马克思恩格斯全集(14)(上)

27 6
卡·马 克 思
特所提到的纽金特在日内瓦的活动,同我当时所听到的差不多是一致的。成
绩是非常小的。我只认识这伙人当中的一个人,这 是 一 个 和 蔼 、勤 劳 但 同时也
非常轻浮的年轻人;由于他是主要人物之一,所以很容易理解纽在这伙人中
主宰一切,别 的 人 不 过 是 好 奇 的 听 众 罢 了 。 我 相 信 既 没有制成石版也没有制
成铜版,但是我听到纽谈起过这样的事。我的熟人多半是日内瓦人和意大利
人。我知道,后来福林特和其他我不认识的德国流亡者把我看做奸细。但是,
我并没有因此而感到不安,真相迟早会大白的;我甚至不责怪他们,因为当时
确实有不少奸细,而 且 认 出 他 们 来 并 不 总 是 容 易 的 ,因 此 就 易 于 引 起 怀 疑 。我
几乎可以肯定,自从纽金特被逐出日内瓦以后,他没有同那里的任何人通过
信。后来我接到他两封信;他邀请我去巴黎完成一件关于中世纪建筑学的工
作,这 工 作 我 也 做 了 。 我 在 巴 黎 见 到 纽 金 特 的 时 候 ,他 完 全 不问政治,也不同
别人通讯。根据以上所说情况,至少可以做出结论说,所谓‘马克思的战友
可能指的是我,因为我没有看到也没有听说纽金特曾邀请其他任何人到巴黎
去过。福格特先生当然不会知道,我从来也没有(无论间接也好或者直接也
好)同您接触过,如 果 我 不 迁 居 伦 敦 ,通 过 一 个 偶 然 的 机 会 有 幸 认识您和府上
的人,或许永远不会同您接触。
向您和您家尊贵的眷属致衷心的问候
4 科伦共产党人案件
赫·卡·施泰歇尔”
我在本节内引用的关于科伦案件期间普鲁士驻伦敦大使馆和
它同大陆上普鲁士当局通信的论述,是以奥·维利希在“纽约刑法
报”(1853 年 4 月 )上 发 表 的“间 谍 活 动 的 受 害 者 。威 廉 · 希 尔 施 的
辩 护 书” 599 为 根 据的。这是被监禁在汉堡监狱的希尔施的自供;希
尔施是警监格莱夫及其代理人弗略里的主要工具,并在他们的委
托和领导下伪造了由施梯伯在共产党人案件期间提出的伪记录
本。这里我摘录希尔施回忆录中的几段话: