马克思恩格斯全集(14)(上)

66 6
卡·马 克 思
的剧作中,甚至给圣基普里安诺这个西班牙的浮士德也配备了莫
斯康和克拉林。同样地,反动将军拉多维茨在法兰克福议会中也有
两名滑稽副官:他的喜剧小丑利希诺夫斯基和他的马戏团小丑芬
克。福格特这名自由主义的反丑角却必须独自去做一切事情(这就
必然触怒他去反对芬克),因为雅科布·费奈迭只适合扮演潘塔隆
这一角色的温情方面。芬克有时喜欢挥动他的小丑的尖帽。例如,
他在1848 年 6 月 21 日 的 议 会会议上这样声明:
“他有时觉得,好像他不是在这样的会议上,而 是 在 戏 院 里 。”
在法兰克福议会的托利党人举行庆祝会时,他以愚人的公爵
身分为宾客们解闷,坐在酒桶上唱道 583 :
“我当选为愚人的公爵,
为的就是大吃大喝。”
这也使他的对手感到不愉快。此外,福格特和芬克谁也吓唬不
了谁,因而,他们认为最安全的办法是彼此攻击。福斯泰夫 福格特
知道大无畏而又无可责难的骑士的价值,viceversa〔 反之亦然〕。
威斯特伐里亚的巴亚尔曾经在德国大学里研究过法律,他对于罗
马的Corpusjuris 584 研究较少,因为他认为,红色土地的祖先没有
白白把瓦鲁斯打败。于是他更加勤奋地研究条顿法,特别是研究大
学生章程,他从各个方面研究它的基础,然后把它取名法律基础,
使它到处闻名。由于受了这种诡辩地深刻研究大学生章程的影响,
所以后来他在每一次决斗中都碰上了邓斯·司各脱的某根头发,
这根头发在决定性关头成为骑士和流血之间的不可克服的诡辩障
碍,就 像 新 婚 床 上 横 在公主和locum tenens〔代 替 者〕之 间 的 一 把
脱 鞘 的 剑 一 样。这 种 诡 辩 障 碍 总 是 按 照 周 期 性 狂 热 准 时 出 现,它从