马克思恩格斯全集(14)(上)

由于内心的激动像一条电鳗一样颤抖着,神色古怪地向他的朋友
们暗示:“拦住我吧,否则我要闯祸了”。 为 了 拦 住 他,“十 字 报”(许
多 月 来 芬 克 都 坚 持 照 该 报 的 指 示行事,而 该 报 也 把 他 看 做 该 报 的
议 院 奏 折 草 案 的 教 父 )第 二 天 发 表 了 一 篇 题 为“祖 国 在 危 险 中”的
文 章,其 中 说 道:
“内阁仍然存在,国王 ① 在回答苏克先生及其同伙时说,他们不必为与他
们无关的事情操心。”
这位受了骗的sanspeuretsansreproche 骑 士 蹒跚地从柏林
前往伊克尔恩,他所受的愚弄比勒维曾经受到的更甚,当然,这 种
愚 弄 也 只 有 未 来的大臣才会受到的!
红色土地上的辛辛纳图斯在伊克尔恩苦苦研究了多年实践动
物学之后,某一天早上醒来时已经成了普鲁士下院反对派的正式
首领。他因右的论调在法兰克福不走运,便在柏林唱起左的论调
来。究竟他代表的是信任的反对派,还是反对派的信任,那就无法
肯定。但是,不管怎样,他在这里也把他的角色演得过火了。不久
他就成了对内阁来说是坐在反对派席位上的不可或缺的人物,以
致禁止他再离开这个位子。这样,红色土地上的容克地主就依然是
未来的大臣。
福 格 特先生—— 十、庇护人和同谋者
在这种情况下,芬克感到了厌烦,缔结了他的著名的伊克尔恩
条约。福格特非常明显地向他保证:只要普隆 普隆征服了德国大
陆上的第一议会岛巴拉塔利亚,就 让 醉 鬼 们 ② 住 到 那 里 去 ,并 且 让
① 弗里德里希 威廉四世。—— 编者注
76 3
② 马克思在原文中用的是SchOppenheimer 这个字,此处是文字游戏:Oppen
heim(奥 本 海姆)是 姓,《Schoppenheimer》系由《Schoppen》(“酒 杯”、“ 1 4 公
升”)而来,这个字可以转意成“醉鬼”、“嗜酒者”。 —— 编者注