马克思恩格斯全集(14)(上)

026 卡·马 克思
式那样花样繁多。
谁知道,普隆 普隆是否已答应他的福斯泰夫担任宾根之穴的
鼠塔 546 的 指挥官呢?或者,当阿布在自己的小册子“一八六○年的
普鲁士”里迫使法国自然科学家争辩同活着的福格特和死去的迪
芬巴赫同时通讯的荣誉之后,已 答 应 任 命他为研究院的通讯院士?
或者,恢复福格特的帝国摄政的职位?
我确实知道,传闻常把事物变得更加平淡无奇。因此,“同
1859 年 以 来 发 生 的 转 变 同时”,据说“令人喜欢的交谈者”(不 久 前
还 是 一 个 因 彻底破产而受到刑事侦查的股份公司的领导人)的 事
业 中 也发生了转变;谨慎的朋友们企图用下面的话来解释这件事,
即意大利的一个矿业股份公司,鉴于福格特在“矿物学方面”的 功
勋,赠 给 他 巨 额 股 票,他 第 一 次 在 巴 黎 逗 留 时,就 把 这些股票兑换
成现金。一些彼此不相识的知道内幕的瑞士人和法国人,几乎同时
写信对我说,“令人喜欢的交谈者”在某种程度上担任着尼翁(在瓦
得)近郊的“拉·贝尔热里”地产(普隆 普隆为都灵的伊菲姬尼
亚 ① 购买的原属于一位寡妇的一所府邸)的 总 监 督,报 酬 相 当 优
厚。我 知 道 有 一 封 信,在 这封信中,一位在“1859 年 的 转 变”后 很 长
时 间 同 福格特过从甚密的“新瑞士人”,在1860 年 初 向 普 · 勃 · 勃
· 先 生(住 在 伦 敦 芬 切 尔 奇 街 78号)提到一笔很大的款项,这 笔 款
项 是 他 过去的朋友不是当做贿赂而是当做预支从巴黎中央金库领
取的。
这类的和更坏的传言流到伦敦,不过,我不认为这些传言有什
么意义。我宁愿相信福格特所说的下面的话:
① 马克思指撒丁国王维克多 艾曼努尔的女儿克洛蒂尔达。—— 编者注