马克思恩格斯全集(14)(上)

(3)当 时 我 听 到 那 时 在 霍 林 格尔先生处工作的费格勒先生说,他(费格
勒) · 曾 · 经 · 同 · 霍 · 林 · 格 · 尔 · 先 · 生 · 本 · 人 · 一 · 起为上述传单排版,并且说,原稿是布林德的
笔迹;
(4)当 我 回 到 霍 林 格尔印刷所的时候,传单的活字版还保留着。由于索荷
区利奇菲耳德街3号霍林格尔先生承印的德文报纸‘人民报 需要转载传单
‘警告 ,我本人又把它重新排了一次。这传单刊登在1859 年 6 月 18 日‘ 人 民
报 第 7号上;
(5)我 曾 看 见 霍 林 格尔先生把有卡尔·布林德先生亲笔改正了四五处刊
误的传单‘警告 的一张校样交给住在索荷区教堂街14号的威廉·李卜克
内西先生。霍林格尔先生曾犹豫要不要把校样交给李卜克内西先生,而 李卜
克内西先生刚一离开,霍林格尔先生就向我和我的同事费格勒表示后悔,说
不 该 把 校 样 交 出 去 。
约翰·弗里德里希·维耶
今天,1860 年 2 月 8 日 ,弗 里 德 里 希 · 维耶在弯街治安法庭上当面对我
作以上声明并签名。
上述法庭〈弯街治安法庭〉法官 托·亨利”
排字工人费格勒和维耶的两个afidavits 证 明 ,传 单 的 原 稿 是
布林德的笔迹,在 霍 林格尔印刷所排版并且由布林德本人校对清
样。
225 卡·马 克思
这位hommedétat〔政 治活动家〕在1859 年 7 月 4 日 由 伦 敦
写给尤利乌斯·弗吕贝尔的信中说:
“这里出现了说福格特进行叛卖活动的尖锐指责,我不知道这是谁写的。
其中举了一些我们过去没有听到过的似有其事的事实。”
这同一位hommedétat 在 1859 年 9 月 8 日 写给李卜克内西
的信中说,他
“与这事毫无关系”。
公民兼政治家布林德并不满足于这些成就,除此以外,他还靠