马克思恩格斯全集(14)(上)

055 卡·马 克思
福格特强迫我们德国人唱他的巴黎人在1815 年 唱 过 的 歌 :
《Vive Alexandre,
Viveleroidesrois
Sansrienprétendre,
Ilnousdonnedeslois》 ①
这样,福格特在1859 年 曾想通过“北方的白天使”和“南 方 的
白 天 使”之 间 的同 盟 来实现的福格特式的“民族原则”,按他本人的
意见,首先应当表现在波兰民族在俄国内部的溶化,马扎尔民族在
俄国内部的灭亡和德国民族在俄国内部的消失。
这次我没有提到他的原著即丹屠出版的小册子,因为我掌握
了一段颇有说服力的妙不可言的引文,证明他在这里一半隐约其
词一半道破了的、从土伊勒里宫发出的一个口号正在全面地实现。
在1859 年 5 月 2— 16 日 的 一期“思想和行动” 494 上,马 志 尼 预 言 了
后 来 发 生 的 事变,他并且指出:亚历山大二世和路易·波拿巴之间
缔结的同盟的第一条是:《abbandono assoluto dela Polonia》( 法
国 完 全 拒 绝 支 持 波 兰 ,福格特则译为:“最终填平横在波兰和俄国
之间的鸿沟”)。
《Chelaguerasiprolunghieassuma…proporzionieuropee,
linsu rezionedeleprovincieoggiturchepreparatadilunga mano
equele dellUngheria,darannocampo alA lianzadirivelarsi…
Principi russi governerebboleprovincieche surgerebbosule
rovine del Impero Turco e dell Austria … Constantino di
① “万岁!亚历山大,
万岁!王中之王,
你赐给我们法律,
却不要一点报酬。”—— 编者注