马克思恩格斯全集(14)(上)

感到惊奇了。
察贝尔在1860年“国民报”第 37号
社论中写道:
“福格特在第136 页 及 以下各
页上说:在1849 年 的 流 亡 者 中 间,
有一群人以硫磺帮,或者也以制刷
匠帮知名;这些人起初散居在瑞士、
法国和英国,后来逐渐聚集在伦敦,
并在那里把马克思先生推崇为他们
的著名首领。”
例 一
古 特 施 米 特 先 生 和 舒 尔 采 先 生 在
1860 年“ 国 民报”第 37号 上 读 到:
“实 际 上,如 果 第 一 篇 文 本 根 据
福 格 特 的 叙 述 指 出 说 :“1849 年 的
流亡者逐渐聚集在伦敦,并在那里
把马克思先生推崇为他们的著名首
领。”
察贝尔说:在1849 年 的 流 亡 者 中 间,一群以硫磺帮、或者也以
制刷匠帮知名的人逐渐聚集在伦敦,并在那里把我推崇为他们的
著名首领。在古特施米特先生和舒尔采先生笔下,察贝尔却是这样
说的:1849 年 的 流亡者逐渐聚集在伦敦(这实在是不正确的,因为
大部分流亡者都聚集在巴黎、纽约和泽稷岛等地),并把我推崇为
他们的著名首领,人们没有给过我这种荣誉,察贝尔和福格特也没
有强加给我这种荣誉。古特施米特先生和舒尔采先生在这里决不
是在归纳,而 是 在 引 证 ,因 为 他 们 把 察 贝 尔 在 任 何 地 方 也 没有发表
过的词句放在引号内,当做他第一号社论中“根 据 福 格 特 的 叙 述”
“归结的”一点。显然,摆在古特施米特先生和舒尔采先生面前的是
一份我和读者毫不知道的“国民报”第37号秘密版。这就是产生这
一切误解的原因。
福格特先生—— 十一、一件诉讼案
“国民报”第 37号秘密版同该号公开版的区别,不仅是一些句
子中的异文。公开版的第一号社论的全部内容同秘密版的该社论
的内容,除几句话以外,毫无共同之外。
17 1