马克思恩格斯全集(14)(上)

里也陷入了窘境。英国驻巴黎大使考莱勋爵带着路易·波拿巴提
出的并得到英国(得 比)内 阁 同意的建议前往维也纳。在那里(见上
引的蓝皮书),这些建议在英国的压力下出乎意料地被接受了。考
莱还没有来得及返回伦敦报告争端已得到“和 平解 决”,突 然传来
一个消息,说 路 易 · 波 拿 巴 已 放 弃 了 他自己的建议,而 同意俄国提
出的建议,即召开会议来商定反对奥地利的措施。只是由于俄国的
干预,战争才变成了可能。如果俄国不再需要路易·波拿巴执行它
的计划,—— 或者是为了同法国共同实现这些计划,或者是为了通
过法国的打击使奥地利和普鲁士变成它的优柔寡断的工具,——
那末,路易·波拿巴当时就已被推翻了。但是,尽管得到了俄国的
暗中支持,尽管得到了在贡比臬赞同普伦贝尔密谋 505 的 帕麦斯顿
的允许,可是一切仍然取决于德国的行动,因为:一方面,在英国还
是托利党内阁当政,另一方面,一旦发生欧洲战争,就 可 能 使当时
法国暗中对波拿巴制度所抱的不满情绪突然迸发。
福格特自己失口说,他唱“路易之歌”,并不是由于同情意大
利,也不是由于害怕怯懦而保守的、既束手无策又粗野无礼的奥地
利专制制度。相反地,他认为:如果奥地利——顺便说一说,它是被
迫开始战争行动的,—— 甚至一开始就在意大利取得了胜利,那
末,
“在 法 国无 论 如何 会爆发革命,蒂国会崩溃,一个崭新的未来会到来”(同
上,第 131 页 )。 他 认 为,“归根到底,奥地利军队在法国人民的解放力量面前
将是支持不住的”(同 上 );还 认 为,“所向无敌的奥地利武装力量,在法国、意
大 利和匈牙利的革命中,会给自己树立敌人,这 种敌人必定会把奥地利军队
消灭”。
福格特先生—— 八、达 达·福格特和他的研究
55 7
但是,对福格特来说,重要的并不是使意大利摆脱奥地利的桎