马克思恩格斯全集(14)(上)

福格特先生—— 八、达 达·福格特和他的研究
分普鲁士”,时而又向奥地利大臣考尼茨提议“瓜分普鲁士”。1790
年 ,英 国 同普鲁士结成同盟去反对俄国和奥地利,但这个同盟在当
年就解体了。在反雅各宾战争时期,普鲁士尽管接受了皮特的资
助,但仍然签订了巴塞尔条约 464 而 退 出了欧洲同盟。相反地,奥地
利由于受到英国的唆使,却把这一斗争从1793 年 继续到1809 年 ,
其 间 只 有 几 次 短 时期的停顿。拿破仑刚被废黜,英国还在维也纳会
议期间就马上同奥地利和法国签订了一项反对俄国和普鲁士的秘
密条约 465 (1815 年 1 月 3 日 )。1821 年 ,梅 特 涅 同 卡斯尔里在汉诺
威缔结了一项反对俄国的新协定 466 。因 此,当不列颠人自己—— 历
史家和议会里发言的人—— 多半把奥地利当做《ancientaly》( 老
盟 友 )来 谈 论 时 ,而 福格特却在他的原著—— 丹屠出版的法文小册
子里发现了,奥地利和英国,如 果 撇 开 它 们 的“暂 时一致”不谈,却
总是分道扬镳的,相 反 地,英国和普鲁士却一贯团结无间,所以,林
德赫斯特勋爵在对俄国作战期间也在上院对普鲁士高喊:《Quem
tu,Romanecaveto!》〔“ 提 防 它 ,啊 ,罗 马 人 !”〕 ① 新 教 的 英 国 厌恶天
主教的奥地利,自由主义的英国厌恶保守的奥地利,主 张 自 由 贸 易
的 英 国 厌恶实行保护关税政策的奥地利,有 支 付 能 力 的 英 国 厌恶
破了产的奥地利。但是,在英国的历史中却从未出现撼动心灵的篇
章。帕麦斯顿勋爵在他统治英国的三十年当中,的确一有机会就表
现出他对奥地利的厌恶,借以掩盖自己对俄国的从属关系。例如,
由于“厌恶”奥地利,他在1848 年 竟 拒 绝 了 奥 地 利 提 出 的 并 得 到 皮
蒙 特 和 法 国 赞 同 的 由 英 国 出 面 按 下 列 条 件 对 意大利事件进行调
592
① 这里套用了贺雷西“讽刺诗集”中的一行诗,见第1卷,第四首讽刺诗。—— 编
者注