马克思恩格斯全集(14)(上)

福格特先生—— 九、代理机构
24 日 签 定 。 所以,不能浪费一点时间。在正式宣布兼并萨瓦以前,
还必须正式证实一下十二月政变的日内瓦代理人的瑞士爱国心。
因此,3月初,福格特先生在克拉普卡将军的陪同下(他可能是de
bonnefoi〔诚 心 诚 意 地 〕前 往 巴 黎 ,以 便 对 罗亚尔宫的埃吉丽亚、未
经承认的天才普隆 普隆施加他的影响,并且当着整个瑞士,利用
他个人的威望,促使中立地区划归瑞士。福斯泰夫 福格特在普隆
普隆的豪华的筵席上,—— 大家知道,在讲究饮食方面,普隆 普隆
可以同鲁库鲁斯和康巴塞雷斯媲美,而 且 ,如 果 布利阿 萨瓦兰能
够死而复生,那他对普隆 普隆在这方面的天才、政治经济学、自由
思想、统帅才能和个人勇敢,也会感到惊奇,—— 即在他作为“令人
喜欢的交谈者”贪馋地把自己肚子装得满满的普隆 普隆的豪华筵
席上,号召瑞士拿出勇气来。(见 他的巴黎通信,载于1860 年 3 月
8 日 俾 尔“推 销 员”附 刊)瑞士应当表现出
“它的民兵不仅是为了检阅和作士兵游戏才存在的”。“把 中 立 地 区割 让
给瑞士”是 一 种 幻 想。“把 沙 布 累 和 佛 西尼让给法国只是第一步,跟着还会有
其他步骤”。“踩 着 民 族 原 则 和 自 然 疆 界 原 则 这 付 高 跷 ,可 以 从 日 内 瓦 湖 走 到
阿 勒河,最后走到博登湖和莱茵河,—— 只要两腿足够硬实的话”。
但是,福斯泰夫 福格特—— 这是问题的实质所在—— 至今还
不相信,法国大臣图温奈尔木人在一个月以前已经正式透露的、而
整个欧洲现在都已经知道的事情,即割让萨瓦和尼斯,早在1858
年8月就已经在普伦贝尔成了法国参预反对奥地利的交换条件
了。他的“左 右 未 来 的 人 物”倒 是 现 在 才 在 神 甫 的 影响下违反自己
意愿,投入了沙文主义怀抱,并被迫夺取中立地区。
“显然”,—— 我们的窘迫的辩护人喃喃地说,——“显然,曾 在 领导 集 团
中 · 寻 · 找 反对日益发展的教权主义运动的力量,并且认为在所谓的沙文主义
06 3