马克思恩格斯全集(14)(上)

85 2
卡·马 克思
“后来,由于上述理由,即该铁路线是绕过萨瓦的中立部分的,因而瑞士
政府放弃了反对意见,允许法军通过该地区。我认为他们这样做是错误的(I
thinkthatthey werewrongindoingso)。我 们 认 为,遵守这个地区的中立,从
欧洲利益的观点来看,是十分重要的……因此,我们在1859 年 4 月 28 日 向
法 国 宫 廷 提 出 抗 议 ,反对军队通过该地区开往撒丁。”
这一抗议成了帕麦斯顿攻击马姆兹伯里同情“奥地利的”借
口,因 为他“毫 无必要地侮辱了法国政府”(had uselessly o fended
theFrench government),完 全 像 福格特在“主要著作”中(第 183
页 )攻击“人 民 报”一 样,说 它
“用尽千方百计〈当然是为了讨好奥地利〉来给瑞士制造困难…… 要弄
清‘总汇报 所完全同意的这些倾向,只要读一读‘人民报 发表的有关中立
和法国人通过萨瓦的文章就够了” ① 。
“要弄清”的是:在福格特的“研究”中 有 一 整 章 是 谈 瑞士的,这
一 章 的 唯 一 任务就是预先为他的那位“左右未来的人物”首先破坏
瑞士的中立地区进行辩解。这是兼并萨瓦的第一步,从而也是兼并
瑞士法语区的第一步。瑞士的命运取决于瑞士将用什么样的毅力
去反对这第一步,将用什么样的毅力去维护它本身的权利,在决定
性时刻使用这种权利,并把有关权利的问题变为全欧洲的问
题,—— 而且这一切都必须在保证能得到英国政府的同情,而 刚 发
动 局 部 战 争 的 路 易 · 波 拿 巴 还 不 敢 向 瑞士提出挑战的时候做到。
① 福格特也攻击“人 民 报”,说 它竭力想使“联邦同一些强大的邻国发生冲突”。
当 萨 瓦 实 际 上 已 被 兼 并 的 时 候,波 拿 巴 派 的 小 报“瑞士联邦报”攻击官方的“联
邦 报”,说“它 对 萨 瓦 和 法 国的看法是下列政策的微弱余音,这 种 政 策 从 1848
年 起 就 力 图 把 瑞士卷入欧洲的斗争中去”(见 1860 年 3 月 12 日伯尔尼“联邦
报”第71号)。 我 们 看 到 ,在 波 拿 巴 主义者笔下,这 类 词 句 早 就准备好了。