马克思恩格斯全集(14)(上)

484 卡·马 克 思
泰霍夫说我们在“败坏”革命的petitsgrandshommes〔小伟
人〕的“名誉”。然 而,他并不是从福格特先生的警察意义上来理
解这种 “败坏名誉”的。相反地,他所指的是我们从披上革命狼
皮的羊身上撕掉那种刺眼外皮所采取的行动;我们这样就预先使
这些羊免遭普罗凡斯的著名抒情诗人的那种命运,原来这位诗人
披上狼皮去打猎,猎犬真以为是一只狼,就把他撕得粉碎了。
泰霍夫特别举出恩格斯的著作 “维护帝国宪法的运动”(见
1850 年 3 月 “评 论” 第 70— 78 页 ) 419 中 偶 尔 对 济 格尔将军所作的
评论做例子,来说明我们进行一种不光彩的攻击。
那末,不妨把恩格斯的有案可查的批评跟那些议论同一位济
格尔将军的心怀叵测的废说比较一下,这类废话是我们同泰霍夫
见面大约一年以后,由泰霍夫、金克尔、维利希、席梅尔普芬尼
希、叔尔茨、亨·伯·奥本海姆、爱德华·梅因等人领导的伦敦
流亡者协会印出来的,而他们这样做,仅仅是因为济格尔赞同卢
格的鼓动者协会,而不赞同金克尔的流亡者协会。
1851 年 12 月 3日,“巴尔的摩通讯员”,这 在 当 时 仿佛 是 金 克
尔的“通报” 420 ,在 一 篇 题 为 “伦敦 鼓 动 者 协 会”的文章里对济格
尔作了如下的评论:
“我们再来看一下,这些把其余一切人都看做‘不成熟的政治家’的可尊
敬的人物,究竟是些什么人。这里有总司令济格尔。如果你问历史的缪斯,这
个 平 庸 无 奇 的 微 不 足 道 的 人 是 怎 样 达 到 总司令的地位的,那她就会比被问到
低能的拿破仑的情况时更加狼狈。拿破仑至少是‘他伯父的侄儿’,而济格尔
只是‘他弟弟的哥哥’。他的弟弟由于发表尖锐的反政府的言论而成为有声望
的军官,不过,他的这些言论是由于经常为了最平常的腐化行为便遭到逮捕
而引起的。年轻的济格尔认为这是在革命起义的最初的混乱时期宣开自己是
总司令和陆军部长的充分理由。在不止一次地证明自己具有优良品质的巴登