马克思恩格斯全集(14)(上)

“德意志协会〈在工业博览会期间〉受到警察三巨头—— 普鲁士警务顾问
施梯伯、奥 地 利的一位库贝施先生和不米梅警察局长洪泰耳的共同监视。”
由于希尔施表示愿意担任mouchard〔密 探 〕,因 而 同普鲁士
驻伦敦大使馆秘书阿尔伯茨进行第一次会晤。希尔施对这次会晤
写道:
福格特先生—— 十二、附 录
“普鲁士驻伦敦大使馆同它的密探们指定的接头地点安排在一个适合接
头的地方。庙关弗利特街的‘雄鸡 小酒店是不引人注意的,如 果 入 口 处 没有
一只金公鸡作招牌,不是专门要找这家酒店的人就很难发现它。我经过一个
狭窄的入口进到这家古老的英国酒店内部,当我问到查理先生时,一位身体
结实的先生出来说他就是,他和蔼地微笑着,就 像 我 们 两 人 已经是老相识了。
这位大使馆代表显得心情非常愉快,而 掺 水 的 白 兰 地 使 他 的 情 绪 更 加高涨,
以致一时他似乎忘掉了我们会见的目的。查理先生或者大使能秘书阿尔伯茨
(他立刻给我讲了他的真实姓名)首先声明他本来同警务毫无关系,但是他准
备起中介作用……第二次是在黄金广场布鲁尔街39号他当时的住所里会面
的,在这里,我初次认识了警监格莱夫;这是个道地的警察型的人,中等身材、
深色头发以及同样颜色的parordre〔按 官 吏 式 〕修 剪 的 联 鬓 胡 子 —— 上唇髭
同颊须连在一起,下巴剃得精光。他两眼无神,但由于经常同小偷和骗子打交
道而习惯地显得非常紧张……格莱夫先生也像阿尔伯茨先生一样,最初对我
说他叫查理。但这位新的查理先生至少态度更为严肃;他大概认为首先必须
考验我一番……我们的初次会晤结束时,他要我向他精确地报告革命流亡者
的活动……第二次会面时,格莱夫向我介绍了他称之为‘他的右手 的人,并
接着说:‘即他的密探之一 。此人年纪很轻,身材高大,服饰雅致,介绍时又自
称为查理先生;看来全体政治警察都用这个化名。于是,我现在就得同三个查
理打交道。新 来 的 这个人好像更引人注意些。他说‘他以前也是革命者;但是,
只要我跟他一起走,什么都可以办到 ”。格莱夫有一个时期离开了伦敦,他同
希尔施告别时“直截了当地说,新查理先生总是按照他的委托办事的,即使有
些事我觉得奇怪,也可以毫无顾虑地相信他;我不应当因此而感到不安。为了
解释得更清楚,他补充说:‘内阁有时需要这种或那种东西;主要的是文件;如
果搞不到它们,就应当会另想办法!”
27 7