马克思恩格斯全集(14)(上)

694 卡·马 克 思
们之手。 433 会 议 主 席 是 达姆斯塔德人雷 ① ,他后来成了兔子,并且
也“脱离”了处于“土崩瓦解”状态的议会。我不妨来引证一下记圣
保罗教堂里开会情况的官方速记记录(第229、228号)。 434
布 勒 斯 劳 的 沃 尔弗:
“诸位先生!我之所以报名发言反对多数派草拟的并在这里宣读过的告
人民书,因为我认为它根本不适合当前的局势,因为我觉得它太软弱无力了,
只能用来当做一篇文章在起草这篇告人民书的那个党的日报上发表,但是不
能把它当做告德国人民书。既然刚才还宣读了另一篇告人民书:那我就顺便
指出:我要更强烈地反对这一篇,至于反对的理由,我觉得用不着在这里说
明。(中 间 派发出叫喊声:为什么用不着?)我谈的只是多数派的告人民书;实
际上,它是写得非常温和的,甚至连布斯先生都说不出很多的反对意见,而
这当然是对告人民书的一种最坏的介绍。不,先生们,如果你们还想对人民
多少起一点影响,那你们就不应该像在告人民书里那样对人民说话;你们不
应该谈合法性、法制基础以及诸如此类的东西,而应该像各国政府那样、像
俄国人那样谈非法性,而我所指的俄国人是普鲁士人、奥地利人、巴伐利亚
人、汉诺威人。(场 内 骚 动 和 笑 声 )我 把 他 们 全 都 归 在 一 个 共同的名称—— 俄
国人—— 之下。(全场活跃)是的,诸位先生,就是在 这次会议上也有俄国人
的代表。你们必须对他们说:‘正如同你们站在合法的立场上一样,我们也站
在合法的立场上。’这就是暴力的立场,你们也要顺便说明,对你们来说,合
法性就是用暴力、用组织精良的作战纵队去对抗俄国人的大炮。如果真的需
要发表一篇告人民书,那你们就发表一篇直截了当地宣布帝国摄政王 ② 这个
天字第一号人民叛徒不妥法律保护的告人民书。(喊 声 :守秩序!旁听席上响
起热烈的掌声)宣布所有大臣也不受法律保护。(骚动又起)喂,别 打断 我 的
话; 他是天字第一号人民叛徒。”
主席:“我认为,沃尔弗先生违背和破坏了许可的一切界限。他不能当着
这 个议会把大公—— 帝国摄政王叫做人民叛徒。因此,我必须叫他守秩序。同
· ·
时,我最后一次要旁听席上的人不要用这种方式干涉我们的辩论。”
① 文字游戏:Reh〔雷〕是姓,《Reh》是“小 鹿”。 —— 编者注
② 约翰大公。—— 编者注