马克思恩格斯全集(14)(上)

菲德利奥·霍林格尔答应的金钱和自己答应的将来的感谢,诱骗
排字工人维耶签名,制造了一份假声明。
他不仅把骗取签名的他自己的作品和菲德利奥·霍林格尔的
伪证寄给“总汇报”,而 且 在第二次声明中“再一次地”“引 用”这些
C3“文 件”,他 还 根 据 这些“文件”义愤填膺地指责我的话是“明显
的谎言”。
我 把 费 格 勒 和 维耶的这两份afidavits 的副本交给各界人士
传阅,接着,布林德、菲德利奥·霍林格尔和布林德的密友医学博
士卡尔·沙伊伯勒先生(一个很可爱的文静的人,他在布林德的政
治活动中或多或少地扮演了一个温顺的配角)就在布林德家里举
行了一次会晤。
1860 年 2 月 15 日 的“每 日 电讯”发表了一则后来德文报纸转
载的简讯,译文如下:
“反对福格特的传单
致‘每日电讯 的出版者!
阁下!鉴于近来谣诼纷纭,我感到有责任向布林德先生和马克思先生正
式声明,他们之中谁都不是前不久出现的反对日内瓦福格特教授的传单的作
者。这个传单出自我手,我应当对此负责。出于我对马克思先生和布林德先生
的尊敬,我感到非常遗憾,因为不以自己意志为转移的情况使我未能及早发
表这一声明。
福格特先生—— 七、奥 格斯堡战役
医学博士 卡尔·沙伊伯勒
1860年2月14日于伦敦”
沙伊伯勒先生把这项声明寄给了我。为了报答他的殷勤,我立
即给他寄去了排字工人费格勒和维耶的afidavits,同时给他写
道,他的(沙 伊 伯 勒 的)声明既改变不了布林德寄给“总汇报”的 伪
证,也 改 变 不 了 布林德和霍林格尔为伪造文件骗取维耶签名的
25 3