马克思恩格斯全集(14)(上)

福格特先生—— 四、泰霍夫的信
炮兵队里,有足够的较成熟的和真正的军官,在他们面前,年轻的、毫无经
验的尉官济格尔不能不感到惶恐不安,而 且 ,当 他 们 必 须 服 从这个无名的、既
缺乏经验又缺乏才能的年轻人的时候,他们感到相当的气愤。但是这里有布
伦坦诺,他十分愚蠢,又蓄意叛变,因而能做出任何会毁灭革命的事情。不
错,这尽管是可笑的,但毕竟是事实:济格尔宣布自己是总司令,而布伦坦
诺事后承认了他…… 无论如何,值得注意的是在拉斯塔特城下和黑林山脉
中的绝望的殊死战中,济 格尔把共和国军队的极其英勇的士兵们交给命运去
随意摆布,不给他们派出他答应派去的增援部队,而同时他自己却带着,菲
尔施坦堡公爵的肩章,坐着他的轻便马车在苏黎世城里环游,并且还以引人
注意的失败的统帅的角色自我炫耀。这位成熟的政治家的众所周知的伟大就
是如此,他由于可以‘自认’以往有英雄的业绩,所以又一次把自己任命为
鼓动者协会的总司令。我们这位伟大的熟人,‘他弟弟的哥哥’就是如此。”
为 了公正起见,我们也不妨听一下卢格的鼓动者协会通过它
的发言人陶森瑙是怎么说的。陶森瑙1851 年 11 月 14 日 在 伦 敦 写
的“致泽登施提克尔公民”的公开信中,提到了由金克尔、泰霍
夫等人领导的流亡者协会以及其他问题:
“……他们表示相信,为 了 革命的利益,把所有人都团结起来,是一种爱
国义务和一件迫切事情。德国鼓动者协会赞同这种想法,而 且它 的 会员 们在
多次试图团结金克尔及其拥护者的过程中已证实了这一点。可是,政治合作
的任何基础看来刚刚形成,它就消失了,新的失望随着旧的失望而至。恣意
破坏以往的协议,在谅解的假面具下坚持单方面的利益,为 了获 得 多数 而 进
行 有 系 统 的 欺 骗, 一些不知名 的大人物以有组织才能的党领导人的姿态出
现,强迫接受一个秘密财政委员会的企图,以及形形色色不可告人的鬼蜮伎
俩,不成熟的政治家们老是想在放逐中通过这类东西来左右祖国的命运,可
是,一碰到革命的火焰,这类沽名钓誉的盘算就化为 灰烬了…… 金克尔的
拥护者公开和正式地攻击我们;在我们难于接近的德国反动报刊上,对我们
不利、而对金克尔有利的通讯盈篇累牍;而最后是金克尔到美国去,以便用
他在那儿筹备好的所谓德国贷款来迫使我们接受联合,或者更确切些说,接
受 从 属和 依 赖关系,而这是每一个从财政上使党合并的发起人所期待的。金
84 5