马克思恩格斯全集(14)(上)

07 8
卡·马 克 思
观”,而 他 在 他 的 文 章 里 把 这些阴谋”尖锐地斥之为反常的,或者是
无原则的和不体面的”。不 ,不 完 全是这样!他把我“等量齐观”了,
但不是以“侮辱我的名誉的形式”。“相 反 地”,他 给了我荣誉,把我
提 升为勒索者、写恐赫信的人、mouchards〔间 谍 〕、agentsprovo
cateurs〔奸 细 〕、伪 币 制 造 者 等等的拿破仑。察贝尔的荣誉概念,显
然是从十二月帮辞典中借来的。那里也有“拿破仑式的”这个形容
词。但是,我对他提出起诉,正好为了他给了我这种荣誉!我在我
的控诉书中提出的“事 实”令 人信服地证明了,—— 这样地令人信
服,以致察贝尔怎么也不愿接受我要他出庭的邀请,—— 我证明
了:他的关于硫磺帮的“有 关 各 点”全是福格特的捏造,察贝尔“引
证”这 类 捏 造 不 过 是 为 了 有 可 能把我“推崇”为这个硫磺帮的拿破
仑。但是,难道他不是把我描绘成一个“具有优越性和善于驾驭”别
人的人吗?难道我(用他的话来说)没有使这个帮服从纪律吗?他
自己叙述了这种驾驭、优越性和纪律表现在哪里。
“硫磺帮硬要它的信徒们服从一种极其严格的纪律。在他们中间,谁企图
用某种方式取得一点社会地位,谁只要有一点点想要成为独立的人的愿望,
就被认为是革命的叛徒…… 在这一伙细心保存下来的二流子里面,经 常 因
为 散 布 流 言 和 散 发 书 信 等等而发生纠纷、殴打和决斗。”
但是,对于硫磺帮的“党 派 的 阴 谋”(承 蒙 他 把 我 同 这些阴谋
“等量齐观”),察 贝 尔 并 不 满 足 于这种一般的描述。
“马克思派的著名成员”、“取得了他的主子的充分信任的马克
思的最奴颜婢膝的信徒之一”李卜克内西,蓄意用“穆尔顿革命代
表大会”来败坏瑞士工人们的名誉,在那里他兴高采烈地“把他们
交到”正在等待的“宪 兵 的 手里”。“科伦案件期间,硬说是”这“某一
位 李 卜克 内 西编写了假记录本”(察 贝 尔 当然忘记说,施梯伯的这