同
巴克霍夫和贝泽勒尔一起在德勒斯顿被判处死刑……弗略里 克劳泽常常对
我说,他从14 岁 起 就为一些政府工作”。
施梯伯在科伦法庭公开审判时承认,就 是 这个弗略里 克劳
泽,直接在格莱夫手下任普鲁士警察密探。在我的“揭露科伦共产
党人案件”一书中,关于弗略里我是这样说的 600 :
“弗略里虽然不是警察娼妓中的玛丽花[FleurdeMarie],但
他毕竟是一支花 ① ,它将要开放,那怕仅仅是一支fleursdelys
〔百合花〕 ② 。”
这 句 话 在 一 定 程 度 上 应验了。在共产党人案件发生后几个月,
弗略里在英国由于伪造行为被刺处几年hrlks〔在作监狱用的船
上服苦役〕。
希尔施继续说,“弗略里作 为警监 格莱夫的右手,当格莱夫不在时,直接
同普鲁士大使馆联系。”
① 文 字 游 戏 :《fleur》是“花”,Fleury〔弗 略 里 〕是 姓 。 —— 编者注
② 在法国土语中,把在犯人身上所烙的字母T F(travauxforcés,即 苦 役 )称 之
为 Fleursdelys〔百 合 花〕。(恩格斯在“揭露”1885 年 版上加的注。)