马克思恩格斯全集(14)(上)

85 8
卡·马 克思
九
代理机构
《Somuosensale str lten
in v langestllchenzlten
wartgescheiden dochher dan
…der VogtdavonBerne》
(《Klage》)
〔“在 这 紧 要 关 头
全 体 都 参 加 战 斗,
那行列之中有
……伯尔尼的一个州官。”
(“哀 歌”) ① 〕
在达 达·福格特极其俏皮地注明日期是4月1日,即1859
年 4 月 1 日 的 一 个“纲 领”中,他 呼 吁 不 同 色彩的民主主义者为将
在日内瓦出版的报纸撰稿,这家报纸将宣传他的“研究”一书中的
波拿巴主义亲俄观点。这个“纲领”在拟定的时候自然经过深思熟
虑,但是马脚还是穿过吸墨纸做的封皮不时露了出来。不过我们并
① 与此相反,哈特曼在“伊 威 恩”中为了暗示他同伯尔尼的头脑简单的人意见分
歧,迫 使 州 官 说 了 如 下 的 话 :
《vonBernmaowolheizenich,
wandich dan lhtzeschafen han》
[“纵使把我称为伯尔尼人,
也同伯尔尼毫无瓜葛。”] 521
但 是,不 要 把 这个哈特曼同福格特的朋友、那位同名的、柔情的、
议会的软休动物混为一谈。