马克思恩格斯全集(14)(上)

36 2
卡·马 克思
除。尽管科苏特并不享有拍卖王位的公认的全权,不过,谁要是对
他在国外的言论经常稍加注意的话,谁就会知道:他早已习惯于像
闭塞的容克地主谈论他的庄园那样谈论他的《dearHungary》〔“亲
爱 的 匈 牙 利”〕。 ①
科苏特放弃他的共和主义信仰一举,我认为是真心诚意的。他
在佩斯要求发给他30 万 弗 罗伦皇室费来维持他的行政权的显赫
外表;把 从 前 属 于 一 位 奥 地 利 大 公 夫人的医疗机构交给他自己的
妹妹掌管;企图使几个团队用科苏特的名字命名;渴望成立一个宫
廷奸党;到 了 外 国 却 顽 固 地 抓 住 他 在 危 险 时 刻 所 放 弃 的 执 政 者头
衔;他后来的言行,与其说像一个流亡者,倒不如说像一位王位追
求者—— 所有这一切倾向都是同共和主义格格不入的。
洗去科苏特先生身上的共和主义嫌疑的好戏收场之后,照协
议付给他300 万 法 郎 。 这样一个协议是没有什么奇怪的,因为,既
然要把匈牙利流亡者像军队一样组织起来,那就得花钱,既然欧洲
所有专制国家在整个反雅各宾战争中都有权接受英国的资助,那
为什么这位执政者就无权接受他的新盟友的资助呢?作为个人开
销的预支,科苏特立刻得到5万法郎,此外,还议定另付相当数量
的款项,作为万一战争提前终止时的一种保险费。财政上的远见和
传奇式的敏感是绝不相互排斥的。要知道,早在匈牙利革命期间,
科苏特就已明智地想到—— 他的前财政部长杜舍克当然知道这件
事—— 不领取科苏特纸币,而要银币或奥地利钞票。
科苏特离开土伊勒里宫以前,就 商 定 了 他 要 在 英 国 掀 起 一 个
① 这种事情为众人所知是不足为奇的,特别是因为参加这次会晤的至少有两方
民的饶舌的人。而且,科苏特在伦敦逗留期间(1859 年 夏 末 ),英 国 报 纸 就已经
公布了这些事实。