马克思恩格斯全集(14)(上)

826 卡·马 克思
建议作为土耳其的同盟者到君士坦丁堡去,不过“不是空着手去”
(《notwith empty hands》),因 此 ,他 请 求 克 罗 谢 先 生
“采取私下请求那些乐于相助的自由派人士的办法”,
为他募集款项。
他在这封信里说道:“我憎恨并蔑视制造革命的伎俩”(《Ihate
anddespitethe artificeof makingrevolutions》)。 但 是 ,他 在 乌 尔
卡尔特分子面前吐露对革命的憎恨和对土耳其人的热爱时,又 同
马 志 尼 一 道 发 表 宣 言 ,要 求把土耳其人逐出欧洲,并把土耳其变成
一个“东方的瑞士”,同时在所谓欧洲民主派中央委员会 551 的 呼 吁
书 上 签 名,号 召进 行 革命。
由于科苏特不到1853 年 底 就 把 他 于 1852 年 在 美国用匈牙利
名义进行招摇撞骗弄来的钱挥霍一空,同时,克罗谢先生对他的恳
求又置若罔闻,所以,这 位执政者放弃了他对君士坦丁堡的侠义的
拜访,然而,他派了他的代理人约翰·班迪亚上校 ① 带着他全力的
① 我本人于1850 年 在 伦 敦 认识了班迪亚和他当时的一位朋友—— 现在的图尔
将军,他把科苏特亲自弄的证明书给我看,这样他就用简单的方式打消了我由
于他同各式各样的党派—— 奥尔良派、波拿巴派等—— 玩弄骗局以及同各个
“民族”的 警察交往而产生的怀疑。按照这份证明书,他这位早已是克拉普卡
手下的科莫恩的临时警察总监,现 在 被 任 命 为 inpartibus〔非 现实的〕警察总
监。他作为为革命服务的警察局的秘密首长,自然应当有一条“公开的”门路
通向为各国政府服务的警察局。1852 年 夏 天 我 发 现,他把我托他转交给一个
柏林书商的手稿藏起来,并把它交给了一个德意志邦政府 552 。 当 我 把 这 件 事
以 及 这个人的其他一些早已引起我注意的特点写信告诉了住在巴黎的一位匈
牙利人,以及班迪亚之谜由于消息相当灵通的第三者的参与而被彻底解开时,
我便于1853 年 初 给“纽约刑法报”寄去一篇由我署名的公开揭露他的文章 553 。
在 我 至 今 还 保 存 着 的 一 封 辩 护信中,班迪亚说,我把他看成间谍是最没有理
由的,因为他一直 (这也是事实)避免同我谈论有关我党内部的问题。尽